| Card
|
Effect
|
Cooldown
|
EN Text | Original Text |
Equal Destruction to All 等しき滅びをすべてに
|
|
Bloom Appeal
|
| Normal
|
| Attack UP [VI] & Defense UP [VI] & Guaranteed Provoke (Self / 1T)
|
6 turns
|
| Max Limit Break
|
| Attack UP [VII] & Defense UP [VII] & Guaranteed Provoke (Self / 1T)
|
5 turns
|
| Because it's important, I want to protect it
It's important, so I had to break it.
That's what I thought, so I didn't realize
The sinfulness of destroying to protect. | 大切だから、守りたくて
大切だから、壊さなければならなかった
そう思っていたから、気づかなかった
守るために壊すことの、罪深さに |
Love That Was Not Seen 見えていなかった愛情
|
|
Penetrate Slash
|
| Normal
|
| Damage UP [III] & Chance to Ignore Defense [VII] (Self / 1T)
|
6 turns
|
| Max Limit Break
|
| Damage UP [IV] & Chance to Ignore Defense [VIII] (Self / 1T)
|
5 turns
|
| One day, my father made me curry and rice.
The vegetables were unevenly shaped and sweet enough to hide the spices.
Still, I'm sure I'll remember this taste until the day I die.
A sweet, rustic curry and rice that is proof that they love you. | いつか、父が作ってくれたカレーライス
野菜の形は不揃いで、スパイスが隠れてしまうほどに甘かった
それでも、きっと自分は死ぬまでこの味を忘れない
甘くて無骨なカレーライスは、愛されている証拠だから |
Contradiction between Apology and Punishment 謝罪と罰の矛盾
|
|
Argent Attack
|
| Normal
|
Passive
|
| Damage UP Versus Witches [IV] & Attack UP [IV]
|
| Max Limit Break
|
| Damage UP Versus Witches [V] & Attack UP [V]
|
| There are times when a thought pops into my head.
"I'm sorry"... if only I could hear those words.
But this destruction cannot be stopped
To all those who have oppressed me, I will punish them. | 頭の中でふとよぎることがある
「ごめんなさい」・・・その言葉さえ聞けたらと
けれど、この滅びは止められない
わたしを虐げてきたすべての者へ、わたしは“罰”を与える |
Washing Away the Past 過去を洗い流して
|
|
Fog Down
|
| Normal
|
| Guaranteed Fog (Single / 1T) & Attack DOWN [VI] (Single / 1T)
|
5 turns
|
| Max Limit Break
|
| Guaranteed Fog (Single / 1T) & Attack DOWN [VII] (Single / 1T)
|
4 turns
|
| What is forced upon me, what comes from within me...
All the negative feelings I've been carrying around...
Even though the little hope I have received is as fleeting as a bubble
The warmth loosens and flushes out the stiffened stain. | 押し付けられたもの、己の身の内から湧き出たもの・・・
これまで抱え続けてきたあらゆる負の感情・・・
もらった小さな希望は泡のように儚くとも
凝り固まった穢れを温もりでほぐして流してくれる |
The Duo's Entwined Path ふたりの道行き
|
|
Disc Shuffle
|
| Normal
|
| ???
|
? turns
|
| Max Limit Break
|
| Redraw Discs
|
10 turns
|
| One girl and one boy met and formed a bond
In this town that has just begun to change
It is difficult to even protect the feeling of "I love you"...
With the courage and strength to not be discouraged, the two walk forward together. | ひとりの少女とひとりの少年が出会い、絆を育んだ
まだ変わり始めたばかりのこの町では
“好き”という感情を守ることさえ難しいけれど…
くじけないだけの勇気と強さを持って、ふたりは歩んでいく |
Everlasting Darkness Party 常闇のパーティー
|
|
Quell Attack
|
| Normal
|
| ???
|
6 turns
|
| Max Limit Break
|
| Attack DOWN [VII] (All / 1T)
|
? turns
|
| "Welcome to the world of everlasting darkness, where everyone becomes nobody."
"Don't be afraid… This place will make any pain go away."
"It conceals all inequalities and makes everyone equal allies."
"Now, why don't you hide your face… and enjoy the eternal darkness?" | 「誰もが何者でもなくなる、常闇の世界へようこそ」
「恐れることはない…ここはどんあ苦痛でも解かしてくれる」
「あらゆる不平等を覆い隠し、皆が等しい仲間になれる」
「さぁ、顔を隠して…永遠の闇の中で楽しみましょう?」 |
If I Take Your Hand, We'll Be in Darkness その手を取れば、闇の中
|
|
Batting Ram Adept
|
| Normal
|
Passive
|
| Chance to Ignore Damage Cut [V] & Damage Increase [IV]
|
| Max Limit Break
|
| Chance to Ignore Damage Cut [VII] & Damage Increase [V]
|
| "I'm not Nagitan, I'm the Knight of Eternal Darkness."
If you take the hand held out to you in the darkness, you too will become a resident of this place from this day forward.
Though you will forever wander in the darkness, though your thoughts will be lost
Isn't the darkness so comforting, so kind to you? | 「自分はなぎたんではないぞ、常闇の騎士だ」
暗闇に差し出された手を取れば、あなたも今日からここの住人
永遠に闇の世界を彷徨うこととなるけれど、想いは消えてしまうけれど
あなたに優しい暗闇は、とても心地がいいでしょう? |
Get Spoiled by Everlasting Darkness 常闇に甘えて
|
|
Catastrophe
|
| Normal
|
| Guaranteed Curse & Further Guaranteed Curse & Damage DOWN [VII] (Single / 1T)
|
6 turns
|
| Max Limit Break
|
| Guaranteed Curse & Further Guaranteed Curse & Damage DOWN [VIII] (Single / 1T)
|
5 turns
|
| Turn away from what's hard and unpleasant
Curse the world, hold a grudge... let weakness spoil you.
We, who are nothing, will not deny you
"Come on, let's embrace it... let's become denizens of the everlasting darkness." | つらいことや嫌なことから目を背け
世界を呪って、恨んで…弱さに甘えてしまえばいい
何者でもないわたしたちは、あなたを否定したりはしない
「さぁ、受け入れて…常闇の住人になりましょう」 |
| Card
|
Effect
|
Cooldown
|
EN Text | Original Text |