Magia Exedra Story Transcripts/Madoka Magica Main Story - Rose Garden Witch Part I
Jump to navigation
Jump to search
Prologue
Transcription missing: video transcript not included
Episode 1
 | |
|---|---|
| File:Exedra Story Icon 200162.png Madoka Kaname | Good morning, Dad! |
| File:Exedra Story Icon 837530.png Tomohisa Kaname | Good morning, Madoka. |
| File:Exedra Story Icon 200162.png Madoka Kaname | Is Mom up? |
| File:Exedra Story Icon 837530.png Tomohisa Kaname | Tatsuya's waking her up right now. Go help him, will you? |
| File:Exedra Story Icon 200162.png Madoka Kaname | Okay! |
| File:Capture 00 01 001.png | |
| File:Capture 00 01 002.png | |
| |
| File:Exedra Story Icon 200162.png Madoka Kaname | RISE AND SHINE! |
| File:Exedra Story Icon 834530.png Junko Kaname | Aaahhh! |
| File:Exedra Story Icon 834530.png Junko Kaname | Huh? |
| File:Exedra Story Icon 837630.png Tatsuya Kaname | Mommy woke up! |
| File:Capture 00 01 003.png | |
| ♪ Musical track: Scaena Felix | |
 | |
| File:Exedra Story Icon 834530.png Junko Kaname | So what's been going on lately? |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | Hitomi got another love letter. |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | That's the second one this month. |
| File:Exedra Story Icon 834530.png Junko Kaname | Boys who don't even have the guts to confess their love in person are no good. |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka & Junko | *Gargle Gargle* Ptuh! |
| File:Exedra Story Icon 834530.png Junko Kaname | And how's Kazuko doing? |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | It seems like Ms. Saotome's new relationship is going well. |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | She gushes about him all during homeroom. |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | It'll be their 3-month anniversary this week, so I guess that's a new record. |
| File:Exedra Story Icon 834530.png Junko Kaname | Hmm, I guess we'll see. They're reaching a crucial juncture right now. |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | They are? |
| File:Exedra Story Icon 834530.png Junko Kaname | If it's not the real thing, it's around this point in the relationship that things start falling apart. |
| File:Exedra Story Icon 834530.png Junko Kaname | Well, if they make it past 3 months, they're probably good for at least a year. |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | Hmmm... |
| File:Capture 00 01 004.png | |
| |
| File:Exedra Story Icon 834531.png Junko Kaname | Perfect! |
| File:Capture 00 01 005.png | |
| File:Capture 00 01 006.png | |
| |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | Huh? But isn't this too flashy? |
| File:Exedra Story Icon 834531.png Junko Kaname | That's at LEAST as flashy as you should be! |
| File:Exedra Story Icon 834531.png Junko Kaname | A woman's appearance is the one thing she can't afford to get looked down at. |
| File:Exedra Story Icon 834531.png Junko Kaname | Excellent! |
| File:Exedra Story Icon 834531.png Junko Kaname | That should make all your secret admirers melt in adoration. |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | I don't have any secret admirers! |
| File:Exedra Story Icon 834531.png Junko Kaname | But you should go about as though you do. That's the secret behind every pretty girl's success! |
| |
| File:Exedra Story Icon 834531.png Junko Kaname | Uh-oh! |
| File:Exedra Story Icon 834531.png Junko Kaname | Safe! |
| File:Exedra Story Icon 834531.png Junko Kaname | There, eat it all up now, okay? |
| File:Exedra Story Icon 837630.png Tatsuya Kaname | Okay! |
| File:Exedra Story Icon 837530.png Tomohisa Kaname | More coffee, honey? |
| File:Exedra Story Icon 834531.png Junko Kaname | Hmm, better not. |
| File:Exedra Story Icon 834531.png Junko Kaname | All right! I'm off then. |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Tomohisa, Madoka, & Tatsuya | Have a nice day! |
| File:Exedra Story Icon 837530.png Tomohisa Kaname | Now then, you'd better hurry too, Madoka. |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | Huh?! |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | Oh, right! |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | I'm heading out! |
| File:Exedra Story Icon 837530.png Tomohisa Kaname | Have a nice day, sweetie! |
| File:Exedra Story Icon 837630.png Tatsuya Kaname | Have nice daaaay! |
| ♪ Music stops. | |
Episode 2
 | |
|---|---|
| ♪ Musical track: Postmeridie | |
 | |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | So my mom said... A boy who confesses his love with a letter instead of in person is no good. |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | Your mom is just too cool, Madoka! |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | I mean, she's gorgeous and a successful businesswoman! |
| File:Exedra Story Icon 810630.png Hitomi Shizuki | If only I could make up my mind to reject a boy so easily. |
| File:Exedra Story Icon 810630.png Hitomi Shizuki | *Sigh* |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | What an enviable problem to have! |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | It really is! |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | I wish I could get a love letter from someone too. Just once! |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | Oh-ho! |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | So you want to become a beautiful, popular girl like Hitomi, Madoka? |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | And you've decided to start changing your image with these hair ribbons, huh? |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | You've got it wrong! My mom made me― |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | I see! You even got your mom to tell you the secret to becoming popular! |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | How shameless! Let me show you what happens to bad girls like you! |
| File:Capture 00 01 007.png | |
| File:Capture 00 01 008.png | |
| |
| ♪ Music stops. | |
Episode 3
 | |
|---|---|
| ♪ Musical track: Postmeridie | |
| File:Exedra Story Icon 837430.png Kazuko Saotome | Now, I have something very important to discuss with you today, class. |
| File:Exedra Story Icon 837430.png Kazuko Saotome | I want you all to listen very closely! |
| File:Exedra Story Icon 837430.png Kazuko Saotome | When frying an egg, should it be fried sunny side-up or over hard?! |
| File:Exedra Story Icon 837430.png Kazuko Saotome | Mr. Nakazawa―what do you think?! |
| File:Exedra Story Icon 810300.png Nakazawa | Huh?! U-um, well― |
| File:Exedra Story Icon 810300.png Nakazawa | Th-they can be fried either way, can't they? |
| File:Exedra Story Icon 837430.png Kazuko Saotome | Precisely! They can be fried either way! |
| File:Exedra Story Icon 837430.png Kazuko Saotome | And it should go without saying that judging a woman's attractiveness by the way she fries her eggs is the gravest of mistakes! |
| File:Exedra Story Icon 837430.png Kazuko Saotome | Now, girls―I want you to remember that you must never date men who insist they can't eat fried eggs done over hard. |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | Guess it didn't work out. |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | Yeah, guess it didn't. |
| File:Exedra Story Icon 837430.png Kazuko Saotome | And boys―You'd better not grow up so petty as to fuss over how your eggs are done, okay? |
| File:Exedra Story Icon 837430.png Kazuko Saotome | Well, then! |
| File:Exedra Story Icon 837430.png Kazuko Saotome | Now that that's out of the way, let's welcome our new transfer student! |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | Hey, shouldn't that have come first? |
| File:Exedra Story Icon 837430.png Kazuko Saotome | Come on in, Miss Akemi! |
| ♪ Music stops. | |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | Wow, she's gorgeous! |
| ♪ Musical track: Conturbatio | |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | Huh?! |
 | |
| |
| File:Exedra Story Icon 837430.png Kazuko Saotome | Now, then! Why don't you tell your classmates about yourself? |
| File:Exedra Story Icon 200231.png Homura Akemi | My name is Homura Akemi. Pleased to meet you. |
| ♪ Music stops. | |
Episode 4
| |
|---|---|
| ♪ Musical track: Postmeridie | |
| File:Exedra Story Icon 800100.png | So, Miss Akemi... What school did you come from? |
| File:Exedra Story Icon 800202.png | Did you do any club activities at your old school? How about sports? Or cultural activities? |
| File:Exedra Story Icon 800300.png | Your hair is so beautiful! What kind of shampoo do you use? |
| File:Exedra Story Icon 810630.png Hitomi Shizuki | She has a mysterious air to her, doesn't she? |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | Hey, Madoka, do you know that girl? |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | Maybe it was just me, but it seemed like she was glaring at you earlier. |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | Well... Um... |
| File:Exedra Story Icon 200231.png Homura Akemi | I'm sorry. |
| File:Exedra Story Icon 200231.png Homura Akemi | I think today's been a little stressful for me. I'm not feeling very well. |
| File:Exedra Story Icon 200231.png Homura Akemi | Would you allow me to excuse myself to the Nurse's Office? |
| File:Exedra Story Icon 800100.png | Oh! Then let me show you the way there. |
| File:Exedra Story Icon 800202.png | I'll come too! |
| File:Exedra Story Icon 200231.png Homura Akemi | No, you needn't trouble yourselves. I'll ask the Nurse's Aide to take me. |
| ♪ Music stops. | |
| File:Exedra Story Icon 200231.png Homura Akemi | Miss Madoka Kaname. You are the Nurse's Aide for this class, are you not? |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | Huh? Um, well... |
| File:Exedra Story Icon 200231.png Homura Akemi | May I ask you to accompany me? To the Nurse's Office, that is. |
 | |
| ♪ Musical track: Puella In Somnio | |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | W-well... |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | I... Yes, I do. |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | Both my family and my friends― |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | I love all of them, and consider them very precious! |
| File:Exedra Story Icon 200231.png Homura Akemi | Do you really? |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | Yes, really! I couldn't lie about that. |
| File:Exedra Story Icon 200231.png Homura Akemi | I see. If that's really the case... |
| File:Exedra Story Icon 200231.png Homura Akemi | ...then you wouldn't try to change the person you currently are, would you? |
| File:Exedra Story Icon 200231.png Homura Akemi | Because if you do, you will end up losing all of those things. |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | Huh?! |
| File:Exedra Story Icon 200231.png Homura Akemi | You should stay as you are, Madoka Kaname. |
| File:Exedra Story Icon 200231.png Homura Akemi | Stay as you are, and as you always shall be. |
| ♪ Music stops. | |
Episode 5
| File:Capture 00 01 009.png | |
|---|---|
| ♪ Musical track: Desiderium | |
 | |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | Just when I was thinking she was someone gifted with both brains and beauty... |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | ...it turns out she's a crazy New Age weirdo! |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | Ugh! |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | Exactly how far was she going to keep up that weirdo character act? |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | Is that what gets her MOE?! How the heck is that even exciting?! |
| File:Exedra Story Icon 810630.png Hitomi Shizuki | Madoka, are you sure you've never met Miss Akemi before? |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | Hmm... Well, the sensible answer is, "yes," but... |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | What's that supposed to mean? |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | That you have met her before in some "insensible" way? |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | Well... |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | Last night... I first met her... in a dream... Or something. |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Madoka & Sayaka | "Awesome! You're acting like you're an anime character, too!" "That's mean! This is really bugging me!" |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | Well, it's all obvious now. You must have known each other in a previous life... |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | ...and were brought by fate across time and space to meet once again! |
| File:Exedra Story Icon 810630.png Hitomi Shizuki | You said you met in a dream. What kind of dream was it? |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | It was... To be honest, I can't really remember anymore. |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | I do know that it was a really strange dream, though... |
| File:Exedra Story Icon 810630.png Hitomi Shizuki | Then maybe you actually have met Miss Akemi somewhere before. |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | Huh?! |
| File:Exedra Story Icon 810630.png Hitomi Shizuki | Though you may not consciously remember... |
| File:Exedra Story Icon 810630.png Hitomi Shizuki | ...your subconscious could have taken note of her... |
| File:Exedra Story Icon 810630.png Hitomi Shizuki | ...and later brought her image out in a dream. |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | Isn't that a little far-fetched? I mean, that's some coincidence! |
| File:Exedra Story Icon 810630.png Hitomi Shizuki | I suppose. |
| File:Exedra Story Icon 810630.png Hitomi Shizuki | Oh! It's already this late? |
| File:Exedra Story Icon 810630.png Hitomi Shizuki | I'm sorry, I'd better go. |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | Piano lessons, right? Or is it Japanese classical dance today? |
| File:Exedra Story Icon 810630.png Hitomi Shizuki | Tea Ceremony lessons. |
| File:Exedra Story Icon 810630.png Hitomi Shizuki | Even though Entrance Exams are right around the corner. I wonder how long Mother intends to make me continue with them. |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | Whew! Makes me glad I wasn't born rich. |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | Should we get going too? |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | Madoka, do you mind if we stopped at the music store on the way home? |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | That's fine. Buying another CD for Kamijo? |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | Sort of. |
 | |
| File:Exedra Story Icon 810630.png Hitomi Shizuki | Well, see you later. |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Madoka & Sayaka | "Later" "Bye-bye!" |
| ♪ Music stops. | |
Episode 6
Episode 7
 | |
|---|---|
| File:Exedra Story Icon 200531.png ??? | That was close! |
| File:Exedra Story Icon 200531.png ??? | But you're safe now. |
| File:Exedra Story Icon 200531.png ??? | Oh! You rescued Kyubey for me, didn't you? |
| File:Exedra Story Icon 200531.png ??? | Thank you. He's a dear friend of mine. |
| File:Exedra Story Icon 200131.png Madoka Kaname | I-I was called to him. I heard his voice inside my head. |
| File:Exedra Story Icon 200531.png ??? | Ahh, I see. |
| File:Exedra Story Icon 200531.png ??? | Those uniforms... You must be students at Mitakihara Middle School too. |
| File:Exedra Story Icon 200531.png ??? | Are you second-years? |
| File:Exedra Story Icon 200431.png Sayaka Miki | Who are you? |
| File:Exedra Story Icon 200531.png ??? | That's right, I haven't introduced myself yet. |
| File:Exedra Story Icon 200531.png ??? | But before all that... |
| ♪ Musical track: Credens Justitiam | |
| File:Exedra Story Icon 200531.png ??? | ...mind if I wrap up a bit of work? |
| ♪ Music stops. | |
