Magia Exedra Story Transcripts/Magical Girl - Momoko Togame - Love and Lousy Timing
Jump to navigation
Jump to search
Episode 0
 | |
|---|---|
| File:Exedra Story Icon 101030.png Momoko Togame | My timin' has always been terrible. |
| File:Exedra Story Icon 101030.png Momoko Togame | My missed chance at love? Blamed it on the timin'... |
| File:Exedra Story Icon 101030.png Momoko Togame | But then I realized... I was part of the problem. |
Episode 1
 | |
|---|---|
| These are the recollections of a wish... | |
| ...made by a Magical Girl named Momoko Togame... | |
 | |
| ♪ Musical track: Memories | |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | Ooh, a takoyaki shop! |
| File:Exedra Story Icon 800700.png | Only available for a limited time! Try some mentaiko-mayonnaise takoyaki before it runs out! |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | (Maybe I'll get some for Rena and Kaede.) |
 | |
| —Momoko Togame— Rena, Kaede, and I are a Magical Girl team. They're also my good friends, and we hang out all the time. | |
| |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | That was easier than I thought. |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | (Usually my timin' is so bad, things sell out right before my eyes.) |
| —Momoko Togame— ...Yeah, my timin' has always been terrible. | |
| —Momoko Togame— I always seem to miss my chance or make things really awkward... | |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | And 'cause of that, my nickname is... Bad-Timing-Momoko. |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | (How embarrassin'...) |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | (Well, today I'm gonna change all that! 'Cause I got these takoyaki!) |
 | |
| File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino | Mentaiko-mayonnaise flavor? You don't see that every day. |
| *Munch* *Munch* | |
| File:Exedra Story Icon 100931.png Rena Minami | Hey, this isn't so bad! |
| |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | (They're gonna be so happy.) |
| ♪ Music stops. | |
| |
| ♪ Musical track: Little Trick | |
| File:Exedra Story Icon 100931.png Rena Minami | Wait. Is that what I think it is? |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | No way. Not you too! |
| File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino | What are the chances of you both buying takoyaki? |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | I wanted to get 'em before they ran out. |
| File:Exedra Story Icon 100931.png Rena Minami | I just wanted to try the mentaiko-mayonnaise flavor. |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | We even bought the same type. |
| File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino | How much did you each buy? |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | I got three packs—one for each of us. |
| File:Exedra Story Icon 100931.png Rena Minami | So we got the same amount too... |
| File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino | And each pack has ten takoyaki in it... |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | Which means we've got sixty in total... |
| File:Exedra Story Icon 100931.png Rena Minami | Or twenty each. |
| File:Exedra Story Icon 101031.png | ...... |
| File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino | That might be...a little too much for me to eat... |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | And here I thought my timin' was finally gettin' better... |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | Guess it's just as bad as always. |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | Oh, Togame-senpai! |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | Hi Karin. What's up? |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | I'm so glad I ran into you! |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Everyone | ...... |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | Y'know, we could say the same. |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | Why? Did something happen? |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | We just bought takoyaki. Want some? |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | Sure! I love takoyaki. |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | Thank goodness. |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | Thank goodness? |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | Hehe. These are so good! |
| File:Exedra Story Icon 101131.png Kaede Akino | We weren't sure what to do with all of them, so it's really great that you came along. |
| File:Exedra Story Icon 100931.png Rena Minami | Speaking of which, you came to talk to Momoko, right? |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | Oh, right! I need your help, Togame-senpai. |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | Sure thing. I'd be happy to do whatever I can! |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | Thank you! |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | I'd like some advice on love! |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | Okay. Some advice on— Wait... Did you say "love"?! |
| ♪ Music stops. | |
Episode 2
Episode 3
Episode 4
 | |
|---|---|
| ♪ Musical track: bgm01_adv_everyday2 | |
| —Heroine— I've known him since our last life, but never had the chance to confess. So this time...I'm gonna tell him how I feel! | |
| —Heroine— Too bad he doesn't remember our last life, though. | |
| File:Exedra Story Icon 800100.png Bestie from a Past Life | Morning! |
| —Heroine— Oh yeah, he's not the only person from my past life in this school—my bestie is here too! | |
| —Heroine— But she doesn't remember anything either. | |
| ♪ Music stops. | |
 | |
| ♪ Musical track: One Day She Meets | |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | Why do they need to have a past life together? |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | Because it makes it special! |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | The heroine was really strong in that lifetime, and everyone depended on her. |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | But because she was so strong, she was all alone. |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | And her love interest was the only one who treated her normally. |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | That's why she liked him. |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | I guess that's not a bad premise. |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | But still... |
 | |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | I need to fight every day if I'm gonna rid the world of darkness! |
| |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | ...Do you really need to include these battles? |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | Should I not? |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | When I mentioned "obstacles" before, this isn't what I had in mind. |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | I was thinkin' more like... an internal battle. |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | So it's her own fault she can't confess? |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | Yeah. And she has to work really hard to overcome that. |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | Ohhh! |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | Give me a sec! I'm going to make some changes! |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | It's ready! Here, take a look! |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | That was fast... |
| ♪ Music stops. | |
| |
| ♪ Musical track: bgm01_adv_everyday1 | |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | The legend of the confession tree? |
| File:Exedra Story Icon 800100.png Bestie from a Past Life | Yeah! Apparently if you ask someone to go out with you under that tree, they'll say yes! |
| |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | The heroine can't do it on her own, so she has to rely on a legend. |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | So in the next part, the two just end up alone? |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | Yeah! |
 | |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | During our class event, everyone has to pair up and go somewhere to prove how brave they are. I ended up with him as my partner... |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | ...and that confession tree is somewhere along the way. |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | I can't let this chance pass me by! |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | All right, let's go. |
| File:Exedra Story Icon 800400.png Love Interest | Yeah. |
| |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | Is she gonna confess with the help of the tree? |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | Nope! It's another obstacle! |
| |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | The tree should be just around here... There it is! |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | Um... There's somethin' I've been meanin' to tell you... |
| File:Exedra Story Icon 800400.png Love Interest | What's that? |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | Well, I...uhh... That is... |
| ♪ Music stops. | |
| |
| ♪ Musical track: Lost Tension | |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | Huh? What's a monster doin' here? |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | It's a zombie! And it's there to get in the way of her confession! |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | No, no, no! This isn't right at all! At least give her a rival or somethin'! |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | The zombie is her rival. It's her bestie from her past life. |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | Even though her body rotted, she still wants to confess her feelings. |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | This really feels like it was slapped together... |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | So what if the zombie confessed before the heroine... |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | ...and her love interest said "okay." Then what happens? |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | That wouldn't be a very good story. You should make her rival a human instead. |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | That sounds good to me. |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | I've got an idea in mind. I'll show it to you tomorrow! |
| ♪ Music stops. | |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | (A boyish heroine and a guy who treats her like anyone else.) |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | (Which causes her to fall in love...) |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | (Haha... It's startin' to sound real familiar.) |
| ♪ Music stops. | |
Episode 5
| |
|---|---|
| ♪ Musical track: bgm01_adv_everyday2 | |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | ...This one's even better than yesterday's! |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | And you're sure it's a real romance manga this time? |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | Absolutely! |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | I realized what the problems were and made sure to fix them. |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | And in case you're wondering... I decide to leave the zombie out. |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | But the test of courage and the legendary tree are still in there. |
| ♪ Music stops. | |
| |
| ♪ Musical track: bgm01_adv_everyday1 | |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | Going on that little excursion together was my chance to confess... |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | But in the end, I couldn't do it. |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | But what's the point? I'm sure he only sees me as a friend. |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | And it's not like I'm that type of person anyway... |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | Oh, I know! I can use the sacred tree fruit! |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | Not many people know about it, but I remember hearing about it in my past life. |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | It grows on the confession tree. And whoever has that fruit... |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | ...will get the courage to admit their feelings! |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | It only grows once in a thousand years... and this just happens to be that year! |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | I've gotta get that fruit, no matter what! |
| |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | I see. So she's gonna get the courage to confess from that fruit. |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | That's her plan, but... |
| File:Exedra Story Icon 101231.png Karin Misono | Well, you should just read it. |
 | |
| —Heroine— From that day forth, I waited for that tree to bear fruit. | |
| —Heroine— And waited... And waited... And waited... | |
| —Heroine— Until at last, winter came. | |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | Okay, I've got the sacred tree fruit! |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | I'm feeling brave now, so all I've gotta do is tell him how I feel! |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | I'm gonna go and confess my feelings right now. |
| |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | (Wait. This is...) |
 | |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | There he is! |
| ♪ Music stops. | |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | Huh? |
| File:Exedra Story Icon 800100.png Bestie from a Past Life | I remembered yesterday that I've liked you since our past life. |
| File:Exedra Story Icon 800400.png Love Interest | Past life? |
| File:Exedra Story Icon 800100.png Bestie from a Past Life | I see you don't remember. |
| File:Exedra Story Icon 800100.png Bestie from a Past Life | Basically, I've liked you since before we were even born! |
| File:Exedra Story Icon 800100.png Bestie from a Past Life | Will you go out with me? |
| File:Exedra Story Icon 800400.png Love Interest | ...Sure. |
| ♪ Musical track: Touch One’s Heart | |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Heroine | Oh no... |
| |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | ...... |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | (She went through all that trouble just for her rival to win?) |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | (Even though she finally found the courage to confess...) |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | (She has terrible timing.) |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | (This is just like...) |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | (...just like me.) |
| ♪ Music stops. | |
Episode 6
| |
|---|---|
| ♪ Musical track: Remain | |
| —Momoko Togame— Because I grew up sandwiched between two brothers, I've always been kind of a tomboy. | |
| —Momoko Togame— I don't hate the person it made me, but it can be an issue. | |
| |
| File:Exedra Story Icon 800301.png | Look! It's sooo cute! |
| File:Exedra Story Icon 800201.png | You mean that new character merch? It looks so lazy, I love it! |
| File:Exedra Story Icon 800301.png | Hey, Momoko. |
| File:Exedra Story Icon 800301.png | Oh, wait. You don't like cute stuff, right? |
| —Momoko Togame— No, no! I think it's super cute! | |
| File:Exedra Story Icon 800301.png | That's sweet of you to say, but you don't have to pretend! |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | (They don't believe me...) |
| —Momoko Togame— Even though I like cute things, everyone around me thinks I don't. | |
| |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | ...A-ha! Found it! |
| File:Exedra Story Icon 800400.png | Oh, hey, Momoko! What's up? |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | Ummm... |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | ...Uhhh. This stuff, here... |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | I was told to bring all these textbooks to the office... |
| File:Exedra Story Icon 800400.png | What? A teacher asked a girl to carry all that heavy stuff? |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | (Hmph! "A girl," he says...!) |
| File:Exedra Story Icon 800400.png | I'll give you a hand. |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | Huh?! Oh, err... |
| —Momoko Togame— I wasn't able to accept the help of the guy I liked... | |
| File:Exedra Story Icon 800100.png | Do you think you could help me carry these? Pretty pleeeeeease? |
| File:Exedra Story Icon 800400.png | Huh? Oh, but... |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | It's okay! Go help her out! |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | You know how strong I am, right? |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | Go help out the cute little helpless girl! |
| File:Exedra Story Icon 800400.png | Okay, will do. |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | ...... |
| —Momoko Togame— I resented myself whenever I pretended to be tough and refused people's help. | |
| —Momoko Togame— I began thinking "if only I were different." | |
| —Momoko Togame— "If only I could ask for help when strugglin' with somethin' heavy and say a cute 'pretty please' too." | |
| —Momoko Togame— Thoughts like that stopped me from pursuin' love. | |
| —Momoko Togame— I didn't wanna be told it didn't suit me. I was scared of gettin' hurt. | |
| ♪ Music stops. | |
 | |
| —Momoko Togame— And that's when Kyubey appeared. | |
| File:Exedra Story Icon 810030.png Kyubey | Make a contract with me and become a Magical Girl. |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | Anything I wish, huh? |
| ♪ Musical track: Anxiety | |
| —Momoko Togame— At that time, the first thing that came to mind was the love I shied away from. | |
| —Momoko Togame— But at the same time, I thought... | |
| —Momoko Togame— Prayin' for love at a shrine was okay, but to make it come true like this just didn't feel right. | |
| —Momoko Togame— That's why I... | |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | Okay... Can you grant me courage? |
| File:Exedra Story Icon 810030.png Kyubey | Courage? |
| ♪ Music stops. | |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | I want the courage to confess my feelings to the boy I like. |
 | |
| ♪ Musical track: Remain | |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | (What should I do? My wish really came true.) |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | (I can't run away now. I won't stop myself from goin' forward...) |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | (I'm gonna go right now and confess my feelings.) |
 | |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | (There he is!) |
| File:Exedra Story Icon 101031.png Momoko Togame | Huh? |
| File:Exedra Story Icon 800100.png | You don't have a girlfriend, do you? In that case... |
| File:Exedra Story Icon 800100.png | I'll work harder... I'll do what it takes to make you like me more! |
| File:Exedra Story Icon 800100.png | So please... Go out with me... |
| File:Exedra Story Icon 800400.png | ...Okay, sure. |
| File:Exedra Story Icon 800100.png | Really?! ...Thank you! I'm so happy! |
 | |
| —Momoko Togame— That's how it ended. | |
| —Momoko Togame— Even though I became a Magical Girl to get the courage to confess, I missed my chance. | |
| —Momoko Togame— I really do have the worst timing. | |
| ♪ Music stops. | |
