Dengeki G's magazine 2012-03: Difference between revisions
(→See Also: link to Dengeki Playstation) |
mNo edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
<th style="text-align: left; background: #efefef;">Translation</th> | <th style="text-align: left; background: #efefef;">Translation</th> | ||
<tr><td>[[File:Dengeki_PlayStation_2012-02_03.jpg|200px]]</td> | <tr><td>[[File:Dengeki_PlayStation_2012-02_03.jpg|200px]]</td> | ||
<td><b>Mami was called into the heaven just in front of her.</b><br> | <td><b>Mami was called into the heaven just in front of her.</b><br> | ||
[[Mami]], who was seen as a reliable senpai for [[Sayaka]], who is only a newbie magical girl, was eaten by the witch. Sayaka is astonished by this. Bear this, Sayaka!!<br> | |||
</td></tr> | </td></tr> | ||
<tr><td>[[File:Dengeki_PlayStation_2012-02_04.jpg|200px]]</td> | <tr><td>[[File:Dengeki_PlayStation_2012-02_04.jpg|200px]]</td> | ||
<td>I couldn't confess to Kyousuke! Because I'm a coward, Kyousuke and Hitomi will....! | <td>I couldn't confess to [[Kyousuke]]! Because I'm a coward, Kyousuke and [[Hitomi]] will....! | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
<tr><td>[[File:Dengeki PlayStation 2012-02 05.jpg|200px]]</td> | <tr><td>[[File:Dengeki PlayStation 2012-02 05.jpg|200px]]</td> | ||
| Line 20: | Line 21: | ||
Sayaka's emotion increased! It seem to be a correct choice. Please do your best to be effective.<br> | Sayaka's emotion increased! It seem to be a correct choice. Please do your best to be effective.<br> | ||
<b>Deceive</b><br> | <b>Deceive</b><br> | ||
(Sayaka: Madoka, is it okay to bring him with us?)<br> | (Sayaka: [[Madoka]], is it okay to bring him with us?)<br> | ||
Sayaka seems to have doubts about Kyubey (and you). Is it good to deceive?<br> | Sayaka seems to have doubts about [[Kyubey]] (and you). Is it good to deceive?<br> | ||
(QB: Kyuppui)<br> | (QB: Kyuppui)<br> | ||
Choose the unlit QB button to deceive. Is it okay by making 'Kyuppui' sound?<br> | Choose the unlit QB button to deceive. Is it okay by making 'Kyuppui' sound?<br> | ||
Revision as of 21:35, 23 February 2012
Translations
| Source | Translation |
|---|---|
 |
Mami was called into the heaven just in front of her. Mami, who was seen as a reliable senpai for Sayaka, who is only a newbie magical girl, was eaten by the witch. Sayaka is astonished by this. Bear this, Sayaka!! |
 |
I couldn't confess to Kyousuke! Because I'm a coward, Kyousuke and Hitomi will....! |
 |
Instigate (Sayaka: It's no good to get into it without more consideration. And I didn't think it through well.) |
 |
What if it failed? The Kyubey button, always shown in the dialogue, will dim if the command failed. It may be caused by pressing it at the wrong time or making wrong choices. The karma and emotion values only change when the command succeeds. In order to make it succeed, it may be important for Kyubey to understand the characters' mind. |