Puella Magi Wiki - User contributions [en]

Kyouko Sakura

2011-01-27T13:17:57Z

Commie: /* Fun Facts */

{{Infobox_character
|name=Kyouko Sakura
|image=[[File:RedHairedGirl.jpg|300px]]
|jname=佐倉杏子 (Sakura Kyouko)
|seiyuu=
|age=
|weapon=
}}

As of [[Episode 3]], Kyouko Sakura only appears in a shot in the opening and as a silhouette in the ending.

==Official Info==
{{spoilers}}
*A girl with a bad mouth who appeared after [[Mami_Tomoe|Mami]]'s death. She is a heartless Puella Magi who doesn't even mind sacrifices, no matter how much, if it's to gain a Grief Seed.
*A Puella Magi who simply has supernatural abilities and abandoned the premise of justice or goodwill. In short, she doesn't hesitate in any sense in using her magic powers for her own selfish desires. Kyouko is a character who debuts with the "innate sense of values" that lacks good-or-evil.
*Her own clothes are the active type and give off a delinquent vibe somewhere. She seems to be the type who doesn't mind her navel peeking out.

==Fun Facts==
*Nicknamed condom-chan because of the suspicious-looking Japanese ice candy she's got flapping in her mouth.
*Her last name can also be used as a first name.
*Her first name Kyouko(杏子) can also be read as anzu(あんず) - apricot. Apricot+ is [[wikipedia:Ume_Aoki|Ume]]'s circle name [http://ap.sakuraweb.com/].

==Speculations==

[[Category:Characters]]

Glossary

2011-01-27T13:01:44Z

Commie: /* Familiar */

Translations of entries on the glossary page on the [http://www.madoka-magica.com/special/ official website].

==Barrier==
[[File:Witch ep2 entering.jpg|right|thumb|Madoka and friends entering [[Gertrud|Gertrud's]] barrier]]
{{Card
|original=魔女が隠れ住む異界。普通の人間は迷いこんだら、まず出ることのできない世界。
|translation=A dimension where [[Witch|Witches]] live in secret. Ordinary humans cannot escape once they become lost in it.
}}
{{-}}

==Familiar==
[[File:Ulla_screen.png|right|thumb|[[Ulla]], [[Suleika]]'s familiar in his own [[barrier]]]]
{{Card
|original=魔女から分離した下級の怪魔。親元の魔女の結界で増殖し護衛役を務めるが、やがて独自の結界を張って自立するようになる。さらに成長すると元の魔女と同じ姿にまで成長する。
|translation=Lesser monsters which slough off from a [[witch]]. While assigned the task of maintaining and defending their parent's [[barrier]], eventually they form their own barrier. Growing even further, they then take on the form of the original witch.
}}
{{-}}

==Grief seed==
[[File:Grief seed.png|right|thumb|[[Gertrud]]'s Grief seed]]
{{Card
|original=倒した魔女が時々落とす魔女の卵。魔法少女が消耗した魔力を回復させるために必要なもの。
|translation=A [[Witch]]'s egg that will sometimes drop after the Witch is defeated. It is required for magical girls to recover their magical powers.
}}
{{-}}

==Magical girl==
{{Card
|original=キュゥべぇと契約を交わす代わりに、魔法の力を得た少女。魔女と戦う使命を課された存在。
|translation=Girls who have made a contract with [[Kyuubey]] and received magical power in return. Their purpose is to fight witches.
}}
{{-}}

==Soul gem==
[[File:Soul gem.png|right|thumb|[[Mami_Tomoe|Mami]]'s Soul gem]]
{{Card
|original=キュゥべえとの契約によって生み出される宝石。魔法少女である証であり、魔力の源。
|translation=A gem that is created by making a contract with [[Kyuubey]]. It is a proof that one is a magical girl and acts as a source of magical powers.
}}
{{-}}

==Witch==
{{Card
|original=不安や猜疑心、過剰な怒りや憎しみといった負の衝動＝禍の種を世界にもたらす存在。常に結界の中に隠れ潜んでいる。
|translation=A being that brings anxiety, suspicion, fury, hatred and other kinds of misfortune into the world. They always hide in their [[#Barrier|barriers]].
}}
{{-}}

==Witch's kiss==
[[File:Witch's kiss.png|right|thumb|Witch's kiss on a victim's body]]
{{Card
|original=魔女のターゲットとなった人間に現れる印。
|translation=A mark that appears on a [[Witch]]'s target.
}}
{{-}}

File:Ulla screen.png

2011-01-27T12:57:56Z

Commie:

Glossary

2011-01-27T12:53:01Z

Commie:

Translations of entries on the glossary page on the [http://www.madoka-magica.com/special/ official website].

==Barrier==
[[File:Witch ep2 entering.jpg|right|thumb|Madoka and friends entering [[Gertrud|Gertrud's]] barrier]]
{{Card
|original=魔女が隠れ住む異界。普通の人間は迷いこんだら、まず出ることのできない世界。
|translation=A dimension where [[Witch|Witches]] live in secret. Ordinary humans cannot escape once they become lost in it.
}}
{{-}}

==Familiar==
{{Card
|original=魔女から分離した下級の怪魔。親元の魔女の結界で増殖し護衛役を務めるが、やがて独自の結界を張って自立するようになる。さらに成長すると元の魔女と同じ姿にまで成長する。
|translation=Lesser monsters which slough off from a [[witch]]. While assigned the task of maintaining and defending their parent's [[barrier]], eventually they form their own barrier. Growing even further, they then take on the form of the original witch.
}}
{{-}}

==Grief seed==
[[File:Grief seed.png|right|thumb|[[Gertrud]]'s Grief seed]]
{{Card
|original=倒した魔女が時々落とす魔女の卵。魔法少女が消耗した魔力を回復させるために必要なもの。
|translation=A [[Witch]]'s egg that will sometimes drop after the Witch is defeated. It is required for magical girls to recover their magical powers.
}}
{{-}}

==Magical girl==
{{Card
|original=キュゥべぇと契約を交わす代わりに、魔法の力を得た少女。魔女と戦う使命を課された存在。
|translation=Girls who have made a contract with [[Kyuubey]] and received magical power in return. Their purpose is to fight witches.
}}
{{-}}

==Soul gem==
[[File:Soul gem.png|right|thumb|[[Mami_Tomoe|Mami]]'s Soul gem]]
{{Card
|original=キュゥべえとの契約によって生み出される宝石。魔法少女である証であり、魔力の源。
|translation=A gem that is created by making a contract with [[Kyuubey]]. It is a proof that one is a magical girl and acts as a source of magical powers.
}}
{{-}}

==Witch==
{{Card
|original=不安や猜疑心、過剰な怒りや憎しみといった負の衝動＝禍の種を世界にもたらす存在。常に結界の中に隠れ潜んでいる。
|translation=A being that brings anxiety, suspicion, fury, hatred and other kinds of misfortune into the world. They always hide in their [[#Barrier|barriers]].
}}
{{-}}

==Witch's kiss==
[[File:Witch's kiss.png|right|thumb|Witch's kiss on a victim's body]]
{{Card
|original=魔女のターゲットとなった人間に現れる印。
|translation=A mark that appears on a [[Witch]]'s target.
}}
{{-}}

Charlotte

2011-01-27T12:42:46Z

Commie:

[[File:Charlotte_card.png|thumb|200px|right|Charlotte's first card from [http://www.madoka-magica.com/special/dic/card6.html official website].]]
[[File:Charlotte_card2.png|thumb|200px|right|Charlotte's second card from [http://www.madoka-magica.com/special/dic/card6.html official website].]]

'''Charlotte''' ({{Runes|CHARLOTTE}}) is a [[witch]] appearing in [[Episode 3]] of the anime.

{{Card
|original=お菓子の魔女。その性質は執着。欲しいものは　全部。絶対に諦めない。お菓子を無限に生み出せるが大好物のチーズだけは自分で作ることができない。チーズさえ持っていれば簡単に隙をつくことが出来ただろう。
|translation=Witch of candies. Her nature is tenacity. If she wants anything she will never give up. She can create any candy she wants, however she can't create cheese that she loves. She can be caught off-guard if you give her a cheese.
}}

===Gallery===
<gallery captionalign="left" position="center">
File:Charlotte_initialform.jpg|Charlotte as she first appeared.
File:Charlotte_and_bomb_that_blew_her_up.png|One can see a bomb is stuck to Charlotte's tongue which she then swallows. That and the other bombs Homura laid down during that game of leapfrog was what made the series of explosions.
File:Charlotte_seed.png|Charlotte's grief seed.
</gallery>

==Minions==

===Pyotr ({{runes|PYOTR}})===
They have targets placed on their heads; perhaps foreshadowing [[Mami]]'s death.

{{Card
|original=お菓子の魔女。その役割はチーズを探すこと。 
しかし過度な期待は禁物。
|translation=Minion of witch of candies. Its role is to find cheese. However, don't expect too much from him.
}}

==Trivia==
*A [[Facts_and_Observations#Witches_and_desserts|charlotte]] is a type of dessert.
*Her name may be a reference to Charlotte Yeager from [http://en.wikipedia.org/wiki/Strike_Witches Strike Witches].
*Her second form may have been inspired by The Very Hungry Caterpillar.

[[Category:Witches]]

File:Card Charlotte 2.png

2011-01-27T12:32:13Z

Commie:

File:Card Charlotte.png

2011-01-27T12:31:21Z

Commie:

Charlotte

2011-01-27T12:22:16Z

Commie:

'''Charlotte''' ({{Runes|CHARLOTTE}}) is a [[witch]] appearing in [[Episode 3]] of the anime.

{{Card
|original=お菓子の魔女。その性質は執着。欲しいものは　全部。絶対に諦めない。お菓子を無限に生み出せるが大好物のチーズだけは自分で作ることができない。チーズさえ持っていれば簡単に隙をつくことが出来ただろう。
|translation=Witch of candies. Her nature is tenacity. If she want anything she will never gives up. She can create any candy she want, however she can't create cheese that she loves. She can be caught off-guard if you give her a cheese.
}}

===Gallery===
<gallery captionalign="left" position="center">
File:Charlotte_initialform.jpg|Charlotte as she first appeared.]]
File:Charlotte_and_bomb_that_blew_her_up.png|One can see a bomb is stuck to Charlotte's tongue which she then swallows. That and the other bombs Homura laid down during that game of leapfrog was what made the series of explosions.]]
File:Charlotte_seed.png|Charlote's grief seed.]]
</gallery>

==Minions==

===Pyotr ({{runes|PYOTR}})===
They have targets placed on their heads; perhaps foreshadowing [[Mami]]'s death.

{{Card
|original=お菓子の魔女。その役割はチーズを探すこと。 
しかし過度な期待は禁物。
|translation=Minion of witch of candies. Its role is to find cheese. However, don't expect too much from him.
}}

==Trivia==
*A [[Facts_and_Observations#Witches_and_desserts|charlotte]] is a type of dessert.
*Her name may be a reference to Charlotte Yeager from [http://en.wikipedia.org/wiki/Strike_Witches Strike Witches].
*Her second form may have been inspired by The Very Hungry Caterpillar.

[[Category:Witches]]

Charlotte

2011-01-27T12:17:03Z

Commie:

'''Charlotte''' ({{Runes|CHARLOTTE}}) is a [[witch]] appearing in [[Episode 3]] of the anime.

{{Card
|original=お菓子の魔女。その性質は執着。欲しいものは　全部。絶対に諦めない。お菓子を無限に生み出せるが大好物のチーズだけは自分で作ることができない。チーズさえ持っていれば簡単に隙をつくことが出来ただろう。
|translation=Witch of candy. Her nature is tenacity. If she want anything she will never gives up. She can create any candy she want, however she can't create cheese that she loves. She can be caught off-guard if you give her a cheese.
}}

===Gallery===
<gallery captionalign="left" position="center">
File:Charlotte_initialform.jpg|Charlotte as she first appeared.]]
File:Charlotte_and_bomb_that_blew_her_up.png|One can see a bomb is stuck to Charlotte's tongue which she then swallows. That and the other bombs Homura laid down during that game of leapfrog was what made the series of explosions.]]
File:Charlotte_seed.png|Charlote's grief seed.]]
</gallery>

==Minions==

===Pyotr ({{runes|PYOTR}})===
They have targets placed on their heads; perhaps foreshadowing [[Mami]]'s death.

{{Card
|original=お菓子の魔女。その役割はチーズを探すこと。 
しかし過度な期待は禁物。
|translation=Minion of witch of candies. Its role is to find cheese. However, don't expect too much from him.
}}

==Trivia==
*A [[Facts_and_Observations#Witches_and_desserts|charlotte]] is a type of dessert.
*Her name may be a reference to Charlotte Yeager from [http://en.wikipedia.org/wiki/Strike_Witches Strike Witches].
*Her second form may have been inspired by The Very Hungry Caterpillar.

[[Category:Witches]]

Charlotte

2011-01-27T12:13:09Z

Commie:

[[File:Charlotte_initialform.jpg|thumb|Charlotte as she first appeared.]]
[[File:Charlotte_and_bomb_that_blew_her_up.png|thumb|One can see a bomb is stuck to Charlotte's tongue which she then swallows. That and the other bombs Homura laid down during that game of leapfrog was what made the series of explosions.]]
[[File:Charlotte_seed.png|thumb|right|Charlote's grief seed.]]
'''Charlotte''' ({{Runes|CHARLOTTE}}) is a [[witch]] appearing in [[Episode 3]] of the anime.

{{Card
|original=お菓子の魔女。その性質は執着。欲しいものは　全部。絶対に諦めない。お菓子を無限に生み出せるが大好物のチーズだけは自分で作ることができない。チーズさえ持っていれば簡単に隙をつくことが出来ただろう。
|translation=Witch of candy. Her nature is tenacity. If she want anything she will never gives up. She can create any candy she want, however she can't create cheese that she loves. She can be caught off-guard if you give her a cheese.
}}

==Minions==

===Pyotr ({{runes|PYOTR}})===
They have targets placed on their heads; perhaps foreshadowing [[Mami]]'s death.

{{Card
|original=お菓子の魔女。その役割はチーズを探すこと。 
しかし過度な期待は禁物。
|translation=Witch of candies. Its role is to find cheese. 
However it looks forward to Narcotics a bit excessively.
}}

==Trivia==
*A [[Facts_and_Observations#Witches_and_desserts|charlotte]] is a type of dessert.
*Her name may be a reference to Charlotte Yeager from [http://en.wikipedia.org/wiki/Strike_Witches Strike Witches].
*Her second form may have been inspired by The Very Hungry Caterpillar.

[[Category:Witches]]

Characters

2011-01-27T11:53:42Z

Commie: /* Witches */

[[File:Characters.png|440px|right]]
*[[Madoka Kaname]]
*[[Homura Akemi]]
*[[Sayaka Miki]]
*[[Mami Tomoe]]
*[[Kyouko Sakura]]
*[[Kyuubey]]

== Witches ==
*[[Witch from the dream in episode one]]
*[[Gertrud]]
**[[Gertrud#Anthony|Anthony]]
**[[Gertrud#Adelbert|Adelbert]]
*[[Suleika]]
**[[Suleika#Ulla|Ulla]]
*[[Charlotte]]
**[[Charlotte#Pyotr|Pyotr]]

==Support Characters==
*Madoka's Family
**[[Junko Kaname]]
**[[Tomohisa Kaname]]
**[[Tatsuya Kaname]]
*[[Hitomi Shizuki]]
*[[Kazuko Saotome]]
*[[Kyousuke Kamijou]]

[[Category:Characters| ]]

Gen Urobuchi

2011-01-27T11:23:22Z

Commie:

[[File:Gen_urobuchi.jpg|right|thumb|Gen Urobuchi 10 years ago]]
[[File:Gen_urobuchi_now.jpg|right|thumb|Gen Urobuchi nowadays]]

'''Gen Urobuchi''' (虚淵玄, ''Urobuchi Gen'') is a writer currently employed at Visual Novel company [[wikipedia:Nitroplus|Nitroplus]], he was born December 20, 1972 in Japan and made his debut with writing the scenario of visual novel ''Phantom of Inferno'', which was later adapted into a TV series and OVA series. He is known for writing especially gruesome stories. He was called by Iwakami when Shinbo expressed his desire to work on an original Magical Girl anime to work on a project which later became ''Puella Magi Madoka Magica''.

==Other Works==
* ''Fate/Zero'' (Prequel novel to Fate/Stay Night, collaboration with TYPE-MOON, author)
* ''Saya no Uta'' (Visual Novel by Nitro+, scriptwriter)
* ''Phantom INTEGRATION'' (Visual Novel by Nitro+, scriptwriter)
* ''Blassreiter'' (Anime by GONZO, Scriptwriter for ep: 10-12, 15-17, 22-23)

File:Gen urobuchi now.jpg

2011-01-27T11:21:02Z

Commie:

Kyouko Sakura

2011-01-27T08:06:27Z

Commie:

[[File:RedHairedGirl.jpg|thumb|300px|It's a condom, right?]]
*A girl with a bad mouth who appeared after [[Mami_Tomoe|Mami]]'s death. She is a heartless Puella Magi who doesn't even mind sacrifices, no matter how much, if it's to gain a Grief Seed.
*A Puella Magi who simply has supernatural abilities and abandoned the premise of justice or goodwill. In short, she doesn't hesitate in any sense in using her magic powers for her own selfish desires. Kyouko is a character who debuts with the "innate sense of values" that lacks good-or-evil.
*Her own clothes are the active type and give off a delinquent vibe somewhere. She seems to be the type who doesn't mind her navel peeking out.
*Nicknamed condom-chan because of the suspicious-looking Japanese ice candy she's got flapping in her mouth.

Talk:Kyouko Sakura

2011-01-27T08:02:28Z

Commie: moved Talk:Condom-chan to Talk:Sakura Kyouko: new information released

Actually, she is holding [http://www.google.com/images?q=棒棒冰 this] in her mouth. It's called "棒棒冰" in...I suppose, Chinese? It is also called "chuubert" in Gintama(see episode 149).

someone on /a/ also said it's from a candy or whatever. --[[User:Pronas|Pronas]] 12:00, 21 January 2011 (CST)

:good ref, I'm too lazy to update the info page right now. could do with an comparison pic. --[[User:Sayaka|Sayaka]] 12:57, 21 January 2011 (CST)
:It's called Chuupet (チューペット) in Japanese. Chuu as in "suck" and [[wikipedia:Polyethylene terephthalate|PET]]. --[[User:0x99|0x99]] 14:20, 21 January 2011 (CST)

Kyouko Sakura

2011-01-27T08:02:28Z

Commie: moved Condom-chan to Sakura Kyouko: new information released

[[File:RedHairedGirl.jpg|thumb|300px|It's a condom, right?]]
Unnamed (as of episode 3) red-haired girl that appears in the opening. Nicknamed condom-chan because of the suspicious-looking Japanese ice candy she's got flapping in her mouth.

File:Madoka jazz.png

2011-01-23T02:28:48Z

Commie: uploaded a new version of "File:Madoka jazz.png"

File:Madoka jazz.png

2011-01-23T02:26:53Z

Commie: uploaded a new version of "File:Madoka jazz.png"

Talk:Charlotte

2011-01-22T19:46:30Z

Commie:

One idea is that Charlotte is a patient in the nearby hospital, who either turned into a witch out of her own grudges or was forcibly turned into one under the theory that the Grief Seed there was planted on purpose. Here's some copy/paste regarding her involvement in EP3.

It may be that witches sense the feelings of people around them and reflect them in their gardens. This episode's witch appears near a hospital, so we get hospital-themed imagery with needles and drugs. Those are probably not suggesting drug use, because we had scissors in there too and those are more related to surgery. There's also an "In Operation" panel above a door in the garden. Those are probably related to Charlotte's own experiences, if we are to assume that she's a patient afflicted with some serious condition. However, other people's emotions and thoughts also seem to activate witches, when Mami talked about eating cake and how she isn't lonely anymore, the witch noticed the emotional change and woke up (hence candies everywhere during that scene. Those candies are perhaps celebrating the birth of Charlotte as a witch.)

Where do the sweets and the cake dragon come in? The witch herself was (or is) a patient in the hospital, probably a little girl judging by Charlotte's initial appearance and how the text and imagery in the witch garden (mainly dolls and sweets) lacked the sophistication Gertrude's Faust quotes, butterflies and roses had. As befitting a kid her age, she most likely loves sweets, but she has some severe illness and has to stay in the hospital permanently, and her diet needs to be strictly controlled due to her condition. So all she can do is watching other kids play and be happy and eat whatever they want while she's struck in the hospital waiting for her death. She starts cursing those children (and/or her own condition), and eventually (with or without outside interference) she starts turning into a witch.

Another point is that even though Charlotte's back did feature the cake dragon's face, the dragon itself exploded out of her when Mami constricted her first form. That second form could be a reflection of Charlotte's (probably gastrointestinal tract-related) condition, the source of her grudge. Both Charlotte and the cake dragon have red spots on them, instead of strawberries or candy, those could be related to Charlotte's medical condition. Say, they could represent erythema nodosum, a symptom of Crohn's disease (which is far from obscure, so it wouldn't be unreasonable to assume that it was used.) Helminths are another possibility due to the similarities between the cake dragon and a parasitic worm, but helminths are generally easy to treat and won't cause the sort of effects presupposed here.

So the scenario is thus: Little girl is hospitalized due to serious medical condition (eg. Crohn's disease), is a bit of a glutton but can't eat anything she wants due to dietary regulations (hence candy imagery in her garden), starts to curse the hospital she's stuck in (hence hospital imagery in her garden) and the children who can play outside the hospital without a care in the world. This curse starts turning her into a witch. Mami comes along and starts talking about cake, unintentionally pissing off Charlotte (since her grudge mostly has to do with not being able to do/eat as she wishes) Charlotte awakens and decides on eating Mami, she gets her ass handed to her instead. In her childish rage, the source of her curse takes over as the cake dragon (which is actually her intestines) and chomps down Mami.

In the next episode, the violinist may mention one of the patients he knew died. If so, it'd be reasonable to assume that patient is the one who became Charlotte.

How do I add my name and date on this I am not good with the internet
:Here's my guess. There are many levels inside the witches barriers. Charlotte's barrier appeared near the the city's hospital and this resulted in her barrier look. As we can see the first levels are all hospital themed but the last one isn't. It's made of sweets. Same goes for Gertrud's barrier. First levels doesn't look like the last one at all. [[User:Commie|Commie]] 13:46, 22 January 2011 (CST)

Talk:Charlotte

2011-01-22T19:46:18Z

Commie:

File:Madoka jazz.png

2011-01-22T14:35:34Z

Commie: uploaded a new version of "File:Madoka jazz.png"

Witch Runes

2011-01-22T03:59:03Z

Commie: I'm pretty sure It's 2011. Therefore these are first numeric runes discovered.

[[File:runes_translated.jpg|thumb|Runes as of Episode 2]]

The runes that randomly appear in the Magic World have nearly been solved. This page is meant to show the current works and discoveries in the domain, as well as the latest discussions and hypothesis.

==History==

Initial efforts at codebreaking began by identifying each unique rune and assigning it a random letter for identification. The general (correct) assumption was that each rune corresponded to a letter in German but at the time it was still possible that the text was encrypted, a newly constructed language or even that they were just scattered completely at random. German was chosen as the most likely candidate because it appeared as direct quotes from Goeth's Faust and the Cottonballs/Pringlemen/Anthony's were observed to be chanting in German. Other candidate languages were; Japanese, English and Latin (due to the use of "Puella" in the title).

A number of codebreaking methods were tried unsuccessfully. For example; attempts at identifying the letters thorugh numerical analysis of their frequency failed, implying that the runic script was not really a language (see complications below). A more focused approach, taking a single word or short phrase and attempting to match an appropriate German word to it also failed due to large amount of possible matches.

After some urging to use the Faust quotes as a [[wikipedia:Rosetta Stone|Rosetta Stone]], an anonymous found and [http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44782290#p44786690 posted] a line of runes which matched one of those quotes. The runes and the German sign they matched are marked in red on the translation chart for episodes one and two.

This discovery confirmed that the runic script was a direct substitution for German letters and provided an initial set of translated runes to work with. /a/ quickly got to work using this starting set to translate more lines and fill in the gaps. Within 21 hours of this discovery, the vast majority of runic text appearing in the first two episodes had been translated into German and English, all letters had been identified (except Q and X which are extremely rare in German).

==Complications==

[[File:Runes_chart.gif|thumb|Rough reference sheet showing the different rune alphabets.]]

Throughout the translation process, efforts were hampered by several complications:

;Runic fonts
:There are at least three structurally distinct variants of the runic script. The two most common variants are known as modern and archaic. Corresponding letters are generally quite similar with only mild variation in their overall structure but a few letters, such as T, are completely different from each other. The third and least common variant is constructed from elements found in musical scores, and many of the runes are unrecognizable.
;Typos
:Whether by mistake or on purpose (to frustrate codebreakers) approximately half of the lines of script contain one or more typos or misspelt words.
;Spacing
:Many lines of script have no spacing between the words or may be seperated in a deceptive manner. Also, some lines have multiple adjacent letters overlaid on the same space.

==Table of runes==

{| class="wikitable" style="text-align: center;" width="100%"
! Alphabet
! style="width:95px;"| Modern
! style="width:95px;"| Archaic
! style="width:95px;"| Note
! Alphabet
! style="width:95px;"| Modern
! style="width:95px;"| Archaic
! style="width:95px;"| Note
|-
! A
| [[File:Modern A.svg|95x95px]]
| [[File:Archaic A.svg|95x95px]]
|
! N
| [[File:Modern N.svg|95x95px]]
| [[File:Archaic N.svg|95x95px]]
|
|-
! B
| [[File:Modern B.gif|95x95px]] 
| [[File:Archaic B.gif|95x95px]] 
|
! O
| [[File:Modern O.svg|95x95px]]
| [[File:Archaic O.svg|95x95px]]
|
|-
! C
| [[File:Modern C.svg|95x95px]]
| [[File:Archaic C.svg|95x95px]]
|
! P
| [[File:Modern P.svg|95x95px]]
| [[File:Archaic P.png|95x95px]] 
|
|-
! D
| [[File:Modern D.svg|95x95px]]
| [[File:Archaic D.svg|95x95px]]
|
! Q
|
|
|
|-
! E
| [[File:Modern E.svg|95x95px]]
| [[File:Archaic E.svg|95x95px]]
|
! R
| [[File:Modern R.svg|95x95px]]
| [[File:Archaic R.svg|95x95px]]
|
|-
! F
|
| [[File:Archaic F.svg|95x95px]]
|
! S
| [[File:Modern S.svg|95x95px]]
| [[File:Archaic S.svg|95x95px]]
|
|-
! G
| [[File:Modern G.svg|95x95px]]
| [[File:Archaic G.svg|95x95px]]
|
! T
| [[File:Modern T.svg|95x95px]]
| [[File:Archaic T.svg|95x95px]]
|
|-
! H
| [[File:Modern H.svg|95x95px]]
| [[File:Archaic H.svg|95x95px]]
|
! U
| [[File:Modern U.svg|95x95px]]
| [[File:Archaic U.svg|95x95px]]
| [[File:Musical U.png|95x95px]]
|-
! I
| [[File:Modern I.svg|95x95px]]
| [[File:Archaic I.svg|95x95px]]
|
! V
|
| [[File:Archaic V.svg|95x95px]]
| [[File:Archaic V.gif|95x95px]] 
|-
! J
| [[File:Modern J.svg|95x95px]]
| [[File:Archaic J.svg|95x95px]]
|
! W
|
| [[File:Archaic W.svg|95x95px]]
|
|-
! K
| [[File:Modern K.png|95x95px]]
| [[File:Archaic K.svg|95x95px]]
|
! X
|
|
|
|-
! L
| [[File:Modern L.png|95x95px]]
| [[File:Archaic L.svg|95x95px]]
|
! Y
|
| [[File:Archaic Y.svg|95x95px]]
|
|-
! M
| [[File:Modern M.svg|95x95px]]
| [[File:Archaic M.svg|95x95px]]
|
! Z
|
| [[File:Archaic Z.svg|95x95px]]
|
|}

==Translated screencaps==

=== Episode 1 ===

{|class="wikitable" style="line-height: 1.6em; width: 100%;"
! style="text-align: center; background: #efefef; width: 300px;"|Screencap
! style="text-align: center; background: #efefef;"|Text (transcripted)
! style="text-align: center; background: #efefef;"|Translation
|-
| [[File:Prolog in himmel.jpg|300px]]
| style="text-align: center"|Prolog im Himmel [Archaic]
2011
| style="text-align: center"|Prologue in Heaven
2011
|-
|colspan="3"|
*This is the first shot of the anime, and comes before Madoka's dream of Homura.
*Prolog im Himmel is the title of the first scene in Goethe's Faust, in which Mephistopheles and God make a wager over the soul of Faust.
|-
| [[File:Ep1 Rune Tasuke ni Kitayo.png|300px]]
| style="text-align: center"|"tasuke ni kita yo" (助けに来たよ) [Modern]
| style="text-align: center"|"[someone] came to help" / "help came"
|-
|colspan="3"|
*This image appears above Madoka and Miki just before Mami saves them
*There are various questions regarding this text:
**Is it saying that Mami is the one that came to help?
**Why does this message bear the witch's kiss symbol?
**Is the message from a Witch, rather than from Mami?
**When the Anthonies talked they spoke in German with runes appearing on screen. Is the Witch trying to tell Madoka that it is there to help? If so, why, and from whom does the witch want to save them? Mami?
|-
| [[File:Ep1 Rune Harmful Insects.png|300px]]
| style="text-align: center;"|"Bekämpfe schädliche Insekten!" [Archaic]
| style="text-align: center;"|"Fight harmful/damaging insects!"
|-
| [[File:Ep1 Rune Moero.jpg|250px]]
| style="text-align: center;"|"moero" (燃えろ) [Modern?]
| style="text-align: center;"|"burn up"
|-
|colspan="3"|
*Written on a fire extinguisher, most likely an ironic joke.
|-
| [[File:Ep1 Rune Das Hexeneinmaleins.jpg|300px]]
| style="text-align: left;"|Du mußt verstehn! 
Aus Eins mach’ Zehn, 
Und Zwey laß gehn, 
Und Drey mach’ gleich, [Archaic] 
So bist du reich. 
Verlier’ die Vier! 
Aus Fünf und Sechs, 
So sagt die Hex’, 
Mach’ Sieben und Acht, 
So ist’s vollbracht: 
Und Neun ist Eins, 
Und Zehn ist keins. 
Das ist das Hexen-Einmal-Eins!
| style="text-align: left;"|This you must ken (understand)! 
From one make ten, 
And two let be, 
Make even three, 
Then rich you'll be. 
Skip o'er the four! 
From five and six, 
The Witch's tricks, 
Make seven and eight, 
'Tis finished straight;
And nine is one, 
And ten is none, 
That is the witch's one-time-one!
|-
|colspan="3"|
* The runes are to be read right-to-left.
* After the Anthonies appear in Episode 1, the first four lines of the Hexeneinmaleins fly past the screen. The Hexeneinmaleins is an excerpt of Goethe's Faust. (Hexe meaning Witch)
|-
| [[File:Ep1 Ventilation Sign.png|250px]]
| style="text-align: center;"|"Die üppige Äste behindern gute Durchlüftung" [Archaic]
| style="text-align: center;"|"The lush branches hinder good ventilation"
|-
|colspan="3"|
* Two words of this German sentence, "üppige" and "gute", are written with archaic runes. Though the "p" looks a bit different than in the current charts.
* This could be either an animation error or an intended help for deciphering the runes.
|}

=== Episode 2 ===

Translation still needs to be done

=== Episode 3 ===
See also [[Runes:Episode 3]]
{|class="wikitable" style="line-height: 1.6em; width: 100%;"
! style="text-align: center; background: #efefef; width: 300px;"|Screencap
! style="text-align: center; background: #efefef;"|Text (transcripted)
! style="text-align: center; background: #efefef;"|Translation
|-
| [[File:Ep 3 german.png]]
| style="text-align: center"|Charlotte Ich liebe Käse Ich will nur Käse Es gibt nirgends den Käse
| style="text-align: center"|Charlotte. I love cheese. I want only cheese. There is no cheese anywhere.
|}

==Extras==
=== Runic Font ===

[[File:Shaftspeak.jpg|thumb|right|300px|"This is so cool, I can write in SHAFTspeak!"]]

A custom font had been created using the Runic characters and a Greasemonkey script allowed 4channers to communicate on the board in Runespeak.

*[http://www.mediafire.com/?ovtdsyuvf2nmfp7 Download TTF font]
*[http://www.mediafire.com/?2i1swqecae4v84n Single Letters (SVG)]
*[http://userscripts.org/scripts/show/94741 Greasemonkey script] (replace spoilers by Runespeak)
*[http://dl.dropbox.com/u/6792608/madoka_tag.user.js Greasemonkey script] (replace spoilers and [madoka] tags)

=== Using runes on this wiki ===
You can also use runes on this wiki with the <nowiki>{{Runes}}</nowiki> template, e.g. <nowiki>{{Runes|Deny the obvious, uphold the inane}}</nowiki> becomes {{Runes|Deny the obvious, uphold the inane}}.

===Using Greasemonkey scripts===
#Download and install the Greasemonkey add-on:
#*[http://addons.mozilla.org/firefox/addon/748 Greasemonkey add-on for Firefox]
#*[http://d.hatena.ne.jp/os0x/20100612/1276330696 NinjaKit extension for Safari]
#*Chrome natively supports userscripts
#Download and install the MadokaRunes font
#Install the script
#Restart your browser if necessary
#Spoilers and/or [madoka] tags will now be displayed in runic script

[[Category:Community Content]]

File:Prolog in himmel.jpg

2011-01-22T03:52:44Z

Commie: uploaded a new version of "File:Prolog in himmel.jpg"

first shot of the series

Talk:Witch Runes/Episode 2

2011-01-22T03:01:08Z

Commie:

Please keep the captures in the order as they appeared in the episode and in the caption explanation where and when it appeared --[[User:Saveol2009|Saveol2009]] 20:06, 21 January 2011 (CST)
:I can only see "runes" on pictures with Gertrud's name, are you sure what you are doing? [[User:Commie|Commie]] 21:01, 21 January 2011 (CST)

Community:Threads

2011-01-22T01:17:41Z

Commie: /* Episode 3 */

[[File:Madoka Thread Macro 2.jpg|thumb|300px|right]]
This page links to all the "Madoka Threads" on /a/ that have been archived on green-oval.net. Threads created prior to the airing of Episode 1 are not taken into account as no serious speculations were able to be made.

==Episode 1==
===Speculation and live watching threads===
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44402712 Thread #1] (Live watching)
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44410793 Thread #2] (Live watching)
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44483573 Thread #3]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44539379 Thread #4]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44546931 Thread #5]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44567943 Thread #6]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44584534 Thread #7]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44621886 Thread #8]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44646542 Thread #9]

==Episode 2==
===Speculation and live watching threads===
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44686559 Thread #10] (Live watching)
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44694831 Thread #11] (Live watching)
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44707093 Thread #12]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44708829 Thread #13]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44717917 Thread #14]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44725759 Thread #15]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44752852 Thread #16]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44725759 Thread #17]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44752852 Thread #18]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44762576 Thread #19]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44774220 Thread #20]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44782290 Thread #21] (Rune decrypting)
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44790618 Thread #22] (Rune decrypting)
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44797549 Thread #23] (Rune decrypting)
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44810891 Thread #24]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44815520 Thread #25]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44823975 Thread #26]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44833899 Thread #27]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44845031 Thread #28]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44849674 Thread #29]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44857969 Thread #30]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44867323 Thread #31]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44876526 Thread #32]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44889411 Thread #33]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44900002 Thread #34]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44909958 Thread #35]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44926549 Thread #36] (Nicovideo broadcast)
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44936656 Thread #37]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44946212 Thread #38]

==Episode 3==
===Speculation and live watching threads===
[[File:Madoka03_cloud.png|200px|thumb|right|Episode 3 live watching wordcloud]]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44965635 Thread #39] (pre live watch)
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44966724 Thread #40] (Live watching) (Recommended reading)
**[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44966750 Thread #40-B]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44968036 Thread #41]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44969923 Thread #42] (new font and ED mp3 rip)
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44973429 Thread #43]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44977626 Thread #44]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44983137 Thread #45]
**[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44981814 Thread #45-B]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44987033 Thread #46]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44990852 Thread #47]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44993764 Thread #48]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44996307 Thread #49]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44999120 Thread #50]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/45003740 Thread #51]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/45008230 Thread #52]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/45010821 Thread #53]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/45013781 Thread #54]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/45018299 Thread #55]

==Notes==
[[File:Magia Anime Cover.jpg|thumb|"Fish!"]]
===Starting a new thread===
When a thread reaches bump limit (300 posts), a new one should be created, unless there is nothing more to discuss.
The original post of a new thread should contain:
;A link to the previous thread
:For easier navigation between threads, useful at the beginning of the new one
;A link to the wiki
:Because people are bound to ask for it anyway
;A madoka-related image
:But not necessarily a 'madoka thread' image macro
;Final task
:Return to the previous thread and link to the new one to prevent excess threads from being created. Or even better: warn people in the previous thread beforehand so that thay don't create one themselves.
Aside from that, when the old thread dies, the following image should be posted, so that the thread can be found more easily (to find a Madoka thread, post the fish image and go where the error links you)

[[Category:Community Content]]

Magazines

2011-01-21T22:10:23Z

Commie: false information made by random 2ch anon

==Interviews==
[Requesting source of the article, and full-size images, see [http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3432990&postcount=834 this page]]

Interview with Atsuhiro Iwakami (from Animedia):
* Every words from Homura has meaning.
* We will deliver a certain theme throughout the series.
* Mahou shoujo does not equal heroine.
* It doesn't have to follow the defeating-one-enemy-a-week pattern.
* Weapons of magical girls and the concept of enemy are different from standard.
* Each character has a strong attachment to their past or present.

[[File:Animedia_article.jpg|thumb|scan of Animedia article from [http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44999120#p44999379]]]

Interview with Gen Urobuchi (from Animage):
*Mahou Shoujo in this show are not united as a single group.
*Main element of the story is how everyone from a different standpoint understands each other.
*Everything about Homura is mysterious, unlike other characters whose parts and motivation are clear.
*Mami knows the mechanism of the world to a certain degree, so her part is a guide to Madoka and Sayaka.
*Madoka and Sayaka will follow the way Mami leads, but at a certain point they might choose their own paths.
*Urobuchi "this is my first time I have been entrusted with a big task that is scenario for all episodes, I feel like I can say I'm an anime scenario writer now (laughs). Can I go ahead from this point is up to "Madoka."

==Tweets==

Collection of Twitter conversations from involved staff members.

{{-}}
=== Gen Urobuchi ===

Twitter conversation from Madoka's scenario writer at [http://twitter.com/Butch_Gen/ @Butch_Gen].

{{Tweet/Header|title=Mami's special move in episode 2}}
{{Tweet|user=Butch_Gen|id=25975988890378241|japanese=@hanokage そもそも必殺技の名称も収録現場の土壇場で英語からイタリア語に変更されたもんで、コミカライズ版と変わってしまったのです。申し訳ねぇ……|english=@hanokage Ah sorry. I've changed the special move name from English to Italian in the recording room, now it's different from the manga version.}}
{{Tweet/Footer}}

{{Tweet/Header|title=Kyuubey cuteness}}
{{Tweet|user=Butch_Gen|id=27345757350662144|japanese=こちらの目論見通りなら、そろそろ視聴者の皆さんもキュゥべぇの可愛らしさにほだされて余計な警戒心を解いている頃合いなのだから、今になって過去の渾名を蒸し返すのはやめてほしいね！|english=If things went according to my plan, viewers will soon be captured by Kyuubey's cuteness and unfair suspicion against him will be no more. They should stop bringing up my past already!}}
{{Tweet|user=eiitirou|id=27322870514319360|japanese=@Butch_Gen つまりキュゥべぇを警戒しろ、と声を大にして言ってる訳ですね！わかります！|english=@Butch_Gen So basically you're saying "be cautious about Kyuubey" right? I understand!}}
{{Tweet|user=Butch_Gen|id=27345757350662144|japanese=@eiitirou キュゥべぇのキュはキュートのキュだyo！|english=@eiitiro 'Kyu' in "Kyuubey" is 'Kyu' as in "Cute"!}}
{{Tweet/Footer}}

{{Tweet/Header|title=Chidamari}}
{{Tweet|user=akibablog|id=27313809307738112|japanese=「TVアニメも絶賛血だまってる虚淵玄先生のFate/Zero」#akiba http://twitpic.com/3r4mhr|english="Fate/Zero from the writer of currently bloodspattered TV anime [Chidamari], Urobuchi Gen-sensei" #akiba}}
{{Tweet|user=Butch_Gen|id=27320355089551360|japanese=@akibablog おのれなんといういいがかりを！|english=@akibablog What's with that accusation!}}
{{Tweet|user=k_hirohiro|id=27320952639459328|japanese=@Butch_Gen なんかもういろいろごちゃ混ぜにw|english=@Butch_Gen Everything is so mixed-up... lol}}
{{Tweet|user=Butch_Gen|id=27343839081529344|japanese=@k_hiroriro まだ今んとこ流血シーンなんてないのに、ひどいよね！|english=@k_hirohiro Yeah, that's terrible! We still haven't shown even a single scene with bloodshed!}}
{{Tweet/Footer}}

{{Tweet/Header|title=White Urobuchi}}
{{Tweet|user=Butch_Gen|id=28505378291453955|japanese=さて、お待ちかねの被告答弁書でございます──|english=So here's my defendant's claims…}}
{{Tweet|user=Butch_Gen|id=28505892680892416|japanese=「果たして癒し系ライター虚淵とは何だったのか？」──本当はね、シリーズ構成脚本は前広報では名前伏せとこうかっていう話もあったのよ。でもそれが春先の情報リークのお陰で瓦解した。それでも監督はお客さんのサプライズな反応を期待しててね……|english=About the "what's that healing-type scenario writer" in actuality, we had this idea of hiding scenario writer's name until the broadcast starts, the plan fell down since staff list was leaked back in early spring. But the director still want to surprise the viewers...}}
{{Tweet|user=Butch_Gen|id=28506345321791488|japanese=で、俺のせいで先の展開が見透かされるのは申し訳ねぇなぁ、という思いもあって、どうにか火消しというか、ミスリードできんものかとあれこれ奔走したわけだが。結局、まったく効果無かったよねぇ。|english=So I thought it is bad if everyone can guess how the series will be because of me. As a troubleshooter, I tried to mislead everyone. But as you can see, it's ineffective.}}
{{Tweet|user=Butch_Gen|id=28506546468036609|japanese=ともかく、これでようやく肩の荷が下りた。皆さん、今日まで本当にありがとう！　これからは普通の虚淵に戻ります！|english=Okay now I've took a big load off my mind. Thank you everyone who keep up until today! I'm going back to the normal Urobuchi from now on!}}
{{Tweet/Footer}}

==External links==
*[http://animapple.blogspot.com/2010/12/company-shaft-who-are-they.html SHAFT history on Anim-apple]
*[http://animapple.blogspot.com/2010/12/info-mahou-shoujo-magikamagica.html Madoka Magica's behind-the-scene on Anim-apple]
*[http://www.onezerotwo.net/2010/12/madoka-infodump/ Ume Aoki interview translation on OneZeroTwo]

Glossary

2011-01-21T19:57:54Z

Commie: /* Soul gem */

Translations of entries on the glossary page on the [http://www.madoka-magica.com/special/ official website].
==Grief seed==
[[File:Grief seed.png|right|thumb|[[Gertrud]]'s Grief seed]]
{{Card
|original=倒した魔女が時々落とす魔女の卵。魔法少女が消耗した魔力を回復させるために必要なもの。
|translation=A [[Witch]]'s egg that will sometimes drop after the Witch is defeated. It is required for the recovery of magical powers.
}}

==Barrier==
[[File:Witch ep2 entering.jpg|right|thumb|Madoka and friends entering [[Gertrud|Gertrud's]] barrier]]
{{Card
|original=魔女が隠れ住む異界。普通の人間は迷いこんだら、まず出ることのできない世界。
|translation=A dimension where [[Witches|Witch]] live in secret. Humans cannot escape once they become lost in it.
}}

==Soul gem==
[[File:Soul gem.png|right|thumb|[[Mami_Tomoe|Mami]]'s Soul gem]]
{{Card
|original=キュゥべえとの契約によって生み出される宝石。魔法少女である証であり、魔力の源。
|translation=A gem that is created by making a contract with [[Kyuubey]]. It is a proof that one is a magical girl and acts as a source of magical powers.
}}

==Witch==
{{Card
|original=不安や猜疑心、過剰な怒りや憎しみといった負の衝動＝禍の種を世界にもたらす存在。常に結界の中に隠れ潜んでいる。
|translation=A being that brings anxiety, suspicion, fury, hatred and other kinds of misfortune into the world. They always hide in their [[#Barrier|barriers]].
}}

==Witch's kiss==
[[File:Witch's kiss.png|right|thumb|Witch's kiss on a victim's body]]
{{Card
|original=魔女のターゲットとなった人間に現れる印。
|translation=A mark that appears on a [[Witch]]'s target.
}}

==Magical girl==
{{Card
|original=キュゥべぇと契約を交わす代わりに、魔法の力を得た少女。魔女と戦う使命を課された存在。
|translation=Girls who have made a contract with [[Kyuubey]] and received magical power in return. Their purpose is to fight witches.
}}

Glossary

2011-01-21T19:57:43Z

Commie: /* Soul gem */

Translations of entries on the glossary page on the [http://www.madoka-magica.com/special/ official website].
==Grief seed==
[[File:Grief seed.png|right|thumb|[[Gertrud]]'s Grief seed]]
{{Card
|original=倒した魔女が時々落とす魔女の卵。魔法少女が消耗した魔力を回復させるために必要なもの。
|translation=A [[Witch]]'s egg that will sometimes drop after the Witch is defeated. It is required for the recovery of magical powers.
}}

==Barrier==
[[File:Witch ep2 entering.jpg|right|thumb|Madoka and friends entering [[Gertrud|Gertrud's]] barrier]]
{{Card
|original=魔女が隠れ住む異界。普通の人間は迷いこんだら、まず出ることのできない世界。
|translation=A dimension where [[Witches|Witch]] live in secret. Humans cannot escape once they become lost in it.
}}

==Soul gem==
[[File:Soul gem.png|right|thumb|[[Mami_Tomoe|Mami]]'s soul gem]]
{{Card
|original=キュゥべえとの契約によって生み出される宝石。魔法少女である証であり、魔力の源。
|translation=A gem that is created by making a contract with [[Kyuubey]]. It is a proof that one is a magical girl and acts as a source of magical powers.
}}

==Witch==
{{Card
|original=不安や猜疑心、過剰な怒りや憎しみといった負の衝動＝禍の種を世界にもたらす存在。常に結界の中に隠れ潜んでいる。
|translation=A being that brings anxiety, suspicion, fury, hatred and other kinds of misfortune into the world. They always hide in their [[#Barrier|barriers]].
}}

==Witch's kiss==
[[File:Witch's kiss.png|right|thumb|Witch's kiss on a victim's body]]
{{Card
|original=魔女のターゲットとなった人間に現れる印。
|translation=A mark that appears on a [[Witch]]'s target.
}}

==Magical girl==
{{Card
|original=キュゥべぇと契約を交わす代わりに、魔法の力を得た少女。魔女と戦う使命を課された存在。
|translation=Girls who have made a contract with [[Kyuubey]] and received magical power in return. Their purpose is to fight witches.
}}

Glossary

2011-01-21T19:56:24Z

Commie: /* Grief seed */

Translations of entries on the glossary page on the [http://www.madoka-magica.com/special/ official website].
==Grief seed==
[[File:Grief seed.png|right|thumb|[[Gertrud]]'s Grief seed]]
{{Card
|original=倒した魔女が時々落とす魔女の卵。魔法少女が消耗した魔力を回復させるために必要なもの。
|translation=A [[Witch]]'s egg that will sometimes drop after the Witch is defeated. It is required for the recovery of magical powers.
}}

==Barrier==
[[File:Witch ep2 entering.jpg|right|thumb|Madoka and friends entering [[Gertrud|Gertrud's]] barrier]]
{{Card
|original=魔女が隠れ住む異界。普通の人間は迷いこんだら、まず出ることのできない世界。
|translation=A dimension where [[Witches|Witch]] live in secret. Humans cannot escape once they become lost in it.
}}

==Soul gem==
[[File:Soul gem.png|right|thumb|Soul gem]]
{{Card
|original=キュゥべえとの契約によって生み出される宝石。魔法少女である証であり、魔力の源。
|translation=A gem that is created by making a contract with [[Kyuubey]]. It is a proof that one is a magical girl and acts as a source of magical powers.
}}

==Witch==
{{Card
|original=不安や猜疑心、過剰な怒りや憎しみといった負の衝動＝禍の種を世界にもたらす存在。常に結界の中に隠れ潜んでいる。
|translation=A being that brings anxiety, suspicion, fury, hatred and other kinds of misfortune into the world. They always hide in their [[#Barrier|barriers]].
}}

==Witch's kiss==
[[File:Witch's kiss.png|right|thumb|Witch's kiss on a victim's body]]
{{Card
|original=魔女のターゲットとなった人間に現れる印。
|translation=A mark that appears on a [[Witch]]'s target.
}}

==Magical girl==
{{Card
|original=キュゥべぇと契約を交わす代わりに、魔法の力を得た少女。魔女と戦う使命を課された存在。
|translation=Girls who have made a contract with [[Kyuubey]] and received magical power in return. Their purpose is to fight witches.
}}

Main Page/About

2011-01-21T14:46:15Z

Commie: quick fix, wrong revision

[[File:Madoka main page.png|right|200px]]

'''''Puella Magi Madoka Magica''''' (魔法少女まどか☆マギカ, ''Mahou Shoujo Madoka☆Magika'') is a production of studio [[wikipedia:Shaft (company)|SHAFT]] and [[wikipedia:Aniplex|Aniplex]] (under Iwakami Atsuhiro as main producer) directed by [[Akiyuki Shinbo]], and written by [[Gen Urobuchi]] with original character designs by [[wikipedia:Ume Aoki|Ume Aoki]] together they formed a group "Magica Quartet". Character design adaptation by Takahiro Kishida and music by [[wikipedia:Yuki Kajiura|Yuki Kajiura]]. It is an original story anime from which three manga spin-off series are planned. Puella Magi Madoka Magica began development after Akiyuki Shinbo expressed his desire to work on a new magical girl series to producer Atsuhiro Iwakami while they were working on Hidamari Sketch and Bakemonogatari. ([[wikipedia:Puella Magi Madoka Magica|Wikipedia]]) The show is broadcasted on MBS and TBS and will be 12 episodes long.

=== Plot ===

There exist familiars who have the power to grant one wish to a chosen girl. However, that girl must then become a magical girl and fight against witches, evil creatures born from curses that are responsible for murders and suicides. A schoolgirl named [[Madoka Kaname]] and her friend [[Sayaka Miki]] are approached by a familiar named [[Kyuubey]] and magical girl named [[Mami Tomoe]] with offers of becoming magical girls, while another magical girl [[Homura Akemi]] tries to prevent Madoka and friends from making such a deal...

Main Page/About

2011-01-21T14:44:21Z

Commie: wtf are you doing mate?

[[File:Madoka main page.png|right|200px]]

'''''Puella Magi Madoka Magica''''' (魔法少女まどか☆マギカ, ''Mahou Shoujo Madoka☆Magika'') is a production of studio [[wikipedia:Shaft (company)|SHAFT]] and [[wikipedia:Aniplex|Aniplex]] (under Iwakami Atsuhiro as main producer) directed by [[wikipedia:Akiyuki Shinbo|Akiyuki Shinbo]], and written by [[wikipedia:Gen Urobuchi|Gen Urobuchi]] with original character designs by [[wikipedia:Ume Aoki|Ume Aoki]] together they formed a group "Magica Quartet". Character design adaptation by Takahiro Kishida and music by [[wikipedia:Yuki Kajiura|Yuki Kajiura]]. It is an original story anime from which three manga spin-off series are planned. Puella Magi Madoka Magica began development after Akiyuki Shinbo expressed his desire to work on a new magical girl series to producer Atsuhiro Iwakami while they were working on Hidamari Sketch and Bakemonogatari. ([[wikipedia:Puella Magi Madoka Magica|Wikipedia]]) The show is broadcasted on MBS and TBS and will be 12 episodes long.

=== Plot ===

There exist familiars who have the power to grant one wish to a chosen girl. However, that girl must then become a magical girl and fight against witches, evil creatures born from curses that are responsible for murders and suicides. A schoolgirl named [[Madoka Kaname]] and her friend [[Sayaka Miki]] are approached by a familiar named [[Kyuubey]] and magical girl named [[Mami Tomoe]] with offers of becoming magical girls, while another magical girl [[Homura Akemi]] tries to prevent Madoka and friends from making such a deal...

Talk:Madoka Magica Episode 3: I'm Not Afraid of Anything Anymore

2011-01-21T09:01:07Z

Commie: /* Episod 3 related pictures */

HOLY FUCKING SHIT MOTHER OF GOD[[User:Mic2070|Mic2070]] 11:03, 20 January 2011 (CST)
:These are exactly my thoughts right now. And damn that ED was creepy --[[User:Homerun-chan|Homerun-chan]] 13:56, 20 January 2011 (CST)
::Same here... --[[User:E|'''e''']] 22:23, 20 January 2011 (CST)

the drugs man wtf --[[User:Saveol2009|Saveol2009]] 11:24, 20 January 2011 (CST)

that cup next to the grief seed was mamis --[[User:Saveol2009|Saveol2009]] 11:44, 20 January 2011 (CST)

mogu mogu is an onomatopoeia for chewing fast and gonyo not gonzo that means the translation is - Mami (while mouth is full so accompanied with sounds of chewing)--[[User:Saveol2009|Saveol2009]] 11:55, 20 January 2011 (CST) [[File:MAMI_NOMNOM_GONZO!!.png|thumb|200px]]

next time the banner that countdowns the time till the the new ep airs should link to [mms://hinamizawa.jp/livejptv this] stream. i think it has proven it self to be reliable. --[[User:Saveol2009|Saveol2009]] 12:00, 20 January 2011 (CST)
:Will do it later, still in state of shock. --[[User:0x99|0x99]] 13:36, 20 January 2011 (CST)
::This discussion is also on the main page talk, apparently. See my comment about mms://stream.gundam.eu/mbs. --[[User:E|'''e''']] 22:25, 20 January 2011 (CST)

Why does this exist when [[Episode 2]] and [[Episode 1]] don't. Maybe make a page just called 'Episodes' or something if there's not that much info for each one besides a summary, details, etc. --[[User:E|'''e''']] 16:25, 20 January 2011 (CST)
:Because ''it's the episode 3''. Anybody that have watched the episode knows what that means --[[User:Homerun-chan|Homerun-chan]] 17:01, 20 January 2011 (CST)
::I now see with eyes unclouded. --[[User:E|'''e''']] 22:23, 20 January 2011 (CST)

The third picture says "Ich liebe Käse. Ich will nur Käse. Es gibt nirgends den Käse."
The last sentence is more like "The cheese isn't anywhere" or "There is no cheese anywhere."

== Episode 3 related pictures ==
Some screens from episode 3. Not sure where they ought to go at the moment.
<gallery captionalign="left" position="center">
File:Episode 3 runes.jpg
File:Ep 3 german.png|The runes read "Charlotte". The German says "I love cheese. I want only cheese. There is no cheese anywhere."
File:Madoka jazz.png
</gallery>

Talk:Madoka Magica Episode 3: I'm Not Afraid of Anything Anymore

2011-01-21T09:00:56Z

Commie: /* some ep 3 related pictures */

HOLY FUCKING SHIT MOTHER OF GOD[[User:Mic2070|Mic2070]] 11:03, 20 January 2011 (CST)
:These are exactly my thoughts right now. And damn that ED was creepy --[[User:Homerun-chan|Homerun-chan]] 13:56, 20 January 2011 (CST)
::Same here... --[[User:E|'''e''']] 22:23, 20 January 2011 (CST)

the drugs man wtf --[[User:Saveol2009|Saveol2009]] 11:24, 20 January 2011 (CST)

that cup next to the grief seed was mamis --[[User:Saveol2009|Saveol2009]] 11:44, 20 January 2011 (CST)

mogu mogu is an onomatopoeia for chewing fast and gonyo not gonzo that means the translation is - Mami (while mouth is full so accompanied with sounds of chewing)--[[User:Saveol2009|Saveol2009]] 11:55, 20 January 2011 (CST) [[File:MAMI_NOMNOM_GONZO!!.png|thumb|200px]]

next time the banner that countdowns the time till the the new ep airs should link to [mms://hinamizawa.jp/livejptv this] stream. i think it has proven it self to be reliable. --[[User:Saveol2009|Saveol2009]] 12:00, 20 January 2011 (CST)
:Will do it later, still in state of shock. --[[User:0x99|0x99]] 13:36, 20 January 2011 (CST)
::This discussion is also on the main page talk, apparently. See my comment about mms://stream.gundam.eu/mbs. --[[User:E|'''e''']] 22:25, 20 January 2011 (CST)

Why does this exist when [[Episode 2]] and [[Episode 1]] don't. Maybe make a page just called 'Episodes' or something if there's not that much info for each one besides a summary, details, etc. --[[User:E|'''e''']] 16:25, 20 January 2011 (CST)
:Because ''it's the episode 3''. Anybody that have watched the episode knows what that means --[[User:Homerun-chan|Homerun-chan]] 17:01, 20 January 2011 (CST)
::I now see with eyes unclouded. --[[User:E|'''e''']] 22:23, 20 January 2011 (CST)

The third picture says "Ich liebe Käse. Ich will nur Käse. Es gibt nirgends den Käse."
The last sentence is more like "The cheese isn't anywhere" or "There is no cheese anywhere."

== Episod 3 related pictures ==
Some screens from episode 3. Not sure where they ought to go at the moment.
<gallery captionalign="left" position="center">
File:Episode 3 runes.jpg
File:Ep 3 german.png|The runes read "Charlotte". The German says "I love cheese. I want only cheese. There is no cheese anywhere."
File:Madoka jazz.png
</gallery>

File:Madoka jazz.png

2011-01-21T08:54:45Z

Commie:

Community:Threads

2011-01-20T19:48:33Z

Commie: /* Speculation and live watching threads */

[[File:Madoka Thread Macro 2.jpg|thumb|300px|right]]
This page links to all the "Madoka Threads" on /a/ that have been archived on green-oval.net. Threads created prior to the airing of Episode 1 are not taken into account as no serious speculations were able to be made.

==Episode 1==
===Speculation and live watching threads===
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44402712 Thread #1] (Live watching)
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44410793 Thread #2] (Live watching)
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44483573 Thread #3]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44539379 Thread #4]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44546931 Thread #5]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44567943 Thread #6]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44584534 Thread #7]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44621886 Thread #8]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44646542 Thread #9]

==Episode 2==
===Speculation and live watching threads===
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44686559 Thread #10] (Live watching)
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44694831 Thread #11] (Live watching)
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44707093 Thread #12]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44708829 Thread #13]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44717917 Thread #14]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44725759 Thread #15]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44752852 Thread #16]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44725759 Thread #17]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44752852 Thread #18]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44762576 Thread #19]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44774220 Thread #20]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44782290 Thread #21] (Rune decrypting)
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44790618 Thread #22] (Rune decrypting)
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44797549 Thread #23] (Rune decrypting)
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44810891 Thread #24]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44815520 Thread #25]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44823975 Thread #26]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44833899 Thread #27]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44845031 Thread #28]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44849674 Thread #29]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44857969 Thread #30]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44867323 Thread #31]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44876526 Thread #32]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44889411 Thread #33]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44900002 Thread #34]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44909958 Thread #35]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44926549 Thread #36] (Nicovideo broadcast)
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44936656 Thread #37]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44946212 Thread #38]

==Episode 3==
===Speculation and live watching threads===
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44965635 Thread #39] (Live watching)
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44966724 Thread #40] (Live watching)
**[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44966750 Thread #40-B]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44968036 Thread #41]
*[http://green-oval.net/cgi-board.pl/a/thread/44969923 Thread #42]

==Notes==
[[File:Magia Anime Cover.jpg|thumb|"Fish!"]]
===Starting a new thread===
When a thread reaches bump limit (300 posts), a new one should be created, unless there is nothing more to discuss.
The original post of a new thread should contain:
;A link to the previous thread
:For easier navigation between threads, useful at the beginning of the new one
;A link to the wiki
:Because people are bound to ask for it anyway
;A madoka-related image
:But not necessarily a 'madoka thread' image macro
;Final task
:Return to the previous thread and link to the new one to prevent excess threads from being created. Or even better: warn people in the previous thread beforehand so that thay don't create one themselves.
Aside from that, when the old thread dies, the following image should be posted, so that the thread can be found more easily (to find a Madoka thread, post the fish image and go where the error links you)

[[Category:Community Content]]

Talk:Gertrud

2011-01-20T15:28:56Z

Commie:

We need: More pictures from the barrier, more pictures from the witch herself, a picture of her grief seed, a barrier article and a general analyzation of what happened in her barrier and how she exactly fought Mami. -- [[User:Madokaanon|Madokaanon]] 12:56, 19 January 2011 (CST)
:Added to the [[wishlist]]. I think you should post these kind of stuff there, it has a better visibility than the talkpages --[[User:Homerun-chan|Homerun-chan]] 13:25, 19 January 2011 (CST)
i was putting up the translation of faust quote on the exit and the table broke. --[[User:Saveol2009|Saveol2009]] 08:51, 20 January 2011 (CST)
::Fixed, though I think the Faust references are better located in [[Facts_and_Observations]], since they are not really a part of the barrier. [[User:Mic2070|Mic2070]] 08:59, 20 January 2011 (CST)
:::i dont think the barrier is only limited by those doors. all the other quotes are there too. --[[User:Saveol2009|Saveol2009]] 09:05, 20 January 2011 (CST)
::::Now that I think about it, the quotes aren't exactly in the barrier so I think we should move them back.
:::::its not even moved. i didnt delete it. its still there --[[User:Saveol2009|Saveol2009]] 09:10, 20 January 2011 (CST)
:::I am in favour of obliterating them from this page. [[User:Himmel|Himmel]] 09:13, 20 January 2011 (CST)
::::why? its not like they cant coexist and i think its not the same content on the trivia page. --[[User:Saveol2009|Saveol2009]] 09:16, 20 January 2011 (CST)
:::::We are not sure whether the Faust quote is really that big of a plot point and not just some "fun fact" that's why I think it should stay in the trivia. --[[User:Madokaanon|Madokaanon]] 09:20, 20 January 2011 (CST)
::::::Come on, undo it to the previous version without Faustian text on the wall, it doesn't belong to this article. Are you telling us that we should move all the Faustian references from the inside of the barrier to this page too? [[User:Commie|Commie]] 09:28, 20 January 2011 (CST)

Talk:Gertrud

2011-01-20T15:28:44Z

Commie:

Talk:Witch Runes

2011-01-20T12:30:46Z

Commie:

This is a temporary layout. The translated parts should be displayed in a table or something; like one column for the screencap, one for the transcription/translation, and one for additional notes and speculah [[User:Homerun-chan|--[[Homerun-chan]]]] 12:45, 19 January 2011 (CST)
:Archaic 'L' and modern 'I' are the same. Archaic 'I' should be changed. [[User:Commie|Commie]] 06:30, 20 January 2011 (CST)

Talk:Glossary

2011-01-20T11:56:55Z

Commie:

requires a redesign, I don't know how to do it..
::Like, a new template which includes the japanese info, the english intepretation, and a thumbnail? --[[User:Sayaka|Sayaka]] 05:54, 20 January 2011 (CST)
:::exactly [[User:Commie|Commie]] 05:56, 20 January 2011 (CST)

Talk:Glossary

2011-01-20T11:19:19Z

Commie: Created page with "requires a redesign, I don't know how to do it.."

requires a redesign, I don't know how to do it..

Glossary

2011-01-20T11:07:23Z

Commie: /* Barrier */

Translations of entries on the glossary page on the [http://www.madoka-magica.com/special/ official website].
==Grief seed==
[[File:Grief seed.png|right|thumb|Grief seed]]
{{Card
|original=倒した魔女が時々落とす魔女の卵。魔法少女が消耗した魔力を回復させるために必要なもの。
|translation=A [[Witch]]'s egg that will sometimes drop after the Witch is defeated. It is required for the recovery of magical powers.
}}

==Barrier==
[[File:Witch ep2 entering.jpg|right|thumb|Madoka and friends entering [[Gertrud|Gertrud's]] barrier]]
{{Card
|original=魔女が隠れ住む異界。普通の人間は迷いこんだら、まず出ることのできない世界。
|translation=A dimension where [[Witches|Witch]] live in secret. Humans cannot escape once they become lost in it.
}}

==Soul gem==
[[File:Soul gem.png|right|thumb|Soul gem]]
{{Card
|original=キュゥべえとの契約によって生み出される宝石。魔法少女である証であり、魔力の源。
|translation=A gem that is created by making a contract with [[Kyuubey]]. It is a proof that one is a magical girl and acts as a source of magical powers.
}}

==Witch==
{{Card
|original=不安や猜疑心、過剰な怒りや憎しみといった負の衝動＝禍の種を世界にもたらす存在。常に結界の中に隠れ潜んでいる。
|translation=A being that brings anxiety, suspicion, fury, hatred and other kinds of misfortune into the world. They always hide in their [[#Barrier|barriers]].
}}

==Witch's kiss==
[[File:Witch's kiss.png|right|thumb|Witch's kiss on a victim's body]]
{{Card
|original=魔女のターゲットとなった人間に現れる印。
|translation=A mark that appears on a [[Witch]]'s target.
}}

==Magical girl==
{{Card
|original=キュゥべぇと契約を交わす代わりに、魔法の力を得た少女。魔女と戦う使命を課された存在。
|translation=Girls who have made a contract with [[Kyuubey]] and received magical power in return. Their purpose is to fight witches.
}}

Glossary

2011-01-20T11:00:40Z

Commie: /* Soul gem */

Translations of entries on the glossary page on the [http://www.madoka-magica.com/special/ official website].
==Grief seed==
[[File:Grief seed.png|right|thumb|Grief seed]]
{{Card
|original=倒した魔女が時々落とす魔女の卵。魔法少女が消耗した魔力を回復させるために必要なもの。
|translation=A [[Witch]]'s egg that will sometimes drop after the Witch is defeated. It is required for the recovery of magical powers.
}}

==Barrier==
{{Card
|original=魔女が隠れ住む異界。普通の人間は迷いこんだら、まず出ることのできない世界。
|translation=A dimension where [[Witches|Witch]] live in secret. Humans cannot escape once they become lost in it.
}}

==Soul gem==
[[File:Soul gem.png|right|thumb|Soul gem]]
{{Card
|original=キュゥべえとの契約によって生み出される宝石。魔法少女である証であり、魔力の源。
|translation=A gem that is created by making a contract with [[Kyuubey]]. It is a proof that one is a magical girl and acts as a source of magical powers.
}}

==Witch==
{{Card
|original=不安や猜疑心、過剰な怒りや憎しみといった負の衝動＝禍の種を世界にもたらす存在。常に結界の中に隠れ潜んでいる。
|translation=A being that brings anxiety, suspicion, fury, hatred and other kinds of misfortune into the world. They always hide in their [[#Barrier|barriers]].
}}

==Witch's kiss==
[[File:Witch's kiss.png|right|thumb|Witch's kiss on a victim's body]]
{{Card
|original=魔女のターゲットとなった人間に現れる印。
|translation=A mark that appears on a [[Witch]]'s target.
}}

==Magical girl==
{{Card
|original=キュゥべぇと契約を交わす代わりに、魔法の力を得た少女。魔女と戦う使命を課された存在。
|translation=Girls who have made a contract with [[Kyuubey]] and received magical power in return. Their purpose is to fight witches.
}}

File:Soul gem.png

2011-01-20T10:59:53Z

Commie:

Glossary

2011-01-20T10:57:46Z

Commie: /* Grief seed */

Translations of entries on the glossary page on the [http://www.madoka-magica.com/special/ official website].
==Grief seed==
[[File:Grief seed.png|right|thumb|Grief seed]]
{{Card
|original=倒した魔女が時々落とす魔女の卵。魔法少女が消耗した魔力を回復させるために必要なもの。
|translation=A [[Witch]]'s egg that will sometimes drop after the Witch is defeated. It is required for the recovery of magical powers.
}}

==Barrier==
{{Card
|original=魔女が隠れ住む異界。普通の人間は迷いこんだら、まず出ることのできない世界。
|translation=A dimension where [[Witches|Witch]] live in secret. Humans cannot escape once they become lost in it.
}}

==Soul gem==
{{Card
|original=キュゥべえとの契約によって生み出される宝石。魔法少女である証であり、魔力の源。
|translation=A gem that is created by making a contract with [[Kyuubey]]. It is a proof that one is a magical girl and acts as a source of magical powers.
}}

==Witch==
{{Card
|original=不安や猜疑心、過剰な怒りや憎しみといった負の衝動＝禍の種を世界にもたらす存在。常に結界の中に隠れ潜んでいる。
|translation=A being that brings anxiety, suspicion, fury, hatred and other kinds of misfortune into the world. They always hide in their [[#Barrier|barriers]].
}}

==Witch's kiss==
[[File:Witch's kiss.png|right|thumb|Witch's kiss on a victim's body]]
{{Card
|original=魔女のターゲットとなった人間に現れる印。
|translation=A mark that appears on a [[Witch]]'s target.
}}

==Magical girl==
{{Card
|original=キュゥべぇと契約を交わす代わりに、魔法の力を得た少女。魔女と戦う使命を課された存在。
|translation=Girls who have made a contract with [[Kyuubey]] and received magical power in return. Their purpose is to fight witches.
}}

File:Grief seed.png

2011-01-20T10:56:50Z

Commie:

Glossary

2011-01-20T10:54:00Z

Commie: /* Witch's kiss */

Translations of entries on the glossary page on the [http://www.madoka-magica.com/special/ official website].
==Grief seed==
{{Card
|original=倒した魔女が時々落とす魔女の卵。魔法少女が消耗した魔力を回復させるために必要なもの。
|translation=A [[Witch]]'s egg that will sometimes drop after the Witch is defeated. It is required for the recovery of magical powers.
}}

==Barrier==
{{Card
|original=魔女が隠れ住む異界。普通の人間は迷いこんだら、まず出ることのできない世界。
|translation=A dimension where [[Witches|Witch]] live in secret. Humans cannot escape once they become lost in it.
}}

==Soul gem==
{{Card
|original=キュゥべえとの契約によって生み出される宝石。魔法少女である証であり、魔力の源。
|translation=A gem that is created by making a contract with [[Kyuubey]]. It is a proof that one is a magical girl and acts as a source of magical powers.
}}

==Witch==
{{Card
|original=不安や猜疑心、過剰な怒りや憎しみといった負の衝動＝禍の種を世界にもたらす存在。常に結界の中に隠れ潜んでいる。
|translation=A being that brings anxiety, suspicion, fury, hatred and other kinds of misfortune into the world. They always hide in their [[#Barrier|barriers]].
}}

==Witch's kiss==
[[File:Witch's kiss.png|right|thumb|Witch's kiss on a victim's body]]
{{Card
|original=魔女のターゲットとなった人間に現れる印。
|translation=A mark that appears on a [[Witch]]'s target.
}}

==Magical girl==
{{Card
|original=キュゥべぇと契約を交わす代わりに、魔法の力を得た少女。魔女と戦う使命を課された存在。
|translation=Girls who have made a contract with [[Kyuubey]] and received magical power in return. Their purpose is to fight witches.
}}

File:Witch's kiss.png

2011-01-20T10:53:08Z

Commie:

Gertrud

2011-01-19T23:32:56Z

Commie:

[[File:Card Gertrud.png|thumb|200px|right|Gertrud special card, as shown on the official website]]

'''Gertrud''' ({{Runes|gertrud}}) is a witch born from negative emotions, who loves roses more than anything else--her [[barrier]] is full of them. She uses humans' life energy to feed her roses and hates humans entering her barrier. Her minions are [[Anthony]] and [[Adelbert]]. She is presented in a surreal manner with bizarre cut-and-paste-style photo collages. She also seems to like mustaches as both of her minions have some. The special page has confimred that the mustaches are set by the witch herself. (see below)

{{Card
|original=薔薇園の魔女。性質は不信。なによりも薔薇が大事。その力の全ては美しい薔薇のために。結界に迷い込んだ人間の生命力を奪い薔薇に分け与えているが、人間に結界内を踏み荒らされることは大嫌い。
|translation= The witch of the rose garden. She distrusts nature. Roses are the most important thing to her. She uses all of her power for the sake of beautiful roses. She steals the life force from humans who step into and infest her barrier.
}}

Ep 1 ----
<gallery captionalign="left" position="center">
File:Witch homura.jpg|Gertrud's barrier appears infront of Homura
File:Witch ep1.jpg|Madoka and Sayaka running around in the barrier
</gallery>
Ep 2 ----
<gallery captionalign="left" position="center">
File:Witch ep2 entering.jpg|Madoka & Co. entering the barrier of the witch
File:Witch ep2.jpg|The barrier in ep 2 is different to the one in ep 1 (May be due to the fact that in ep 1 the witch herself wasn't present)
File:Gertrud encounter.png|Girls first encounter with Gertrud herself
File:Gertrud ep2.jpg|Gertrud as seen in the "final room"
File:Shot0023.png|Mami fighting Gertrud in the "final room"
</gallery>

{{-}}
==Minions==
=== Anthony ({{Runes|anthony}})===
[[File:Card Anthony.png|right|thumb|200px| Anthony]]
In Episode 1 they are seen surrounding Sayaka and Madoka (for an unknown reason) and yelling the following German phrases in a distorted manner:
{{Card
|original=
Das sind mir unbekannte Blumen. Ja, sie sind mir auch unbekannt. Schneiden wir sie ab. Ja schneiden doch sie ab. Die Rosen schenken wir unserer Königin.
|translation=
Those are unknown flowers to me. Yes, they are unknown to me too. Let's cut them off. Yes, let's just cut them off. We present the roses to our queen.
}}

The card on the official website describes them reads:
{{Card
|original=魔女の手下。その役割は造園。 
おヒゲは魔女にセットしてもらう。
|translation=The witch's minions. Their duty is landscaping. 
Their mustaches are set by the witch.
}}

<gallery captionalign="left" position="center">
File:Anthony scary.jpg
File:Anthony normal.jpg
File:Anthony helping.jpg|Anthonies helping the witch (with whatever)
</gallery>

{{-}}
=== Adelbert ({{Runes|adelbert}}) ===
[[File:Card Adelbert.png|right|thumb|200px|Adelbert]]
{{Card
|original=薔薇園の魔女の手下。その役割は警戒。人間を見つけると、ベルのような警戒音を鳴らし、容赦ない頭突きを食らわせる。視力は 2.5。小さなタイプは侵入者を阻む薔薇の蔦に変身可能。
|translation=The underlings of the witch of the rose garden. Their role is to give warnings. When they see humans, they ring their warning bell and headbutt without mercy. They have 20/8 (2.5) vision. The small type can be turned into a vine of roses to thwart intruders.
}}
<gallery captionalign="left" position="center">
File:Adelbert_flying.jpg|Adelberts flying around in the barrier
</gallery>

[[Category:Translation request]]
[[Category:Witches]]

Gertrud

2011-01-19T23:24:16Z

Commie:

[[File:Card Gertrud.png|thumb|200px|right|Gertrud special card, as shown on the official website]]

'''Gertrud''' ({{Runes|gertrud}}) is a witch born from negative emotions, who loves roses more than anything else--her [[barrier]] is full of them. She uses humans' life energy to feed her roses and hates humans entering her barrier. Her minions are [[Anthony]] and [[Adelbert]]. She is presented in a surreal manner with bizarre cut-and-paste-style photo collages. She also seems to like mustaches as both of her minions have some. The special page has confimred that the mustaches are set by the witch herself. (see below)

{{Card
|original=薔薇園の魔女。性質は不信。なによりも薔薇が大事。その力の全ては美しい薔薇のために。結界に迷い込んだ人間の生命力を奪い薔薇に分け与えているが、人間に結界内を踏み荒らされることは大嫌い。
|translation= The witch of the rose garden. She distrusts nature. Roses are the most important thing to her. She uses all of her power for the sake of beautiful roses. She steals the life force from humans who step into and infest her barrier.
}}

<gallery captionalign="left" position="center">
File:Gertrud encounter.png|Girls first encounter with Gertrud herself
</gallery>

{{-}}
==Minions==
=== Anthony ({{Runes|anthony}})===
[[File:Card Anthony.png|right|thumb|200px| Anthony]]
In Episode 1 they are seen surrounding Sayaka and Madoka (for an unknown reason) and yelling the following German phrases in a distorted manner:
{{Card
|original=
Das sind mir unbekannte Blumen. Ja, sie sind mir auch unbekannt. Schneiden wir sie ab. Ja schneiden doch sie ab. Die Rosen schenken wir unserer Königin.
|translation=
Those are unknown flowers to me. Yes, they are unknown to me too. Let's cut them off. Yes, let's just cut them off. We present the roses to our queen.
}}

The card on the official website describes them reads:
{{Card
|original=魔女の手下。その役割は造園。 
おヒゲは魔女にセットしてもらう。
|translation=The witch's minions. Their duty is landscaping. 
Their mustaches are set by the witch.
}}

<gallery captionalign="left" position="center">
File:Anthony scary.jpg
File:Anthony normal.jpg
File:Anthony helping.jpg|Anthonies helping the witch (with whatever)
</gallery>

{{-}}
=== Adelbert ({{Runes|adelbert}}) ===
[[File:Card Adelbert.png|right|thumb|200px|Adelbert]]
{{Card
|original=薔薇園の魔女の手下。その役割は警戒。人間を見つけると、ベルのような警戒音を鳴らし、容赦ない頭突きを食らわせる。視力は 2.5。小さなタイプは侵入者を阻む薔薇の蔦に変身可能。
|translation=The underlings of the witch of the rose garden. Their role is to give warnings. When they see humans, they ring their warning bell and headbutt without mercy. They have 20/8 (2.5) vision. The small type can be turned into a vine of roses to thwart intruders.
}}
<gallery captionalign="left" position="center">
File:Adelbert_flying.jpg|Adelberts flying around in the barrier
</gallery>

[[Category:Translation request]]
[[Category:Witches]]

Gertrud

2011-01-19T23:23:11Z

Commie:

[[File:Card Gertrud.png|thumb|200px|right|Gertrud special card, as shown on the official website]]

'''Gertrud''' ({{Runes|gertrud}}) is a witch born from negative emotions, who loves roses more than anything else--her [[barrier]] is full of them. She uses humans' life energy to feed her roses and hates humans entering her barrier. Her minions are [[Anthony]] and [[Adelbert]]. She is presented in a surreal manner with bizarre cut-and-paste-style photo collages. She also seems to like mustaches as both of her minions have some. The special page has confimred that the mustaches are set by the witch herself. (see below)

{{Card
|original=薔薇園の魔女。性質は不信。なによりも薔薇が大事。その力の全ては美しい薔薇のために。結界に迷い込んだ人間の生命力を奪い薔薇に分け与えているが、人間に結界内を踏み荒らされることは大嫌い。
|translation= The witch of the rose garden. She distrusts nature. Roses are the most important thing to her. She uses all of her power for the sake of beautiful roses. She steals the life force from humans who step into and infest her barrier.
}}

<gallery captionalign="left" position="center">
File:Gertrud encounter.png|Girls first encounter with Gertrud
</gallery>

{{-}}
==Minions==
=== Anthony ({{Runes|anthony}})===
[[File:Card Anthony.png|right|thumb|200px| Anthony]]
In Episode 1 they are seen surrounding Sayaka and Madoka (for an unknown reason) and yelling the following German phrases in a distorted manner:
{{Card
|original=
Das sind mir unbekannte Blumen. Ja, sie sind mir auch unbekannt. Schneiden wir sie ab. Ja schneiden doch sie ab. Die Rosen schenken wir unserer Königin.
|translation=
Those are unknown flowers to me. Yes, they are unknown to me too. Let's cut them off. Yes, let's just cut them off. We present the roses to our queen.
}}

The card on the official website describes them reads:
{{Card
|original=魔女の手下。その役割は造園。 
おヒゲは魔女にセットしてもらう。
|translation=The witch's minions. Their duty is landscaping. 
Their mustaches are set by the witch.
}}

<gallery captionalign="left" position="center">
File:Anthony scary.jpg
File:Anthony normal.jpg
File:Anthony helping.jpg|Anthonies helping the witch (with whatever)
</gallery>

{{-}}
=== Adelbert ({{Runes|adelbert}}) ===
[[File:Card Adelbert.png|right|thumb|200px|Adelbert]]
{{Card
|original=薔薇園の魔女の手下。その役割は警戒。人間を見つけると、ベルのような警戒音を鳴らし、容赦ない頭突きを食らわせる。視力は 2.5。小さなタイプは侵入者を阻む薔薇の蔦に変身可能。
|translation=The underlings of the witch of the rose garden. Their role is to give warnings. When they see humans, they ring their warning bell and headbutt without mercy. They have 20/8 (2.5) vision. The small type can be turned into a vine of roses to thwart intruders.
}}
<gallery captionalign="left" position="center">
File:Adelbert_flying.jpg|Adelberts flying around in the barrier
</gallery>

[[Category:Translation request]]
[[Category:Witches]]