Magia Exedra Story Transcripts/Magical Girl - Iroha Tamaki - An Unshakable Image of Her

Episode 0

Iroha Tamaki File:Cv 100801 gacha chara 01.ogg	In a world where I didn't fit in, I'd made my sister, her friends, and the hospital the center of it.
Iroha Tamaki File:Cv 100801 gacha chara 02.ogg	But once I came to Kamihama City and met everyone in Mikazuki Villa, I grew stronger.
Iroha Tamaki File:Cv 100801 gacha chara 03.ogg	I still can't believe it. That this all started with a wish...

Episode 1

These are the recollections of a wish...
...made by a Magical Girl named Iroha Tamaki.
♪ Musical track: Remain
Iroha Tamaki	...!
Kyubey	I see, Iroha Tamaki. So that's your wish.
♪ Music stops.
Iroha Tamaki	......
Iroha Tamaki	(What was it...that I wished for back then?)
Iroha Tamaki	...?!
♪ Musical track: Into The Territory
Iroha Tamaki	(I sense a Witch nearby.)
Iroha Tamaki	I've got to go.
—Takarazaki City—
— Iroha Tamaki — I wonder what happened...
— Iroha Tamaki — Why am I the only one who doesn't remember?
Iroha Tamaki	(When any Magical Girl makes a contract with Kyubey...)
Iroha Tamaki	(...then their wish should come true. Right?)
Iroha Tamaki	Oh! There it is! The Witch's Labyrinth...
Iroha Tamaki	*Deep Breath*
Iroha Tamaki	Okay... Time to do this.
♪ Music stops.
— Iroha Tamaki — Sometimes I fret over whether or not my wish came true.
— Iroha Tamaki — But in the end, it doesn't matter while there are Witches on the loose.
The next day...
*Bell Rings*
Iroha Tamaki	(...Oh. It's lunchtime.)
♪ Musical track: Desiderium
	Let's eat lunch together.
	I'm starving!
Iroha Tamaki	......
	What's the matter, Iroha? Grab your lunch and come with us.
Iroha Tamaki	Oh, r-right! Thanks...
Iroha Tamaki	(Am I sure about this? I don't want to be a bother...)
	Look, look! I brought the newest magazine issue.
	I'd pick that skirt...but in yellow!
	Don't you think green is better?
	As if! This style screams something bright.
	What do you think, Iroha?
Iroha Tamaki	W-well...I think they're both pretty colors.
	Both of them? But you've got a favorite color, right?
Iroha Tamaki	I, um...
	Give her a break. No need to press her about it so hard.
Iroha Tamaki	Sorry...
	No, no! I'm not mad or anything.
	I just...wanted to know more about things you like.
— Iroha Tamaki — Why do I feel so uncomfortable here...?
— Iroha Tamaki — No one's angry or has a bad attitude, and yet there's this distance between us.
— Iroha Tamaki — Maybe one day say they'll say... "Don't bother hanging out with us anymore." Or even... "Being with you is boring." It's all I can think about.
	What are you doing after school? We should go check it out at the store.
	You mean the skirt? Yeah, I'm down!
	Wanna come with, Iroha?
Iroha Tamaki	Sorry... I've got plans after school today.
	Aw, too bad...
Iroha Tamaki	(I feel bad turning them down, but today I'm meeting up with someone else...)
♪ Music stops.
♪ Musical track: Sunshine Of The Mind
Iroha Tamaki	(...a Magical Girl on duty in Takarazaki.)
Iroha Tamaki	(I should probably be friendlier and take them up on their invite, but this meeting is important.)
Iroha Tamaki	(So I have to go...)
— Iroha Tamaki — Sometimes she and I join forces to fight, or exchange info we come across.
— Iroha Tamaki — If I had a little more courage, I wonder if she'd ask me to team up with her...
Iroha Tamaki	Oh! It's almost time! I'd better go...
♪ Music stops.
Iroha Tamaki	...I'm sensing magic!
♪ Musical track: Remain
Iroha Tamaki	Just another Familiar... No sign of any Witches at all.
	Yeah... I'm starting to think that rumor might be true.
Iroha Tamaki	What rumor?
	The Rumor of Kamihama City.
	Like all rumors, I only heard it from someone else. But the rumor goes...
— Iroha Tamaki — ...that something is happening in Kamihama City.
— Iroha Tamaki — The girl who told me didn't have any more details to give though.
Iroha Tamaki	(Maybe...)
Iroha Tamaki	(...I can learn what I wished. And the reason behind this feeling that something's missing in me...)
Iroha Tamaki	......
Iroha Tamaki	(I'm going to Kamihama City.)
♪ Music stops.

Episode 2

—Kamihama City—
—Shinsei Ward—
Iroha Tamaki	(What could I have really wished for...?)
Iroha Tamaki	(I came to Kamihama City thinking I could find a clue here...)
Iroha Tamaki	(But it's so big, I'm lost about where to start.)
♪ Musical track: This Morning
???	Hey, are you okay?
Iroha Tamaki	Oh...? M-me?
???	Yes, you! You're looking a little glum there.
???	...?!
???	Oh, I know!
Iroha Tamaki	Huh?
???	It might seem overwhelming at first...
???	But the folks here are really nice. You'll be fine!
???	And I'm positive you'll love it!
Iroha Tamaki	Uh... What do you mean?
???	If you're scared to go alone, then I'll tag along with you.
Karin Misono	Oh! I'm Karin Misono, by the way.
Iroha Tamaki	O-oh... Okay. Thank...you?
Iroha Tamaki	Um, my name is...
Karin Misono	Now let's gooo!
♪ Music stops.
Iroha Tamaki	Huh? Wait! Where are we going?!
♪ Musical track: Lost Tension
Iroha Tamaki	Uh, Karin... Is this what I think it is?
Karin Misono	It's a maid cafe!
Karin Misono	It's a lot of fun inside, so I know you'll love it.
Iroha Tamaki	Sure. I guess...
— Iroha Tamaki — What have I gotten into? Letting myself get swept along...
Cafe Manager	Well, if it isn't Karin! Welcome back!
Karin Misono	Hi, miss! Hope I didn't keep you waiting!
Iroha Tamaki	("Miss"...? "Waiting"...?)
Cafe Manager	And is it your first time here, mademoiselle?
Iroha Tamaki	Y-yes, it is...
Karin Misono	She looked a little nervous about going in alone.
Karin Misono	So, I decided to tag along.
Iroha Tamaki	(Oh, so that's what she meant.)
Iroha Tamaki	(Because I was in front of the cafe, she mistook me for wanting to enter.)
Iroha Tamaki	(I guess I'll go along with it for now. It wouldn't hurt, right?)
Cafe Manager	Then please relax and make yourself at home.
Iroha Tamaki	O-okay...!
♪ Music stops.
♪ Musical track: bgm01_adv_everyday2
Iroha Tamaki	This is delicious...
Karin Misono	I know! The food here is great.
Iroha Tamaki	Oh, you've got some ketchup on you.
Karin Misono	Huh? Where?
Iroha Tamaki	I'll wipe it off for you, so hold still. There. All done.
Karin Misono	Thanks!
Karin Misono	From your uniform, it doesn't seem like you go to school around here.
Karin Misono	Did you come all the way to Kamihama just to visit this cafe?
Iroha Tamaki	No. Actually, I...
Iroha Tamaki	(I can't tell her about Magical Girls...)
Iroha Tamaki	(But maybe I can talk around it.)
Karin Misono	So, you came to learn about Kamihama?
Iroha Tamaki	Yes, something like that...
Karin Misono	Then leave the tour to me! I'll show you all around the city!
Iroha Tamaki	Wait... A...t-tour?
Karin Misono	Come on, it'll be fun! We should get started right away!
Iroha Tamaki	(She's got the wrong idea somehow...)
Iroha Tamaki	(But having her take me around could be a good thing.)
Iroha Tamaki	Well, I'll get our bill then and take care of it at the cashier.
Karin Misono	Got it. I'll pay you my half when we're outside.
Iroha Tamaki	Oh, but before that, let me straighten your collar for you.
Iroha Tamaki	(That was cheaper than I thought it'd be...)
Cafe Manager	...Paid in exact change. Would you like a receipt?
Iroha Tamaki	Yes, please.
Cafe Manager	If it's all right, may I ask you your name?
Iroha Tamaki	Uh... It's Iroha. Just...Iroha.
Cafe Manager	I see. Iroha Misono, then!
Iroha Tamaki	Um...
Cafe Manager	That Karin... I'd grown so close to her only to find she'd been keeping you a secret.
Cafe Manager	As long as I've known her, and she never once mentioned her sister.
Cafe Manager	We've even got a sisters discount. If only she'd said something sooner...
Iroha Tamaki	(Sisters discount... Oh! That's why it was so cheap!)
Iroha Tamaki	A-actually...! We're not...
Cafe Manager	Yes, yes. Be right there!
Cafe Manager	Have a pleasant day, mademoiselle!
Cafe Manager	On behalf of the manor staff, we patiently await your return.
Iroha Tamaki	(Is this bad...? I didn't get to explain we aren't related...)
♪ Music stops.

Episode 3

♪ Musical track: One Day She Meets
Karin Misono	Now let's get started on the Kamihama City grand tour!
Iroha Tamaki	(She's so enthusiastic about this...)
Iroha Tamaki	(I'll go back to the cafe later and repay the discount though.)
―Sakae Ward―
Karin Misono	Sakae Ward has lots of office buildings...
Karin Misono	But the best thing about it is the shopping. It's got tons of different stores!
Karin Misono	I hear that all the fashionistas flock to Sakae.
Iroha Tamaki	Oh... So all the most popular stores are around here?
Karin Misono	Well, no...
Karin Misono	This is just a street near my school that I often pass through.
Iroha Tamaki	Oh, I see...
Karin Misono	But since we're here, let's go see the most famous spot in Sakae Ward!
Iroha Tamaki	(Best not to overthink it. Karin is just...quirky!)
Karin Misono	This is 1090, the liveliest building in Kamihama.
Karin Misono	Do you like fashion, Iroha-senpai?
Iroha Tamaki	Uh...I can't say I'm super familiar...
Karin Misono	Me neither!
Iroha Tamaki	Uh...oh? Really?
Karin Misono	I'm not into clothing trends, I guess.
Karin Misono	I prefer the shops that sell art supplies and manga.
Iroha Tamaki	(Wait, maybe these places aren't actually notable...)
Iroha Tamaki	(Maybe we're just visiting places she's thinking up on the spot...?)
Karin Misono	And so, on to the next!
Iroha Tamaki	(Whoops! If I don't keep my eye on her, I'll lose her!)
Iroha Tamaki	Say, Karin! Do you mind if we hold hands?
Karin Misono	You want to hold hands? Oh, so we don't lose each other?
Iroha Tamaki	Y-yes... If it's okay.
Karin Misono	Of course! Here, hold on tight.
Iroha Tamaki	(She must think I'm worried about getting lost...)
Iroha Tamaki	(Heh heh... But we're having fun though, so it's all right.)
―Mizuna Ward―
Karin Misono	Mizuna Ward is a part of Kamihama with an old-world feel to it. That's because it was once an old castle village.
Iroha Tamaki	Uh... You mean it has some history? Vintage charm?
Karin Misono	Exactly! And it's a tourist spot.
Asuka Tatsuki	Oh, it's Karin! Funny seeing you here.
Karin Misono	Asuka-senpai! Hello!
Karin Misono	Oh, that reminds me...
♪ Music stops.
Karin Misono	You'll want to see the Ryushinkan Dojo, Iroha-senpai!
♪ Musical track: Postmeridie
Karin Misono	Here is the Ryushinkan Dojo.
Karin Misono	And Asuka Tatsuki, an assistant instructor here, is my friend!
Asuka Tatsuki	Thank you for the introduction. Now then, the Ryushinkan Dojo...
Asuka Tatsuki	...led sword instruction at Mizuna Castle during the Edo period.
Asuka Tatsuki	The swordsmanship and naginata techniques from that time have been passed down all the way to the present day.
Asuka Tatsuki	And now, since you've expressed interest in joining our dojo...
♪ Music stops.
Iroha Tamaki	Wait. Joining...? You mean me?
♪ Musical track: Lost Tension
Karin Misono	No! She doesn't want to JOIN...
Asuka Tatsuki	What?! Then what are you here for?
Karin Misono	I'm just taking her on a tour around the city!
Asuka Tatsuki	...A tour?
Asuka Tatsuki	If she wants to see the sights, aren't there better places to go? Like Mizuna Castle, for one!
Karin Misono	Ahhh... Another great idea from Asuka-senpai!
Karin Misono	So let's go check it out!
Iroha Tamaki	Uh, I'm not sure what to say except...sorry for wasting your time.
Asuka Tatsuki	No worries. I appreciate your kindness.
♪ Music stops.
♪ Musical track: This Morning
Karin Misono	Aaand...here's the castle!
Iroha Tamaki	Yep. It's definitely a castle.
Karin Misono	If I remember right, a warrior princess lived here during the Sengoku period.
Karin Misono	Well, let's move on!
Iroha Tamaki	(Seriously...? This tour is seeming more and more random...)
♪ Music stops.

Episode 4

―Sankyo Ward―
♪ Musical track: Postmeridie
Karin Misono	And this is Sankyo Ward. It's got a lot of history too.
Karin Misono	But unlike Mizuna Ward, this one has a commoner vibe.
Karin Misono	There's a temple here, and the Suitoku Shopping Center.
Karin Misono	That place is a hit with the grandpas and grannies!
Karin Misono	We're headed to Hokuyo Ward next, but it's a bit further out.
Iroha Tamaki	(We seem to be hurrying to all these places she barely has anything to say about...)
Iroha Tamaki	(And the next stop is Hokuyo Ward...)
Iroha Tamaki	(Why does that sound familiar...?)
♪ Music stops.
―Hokuyo Ward―
♪ Musical track: Repeat Days
Karin Misono	Awww... We're too late.
Iroha Tamaki	What's wrong?
Karin Misono	There's a restaurant here that's a local fave, but they're already closed...
Iroha Tamaki	Well, that's okay.
Iroha Tamaki	We've done a lot of walking, so we could grab a bite somewhere else.
Karin Misono	It's just...
Karin Misono	...the restaurant is Walnut's, famous for their fluffy rice omelets!
Iroha Tamaki	Oh, like what you had at the maid cafe.
Karin Misono	Right...
Iroha Tamaki	(Poor thing... She looks so disappointed.)
Iroha Tamaki	Well...how about you just tell me where it is?
Karin Misono	It should be...right beyond the hospital! And the hospital's that way, so...
Iroha Tamaki	Wait, isn't the hospital this way...?
Karin Misono	You know it? Have you been there before?
Iroha Tamaki	Uh... I don't...think so.
♪ Music stops.
—Walnut's Storefront—
♪ Musical track: This Morning
Karin Misono	And this is Walnut's! You should come eat here next time.
—Local Museum—
Karin Misono	Here's the local museum!
Karin Misono	The museum uses this old building from the Taisho era as-is.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Memories
Iroha Tamaki	And up ahead...is the hospital?
Karin Misono	Right! It's pretty big.
Karin Misono	But there's no reason to stop there, so we'll skip it.
Iroha Tamaki	Oh, right... Of course.
Iroha Tamaki	......
— Iroha Tamaki — What's this...strange feeling stirring in my chest?
— Iroha Tamaki — I feel like I've walked this street before. But when? For what? To...see someone? But who?
— Iroha Tamaki — This feeling kind of stings... And yet it feels warm.
Karin Misono	Iroha-senpai, are you feeling hungry yet?
Iroha Tamaki	Huh?
Karin Misono	I know, I'm starving too. We should find somewhere to eat.
Iroha Tamaki	Heh heh... Okay.
Iroha Tamaki	One or two good places to eat...
Iroha Tamaki	...should be over there somewhere?
Karin Misono	Here's a good-looking bakery! Let's go on in!
Iroha Tamaki	(There really was a place to eat this way...)
Iroha Tamaki	(But how did I know that...?)
Karin Misono	Let's dig in!
*Nom!*
Karin Misono	This strawberry milk roll is sooo good!
Iroha Tamaki	Look, you're getting food all over you again... Heh heh, at least it's cream this time.
Iroha Tamaki	There, you're all good now.
Karin Misono	......
Iroha Tamaki	Oh, sorry... Does it bother you when I do that?
Karin Misono	No. That's not it...
Karin Misono	You just do it so naturally. It almost feels like you're a real sister to me.
Iroha Tamaki	...Yeah. A real sister.
Karin Misono	So, thank you!
Iroha Tamaki	...Sure! You're welcome.
— Iroha Tamaki — But it feels like there's someone else...
— Iroha Tamaki — Someone else I wanted to walk around the city with before...
Iroha Tamaki	......
Iroha Tamaki	(...But who was it?)
♪ Music stops.

Episode 5

―Minagi Ward―
Karin Misono	Mmm... Zzz...
Iroha Tamaki	(Karin's fast asleep...)
♪ Musical track: To Remember
Karin Misono	Minagi Ward faces the sea, so the docks and beachfront park are located here!
Karin Misono	Plus Minagi Sea, which is a pretty famous resort.
Karin Misono	...and that sums up the area!
Iroha Tamaki	Great. Thanks a lot!
Karin Misono	Next, I'll take you to Chuo Ward!
Karin Misono	The giant radio tower there is a famous landmark in Kamihama.
Karin Misono	But...I'm feeling kind of worn out.
Iroha Tamaki	Well, we've been on our feet for a while. How about we find a bench and take a break?
♪ Music stops.
♪ Musical track: Memories
Iroha Tamaki	(I suggested we rest a little...)
Iroha Tamaki	(But by the time I noticed the soft weight against my shoulder, she was already sound asleep.)
Karin Misono	Can't eat...raw pumpkin... Zzz...
Iroha Tamaki	Heh heh. What is she even dreaming about?
Iroha Tamaki	(I'll let her sleep a little longer.)
Cafe Manager	Oh my! We meet again, mademoiselle Iroha!
Iroha Tamaki	Oh! You're the lady from the cafe!
Cafe Manager	Now, now... You should call me "miss" like everyone else.
Iroha Tamaki	Oh, right... Hello, miss!
Iroha Tamaki	Um...I meant to tell you something before...
Iroha Tamaki	Karin and I aren't sisters.
Cafe Manager	What?
Iroha Tamaki	So I'm feeling a bit guilty about the discount. We didn't mean to trick you or anything...
Iroha Tamaki	My name is actually Iroha Tamaki.
Cafe Manager	So you aren't "mademoiselle Iroha Misono," but "mademoiselle Iroha Tamaki." I see...
Iroha Tamaki	Right. So if you'll let me pay back the discount I got...
Cafe Manager	No, no. Don't you worry about that.
Cafe Manager	I'm the one who assumed without asking.
Cafe Manager	You two just seemed so natural together, I couldn't help but think you were her older sister.
Iroha Tamaki	But...
Cafe Manager	If it still bothers you, think of the discount as an apology from me. For mistaking who you really are.
Cafe Manager	All right?
Karin Misono	Mmm...
Iroha Tamaki	Oh, did she wake up?
Karin Misono	Zzz... Zzz...
Iroha Tamaki	Heh heh... She's still in dreamland.
Cafe Manager	There's no two ways about it. You've got the makings of a big sister, mademoiselle.
Iroha Tamaki	Huh?
Cafe Manager	Well it's obvious you're used to looking out for little ones, yes?
Iroha Tamaki	No, not at all! I don't even have any siblings...
Iroha Tamaki	But...
Cafe Manager	But?
Iroha Tamaki	When I'm with Karin, I get the feeling I used to care for someone like this...
Cafe Manager	Hm... That's very curious.
Cafe Manager	But I'm convinced that watching over someone is familiar to you.
Iroha Tamaki	......
Iroha Tamaki	(I guess it IS curious to a stranger like her.)
Iroha Tamaki	(Could it be that for this...)
Iroha Tamaki	(...along with my forgotten wish...)
Iroha Tamaki	(...some truly mysterious power is at work?)
♪ Music stops.

Episode 6

♪ Musical track: To Remember
Karin Misono	Sorry for falling asleep...
Iroha Tamaki	Oh, it's all right.
Iroha Tamaki	But it's getting late, so we should go.
Karin Misono	I wanted to show you around some more though. I should've thought out the tour more carefully...
Iroha Tamaki	No, it really did help me out. I promise!
Iroha Tamaki	Thank you so much for today, Karin!
Karin Misono	I'm just glad I could help!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Touch One’s Heart
Iroha Tamaki	(This was my first trip to Kamihama City...)
Iroha Tamaki	(Yet there were places that felt familiar.)
Iroha Tamaki	(And maybe it has nothing to do with my weird amnesia...)
Iroha Tamaki	(But this "big sister" thing has got me so curious.)
Iroha Tamaki	(Now there are even more questions in the back of my mind...)
Iroha Tamaki	......
Iroha Tamaki	(Is it really all unrelated?)
Iroha Tamaki	(Forgetting my own wish doesn't make sense...)
Iroha Tamaki	(It's just too strange, right?)
Iroha Tamaki	(Then could it be possible...)
Iroha Tamaki	(...that this city holds lost memories somewhere?)
Iroha Tamaki	(I've got to come back here.)
Iroha Tamaki	(Maybe then I'll learn something new.)
♪ Music stops.
Iroha Tamaki	Oh? It's raining...
Iroha Tamaki	(Good thing I brought my umbrella.)
♪ Musical track: Complex Home
Iroha Tamaki	Huh? Is that...
Iroha Tamaki	...Kyubey?
Iroha Tamaki	(No... It's smaller than Kyubey.)
Iroha Tamaki	Wait!
— Iroha Tamaki — I don't know why but I need to go after it. Like something's pushing me...
— Iroha Tamaki — Every time I get close to it, I feel a tightness in my chest.
— Iroha Tamaki — With each step, I'm hit with a wave of déjà vu. It's almost dizzying.
Iroha Tamaki	(This is the first time I've seen you...)
Iroha Tamaki	(But it doesn't feel that way at all.)
???	Mokyu?
♪ Music stops.
*Ding*
Iroha Tamaki	...?!
Iroha Tamaki	(A message...)
Iroha Tamaki	Huh...?
Iroha Tamaki	The small Kyubey's gone...
Iroha Tamaki	......
Iroha Tamaki	(I know I'm not imagining things.)
Iroha Tamaki	(It was definitely there a second ago.)
Iroha Tamaki	......
Iroha Tamaki	(What was I feeling so deeply...)
Iroha Tamaki	(...when it was still there?)
Iroha Tamaki	...... ......
♪ Musical track: Remain
— Iroha Tamaki — Who...are you?
— Iroha Tamaki — You're...
— Iroha Tamaki — Wait! Don't go... Please!
Iroha Tamaki	Wait...!
Iroha Tamaki	(A...dream?)
Iroha Tamaki	(And I'm...on the train?)
Iroha Tamaki	(I guess I fell asleep...)
Iroha Tamaki	......
Iroha Tamaki	(Who was that girl I saw...?)
♪ Music stops.

Episode 7

Several days later...
♪ Musical track: Remain
— Iroha Tamaki — Ugh... The dream again.
— Iroha Tamaki — Who are you...?
— Iroha Tamaki — If only my voice could reach you...
—Kamihama City—
―Shinsei Ward―
Iroha Tamaki	......
Iroha Tamaki	(Ever since I came to this town the other day...)
Iroha Tamaki	(I've been having that dream over and over.)
Iroha Tamaki	(Each time I have it, it gives me butterflies...)
Iroha Tamaki	(As if there's something buried deep inside me that keeps moving...)
Iroha Tamaki	...I want to get to the bottom of it.
— Iroha Tamaki — So I went to visit Kamihama City.
— Iroha Tamaki — And when I saw the small Kyubey again, I hugged it tight.
— Iroha Tamaki — It was then that I was flooded with memories all at once. Memories that were buried deep in my heart.
— Iroha Tamaki — Memories of my forgotten wish...
— Iroha Tamaki — But I remembered something even more important than that...
???	Hi, Sis! Thanks for coming to visit again!
???	Iroha, am I really being released from the hospital?
— Iroha Tamaki — Ui...!
— Iroha Tamaki — Yes. It's Ui!
— Iroha Tamaki — My little sister...
— Iroha Tamaki — She's been in the hospital for so long... She's so weak. She could leave us any moment.
— Iroha Tamaki — Ui, my precious little sister...
— Iroha Tamaki — How could I forget something so important...
Iroha Tamaki	Please! Please cure Ui!
Iroha Tamaki	Make my precious little sister healthy!
Iroha Tamaki	If you can do that, I'll do anything for you!
Kyubey	I see, Iroha Tamaki. So that's your wish.
Iroha Tamaki	...... ......
Iroha Tamaki	(I'm home now...)
— Iroha Tamaki — Back in this half-empty room.
— Iroha Tamaki — Was the room always so big...?
— Iroha Tamaki — Even before I went to Kamihama, I always found it strange how my room was arranged.
Iroha Tamaki	......
♪ Music stops.
♪ Musical track: Repeat Days
Iroha Tamaki	(But now I can remember exactly why.)
— Iroha Tamaki — That's a memory I can never lose again.
Iroha Tamaki	Ui... You were definitely here.
— Iroha Tamaki — You were so weak... You'd been in the hospital for so long.
— Iroha Tamaki — Whenever I went to visit you, you never once showed me your pain. You just greeted me with your brightest smile.
Ui Tamaki	When I get better...
Ui Tamaki	...I have a ton of places I want to see. And things I want to do!
Iroha Tamaki	Right...
Iroha Tamaki	For you, Ui... You know I'd... Oh...
Cafe Manager	There's no two ways about it. You've got the makings of a big sister, mademoiselle.
Iroha Tamaki	Huh?
Cafe Manager	Well it's obvious you're used to looking out for little ones, yes?
Iroha Tamaki	(I'd been acting like a big sister without knowing it.)
Iroha Tamaki	(Without any memory of being one...)
Iroha Tamaki	(I was a big sister all this time.)
Iroha Tamaki	(Ui's big sister...)
Iroha Tamaki	Ui...
Iroha Tamaki	Your big sis is definitely going to find you...
— Iroha Tamaki — You're my one and only, precious little sister after all.
♪ Music stops.