Magia Exedra Story Transcripts/Magical Girl - Kaede Akino - Diary of a Useless Kid

Episode 0

File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	I know I'm a bit too cautious, but some things you just can't change.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	I used to be a rookie, dragging my team down...
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	But now, just maybe, I've found a little courage deep within!

Episode 1

These are the recollections of a wish...
...made by a Magical Girl named Kaede Akino...
♪ Musical track: First Contact
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	What should I do?
—Kaede Akino— My name is Kaede Akino and I'm a Magical Girl...
File:Exedra Story Icon 101030.png Momoko Togame	Rena!
File:Exedra Story Icon 100930.png Rena Minami	Okay! Let's do this!
—Kaede Akino— These two are my teammates, Momoko and Rena.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	(I want to attack too, but...)
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	(...I might hit Rena by mistake from here.)
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Isn't there anything I can do...?
File:Exedra Story Icon 100930.png Rena Minami	You're finished!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Memories
File:Exedra Story Icon 101030.png Momoko Togame	Nice one, Rena!
File:Exedra Story Icon 100930.png Rena Minami	Hmph. It was nothing.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	I...I'm sorry I couldn't do more to help...
File:Exedra Story Icon 100930.png Rena Minami	I bet you were just worried about hitting us on accident.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Y-yes... I'm sorry...
File:Exedra Story Icon 101030.png Momoko Togame	We appreciate you bein' cautious and all, but...
File:Exedra Story Icon 101030.png Momoko Togame	...it wouldn't hurt for you to take more action durin' a fight.
File:Exedra Story Icon 100930.png Rena Minami	Not like you have to, though. We aren't counting on it or anything.
File:Exedra Story Icon 101030.png Momoko Togame	Even Rena agrees it's best you go at your own pace.
File:Exedra Story Icon 100930.png Rena Minami	H-hey!
—Kaede Akino— I'm indecisive, cowardly, and always looking for a way out. My clumsiness causes nothing but problems.
—Kaede Akino— Basically, I'm useless.
—Kaede Akino— And I've only managed to make it this far as a Magical Girl because of these two...
File:Exedra Story Icon 100931.png Rena Minami	Are you going to be okay on your own tomorrow, Kaede?
File:Exedra Story Icon 100931.png Rena Minami	Momoko and I will be out of town for a concert.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	I...I'll be okay! ...Probably.
File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame	I wish you could've just come with us.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Don't worry about it, Momoko.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	I'm not interested in idols anyway.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	I don't really get the appeal of waving those bright sticks around...
File:Exedra Story Icon 100931.png Rena Minami	You mean glow sticks, right? Here, you can borrow this one.
File:Exedra Story Icon 100931.png Rena Minami	I'll send you my favorite video, and you can practice waving it around while we're gone.
File:Exedra Story Icon 100931.png Rena Minami	Maybe then you'll finally get it.
File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame	You're seriously forcin' a glow stick on her?
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	And I already have plans tomorrow...
File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame	You do?
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Yeah, I'm going to a farmer's market.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	They're putting my family's vegetables out for sale.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	And tomorrow's the very first day.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	So I'm going to see how it goes.
♪ Music stops.

Episode 2

♪ Musical track: Repeat Days
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	......
—Kaede Akino— I'm at the farmer's market right now.
—Kaede Akino— I wanted to get a peek at how my family's vegetables were selling, but...
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Ahh!
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	I-I'm sorry! I promise I'm not doing anything weird!
File:Exedra Story Icon 303031.png Konomi Haruna	Whoops. Sorry, Kaede. I didn't mean to scare you.
File:Exedra Story Icon 301131.png Kako Natsume	Hello.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	......
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Oh, Konomi. And Kako!
—Kaede Akino— Konomi and Kako are also Magical Girls.
—Kaede Akino— Kako and I sometimes help out at Blossom, a flower shop where Konomi works part-time.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Did you two come to buy vegetables?
File:Exedra Story Icon 303031.png Konomi Haruna	A floriculturist I know is here, so I came to say hello.
File:Exedra Story Icon 301131.png Kako Natsume	And I'm going to go help at Blossom after this, so...
File:Exedra Story Icon 301131.png Kako Natsume	...I decided to come with her.
File:Exedra Story Icon 301131.png Kako Natsume	What brings you here, Kaede?
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Well...
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	They're selling my family's vegetables here.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	So I wanted to check it out...
File:Exedra Story Icon 301131.png Kako Natsume	You really love that vegetable garden, don't you?
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	I do...
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	We put so much care into our vegetables...
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	...so I wanted to see if people were happy to pay for our produce.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Anxiety
—Kaede Akino— My mom and dad really love plants and animals.
—Kaede Akino— That's why I grew up around nature— with a vegetable garden in our yard and surrounded by pets.
—Kaede Akino— But unfortunately...
File:Exedra Story Icon 800600.png Kaede's Mother	A notice? ...That they're going to build a high-rise apartment building?
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Mom? What is this notice anyway?
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	An apartment building? Like near here...?
File:Exedra Story Icon 800600.png Kaede's Mother	Not just near here...
File:Exedra Story Icon 800600.png Kaede's Mother	They're going to put it up in the empty lot right in front of our house.
—Kaede Akino— All that was threatened by a new apartment building.
—Kaede Akino— And to make matters worse...
File:Exedra Story Icon 800700.png Kaede's Father	The apartment building is going to be 38 floors high, I heard.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	38 floors...? So then, what's gonna happen?!
File:Exedra Story Icon 800700.png Kaede's Father	Well, if they put up a building that big in front of us...
File:Exedra Story Icon 800700.png Kaede's Father	We're not going to get any sunlight in our house...
File:Exedra Story Icon 800600.png Kaede's Mother	Then we won't be able to grow anything in our vegetable garden...
—Kaede Akino— When I thought about how our home garden was in danger...
—Kaede Akino— ...something inside me hurt. And that's when Kyubey appeared.
File:Exedra Story Icon 810030.png Kyubey	Make a contract with me and become a Magical Girl.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Huh?
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Whatever wish I wanted...
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Th-the apartment building!!!
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	That apartment building! I want it gone!
—Kaede Akino— Back then, I didn't stop to ask for details. I made a contract in desperation.
—Kaede Akino— That's why I'm nothing more than a useless, cowardly Magical Girl...
♪ Music stops.

Episode 3

♪ Musical track: This Morning
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Hehehe...
File:Exedra Story Icon 301131.png Kako Natsume	You look happy, Kaede.
File:Exedra Story Icon 303031.png Konomi Haruna	Of course she does. Everyone was really happy with her family's vegetables!
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Yeah!
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Thanks for staying with me, you two.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	By the way, did you get to say hi to that friend of yours, Konomi?
File:Exedra Story Icon 303031.png Konomi Haruna	I sure did! It seems sales are going well there too.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	That's great news.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	You two said you're going to Blossom after this, right?
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Could I come with you?
File:Exedra Story Icon 303031.png Konomi Haruna	Of course!
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 101131.png Everyone	——?!
♪ Musical track: Into The Territory
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Oh no... I know what that means.
File:Exedra Story Icon 301131.png Kako Natsume	It's a Witch. No... A Familiar?
File:Exedra Story Icon 303031.png Konomi Haruna	Let's go find out!
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 303030.png Konomi Haruna	...Looks like it was just a Familiar in the end.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Phew... I'm so glad you two are here.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	I don't think I could have done it on my own...
File:Exedra Story Icon 301130.png Kako Natsume	I feel the same way.
File:Exedra Story Icon 101130.png Everyone	——?!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Not again!
♪ Musical track: Complex Home
File:Exedra Story Icon 301130.png Kako Natsume	This time, it's not just one either...
File:Exedra Story Icon 303030.png Konomi Haruna	They're all over. The three of us might not be able to handle it...
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	I'll call Momoko and Rena.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Oh wait. They're out of town today...
File:Exedra Story Icon 301130.png Kako Natsume	Nanaka and the girls from Sankyoin are at school camp now too.
File:Exedra Story Icon 303030.png Konomi Haruna	Talk about bad timing. I wonder if anyone else could help...
File:Exedra Story Icon 303030.png Konomi Haruna	Oh, how about Hinano? She's from Minagi Liberty Academy and knows a ton of people!
File:Exedra Story Icon 303030.png Konomi Haruna	I'll try to get in touch with her.
File:Exedra Story Icon 301130.png Kako Natsume	A-and I'll try Tsuruno! She's sure to help us!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Who should I contact?
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	...Oh, I could try Mitama!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	There's bound to be someone there that can help!
*Ring Ring* *Ring Ring*
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	Oh, Kaede! I'm glad I caught you.
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	The girls in Shinsei Ward could use some help.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	B-but I was calling to ask for help too...
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	...You mean a large number of Familiars have also popped up where you are?
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Yes!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	But Momoko and Rena are out of town.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	And the girls from Sankyoin are at camp...
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	Oh dear. The girls from Chuo Academy have gone to the coast for camp too.
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	*Sigh* I doubt this timing is a coincidence.
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	But there's no point in complaining. There must be a reason for this.
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	I'll see what information I can find so we can formulate a plan.
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	I know it's a lot to ask, but focus on the Familiars until then.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Okay!
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	Oh, and could you let me know your location?
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	I was heading to Blossom from the farmer's market in north Shinsei.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	So I'm right in the middle of the two. Does that help?
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	I think I know where you are, but send me your exact coordinates just in case.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	——?!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	There's a Familiar nearby! I'm hanging up.
♪ Music stops.

Episode 4

♪ Musical track: Infinite Battle
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	I...I can do this...
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Hyah!
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Whew...
File:Exedra Story Icon 303030.png Konomi Haruna	Good work, Kaede.
File:Exedra Story Icon 301130.png Kako Natsume	It seems like there's still Familiars all over the place...
File:Exedra Story Icon 301130.png Kako Natsume	Were you able to contact Mitama?
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Yes, but...
♪ Musical track: Inerasable
File:Exedra Story Icon 303030.png Konomi Haruna	I appreciate her looking into it.
File:Exedra Story Icon 303030.png Konomi Haruna	We don't really have time to be doing it ourselves...
File:Exedra Story Icon 303030.png Konomi Haruna	Hinano and Emily have their hands full fighting too.
File:Exedra Story Icon 301130.png Kako Natsume	Tsuruno as well.
File:Exedra Story Icon 301130.png Kako Natsume	She asked some people from Mizuna for help so the outbreak didn't spread from Shinsei.
File:Exedra Story Icon 301130.png Kako Natsume	But Kanoko and Asuka are way too busy themselves to help out.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	They're all the same Familiar, though, so there must be a Witch somewhere causing all this.
File:Exedra Story Icon 303030.png Konomi Haruna	Now that you mention it, Hinano said...
File:Exedra Story Icon 303030.png Konomi Haruna	...all the Familiars are coming from the same direction.
File:Exedra Story Icon 301130.png Kako Natsume	Tsuruno said the same thing!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Hmm...
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Which way is that?
File:Exedra Story Icon 303030.png Konomi Haruna	I didn't ask.
File:Exedra Story Icon 301130.png Kako Natsume	Why don't you try contacting Mitama again?
File:Exedra Story Icon 301130.png Kako Natsume	It might help fill in some gaps.
File:Exedra Story Icon 101130.png Everyone	——?!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	They just keep coming...
File:Exedra Story Icon 301130.png Kako Natsume	Kaede, you contact Mitama.
File:Exedra Story Icon 303030.png Konomi Haruna	Kako and I will handle of this!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Got it!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	M-Mitama!
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	Good news!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Really?!
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	I used the intel from the other Magical Girls to pinpoint where the Familiars are coming from.
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	They seem to be spawning near the farmer's market!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	The farmer's market?!
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	Yes, the one in Shinsei Ward you mentioned earlier.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Oh no, my vegetables! Is the market okay?!
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	I can't say for certain.
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	That's why I want you to go check it out.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Okay! I'll head over right away!
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	Thank you. Will the three of you be enough?
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	I...I don't know, but... I need to check on my vegetables!
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	I know that voice...
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	Yes, it's the voice of your savior.
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	Savior? What are you talking about?

Episode 5

♪ Musical track: First Contact
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Mwahahaha!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Never fear, Magical Karin is here!
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	And that's that!
♪ Musical track: There Is
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	This really isn't the time to be posing, Karin...
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	We need to get to the farmer's market!
File:Exedra Story Icon 301130.png Kako Natsume	And there are still tons of Familiars around!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	How did this happen?! We're surrounded!
File:Exedra Story Icon 303030.png Konomi Haruna	Judging by their numbers, Mitama guessed right.
File:Exedra Story Icon 301130.png Kako Natsume	But we won't be going anywhere at this rate.
File:Exedra Story Icon 303030.png Konomi Haruna	So we have no choice but to fight, huh? What a pain.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	I wish we could just make them disappear...
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	——?!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	I might be able to do that.
File:Exedra Story Icon 303030.png Karin & Konomi & Kako	Huh?
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	*Inhale*... *Exhale*...
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Disappear!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin & Konomi & Kako	Whoa!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	The Labyrinth disappeared!
File:Exedra Story Icon 301130.png Kako Natsume	So this is your magic power. You're amazing, Kaede!
File:Exedra Story Icon 303030.png Konomi Haruna	Now we can keep going!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Yeah, but...it's only temporary.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	They'll come back after a little while.
*Nee-naw Nee-naw*
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Huh? Is that an ambulance?
File:Exedra Story Icon 303030.png Konomi Haruna	It's heading toward the farmer's market. It might be related to these Familiars or a Witch...
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Th-then let's go!
♪ Music stops.
♪ Musical track: bgm01_adv_unrest
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Whew... So far, so good.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	We're pretty close to the farmer's market now!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	......
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	——?!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	I can feel a strong magic power... It might be a Witch.
File:Exedra Story Icon 301130.png Kako Natsume	I wonder if it's the cause of all these Familiars.
File:Exedra Story Icon 303030.png Konomi Haruna	It's highly likely.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Let's go!
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 800600.png	What's all the commotion at the farmer's market?
File:Exedra Story Icon 800800.png	A car crashed into the shops, wrecking the entire thing.
File:Exedra Story Icon 800600.png	So that's what that siren was about...
♪ Musical track: Anxiety
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	That's terrible...
File:Exedra Story Icon 303030.png Konomi Haruna	Those Familiars you made disappear should be coming after us at any minute.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Then we won't be able to fight the Witch...
File:Exedra Story Icon 301130.png Kako Natsume	Don't worry! I can fight the remaining Familiars.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	All by yourself?!
File:Exedra Story Icon 303030.png Konomi Haruna	I'll stay too. We'll try to take down as many as we can.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Why don't I just make them disappear again?
File:Exedra Story Icon 303030.png Konomi Haruna	You should use your power to keep going.
File:Exedra Story Icon 303030.png Konomi Haruna	You're the only one who can open the way to the farmer's market, Kaede.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	You mean you want me and Karin to fight the Witch?
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	You want to protect the market, don't you?
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	......
File:Exedra Story Icon 800100.png	I can't believe this happened after we put so much time and effort into our produce...
File:Exedra Story Icon 801500.png	My poor flowers didn't even have a chance to bloom...
—Kaede Akino— The people at the market poured so much love into what they grew.
—Kaede Akino— But now that those things have been damaged, everyone's upset...
—Kaede Akino— And I...I can't just look the other way. Besides, I'm a Magical Girl!
—Kaede Akino— I can't just stand around shaking in fear while this happens!
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	I'm going to fight!
♪ Music stops.

Episode 6

♪ Musical track: Into The Territory
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	There it is! Right behind the market...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Let's get rid of it!
♪ Music stops.
♪ Musical track: The Crow
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Whoa! There are lots of Familiars here too...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Your time to shine, Kaede!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Disappear!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	We have to find the Witch before they come back!
—Kaede Akino— I used my power to help us get deeper into the Labyrinth...
—Kaede Akino— Even if I made them disappear, those Familiars just kept coming. But eventually...
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	W-we made it...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	There it is! That's the Witch responsible for all this!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	So it's up to you and me...to beat it...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Don't worry!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Because you've got Magical Karin by your side!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	——?!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	The magic ended and the Familiars came back...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Leave them to me! You focus on the Witch, Kaede!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	But the two of us don't stand a chance!
—Kaede Akino— Actually facing a Witch is scary... I can feel myself freezing up. In the end, I...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	You can do it, Kaede! Be brave!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	I was a pretty pathetic Magical Girl once, but I got stronger! And you can too!
—Kaede Akino— That's right... I can't let this Witch get away with what it did to the farmer's market.
—Kaede Akino— I have to overcome my fears and use them to fuel courage...
—Kaede Akino— And I don't want to be a burden on Rena and Momoko anymore either. I want to stand on my own two feet!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Okay, leave the Witch to me!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	You can do it, Kaede!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	*Exhale*...
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	I'll show you I can fight! I can win this battle all on my own!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Hyah!
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Huh? Why's it dark all of a sudden?
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Ahh!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Gyaaah!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	(I can't do anything... But the Witch can see me?)
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Ahhh!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Nngh... I haven't had a chance to attack...
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	(Maybe...I can't do this on my own...)
*Thud*
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Huh? A light...?
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	...Oh, that's right.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	It's that light stick Rena gave me.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Maybe I could use this...
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	But if I make a mistake...
File:Exedra Story Icon 101030.png Momoko Togame	We appreciate you bein' cautious and all, but...
File:Exedra Story Icon 101030.png Momoko Togame	...it wouldn't hurt for you to take more action durin' a fight.
♪ Musical track: Battle Fields
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	(Take more action...)
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Okay!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	(Focus...)
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Ngh...
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	(It attacked. Now's my chance!)
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	I did it!
—Kaede Akino— I planted the light stick in the Witch's hair so I can see where it is now!
—Kaede Akino— The stick is moving. That means the Witch is over there!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	(Now I have to attack with everything I've got!)
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Taaake this!
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Oh... I can see again.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	......
—Kaede Akino— I...I did it!

Episode 7

♪ Musical track: Memories
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	Great work, Kaede! You got rid of the Witch!
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	And what's more...
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	You did it all on your own. I'm impressed.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Heheh...
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Now that the Witch is gone, so are all its Familiars.
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	You did a fantastic job. Take care, Kaede.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Thank you. You too!
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	Sorry to keep you waiting.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	(...Uh oh.)
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	(She didn't hang up the phone...)
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	(Huh? I think I recognize that voice...)
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	I do hope this never happens again.
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	Thankfully it was only Shinsei Ward this time, but...
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	(Sounds serious...)
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	(I should probably hang up and pretend I didn't hear anything...)
*Beep*
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	(I wonder what they were talking about.)
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	Is something wrong, Kaede?
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	No. It's nothing.
File:Exedra Story Icon 303031.png Konomi Haruna	Anyhow, job well done, everyone! This case is officially closed.
File:Exedra Story Icon 301131.png Kako Natsume	Yeah. And it's all thanks to Kaede!
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Hehe... You really think so?
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Huh?!
♪ Musical track: Coordinator
File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame	Are you okay?!
File:Exedra Story Icon 100931.png Rena Minami	We heard a ton of Familiars showed up out of nowhere.
File:Exedra Story Icon 100931.png Rena Minami	So we rushed back here right after the concert!
File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame	We're so sorry... We didn't even notice the Coordinator callin' all those times...
File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame	You're not hurt, are you?
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	......
File:Portrait 4300030.png
File:Exedra Story Icon 100931.png Rena Minami	Seriously? Come on, Kaede...
File:Exedra Story Icon 100931.png Rena Minami	Are you really that happy I was worried about you?
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	It's not that...
File:Exedra Story Icon 100931.png Rena Minami	What's that supposed to mean?!
File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame	All right, all right... Let's just be glad she's not hurt.
File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame	I do wanna hear about what happened, though.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Okay.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Oh, but before that... Guess what, Rena?
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	The Witch waved your light stick around.
File:Exedra Story Icon 100931.png Rena Minami	It WHAT?
File:Exedra Story Icon 100931.png Rena Minami	Did you hit your head or something?
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Hehe.
File:Exedra Story Icon 100931.png Rena Minami	What're you laughing about?! I'm being serious!
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Hehehe.
—Kaede Akino— My name is Kaede Akino, and I'm generally a pretty useless Magical Girl.
—Kaede Akino— But today, at least, I think I was able to do a pretty good job!
♪ Music stops.