Magia Exedra Story Transcripts/Magical Girl - Karin Misono - The Prison City Great Escape

Episode 0

File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	I am the Magical Girl born of Halloween: Magical Karin!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	I've come a long way since Phantom Thief Karin, stealing from others.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Oh, and though my friend says I'm lacking, I'm getting better at manga!

Episode 1

These are the recollections of a wish...
...made by a Magical Girl named Karin Misono.
♪ Musical track: Hotel Fenthope
―Kamihama Prison City―
(A city that is a prison within a prison. Once inside, you can never escape.)
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Ngh... I can hear something...inside my head.
(It's a prison city made by sinners for sinners.)
(Naturally, it's about as far from safe as a place could be.)
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	What's going on...?
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Please stop narrating inside my head...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Hold on a second...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Does that mean this is a prison? What am I doing here?
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	This looks like a world from a manga.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Huh?
(Her name is "Magical Halloween Girl," and she has been sentenced to 1,900 years in prison for stealing Grief Seeds.)
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	That's not true! My name's Karin Misono.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	And while I am the Magical Girl born of Halloween...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Well...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Magical Halloween Girl isn't my name!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	And also...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	...isn't 1,900 years a bit much for stealing Grief Seeds?!
(To Magical Girls, Grief Seeds are akin to life itself.)
(Normally such a crime would be punishable by death. But there is no death penalty in this city, so the sentence is determined by the number stolen.)
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Well, I...I guess I can't argue with that...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	But when did I get here? And how?
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	I can't seem to remember...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	......
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	(Let's see what I can recall.)
—Karin Misono— My name is Karin Misono, and I'm in the 8th grade at Sakae Academy. My hobbies are reading and drawing manga, and my favorite manga is "Phantom Thief Magical Kirin."
—Karin Misono— Also, I'm a part of the Manga Club, but I'm also its only member...so I share the classroom with an older girl from the Art Club.
—Karin Misono— That girl is supposedly a genius when it comes to art, and she gives me advice on my manga. Although she usually just insults my work.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	(Hmm... It looks like I can remember most things.)
—Karin Misono— I also got a new sketchbook and drew another manga, and my Art Club friend criticized it again and... Huh?
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	(Why am I in prison?)
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	(I can't seem to remember anything after that.)
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	......
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	But something this confusing can only be a dream!
*Pinch*
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Ouch!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	I didn't wake up, even after pinching myself.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	What a stubborn dream! Or maybe...this is a Witch's illusion?
(Now begins the daring escape of our captive heroine, Magical Halloween Girl, from the <color=red>inescapable</color> Kamihama Prison City!)
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Don't tell me what to do!
(If she can't break out, she'll never awaken, and will eventually wither to dust...)
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	What the?! Is that true?!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	That means this is a dream... I've got to get out of here.
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Who's there?!
♪ Musical track: One Day She Meets
File:Exedra Story Icon 101130.png ???	I-it's me!
File:Exedra Story Icon 101130.png Maple Syrup	Your prison buddy, Maple Syrup!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	We're not prison buddies!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	You're my Magical Girl friend, Kaede!
File:Exedra Story Icon 305230.png ???	Heya!
File:Exedra Story Icon 305230.png Gurokawa Teddy	I was imprisoned for letting my bear roam free. You can call me Gurokawa Teddy!
File:Exedra Story Icon 303530.png ???	And I was locked up for having a dog that's just too cute to be legal!
File:Exedra Story Icon 303530.png Mameji's Owner	I'm Mameji's Owner.
File:Exedra Story Icon 303530.png Mameji's Owner	We were all just about to break out of here too.
File:Exedra Story Icon 305230.png Gurokawa Teddy	You're totes welcome to come with, if you want!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Wait wait wait!
♪ Music stops.

Episode 2

♪ Musical track: One Day She Meets
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Wait wait wait!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Your names are way too long.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	And no matter what you say, you're obviously my friends Ash and Riko!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Oh.
—???— "I told you, your character's names are too long. It makes them hard to handle. Ridicola."
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Now that I think about it...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	...my Art Club friend said the same thing when I showed her my new manga.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	A-anyway!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	My name is Karin!
File:Exedra Story Icon 101130.png Maple Syrup	Karin?
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	Whatever you say. Now let's get outta here!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Oh, that's right. We need to break out of this prison.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	But how?
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	Do you think...we could use this?
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Whoa! That's a nice shovel!
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	Why don't we use it to dig a hole outta here?
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	But we need to be careful.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	If someone sees us digging, we'll be punished...
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 101030.png Guard Momoko	Time for a random inspection!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Someone's here! We have to hide, quick!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Is Momoko-senpai one of the guards here?
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	...She doesn't look too friendly.
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	We gotta figure out her patrol route first.
♪ Musical track: Anxiety
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	I think we can dig a way out from here.
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	Let's take turns digging and keeping watch!
*Footsteps*
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	People are coming! Hide!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	There's so many guards.
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	It looks like we'll have to stop digging for today.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Heave-ho... Heave-ho... Just a little further and we'll be free!
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	The guards're coming! Hide!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Wait! I need to cover the hole first!
♪ Music stops.
—Karin Misono— And like that, half a year passed...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Heave...ho!
♪ Musical track: Sunshine Of The Mind
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	We did it! We're out!
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	Woohoo! We cleared the first hurdle!
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	But we've only made it out of the prison itself. We have to make it off the grounds next.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	They said it was impossible to escape, but we managed to make it this far.
♪ Music stops.
(Unfortunately, their happiness was short-lived as a shadow crept up to steal it all away...)
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Oh no! It's the warden!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	What?! How did she find us?!
File:Exedra Story Icon 100230.png Warden Yachiyo	This is the inescapable Kamihama Prison City.
File:Exedra Story Icon 100230.png Warden Yachiyo	You'll be interned in a special prison for this most serious offense.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Yachiyo?!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Wait. Let me go!
*Thud*
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Karin! Hang in there!
♪ Musical track: To Remember
—Karin Misono— Is this...the art room?
—Karin Misono— Oh... Is this a memory from before this strange dream?
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	I did it! My latest manga is all ready now!
—Karin Misono— "The Great Escape from Kamihama Prison City"!
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	Now to show it to my usual audience!
—???— An escape from an inescapable prison? Hmm... So what happens to her once she's caught?
—Karin Misono— I'll figure that out as I go!
—???— "*Sigh* How long will you continue to be an idiota? You are utterly unprepared for this."
—Karin Misono— Don't call me an idiota!
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Nngh... Ah!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Oh, are you awake now?
♪ Musical track: One Day She Meets
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	I remember!
♪ Music stops.

Episode 3

♪ Musical track: Desiderium
—Karin Misono— I finally get it now.
—Karin Misono— This is the manga I was working on.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	......
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	(I was locked up for stealing Grief Seeds.)
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	(But that's really what happened.)
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	(I know what I did was wrong, but the reason I made it into a manga...)
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	(...is probably because I still feel guilty about the mistakes I made.)
—Karin Misono— For a little while after becoming a Magical Girl, I stole Grief Seeds from others.
—Karin Misono— As for why...well, it's because of what happened before I became a Magical Girl.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Remain
—Karin Misono— You see, I love my grandma! And I became a Magical Girl for her sake.
—Karin Misono— She was suffering a disorder that made her steal things, so I...
File:Exedra Story Icon 810030.png Kyubey	Do you really want that to be your wish?
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	Yes... Please, cure my grandma!
♪ Music stops.
—Karin Misono— I made a wish on Halloween night and became a Magical Girl.
♪ Musical track: Venari Strigas
—Karin Misono— But I wasn't strong enough to fight on my own.
—Karin Misono— Every Magical Girl has something they're good at, but my specialty wasn't anything I could use in battle.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	T-take that!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	U-um... What did I do, just now?
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	...?!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Wait, this is... The spear the Familiar was wielding...
♪ Music stops.
—Karin Misono— I had the power to steal.
—Karin Misono— Once I realized what my power was, I started calling myself "Phantom Thief Karin" and stealing Grief Seeds from strong Magical Girls to give to the weaker ones.
—Karin Misono— But...
♪ Musical track: Anxiety
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	Stealing Grief Seeds is completely different than stealing money...
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	Phantom Thief Karin...
File:Exedra Story Icon 100231.png Yachiyo Nanami	You're responsible for indirectly trying to kill other Magical Girls.
—Karin Misono— I was caught by an angry Yachiyo, and I've come to realize...
—Karin Misono— ...that my beloved Phantom Thief Magical Kirin would never do something like this.
—Karin Misono— Since then, I quit being Phantom Thief Karin and became Magical Karin.
—Karin Misono— I aspire to be a Magical Girl who can fight her battles all on her own, just like Phantom Thief Magical Kirin.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Hotel Fenthope
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	......
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	Whaddaya mean this is the manga you drew?
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Er, well...
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	So you're saying this is a dream world...
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	...that looks exactly like your manga?
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	That's right.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	I modeled the warden after Yachiyo...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	...because she's the one who caught me in real life.
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	And why're we your prison buddies?
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Because you're my friends. There's no deeper meaning to it...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	In any case, I chose people who seemed like they'd get imprisoned for a false charge.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	So you're saying...we're innocent.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Oh, but I think I wanted you to have a darker backstory, Kaede.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	M-me? What kind of story?!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Well, I hadn't put much thought into it, so nothing's been decided yet.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	What I want to know is... Are you guys real?
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Or are you just characters in my dream?
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	If I had to guess... I'd say it's the latter.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Really?!
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	Yeah, for reals!
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	But still, being locked up for a crime I didn't commit is pretty uncool!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	I agree...
—Karin Misono— After that, the four of us started discussing how we were going to escape.
File:Exedra Story Icon 800130.png	...Meal time.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	You're just going to place it on the floor?
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Oh, she's gone... Is she one of the guards?
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	Nope, that girl's a prisoner just like us. One of those model inmate types they call a "trusty."
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	They're in charge of looking after the other prisoners, and they get special privileges too.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	I remember writing about that too...
File:Exedra Story Icon 101030.png Guard Momoko	I heard you girls were plannin' to escape again. Guess you haven't learned your lesson yet.
File:Exedra Story Icon 101030.png Guard Momoko	So I'm takin' away three of your meals and givin' you seven times more work!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	What?!
File:Exedra Story Icon 101030.png Guard Momoko	*Sigh* I just wanna prepare for my trip.
File:Exedra Story Icon 101030.png Guard Momoko	Please don't make my job any harder than it needs to be.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	How did she find out about our plan?
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	The girl who brought our food might have tipped her off...
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	Well, in order to become a trusty, you need to butter up the guards. So I guess that makes sense...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Aww man... I can't believe my story is making this so hard on us.
♪ Music stops.

Episode 4

♪ Musical track: Hotel Fenthope
(Magical Halloween Girl and her friends were imprisoned in a special area of Kamihama Prison City reserved for the worst criminals.)
(As the name suggested, the whole of Kamihama had become one big lockup, but Halloween Girl first had to escape the special prison before she could reach the larger area around it.)
(The city itself was a lawless area brimming with criminals, but there were many things she could get her hands on without being seen by the guards.)
(There would definitely be a chance for her to escape Prison City.)
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Please stop announcing my thoughts!
♪ Musical track: bgm01_adv_comical2
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	But your thoughts're right. We're gonna have more chances to get outta here once we make it into the city.
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	That's a pretty clever plot!
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	It's so nice now that you have your memories back.
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	I'm sure as the author you've thought of a way to escape...
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	...without us having to dig another hole.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	......
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	W-well, I hadn't gotten that far yet in my story.
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	Wh-what?
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	My Art Club friend was right... I should've thought this out beforehand.
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	Hmm... Well, do you know where the key is?
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Oh, I do!
I modeled the trusty after Rena-senpai.
She loves idols, and the guards gave her the key.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Which means...we can buy it from her with idols!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	So all we have to get...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	...is a trading card with her favorite idol on it!
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	There are some people here...
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	...who'll trade just about anything for some sweets.
—Karin Misono— In here, candy and chocolate are currency.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Right. Then let's get some candy!
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	We can save the ones that come with our rations.
File:Exedra Story Icon 800130.png	...Here's your food.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Huh? There's no candy here!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Well...we only get candy about once every three days.
♪ Music stops.
♪ Musical track: One Day She Meets
—Karin Misono— We'll never get out of here at that rate...
—Karin Misono— That's why we decided to start an agency that does other prisoners' penal labor in exchange for candy!
File:Exedra Story Icon 800230.png	Here's the candy I promised.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Come on, don't try to trick me. There's one piece missing!
—Karin Misono— And like that, we spent an entire year collecting candy...
File:Exedra Story Icon 302030.png Himika Mao	Hehehe. Pleasure doing business with you!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Whew... We finally managed to get that trading card...
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	All right. Now let's go get that key!
File:Exedra Story Icon 100930.png Rena Minami	Hmph. That's not a bad card.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	I'll give it to you if you give me the key.
*Clank*
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Huh? You dropped the key...
File:Exedra Story Icon 100930.png Rena Minami	I was so focused on this card, I didn't even notice it was gone...
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	She's not looking, so I think that means we can have it.
♪ Music stops.
―Kamihama Prison City - Urban Ward―
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	This looks just like the real Kamihama City, but there are guards everywhere...
File:Exedra Story Icon 800230.png	Did you hear? There was a raid at the Coordinator's shop.
File:Exedra Story Icon 800330.png	Apparently she was selling candy stolen by the guards.
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	Looks like the city isn't very safe either.
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	So...what do we do now?
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	I think I heard there was a group standing against the guards...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Oh, right! There should be some kind of resistance leader who can help us!
♪ Musical track: Coordinator
File:Exedra Story Icon 101330.png Asuka Tatsuki	Welcome, new comrades! Together, we can defeat those tyrannical guards!
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	Um... There's nothing here.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Hehehe. Or so it seems! But underground...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	...is where the true hideout is! This is the resistance's HQ.
File:Exedra Story Icon 101130.png Everyone	Whoa!
File:Exedra Story Icon 101330.png Asuka Tatsuki	We're very proud of our little hideout. The guards don't even know it exists!
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Zzz... Zzz...
♪ Musical track: bgm01_adv_emergency
File:Exedra Story Icon 100230.png Warden Yachiyo	So this is where the resistance has been hiding, I see. Arrest them.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Huh?!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	How did they find us?
File:Exedra Story Icon 101330.png Asuka Tatsuki	Hold on. Are you one of them, Karin?!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	What?! No! It wasn't me!
♪ Music stops.

Episode 5

♪ Musical track: Hotel Fenthope
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	I don't get it... It was supposed to be a top secret hideout. I wrote it that way!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Still, I'm not just going to give up!
Three months later...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	H-here... Another idol card...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	It only took...three months this time...
File:Exedra Story Icon 100930.png Rena Minami	You don't learn, do you?
♪ Music stops.
♪ Musical track: Coordinator
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Freedooom!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	We're still inside the prison city, you know...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	But the air smells so much fresher here than in that stuffy special prison!
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	Now what do we do?
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Find a boat!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Inerasable
―Kamihama Prison City - Harbor Area―
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Security around the port is tight. I don't think we can get any closer to the boats.
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	We might be able to smash through if we had some sort of vehicle, though.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Oh, good point! There should be a truck we can use somewhere!
*Smash*
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	The window's open! Now we can get inside!
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	Next we have to hot-wire it, right? Y'know, like they do in the movies!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	But this car uses a smart key... Why is only this part high-tech?!
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Ah! We have to get out of here!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	*Pant* *Pant* I guess we were supposed to steal the key too...
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	Don't worry. I've got a great idea!
♪ Musical track: bgm01_adv_battle
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	Hey you! Step away from that car right now!
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	If you don't, my bear will gobble you up!
File:Exedra Story Icon 800130.png	Eek!
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	So your great idea was stealing a police van...
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	You can drive, right, Ash?
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	Course not! I don't have a license.
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	We just keep committing one crime after the other...
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	Eek! They're firing at us!
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	That's not a problem! I can shake 'em off!
♪ Music stops.
*Vroom*
—Karin Misono— AHHH! This is worse than a roller coaster! Get me off of this thing right nooow!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	W-we made it... I never want to go on that ride again...
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	Now, let's find ourselves a boat!
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	On second thought...doesn't this water look a little funny to you?
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	I can hear the waves, but...nothing's moving.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Oh yeah. Almost like a picture.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	That can't be right. I'll go have a closer look.
*Bang*
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	What the?! It's a wall! A wall with the ocean drawn on it!
♪ Musical track: The Lecture
File:Exedra Story Icon 100230.png Warden Yachiyo	...So you've finally noticed.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Ah! Yachiyo?!
File:Exedra Story Icon 100230.png Warden Yachiyo	Kamihama Prison City is shielded by a dome.
File:Exedra Story Icon 100230.png Warden Yachiyo	It encapsulates not only the ground, but the sky as well.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	So the sky is a drawing too?
File:Exedra Story Icon 100230.png Warden Yachiyo	Well noticed. As you can see, there's no getting out of here.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	No way!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Anxiety
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Back to square one...
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	I know Yachiyo said there was no way out, but...
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	...can that really be true?
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	It's the first time I've ever heard of this all-encompassing wall...
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	Huh? But you're the writer. How could you not have heard of it?
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	Well, I don't think we're gonna get out if there's no exit.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Oh no... It's just like my Art Club friend said.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	I should've thought about how we're gonna get out from the very beginning.
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	......
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Um...
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	This is just a thought, but...
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	...there might be a place that leads to the outside world.

Episode 6

♪ Musical track: Hotel Fenthope
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Do you remember what that guard said before?
File:Exedra Story Icon 101030.png Guard Momoko	*Sigh* I just wanna prepare for my trip.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	If she's going on a trip, that must mean there's a way out.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	...Oh! That's right! There should be a hidden train station somewhere!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	I wrote that there's a station connected to a secret underground tunnel...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	...and prisoners are brought here blindfolded on a train.
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	Do the guards use it to get in and out of here?
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Yes, but I don't know where it is. It's supposed to be top secret.
File:Exedra Story Icon 302030.png Himika Mao	Well, the Coordinator might know. But she's in the city...
—Karin Misono— And that's how it came to be that we broke out of the special prison once more.
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	You're looking for the train station, yes?
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	If this isn't enough candy, we can always get you more!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	She refused to tell us anything... We need more candy.
Three years later...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Will this be enough? It's three-years' worth!
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	Oh, this won't be enough to get the location of the station, but...
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	I can give you a special hint!
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	I heard that Momoko will be going on another trip soon.
File:Exedra Story Icon 101730.png Mitama Yakumo	If you follow her very quietly, you might be able to find the station on your own.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Inerasable
File:Exedra Story Icon 101030.png Guard Momoko	All right, vacation time!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Huh? Is this...the right place?
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	The station's camouflaged, so you can't see it.
―Kamihama Jailbreak Station―
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	It's the station... We finally made it...
File:Exedra Story Icon 101030.png Guard Momoko	What the?! Are you tryin' to break outta jail again?!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	She saw us! RUN!
File:Exedra Story Icon 101030.png Guard Momoko	Hey! Get back here!
*Ding Ding Ding*
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Oh! It sounds like the train's about to leave!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	This is our chance! It's all or nothing now!
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	*Pant* *Pant* We made it on board...
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	We shook off that guard too.
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	Wow! I can't believe we finally made it outta there.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	But it's strange... We've been on this train for an hour and a half, yet we haven't stopped.
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	And it's completely dark outside too.
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	Once we make it out of this tunnel... we should be outside the city, right?
—Announcement— "Kamihama Jailbreak Station. Kamihama Jailbreak Station."
♪ Musical track: bgm01_adv_unrest
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	Talk about weird. That's the same station we got on at!
—Announcement— "Kamihama Jailbreak Station. Kamihama Jailbreak Station."
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	It's the same station again!
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	We're just going around in circles!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	D-do you think they made it go round and round the city...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	...because we're on board?
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	No way! But we're so close...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Then we have to break the window and jump out!
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	We can walk through the tunnel and get outta here!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Ready and...!
*Crash*
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Where are we?
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	It's completely white... just like my sketchbook.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Does that mean...we made it out of the prison city?
♪ Musical track: Into The Territory
File:Exedra Story Icon 100230.png Warden Yachiyo	I told you, there's no way out of here.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Yachiyo!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	What are you doing here?! We're supposed to be outside the wall!
File:Exedra Story Icon 100230.png Warden Yachiyo	There is no "outside." Just white pages.
File:Exedra Story Icon 100230.png Warden Yachiyo	Because the creator hasn't drawn anything yet.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	What do you mean?
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	You're a little slow on the uptake, aren't you? You can't get out because there is no "out."
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Kaede? What's going on? You're different all of a sudden.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	Hehe. I guess it's finally time to reveal my true identity.
File:Exedra Story Icon 101130.png Kaede Akino	I pretend to help prisoners escape, then foil them at every turn to crush their spirits.
File:Exedra Story Icon 101130.png Guard Kaede	That's my job...because I, too, am a guard here.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Oh, that's right... I wanted you to have a dark backstory.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	So that's it! You're a spy!
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	Oh... So them finding us at top secret hideout was because of...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	You! You've been lying to us the whole time, Kaede!
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	That's all really shocking, but...
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	...I'm more curious about what you were saying earlier, about there being nothing outside the city.
File:Exedra Story Icon 100230.png Warden Yachiyo	It's true.
File:Exedra Story Icon 100230.png Warden Yachiyo	The creator hadn't thought that far ahead, so nothing exists aside from the city.
File:Exedra Story Icon 100230.png Warden Yachiyo	That means the prison itself is the entire world, making it impossible to escape.
—???— "*Sigh* How long will you continue to be an idiota? You are utterly unprepared for this."
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	No...!
♪ Music stops.

Episode 7

♪ Musical track: Anxiety
File:Exedra Story Icon 305230.png Ashley Taylor	Then that means...we're prisoners for life.
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	*Sniffle* Say it isn't so...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	I...I never meant for it to happen like this.
File:Exedra Story Icon 101030.png Guard Momoko	C'mon, hurry up! Pick up those feet!
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Waaah! This is just like she said...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	This is all my fault for not coming up with a way out.
File:Exedra Story Icon 100230.png Warden Yachiyo	And don't go thinking you'll be free when your sentence is over.
File:Exedra Story Icon 101130.png Guard Kaede	Once you've served your time, you'll simply disappear.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	Even if that's the case, I don't want to wait 1,900 years!
File:Exedra Story Icon 303530.png Riko Chiaki	By the way, Momoko, where do you even go on vacation?
File:Exedra Story Icon 101030.png Guard Momoko	Hahaha! Those vacations were all a lie.
File:Exedra Story Icon 101130.png Guard Kaede	It was a rumor we spread...
File:Exedra Story Icon 101130.png Guard Kaede	...to give you guys false hope, just so we could shatter it.
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	How mean...
File:Exedra Story Icon 101230.png Karin Misono	I hate this... Let me out of here!
File:Exedra Story Icon 100930.png Rena Minami	I don't think so!
♪ Music stops.
File:Portrait 4300009.png
♪ Musical track: Hotel Fenthope
♪ Music stops.
—Kaede Akino— "...rin!"
—Kaede Akino— "Karin... Wake up!"
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	Huh...?
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	Nngh... Kaede?
♪ Musical track: Memories
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	Ah! You traitor!
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	T-traitor?! But I...
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	...I was just trying to wake you up.
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	Oh, uh... Sorry about that.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Why don't we go somewhere a little more sunny?
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Um... Did something happen?
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	There's no escaping Kamihama Prison City...
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Karin? Are you sleeping with your eyes open?
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	Huh?
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	It seems like you had a really bad dream, and now you can't tell what's real anymore.
File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino	Why don't you go home and get some rest?
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	C-can I really go home?
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	...In short, I had a really rough time because of that weird dream.
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	I'm going to listen to your advice from now on.
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	...All right, that should do it.
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	And send!
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	Whew... There's really no place like home!
♪ Music stops.
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	(Was I captured by a Witch? I don't really have any injuries, though...)
*Ding*
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	...She replied.
Wasn't your sketchbook different than usual?
♪ Musical track: Coordinator
I thought as much. So you're saying you took that book to Central Tower and had a silly dream?
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	Oh...
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	I'll draw the rest of the manga from here. I have a feeling it's going to be a masterpiece!
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	If this kind of world really did exist, I'd like to take a walk around!
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	How did you know?
I never thought an idiota like you would get wrapped up in that Rumor.
I was surprised by how time flows differently.
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	Do you know something?
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	She isn't replying anymore. In any case...
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	I'll keep drawing once I figure out how they're going to escape!
♪ Music stops.
The next morning...
♪ Musical track: This Morning
*Rattle*
File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono	Hey, I drew some more of that manga! Could you take a look?
♪ Music stops.