Puella Magi Wiki - User contributions [en]

Madoka Magica Staff and Cast

2026-07-06T04:05:35Z

L1948L:

{{Nihongo|'''''Puella Magi Madoka Magica'''''|魔法少女まどか☆マギカ|Mahō Shōjo Madoka Magika}} (© Magica Quartet／Aniplex, Madoka Partners, MBS) is an anime series by Magica Quartet, directed by [[Akiyuki Shinbo]], written by [[Gen Urobuchi]], with designs by [[Ume Aoki]] and [[Gekidan Inu Curry]], music by [[Yuki Kajiura]], and animation production by [[SHAFT]]. It was produced by [[Atsuhiro Iwakami]] of Aniplex. Madoka Partners is a production committee consisting of Aniplex, Hobunsha, Hakuhodo DY Media Partners, Nitroplus Movic, Shaft and MBS.

==Voice Actors==
[[File:Seiyuu cast.jpg|center|thumb|720px|<big>Seiyuu cast of the Main Characters. From left to right: [http://myanimelist.net/people/6686/Aoi_Yuuki Aoi Yuuki] ([[Madoka]]), [http://myanimelist.net/people/61/Chiwa_Saito Chiwa Saito] ([[Homura]]), [http://myanimelist.net/people/413/Eri_Kitamura Eri Kitamura] ([[Sayaka]]), [http://myanimelist.net/people/156/Kaori_Mizuhashi Kaori Mizuhashi] ([[Mami]]), [http://myanimelist.net/people/32/Ai_Nonaka Ai Nonaka] ([[Kyouko]]), and [http://myanimelist.net/people/52/Emiri_Kato Emiri Kato] ([[Kyubey]]).</big>]]

Supporting Character Voice Actors:
*Junko Iwao as [[Kazuko Saotome]]
*Yuko Goto as [[Junko Kaname]]
*Tetsuya Iwanaga as [[Tomohisa Kaname]]
*Kaori Mizuhashi as [[Tatsuya Kaname]] and [[Walpurgis Night]] in addition to [[Mami Tomoe]]
*Ryoko Shintani as [[Hitomi Shizuki]]
*Seiko Yoshida as [[Kyousuke Kamijou]]
*Yoshitsugu Matsuoka as [[Nakazawa]]
*Rumi Ookubo as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Female student, Girl, Magical girl, Nurse A, and Nurse B]]
*Nobuo Tobita as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Host A]]
*Shinichiro Miki as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Host B]]
*Ayane Sakura as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Female student and Girl]]
*Dai Matsumoto as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Math teacher]]
*Hideki Tasaka as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Kyousuke's father]]
*Hideyuki Umezu as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Newscaster]]
*Mizuki Nakamura as [[Minor Characters (Madoka Magica)|City hall public relations vehicle]]
*Rei Matsuzaki as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Female student and Girl]]
*Seirou Ogino as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Factory manager]]
*Tomoko Nakamura as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Nurse A]]
*Kana Asumi as [[Nagisa Momoe]]

===Voice Actors not in Anime===

Although they are not in the anime, they are in other official products.

*Banjou Ginga as Kyoko's father ([[Drama CD 3]] and [[Madoka Magica Portable]])
*Mami Shitara as [[Momo Sakura]] ([[Drama CD 3]] and [[Madoka Magica Portable]])
*Kikuko Inoue(?) as Kyoko's mother ([[Drama CD 3]])

==Artists==
*[[Gen Urobuchi]] wrote the screenplay for Madoka Magica. He is a writer at [[wikipedia:Nitroplus|Nitroplus]] whose previous work includes Saya no Uta and Fate/Zero.
*[[Ume Aoki]] (aokiume) created the original character concepts and designs. She is the author of [[wikipedia:Hidamari Sketch|Hidamari Sketch]]. She produces doujinshi under the name apricot+.
*[[Gekidan Inu Curry]] is an animation theater troupe consisting of Ayumi Shiraishi and Yousuke Anai. They conjured the parallel world design and monster designs for the witches and their barriers.
*[[Yuki Kajiura]] is the musician and composer responsible for Madoka Magica's soundtrack. [[wikipedia:Kalafina|Kalafina]] and [[wikipedia:ClariS|ClariS]] performed the ending song, [[Magia]], and opening song, [[Connect]], respectively.

==SHAFT==
{{Main|SHAFT}}
[[File:Shaft-office.jpg|right|SHAFT's head office.]]
[[SHAFT]] is an animation studio based in Tokyo, Japan. [[wikipedia:Shaft_%28company%29|The studio]] was founded in 1975 and has produced anime such as ''[[wikipedia:Hidamari Sketch|Hidamari Sketch]]'', ''[[wikipedia:Bakemonogatari|Bakemonogatari]]'', and ''[[wikipedia:Sayonara,_Zetsubou-Sensei|Sayonara Zetsubo Sensei]]''. It has [http://www.shaft-web.co.jp/ an official site] in Japanese.

[[Akiyuki Shinbo]] directed Madoka Magica and came up with the initial concept for the series along with Aniplex producer [[Atsuhiro Iwakami]].

Character Design: [[Takahiro Kishida]]

Series Director: [[Yukihiro Miyamoto]]

Supervising Animation Director: [[Junichiro Taniguchi]], [[Mika Takahashi]]

Action Director: [[Nozomu Abe]], [[Tomohiro Kamitani]]

Layout: [[Takao Maki]]

Art Director: [[Kunihiko Inaba]], [[Yuji Kaneko]] (Ep 1-6), [[Ken Naito]] (Ep 7-12)

Production Design: [[Moriyoshi Ohara]]

Color Setting: [[Hitoshi Hibino]], [[Izumi Takizawa]]

Visual Effects: [[Motoi Sakai]]

SFX Director: [[Shinichiro Eto]]

Editing: [[Rie Matsubara]]

Sound Director: [[Yota Tsuruoka]]

Storyboards: [[Yoshiharu Ashino]] (Episodes 1,2,3), [[Shinichi Omata]] (5,8), [[Shinsaku Sasaki]] (4,6,10,12), [[Masayoshi Nishita]] (7), [[Noriko Shichishima]] (9), [[Tomohiko Itou]] (11)

Episode Directors: [[Yukihiro Miyamoto]] (Episodes 1,12), [[Masahiro Mukai]] (2,9), [[Yuki Yase]] (3,10), [[Shinichi Omata]] (4), [[Takahiro Majima]] (5), [[Fujiaki Asari]] (6), [[Satoaki Kidokoro]] (7), [[Takashi Kawabata]] (8), [[Kotono Watanabe]] (11)

Animation Directors:
[[Ryouma Ebata]] (Ep 1),
[[Junichi Fukunaga]] (Ep 6),
[[Toshiyuki Fujisawa]] (Ep 11),
[[Mino Honda]] (Ep 5),
[[Yoshiaki Itou]] (Ep 11),
[[Noboru Jitsuhara]] (Ep 2),
[[Tomoaki Kado]] (Ep 7),
[[Tomohiro Kamitani]] (Ep 3),
[[Miyuki Katayama]] (Ep 9),
[[Ryou Kobayashi]] (Ep 7),
[[Yuuji Kondou]] (Ep 8),
[[Kazuhisa Kosuga]] (Ep 5),
[[Shin'ichi Miyamae]] (Ep 11),
[[Hitoshi Miyashima]] (Ep 6),
[[Mayuko Matsumoto]] (Ep 5),
[[Tomoyuki Matsumoto]] (Ep 8),
[[Miyabi Ozeki]] (Ep 4),
[[Kazuya Shiotsuki]] (Ep 3, 10),
[[Mika Takahashi]] (Ep 1, 12),
[[Junichiro Taniguchi]] (Ep 12),
[[Fuyumi Toriyama]] (Ep 2)

==Production==
Madoka Magica was produced by [[wikipedia:Aniplex|Aniplex]], an anime and music production company owned by Sony.
*[[Atsuhiro Iwakami]] is the producer in charge of Madoka Magica. He and the director, [[Akiyuki Shinbo]], came up with the initial concept for the series.

Sound Production: Rakuonsha

==Related Works==
*[[Hanokage]] created the [[Madoka_Magica_Manga|manga adaptation of ''Puella Magi Madoka☆Magica'']], published by Hobunsha.
*[[Masaki Hiramatsu]] wrote and [[Takashi Tensugi]] illustrated the spinoff manga [[Kazumi Magica]], published by Hobunsha. Hiramatsu also wrote the scripts for [[Drama CD 1]] and [[Drama CD 3]].
*[[Kuroe Mura]] created the spinoff manga [[Oriko Magica]], published by Hobunsha.
*Hajime Ninomae wrote and Yupon illustrated the [[Mahou Shoujo Madoka☆Magica NitroPlus Novel|novel adaptation of Madoka Magica]], published by [[wikipedia:Nitroplus|Nitroplus]].
*[[wikipedia:Banpresto|Banpresto]] developed the [[Puella Magi Madoka Magica Portable]] game, published by Namco Bandai and [[wikipedia:Nitroplus|Nitroplus]].
:*[http://www.imdb.com/name/nm4582584/ Yusuke Tomizawa] [http://www.imdb.com/name/nm4626552/] of Bandai Namco Games and [http://www.imdb.com/name/nm4000512/ Yoshinao Doi] of Nitroplus produced the PSP game.

==International Licensing==
===Australian Version===
{{Main|Licensing in Australia}}
The [[Licensing in Australia|Australian version of Madoka Magica]] was licensed by [http://www.madman.com.au/news/title-announcement-fest/ Madman Entertainment].

===German Version===
{{Main|Licensing in Germany}}
The [[Licensing in Germany|German version of Madoka Magica]] was licensed by [http://www.universumanime.de/ Universum Anime].
*Kaya Möller as Homura Akemi
*Lydia Morgenstern as Madoka Kaname
*Rubina Kuraoka as Kyubey
*Esra Vural as Sayaka Miki
*Julia Meynen as Mami Tomoe
*Ilona Brokowski as Kyoko Sakura
*Josephine Schmidt as Hitomi Shizuki
*Katrin Zimmermann as Junko Kaname
*Jaron Löwenberg as Tomohisa Kaname
*Silvia Mißbach as Kazuko Saotome

===Italian Version===
{{Main|Licensing in Italy}}
The [[Licensing in Italy|Italian version of Madoka Magica]] was dubbed by Studio P.V. - Milano and Ad Libitum.

*Alessia Amendola as Homura Akemi
*Joy Saltarelli as Madoka Kaname
*Loretta Di Pisa as Kyubey
*Debora Magnaghi as Kazuko Saotome
*Debora Morese as Hitomi Shizuki
*Francesca Bielli as Tatsuya Kaname
*Gea Riva as Sayaka Miki
*Luca Ghignone as Tomohisa Kaname
*Maddalena Vadacca as Junko Kaname
*Maria Letizia Scifoni as Mami Tomoe
*Renato Novara as Kyousuke Kamijou
*Veronica Puccio as Kyoko Sakura

===South Korean Version===
{{Main|Licensing in South Korea}}
The [[Licensing in South Korea|South Korean version of Madoka Magica]] was licensed by ANIPLUS.

===Taiwanese Version===
{{Main|Licensing in Taiwan}}
The [[Licensing in Taiwan|Taiwanese version of Madoka Magica]] was licensed by Muse Communication Co., Ltd.

===American Version===
{{Main|Licensing in USA}}
[[File:Madoka-Magica-V1-Assets_USA_Aniplex.jpg|300px|right]]
The [[Licensing in USA|US English version of Madoka Magica]] was dubbed by [[wikipedia:Bang zoom entertainment|Bang Zoom! Entertainment]] and licensed by Aniplex of America.

*Alex von David adapted the script and directed the English dubbing for Madoka Magica.
*Su Mon Han translated.
*Christine Marie Cabanos as [[Madoka Kaname]]
*Cristina Vee as [[Homura Akemi]]
*Carrie Keranen as [[Mami Tomoe]]
*Sarah Williams as [[Sayaka Miki]]
*Lauren Landa as [[Kyoko Sakura]]
*Cassandra Lee as [[Kyubey]]
*Carrie Savage as [[Junko Kaname]]
*Karen Strassman as [[Kazuko Saotome]]
*Kyle Hebert as [[Tomohisa Kaname]]
*Marianne Miller as [[Kyousuke Kamijou]]
*Shelby Lindley as [[Hitomi Shizuki]]

==Other Staff==
See [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=12120 this Anime News Network Staff and Cast List] for other staff not named above.

==Staff Gallery==
<gallery>
File:BLT Aoi Yuki.jpg|Aoi Yuki. BLT magazine, 2011-6.
File:Animedia 05.2011 Aoi Yuki DATA FILE.png|Aoi Yuki [[Animedia_2011-05|Data file]].
File:Aoi yuki madoka.jpg
File:Seiyuu aoi yuuki 2008 article picture.jpg
File:Magical Girl Otona Anime 08.jpg
</gallery>

==See Also==
*[[Magia Record Anime Dubbing Cast]]
*[[Other Media#Overseas/International Licensing|Overseas/International Licensing]]
*[[Animedia_2011-05#Eri_Kitamura_.28Sayaka.29_Data_File|Eri Kitamura Data file]]
*[[Eri Kitamura February 2011 Radio Interview]]

==External Links==
*[http://madokamagicausa.com/staff-cast.php Official English Website Staff and Cast Page]
*[http://www.madoka-magica.com/staff/index.html Official Japanese Website Staff and Cast Page]
*[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=12120 Anime News Network Staff and Cast List]
*[http://www.shaft-web.co.jp/ SHAFT]

[[Category:Staff]]
[[Category:Production]]

Magia Record Anime Dubbing Cast

2026-07-06T04:03:18Z

L1948L:

{| class="wikitable"
|-
! Character !! Japanese !! English<ref>https://dubbing.fandom.com/wiki/Magia_Record:_Puella_Magi_Madoka_Magica_Side_Story</ref> !! Russian<ref>https://www.kinopoisk.ru/film/1228854/cast/who_is/voice/</ref> !! Mexican Spanish<ref>https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Magia_Record:_Puella_Magi_Madoka_Magica_Side_Story</ref>!! Brazilian Portuguese
|-
| [[Iroha Tamaki]] || Momo Asakura || Kira Buckland || Anastasiya Portnaya || Valeria Mejía || Mayara Stefane
|-
| [[Yachiyo Nanami]] || Sora Amamiya || Erika Harlacher || Tatyana Shamarina<ref>Originally credited as "Tatyana Borzova", however, from Season 2 she is credited as Tatyana Shamarina.</ref> || María García || Carol Sodré
|-
| [[Tsuruno Yui]] || Shiina Natsukawa || Marieve Herington || Anna Mosolova || Stefanie Izquierdo || Carla Martelli
|-
| [[Felicia Mitsuki]] || Ayane Sakura || Lizzie Freeman || Irina Evtyagina || Estefanía Piedra || Nina Carvalho
|-
| [[Sana Futaba]] || Yui Ogura || Ryan Bartley || Irina Evtyagina || Melissa Hernández || Juliana Shibata
|-
| [[Kuroe]] || Kana Hanazawa || Faye Mata || Anna Mosolova || Elizabeth Infante || Tuty Nonato
|-
| [[Kyubey]] [[Lil' Kyubey]] || Emiri Katou || Cassandra Lee || Anna Mosolova || Susana Moreno || Bianca Lua
|-
| [[Rena Minami]] || Kaori Ishihara || Erica Mendez || Ekaterina Popova || Auri Maya || Suelen Targin
|-
| [[Momoko Togame]] || Mikako Komatsu || Erica Lindbeck || Polina Rtishcheva || Gaby Hernández || Manuela Origuella
|-
| [[Kaede Akino]] || Ayaka Ohashi || Brianna Knickerbocker || Irina Evtyagina || Regina Tiscareño || Azumi Botsu
|-
| [[Tsukuyo Amane]] || Maaya Uchida || Jennie Kwan || Ekaterina Popova || Iarel Verduzco || Mari Haruno
|-
| [[Tsukasa Amane]] || Aya Uchida || Kayli Mills || Ekaterina Popova || Montserrat Aguilar || Stephany Custodi
|-
| [[Mifuyu Azusa]] || Mai Nakahara || Allegra Clark || Polina Rtishcheva || Jessica Ángeles || Mari Guedes
|-
| [[Alina Gray]] || Ayana Taketatsu || Cherami Leigh || Tatyana Shamarina || Verania Ortiz || Andressa Bodê
|-
| [[Touka Satomi]] || Rie Kugimiya || Michelle Marie || Tatyana Shamarina || Vanessa Olea || Isabella Guarnieri
|-
| [[Nemu Hiiragi]] || Sumire Morohoshi || Mela Lee || Anna Mosolova || Victoria Ramírez || Kari Amaral
|-
| [[Ui Tamaki]] || Manaka Iwami || Lisa Reimold || Irina Evtyagina || Danna Alcalá || Luana Stteger
|-
| [[Mitama Yakumo]] || Yui Horie || Dawn M. Bennett || Anna Mosolova || Nycolle González || Michelle Zampieri
|-
| [[Kanagi Izumi]] || Sayaka Senbongi || Jeannie Tirado || Polina Rtishcheva || Abril Ramos || Ana Paula Schneider
|-
| [[Madoka Kaname]] || Aoi Yuuki || Christine Marie Cabanos || Veronika Nefyodova || Amanda Hinojosa || Carol Ruis
|-
| [[Homura Akemi]] || Chiwa Saitou || Cristina Vee || Irina Evtyagina || Fernanda Ornelas || Samantha Rossetti
|-
| [[Mami Tomoe]] || Kaori Mizuhashi || Carrie Keranen || Ekaterina Popova || María José Guerrero || Mariana Pozatto
|-
| [[Kyoko Sakura]] || Ai Nonaka || Lauren Landa || Polina Rtishcheva || Itzel Mendoza || Juliana Yamada
|-
| [[Sayaka Miki]] || Eri Kitamura || Sarah Williams || Anastasiya Portnaya || Ana Lucía Ramos || Maitê Cunha
|-
| [[Mel Anna]] || Kanon Takao || Faye Mata || Ekaterina Popova || Sary Katz || Thay Marciano
|-
| [[Kanae Yukino]] || Nanako Mori || Abby Trott || Anna Mosolova || Karen Vallejo || Marina Menezes
|-
| [[Uwasa_of_the_Anonymous_AI|Ai-chan]] || Hitomi Sasaki || Laura Stahl || Polina Rtishcheva || Cynthia Chong || Marcela de Barros
|-
| [[Ren Isuzu]] || Yuka Ozaki || Kimberly Woods || ? || Auri Maya <ref>Rena voice doesn't chance while transformed in the Spanish dub</ref> || ?
|-
| [[Mayu Kozue]] || Yuka Aisaka || ? || ? || Melissa Gutiérrez || ?
|-
| [[Shigure Miyabi]] || Akari Kito || Jackie Lastra<ref>Voice Actress Speculated</ref> || Aleksandra Kuragina || Pamela Cruz || ?
|-
| [[Akira Shinobu]] || Tomo Muranaka || Allegra Clark || Tatyana Shamarina || Alexander Delint<ref>Originally credited as "Alejandra Delint", however, Alexander came out as a non binary actor and changed their name to "Alexander Delint" or "Alex Delint" in July of 2023.</ref> || Carol Martinni
|-
| [[Meiyui Chun]] || Asuka Nishi || Corina Boettger || Polina Rtishcheva || Erika Ugalde || Ana Paula Schneider
|-
| [[Kako Natsume]] || Eri Suzuki || Deneen Melody || Ekaterina Popova || Elena Chami || Wallquiria Santos
|-
| [[Nanaka Tokiwa]] || Mao Ichimichi || Justine Huxley || Anna Mosolova || Monserrat Mendoza || Mayra Antunes
|-
| [[Ikumi Makino]] || Hina Kino || Deva Marie Gregory || ?|| Ximena de Anda || ?
|-
| [[Ryo Midori]] || Maki Kawase || Erica Lindbeck<ref>Voice Actress Speculated</ref> ||? || Ángelica Villa || ?
|-
| [[Eternal Sakura]] || Minori Suzuki || Mela Lee<ref>Voice Actress Speculated</ref> ||? || Valeria Mejía || ?
|-
| [[Kuro (くろ)| Kuro]] || Yukako Kiuchi || Skyler Davenport<ref>Voice Actress Speculated</ref> ||-<ref>Character was voiced only in the Final Season, which was never dubbed into Russian.</ref> || Desireé Gonzalez || Bruna Nogueira
|-
| [[Kazuko Saotome]] || Junko Iwao ||Karen Strassman || Marina Volkova || Dulce Chino || Mariana Ferrari
|}

==References==
<references />

==See Also==
*[[Madoka Magica Staff and Cast]]
*[[Other Media#Overseas/International Licensing|Overseas/International Licensing]]

[[Category:Staff]]
[[Category:Production]]

Magia Record Anime Dubbing Cast

2026-07-06T04:00:32Z

L1948L:

{| class="wikitable"
|-
! Character !! Japanese !! English<ref>https://dubbing.fandom.com/wiki/Magia_Record:_Puella_Magi_Madoka_Magica_Side_Story</ref> !! Russian<ref>https://www.kinopoisk.ru/film/1228854/cast/who_is/voice/</ref> !! Mexican Spanish<ref>https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Magia_Record:_Puella_Magi_Madoka_Magica_Side_Story</ref>!! Brazilian Portuguese
|-
| [[Iroha Tamaki]] || Momo Asakura || Kira Buckland || Anastasiya Portnaya || Valeria Mejía || Mayara Stefane
|-
| [[Yachiyo Nanami]] || Sora Amamiya || Erika Harlacher || Tatyana Shamarina<ref>Originally credited as "Tatyana Borzova", however, from Season 2 she is credited as Tatyana Shamarina.</ref> || María García || Carol Sodré
|-
| [[Tsuruno Yui]] || Shiina Natsukawa || Marieve Herington || Anna Mosolova || Stefanie Izquierdo || Carla Martelli
|-
| [[Felicia Mitsuki]] || Ayane Sakura || Lizzie Freeman || Irina Evtyagina || Estefanía Piedra || Nina Carvalho
|-
| [[Sana Futaba]] || Yui Ogura || Ryan Bartley || Irina Evtyagina || Melissa Hernández || Juliana Shibata
|-
| [[Kuroe]] || Kana Hanazawa || Faye Mata || Anna Mosolova || Elizabeth Infante || Tuty Nonato
|-
| [[Kyubey]] [[Lil' Kyubey]] || Emiri Katou || Cassandra Lee || Anna Mosolova || Susana Moreno || Bianca Lua
|-
| [[Rena Minami]] || Kaori Ishihara || Erica Mendez || Ekaterina Popova || Auri Maya || Suelen Targin
|-
| [[Momoko Togame]] || Mikako Komatsu || Erica Lindbeck || Polina Rtishcheva || Gaby Hernández || Manuela Origuella
|-
| [[Kaede Akino]] || Ayaka Ohashi || Brianna Knickerbocker || Irina Evtyagina || Regina Tiscareño || Azumi Botsu
|-
| [[Tsukuyo Amane]] || Maaya Uchida || Jennie Kwan || Ekaterina Popova || Iarel Verduzco || Mari Haruno
|-
| [[Tsukasa Amane]] || Aya Uchida || Kayli Mills || Ekaterina Popova || Montserrat Aguilar || Stephany Custodi
|-
| [[Mifuyu Azusa]] || Mai Nakahara || Allegra Clark || Polina Rtishcheva || Jessica Ángeles || Mari Guedes
|-
| [[Alina Gray]] || Ayana Taketatsu || Cherami Leigh || Tatyana Shamarina || Verania Ortiz || Andressa Bodê
|-
| [[Touka Satomi]] || Rie Kugimiya || Michelle Marie || Tatyana Shamarina || Vanessa Olea || Isabella Guarnieri
|-
| [[Nemu Hiiragi]] || Sumire Morohoshi || Mela Lee || Anna Mosolova || Victoria Ramírez || Kari Amaral
|-
| [[Ui Tamaki]] || Manaka Iwami || Lisa Reimold || Irina Evtyagina || Danna Alcalá || Luana Stteger
|-
| [[Mitama Yakumo]] || Yui Horie || Dawn M. Bennett || Anna Mosolova || Nycolle González || Michelle Zampieri
|-
| [[Kanagi Izumi]] || Sayaka Senbongi || Jeannie Tirado || Polina Rtishcheva || Abril Ramos || Ana Paula Schneider
|-
| [[Madoka Kaname]] || Aoi Yuuki || Christine Marie Cabanos || Veronika Nefyodova || Amanda Hinojosa || Carol Ruis
|-
| [[Homura Akemi]] || Chiwa Saitou || Cristina Vee || Irina Evtyagina || Fernanda Ornelas || Samantha Rossetti
|-
| [[Mami Tomoe]] || Kaori Mizuhashi || Carrie Keranen || Ekaterina Popova || María José Guerrero || Mariana Pozatto
|-
| [[Kyoko Sakura]] || Ai Nonaka || Lauren Landa || Polina Rtishcheva || Itzel Mendoza || Juliana Yamada
|-
| [[Sayaka Miki]] || Eri Kitamura || Sarah Williams || Anastasiya Portnaya || Ana Lucía Ramos || Maitê Cunha
|-
| [[Mel Anna]] || Kanon Takao || Faye Mata || Ekaterina Popova || Sary Katz || Thay Marciano
|-
| [[Kanae Yukino]] || Nanako Mori || Abby Trott || Anna Mosolova || Karen Vallejo || Marina Menezes
|-
| [[Uwasa_of_the_Anonymous_AI|Ai-chan]] || Hitomi Sasaki || Laura Stahl || Polina Rtishcheva || Cynthia Chong || Marcela de Barros
|-
| [[Ren Isuzu]] || Yuka Ozaki || Kimberly Woods || ? || Auri Maya <ref>Rena voice doesn't chance while transformed in the Spanish dub</ref> || ?
|-
| [[Mayu Kozue]] || Yuka Aisaka || ? || ? || Melissa Gutiérrez || ?
|-
| [[Shigure Miyabi]] || Akari Kito || Jackie Lastra<ref>Voice Actress Speculated</ref> || Aleksandra Kuragina || Pamela Cruz || ?
|-
| [[Akira Shinobu]] || Tomo Muranaka || Allegra Clark || Tatyana Shamarina || Alexander Delint<ref>Originally credited as "Alejandra Delint", however, Alexander came out as a non binary actor and changed their name to "Alexander Delint" or "Alex Delint" in July of 2023.</ref> || Carol Martinni
|-
| [[Meiyui Chun]] || Asuka Nishi || Corina Boettger || Polina Rtishcheva || Erika Ugalde || Ana Paula Schneider
|-
| [[Kako Natsume]] || Eri Suzuki || Deneen Melody || Ekaterina Popova || Elena Chami || Wallquiria Santos
|-
| [[Nanaka Tokiwa]] || Mao Ichimichi || Justine Huxley || Anna Mosolova || Monserrat Mendoza || Mayra Antunes
|-
| [[Ikumi Makino]] || Hina Kino || Deva Marie Gregory || ?|| Ximena de Anda || ?
|-
| [[Ryo Midori]] || Maki Kawase || Erica Lindbeck<ref>Voice Actress Speculated</ref> ||? || Ángelica Villa || ?
|-
| [[Eternal Sakura]] || Minori Suzuki || Mela Lee<ref>Voice Actress Speculated</ref> ||? || Valeria Mejía || ?
|-
| [[Kuro (くろ)| Kuro]] || Yukako Kiuchi || Skyler Davenport<ref>Voice Actress Speculated</ref> ||-<ref>Character was voiced only in the Final Season, which was never dubbed into Russian.</ref> || Desireé Gonzalez || Bruna Nogueira
|-
| [[Kazuko Saotome]] || Junko Iwao ||Karen Strassman || Marina Volkova || Dulce Chino || Mariana Ferrari
|}

==See Also==
*[[Madoka Magica Staff and Cast]]
*[[Other Media#Overseas/International Licensing|Overseas/International Licensing]]

==References==
<references />

[[Category:Staff]]
[[Category:Production]]

Madoka Magica Staff and Cast

2026-07-06T04:00:08Z

L1948L:

{{Nihongo|'''''Puella Magi Madoka Magica'''''|魔法少女まどか☆マギカ|Mahō Shōjo Madoka Magika}} (© Magica Quartet／Aniplex, Madoka Partners, MBS) is an anime series by Magica Quartet, directed by [[Akiyuki Shinbo]], written by [[Gen Urobuchi]], with designs by [[Ume Aoki]] and [[Gekidan Inu Curry]], music by [[Yuki Kajiura]], and animation production by [[SHAFT]]. It was produced by [[Atsuhiro Iwakami]] of Aniplex. Madoka Partners is a production committee consisting of Aniplex, Hobunsha, Hakuhodo DY Media Partners, Nitroplus Movic, Shaft and MBS.

==Voice Actors==
[[File:Seiyuu cast.jpg|center|thumb|720px|<big>Seiyuu cast of the Main Characters. From left to right: [http://myanimelist.net/people/6686/Aoi_Yuuki Aoi Yuuki] ([[Madoka]]), [http://myanimelist.net/people/61/Chiwa_Saito Chiwa Saito] ([[Homura]]), [http://myanimelist.net/people/413/Eri_Kitamura Eri Kitamura] ([[Sayaka]]), [http://myanimelist.net/people/156/Kaori_Mizuhashi Kaori Mizuhashi] ([[Mami]]), [http://myanimelist.net/people/32/Ai_Nonaka Ai Nonaka] ([[Kyouko]]), and [http://myanimelist.net/people/52/Emiri_Kato Emiri Kato] ([[Kyubey]]).</big>]]

Supporting Character Voice Actors:
*Junko Iwao as [[Kazuko Saotome]]
*Yuko Goto as [[Junko Kaname]]
*Tetsuya Iwanaga as [[Tomohisa Kaname]]
*Kaori Mizuhashi as [[Tatsuya Kaname]] and [[Walpurgis Night]] in addition to [[Mami Tomoe]]
*Ryoko Shintani as [[Hitomi Shizuki]]
*Seiko Yoshida as [[Kyousuke Kamijou]]
*Yoshitsugu Matsuoka as [[Nakazawa]]
*Rumi Ookubo as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Female student, Girl, Magical girl, Nurse A, and Nurse B]]
*Nobuo Tobita as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Host A]]
*Shinichiro Miki as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Host B]]
*Ayane Sakura as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Female student and Girl]]
*Dai Matsumoto as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Math teacher]]
*Hideki Tasaka as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Kyousuke's father]]
*Hideyuki Umezu as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Newscaster]]
*Mizuki Nakamura as [[Minor Characters (Madoka Magica)|City hall public relations vehicle]]
*Rei Matsuzaki as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Female student and Girl]]
*Seirou Ogino as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Factory manager]]
*Tomoko Nakamura as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Nurse A]]
*Kana Asumi as [[Nagisa Momoe]]

===Voice Actors not in Anime===

Although they are not in the anime, they are in other official products.

*Banjou Ginga as Kyoko's father ([[Drama CD 3]] and [[Madoka Magica Portable]])
*Mami Shitara as [[Momo Sakura]] ([[Drama CD 3]] and [[Madoka Magica Portable]])
*Kikuko Inoue(?) as Kyoko's mother ([[Drama CD 3]])

==Artists==
*[[Gen Urobuchi]] wrote the screenplay for Madoka Magica. He is a writer at [[wikipedia:Nitroplus|Nitroplus]] whose previous work includes Saya no Uta and Fate/Zero.
*[[Ume Aoki]] (aokiume) created the original character concepts and designs. She is the author of [[wikipedia:Hidamari Sketch|Hidamari Sketch]]. She produces doujinshi under the name apricot+.
*[[Gekidan Inu Curry]] is an animation theater troupe consisting of Ayumi Shiraishi and Yousuke Anai. They conjured the parallel world design and monster designs for the witches and their barriers.
*[[Yuki Kajiura]] is the musician and composer responsible for Madoka Magica's soundtrack. [[wikipedia:Kalafina|Kalafina]] and [[wikipedia:ClariS|ClariS]] performed the ending song, [[Magia]], and opening song, [[Connect]], respectively.

==SHAFT==
{{Main|SHAFT}}
[[File:Shaft-office.jpg|right|SHAFT's head office.]]
[[SHAFT]] is an animation studio based in Tokyo, Japan. [[wikipedia:Shaft_%28company%29|The studio]] was founded in 1975 and has produced anime such as ''[[wikipedia:Hidamari Sketch|Hidamari Sketch]]'', ''[[wikipedia:Bakemonogatari|Bakemonogatari]]'', and ''[[wikipedia:Sayonara,_Zetsubou-Sensei|Sayonara Zetsubo Sensei]]''. It has [http://www.shaft-web.co.jp/ an official site] in Japanese.

[[Akiyuki Shinbo]] directed Madoka Magica and came up with the initial concept for the series along with Aniplex producer [[Atsuhiro Iwakami]].

Character Design: [[Takahiro Kishida]]

Series Director: [[Yukihiro Miyamoto]]

Supervising Animation Director: [[Junichiro Taniguchi]], [[Mika Takahashi]]

Action Director: [[Nozomu Abe]], [[Tomohiro Kamitani]]

Layout: [[Takao Maki]]

Art Director: [[Kunihiko Inaba]], [[Yuji Kaneko]] (Ep 1-6), [[Ken Naito]] (Ep 7-12)

Production Design: [[Moriyoshi Ohara]]

Color Setting: [[Hitoshi Hibino]], [[Izumi Takizawa]]

Visual Effects: [[Motoi Sakai]]

SFX Director: [[Shinichiro Eto]]

Editing: [[Rie Matsubara]]

Sound Director: [[Yota Tsuruoka]]

Storyboards: [[Yoshiharu Ashino]] (Episodes 1,2,3), [[Shinichi Omata]] (5,8), [[Shinsaku Sasaki]] (4,6,10,12), [[Masayoshi Nishita]] (7), [[Noriko Shichishima]] (9), [[Tomohiko Itou]] (11)

Episode Directors: [[Yukihiro Miyamoto]] (Episodes 1,12), [[Masahiro Mukai]] (2,9), [[Yuki Yase]] (3,10), [[Shinichi Omata]] (4), [[Takahiro Majima]] (5), [[Fujiaki Asari]] (6), [[Satoaki Kidokoro]] (7), [[Takashi Kawabata]] (8), [[Kotono Watanabe]] (11)

Animation Directors:
[[Ryouma Ebata]] (Ep 1),
[[Junichi Fukunaga]] (Ep 6),
[[Toshiyuki Fujisawa]] (Ep 11),
[[Mino Honda]] (Ep 5),
[[Yoshiaki Itou]] (Ep 11),
[[Noboru Jitsuhara]] (Ep 2),
[[Tomoaki Kado]] (Ep 7),
[[Tomohiro Kamitani]] (Ep 3),
[[Miyuki Katayama]] (Ep 9),
[[Ryou Kobayashi]] (Ep 7),
[[Yuuji Kondou]] (Ep 8),
[[Kazuhisa Kosuga]] (Ep 5),
[[Shin'ichi Miyamae]] (Ep 11),
[[Hitoshi Miyashima]] (Ep 6),
[[Mayuko Matsumoto]] (Ep 5),
[[Tomoyuki Matsumoto]] (Ep 8),
[[Miyabi Ozeki]] (Ep 4),
[[Kazuya Shiotsuki]] (Ep 3, 10),
[[Mika Takahashi]] (Ep 1, 12),
[[Junichiro Taniguchi]] (Ep 12),
[[Fuyumi Toriyama]] (Ep 2)

==Production==
Madoka Magica was produced by [[wikipedia:Aniplex|Aniplex]], an anime and music production company owned by Sony.
*[[Atsuhiro Iwakami]] is the producer in charge of Madoka Magica. He and the director, [[Akiyuki Shinbo]], came up with the initial concept for the series.

Sound Production: Rakuonsha

==Related Works==
*[[Hanokage]] created the [[Madoka_Magica_Manga|manga adaptation of ''Puella Magi Madoka☆Magica'']], published by Hobunsha.
*[[Masaki Hiramatsu]] wrote and [[Takashi Tensugi]] illustrated the spinoff manga [[Kazumi Magica]], published by Hobunsha. Hiramatsu also wrote the scripts for [[Drama CD 1]] and [[Drama CD 3]].
*[[Kuroe Mura]] created the spinoff manga [[Oriko Magica]], published by Hobunsha.
*Hajime Ninomae wrote and Yupon illustrated the [[Mahou Shoujo Madoka☆Magica NitroPlus Novel|novel adaptation of Madoka Magica]], published by [[wikipedia:Nitroplus|Nitroplus]].
*[[wikipedia:Banpresto|Banpresto]] developed the [[Puella Magi Madoka Magica Portable]] game, published by Namco Bandai and [[wikipedia:Nitroplus|Nitroplus]].
:*[http://www.imdb.com/name/nm4582584/ Yusuke Tomizawa] [http://www.imdb.com/name/nm4626552/] of Bandai Namco Games and [http://www.imdb.com/name/nm4000512/ Yoshinao Doi] of Nitroplus produced the PSP game.

==International Licensing==
===Australian Version===
{{Main|Licensing in Australia}}
The [[Licensing in Australia|Australian version of Madoka Magica]] was licensed by [http://www.madman.com.au/news/title-announcement-fest/ Madman Entertainment].

===German Version===
{{Main|Licensing in Germany}}
The [[Licensing in Germany|German version of Madoka Magica]] was licensed by [http://www.universumanime.de/ Universum Anime].
*Kaya Möller as Homura Akemi
*Lydia Morgenstern as Madoka Kaname
*Rubina Kuraoka as Kyubey
*Esra Vural as Sayaka Miki
*Julia Meynen as Mami Tomoe
*Ilona Brokowski as Kyoko Sakura
*Josephine Schmidt as Hitomi Shizuki
*Katrin Zimmermann as Junko Kaname
*Jaron Löwenberg as Tomohisa Kaname
*Silvia Mißbach as Kazuko Saotome

===Italian Version===
{{Main|Licensing in Italy}}
The [[Licensing in Italy|Italian version of Madoka Magica]] was dubbed by Studio P.V. - Milano and Ad Libitum.

*Alessia Amendola as Homura Akemi
*Joy Saltarelli as Madoka Kaname
*Loretta Di Pisa as Kyubey
*Debora Magnaghi as Kazuko Saotome
*Debora Morese as Hitomi Shizuki
*Francesca Bielli as Tatsuya Kaname
*Gea Riva as Sayaka Miki
*Luca Ghignone as Tomohisa Kaname
*Maddalena Vadacca as Junko Kaname
*Maria Letizia Scifoni as Mami Tomoe
*Renato Novara as Kyousuke Kamijou
*Veronica Puccio as Kyoko Sakura

===South Korean Version===
{{Main|Licensing in South Korea}}
The [[Licensing in South Korea|South Korean version of Madoka Magica]] was licensed by ANIPLUS.

===Taiwanese Version===
{{Main|Licensing in Taiwan}}
The [[Licensing in Taiwan|Taiwanese version of Madoka Magica]] was licensed by Muse Communication Co., Ltd.

===American Version===
{{Main|Licensing in USA}}
[[File:Madoka-Magica-V1-Assets_USA_Aniplex.jpg|300px|right]]
The [[Licensing in USA|US English version of Madoka Magica]] was dubbed by [[wikipedia:Bang zoom entertainment|Bang Zoom! Entertainment]] and licensed by Aniplex of America.

*Alex von David adapted the script and directed the English dubbing for Madoka Magica.
*Su Mon Han translated.
*Christine Marie Cabanos as [[Madoka Kaname]]
*Cristina Vee as [[Homura Akemi]]
*Carrie Keranen as [[Mami Tomoe]]
*Sarah Williams as [[Sayaka Miki]]
*Lauren Landa as [[Kyoko Sakura]]
*Cassandra Lee as [[Kyubey]]
*Carrie Savage as [[Junko Kaname]]
*Karen Strassman as [[Kazuko Saotome]]
*Kyle Hebert as [[Tomohisa Kaname]]
*Marianne Miller as [[Kyousuke Kamijou]]
*Shelby Lindley as [[Hitomi Shizuki]]

==Other Staff==
See [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=12120 this Anime News Network Staff and Cast List] for other staff not named above.

==External Links==
*[http://madokamagicausa.com/staff-cast.php Official English Website Staff and Cast Page]
*[http://www.madoka-magica.com/staff/index.html Official Japanese Website Staff and Cast Page]
*[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=12120 Anime News Network Staff and Cast List]
*[http://www.shaft-web.co.jp/ SHAFT]

==See Also==
*[[Magia Record Anime Dubbing Cast]]
*[[Other Media#Overseas/International Licensing|Overseas/International Licensing]]
*[[Animedia_2011-05#Eri_Kitamura_.28Sayaka.29_Data_File|Eri Kitamura Data file]]
*[[Eri Kitamura February 2011 Radio Interview]]

==== Staff Gallery ====
<gallery>
File:BLT Aoi Yuki.jpg|Aoi Yuki. BLT magazine, 2011-6.
File:Animedia 05.2011 Aoi Yuki DATA FILE.png|Aoi Yuki [[Animedia_2011-05|Data file]].
File:Aoi yuki madoka.jpg
File:Seiyuu aoi yuuki 2008 article picture.jpg
File:Magical Girl Otona Anime 08.jpg
</gallery>

[[Category:Staff]]
[[Category:Production]]

Madoka Magica Staff and Cast

2026-07-06T03:55:07Z

L1948L:

{{Nihongo|'''''Puella Magi Madoka Magica'''''|魔法少女まどか☆マギカ|Mahō Shōjo Madoka Magika}} (© Magica Quartet／Aniplex, Madoka Partners, MBS) is an anime series by Magica Quartet, directed by [[Akiyuki Shinbo]], written by [[Gen Urobuchi]], with designs by [[Ume Aoki]] and [[Gekidan Inu Curry]], music by [[Yuki Kajiura]], and animation production by [[SHAFT]]. It was produced by [[Atsuhiro Iwakami]] of Aniplex. Madoka Partners is a production committee consisting of Aniplex, Hobunsha, Hakuhodo DY Media Partners, Nitroplus Movic, Shaft and MBS.

==Voice Actors==
[[File:Seiyuu cast.jpg|center|thumb|720px|<big>Seiyuu cast of the Main Characters. From left to right: [http://myanimelist.net/people/6686/Aoi_Yuuki Aoi Yuuki] ([[Madoka]]), [http://myanimelist.net/people/61/Chiwa_Saito Chiwa Saito] ([[Homura]]), [http://myanimelist.net/people/413/Eri_Kitamura Eri Kitamura] ([[Sayaka]]), [http://myanimelist.net/people/156/Kaori_Mizuhashi Kaori Mizuhashi] ([[Mami]]), [http://myanimelist.net/people/32/Ai_Nonaka Ai Nonaka] ([[Kyouko]]), and [http://myanimelist.net/people/52/Emiri_Kato Emiri Kato] ([[Kyubey]]).</big>]]

Supporting Character Voice Actors:
*Junko Iwao as [[Kazuko Saotome]]
*Yuko Goto as [[Junko Kaname]]
*Tetsuya Iwanaga as [[Tomohisa Kaname]]
*Kaori Mizuhashi as [[Tatsuya Kaname]] and [[Walpurgis Night]] in addition to [[Mami Tomoe]]
*Ryoko Shintani as [[Hitomi Shizuki]]
*Seiko Yoshida as [[Kyousuke Kamijou]]
*Yoshitsugu Matsuoka as [[Nakazawa]]
*Rumi Ookubo as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Female student, Girl, Magical girl, Nurse A, and Nurse B]]
*Nobuo Tobita as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Host A]]
*Shinichiro Miki as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Host B]]
*Ayane Sakura as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Female student and Girl]]
*Dai Matsumoto as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Math teacher]]
*Hideki Tasaka as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Kyousuke's father]]
*Hideyuki Umezu as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Newscaster]]
*Mizuki Nakamura as [[Minor Characters (Madoka Magica)|City hall public relations vehicle]]
*Rei Matsuzaki as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Female student and Girl]]
*Seirou Ogino as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Factory manager]]
*Tomoko Nakamura as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Nurse A]]
*Kana Asumi as [[Nagisa Momoe]]

===Voice Actors not in Anime===

Although they are not in the anime, they are in other official products.

*Banjou Ginga as Kyoko's father ([[Drama CD 3]] and [[Madoka Magica Portable]])
*Mami Shitara as [[Momo Sakura]] ([[Drama CD 3]] and [[Madoka Magica Portable]])
*Kikuko Inoue(?) as Kyoko's mother ([[Drama CD 3]])

==Artists==
*[[Gen Urobuchi]] wrote the screenplay for Madoka Magica. He is a writer at [[wikipedia:Nitroplus|Nitroplus]] whose previous work includes Saya no Uta and Fate/Zero.
*[[Ume Aoki]] (aokiume) created the original character concepts and designs. She is the author of [[wikipedia:Hidamari Sketch|Hidamari Sketch]]. She produces doujinshi under the name apricot+.
*[[Gekidan Inu Curry]] is an animation theater troupe consisting of Ayumi Shiraishi and Yousuke Anai. They conjured the parallel world design and monster designs for the witches and their barriers.
*[[Yuki Kajiura]] is the musician and composer responsible for Madoka Magica's soundtrack. [[wikipedia:Kalafina|Kalafina]] and [[wikipedia:ClariS|ClariS]] performed the ending song, [[Magia]], and opening song, [[Connect]], respectively.

==SHAFT==
{{Main|SHAFT}}
[[File:Shaft-office.jpg|right|SHAFT's head office.]]
[[SHAFT]] is an animation studio based in Tokyo, Japan. [[wikipedia:Shaft_%28company%29|The studio]] was founded in 1975 and has produced anime such as ''[[wikipedia:Hidamari Sketch|Hidamari Sketch]]'', ''[[wikipedia:Bakemonogatari|Bakemonogatari]]'', and ''[[wikipedia:Sayonara,_Zetsubou-Sensei|Sayonara Zetsubo Sensei]]''. It has [http://www.shaft-web.co.jp/ an official site] in Japanese.

[[Akiyuki Shinbo]] directed Madoka Magica and came up with the initial concept for the series along with Aniplex producer [[Atsuhiro Iwakami]].

Character Design: [[Takahiro Kishida]]

Series Director: [[Yukihiro Miyamoto]]

Supervising Animation Director: [[Junichiro Taniguchi]], [[Mika Takahashi]]

Action Director: [[Nozomu Abe]], [[Tomohiro Kamitani]]

Layout: [[Takao Maki]]

Art Director: [[Kunihiko Inaba]], [[Yuji Kaneko]] (Ep 1-6), [[Ken Naito]] (Ep 7-12)

Production Design: [[Moriyoshi Ohara]]

Color Setting: [[Hitoshi Hibino]], [[Izumi Takizawa]]

Visual Effects: [[Motoi Sakai]]

SFX Director: [[Shinichiro Eto]]

Editing: [[Rie Matsubara]]

Sound Director: [[Yota Tsuruoka]]

Storyboards: [[Yoshiharu Ashino]] (Episodes 1,2,3), [[Shinichi Omata]] (5,8), [[Shinsaku Sasaki]] (4,6,10,12), [[Masayoshi Nishita]] (7), [[Noriko Shichishima]] (9), [[Tomohiko Itou]] (11)

Episode Directors: [[Yukihiro Miyamoto]] (Episodes 1,12), [[Masahiro Mukai]] (2,9), [[Yuki Yase]] (3,10), [[Shinichi Omata]] (4), [[Takahiro Majima]] (5), [[Fujiaki Asari]] (6), [[Satoaki Kidokoro]] (7), [[Takashi Kawabata]] (8), [[Kotono Watanabe]] (11)

Animation Directors:
[[Ryouma Ebata]] (Ep 1),
[[Junichi Fukunaga]] (Ep 6),
[[Toshiyuki Fujisawa]] (Ep 11),
[[Mino Honda]] (Ep 5),
[[Yoshiaki Itou]] (Ep 11),
[[Noboru Jitsuhara]] (Ep 2),
[[Tomoaki Kado]] (Ep 7),
[[Tomohiro Kamitani]] (Ep 3),
[[Miyuki Katayama]] (Ep 9),
[[Ryou Kobayashi]] (Ep 7),
[[Yuuji Kondou]] (Ep 8),
[[Kazuhisa Kosuga]] (Ep 5),
[[Shin'ichi Miyamae]] (Ep 11),
[[Hitoshi Miyashima]] (Ep 6),
[[Mayuko Matsumoto]] (Ep 5),
[[Tomoyuki Matsumoto]] (Ep 8),
[[Miyabi Ozeki]] (Ep 4),
[[Kazuya Shiotsuki]] (Ep 3, 10),
[[Mika Takahashi]] (Ep 1, 12),
[[Junichiro Taniguchi]] (Ep 12),
[[Fuyumi Toriyama]] (Ep 2)

==Production==
Madoka Magica was produced by [[wikipedia:Aniplex|Aniplex]], an anime and music production company owned by Sony.
*[[Atsuhiro Iwakami]] is the producer in charge of Madoka Magica. He and the director, [[Akiyuki Shinbo]], came up with the initial concept for the series.

Sound Production: Rakuonsha

==Related Works==
*[[Hanokage]] created the [[Madoka_Magica_Manga|manga adaptation of ''Puella Magi Madoka☆Magica'']], published by Hobunsha.
*[[Masaki Hiramatsu]] wrote and [[Takashi Tensugi]] illustrated the spinoff manga [[Kazumi Magica]], published by Hobunsha. Hiramatsu also wrote the scripts for [[Drama CD 1]] and [[Drama CD 3]].
*[[Kuroe Mura]] created the spinoff manga [[Oriko Magica]], published by Hobunsha.
*Hajime Ninomae wrote and Yupon illustrated the [[Mahou Shoujo Madoka☆Magica NitroPlus Novel|novel adaptation of Madoka Magica]], published by [[wikipedia:Nitroplus|Nitroplus]].
*[[wikipedia:Banpresto|Banpresto]] developed the [[Puella Magi Madoka Magica Portable]] game, published by Namco Bandai and [[wikipedia:Nitroplus|Nitroplus]].
:*[http://www.imdb.com/name/nm4582584/ Yusuke Tomizawa] [http://www.imdb.com/name/nm4626552/] of Bandai Namco Games and [http://www.imdb.com/name/nm4000512/ Yoshinao Doi] of Nitroplus produced the PSP game.

==International Licensing==
===Australian Version===
{{Main|Licensing in Australia}}
The [[Licensing in Australia|Australian version of Madoka Magica]] was licensed by [http://www.madman.com.au/news/title-announcement-fest/ Madman Entertainment].

===German Version===
{{Main|Licensing in Germany}}
The [[Licensing in Germany|German version of Madoka Magica]] was licensed by [http://www.universumanime.de/ Universum Anime].
*Kaya Möller as Homura Akemi
*Lydia Morgenstern as Madoka Kaname
*Rubina Kuraoka as Kyubey
*Esra Vural as Sayaka Miki
*Julia Meynen as Mami Tomoe
*Ilona Brokowski as Kyoko Sakura
*Josephine Schmidt as Hitomi Shizuki
*Katrin Zimmermann as Junko Kaname
*Jaron Löwenberg as Tomohisa Kaname
*Silvia Mißbach as Kazuko Saotome

===Italian Version===
{{Main|Licensing in Italy}}
The [[Licensing in Italy|Italian version of Madoka Magica]] was dubbed by Studio P.V. - Milano and Ad Libitum.

*Alessia Amendola as Homura Akemi
*Joy Saltarelli as Madoka Kaname
*Loretta Di Pisa as Kyubey
*Debora Magnaghi as Kazuko Saotome
*Debora Morese as Hitomi Shizuki
*Francesca Bielli as Tatsuya Kaname
*Gea Riva as Sayaka Miki
*Luca Ghignone as Tomohisa Kaname
*Maddalena Vadacca as Junko Kaname
*Maria Letizia Scifoni as Mami Tomoe
*Renato Novara as Kyousuke Kamijou
*Veronica Puccio as Kyoko Sakura

===South Korean Version===
{{Main|Licensing in South Korea}}
The [[Licensing in South Korea|South Korean version of Madoka Magica]] was licensed by ANIPLUS.

===Taiwanese Version===
{{Main|Licensing in Taiwan}}
The [[Licensing in Taiwan|Taiwanese version of Madoka Magica]] was licensed by Muse Communication Co., Ltd.

===American Version===
{{Main|Licensing in USA}}
[[File:Madoka-Magica-V1-Assets_USA_Aniplex.jpg|300px|right]]
The [[Licensing in USA|US English version of Madoka Magica]] was dubbed by [[wikipedia:Bang zoom entertainment|Bang Zoom! Entertainment]] and licensed by Aniplex of America.

*Alex von David adapted the script and directed the English dubbing for Madoka Magica.
*Su Mon Han translated.
*Christine Marie Cabanos as [[Madoka Kaname]]
*Cristina Vee as [[Homura Akemi]]
*Carrie Keranen as [[Mami Tomoe]]
*Sarah Williams as [[Sayaka Miki]]
*Lauren Landa as [[Kyoko Sakura]]
*Cassandra Lee as [[Kyubey]]
*Carrie Savage as [[Junko Kaname]]
*Karen Strassman as [[Kazuko Saotome]]
*Kyle Hebert as [[Tomohisa Kaname]]
*Marianne Miller as [[Kyousuke Kamijou]]
*Shelby Lindley as [[Hitomi Shizuki]]

==Other Staff==
See [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=12120 this Anime News Network Staff and Cast List] for other staff not named above.

==External Links==
*[http://madokamagicausa.com/staff-cast.php Official English Website Staff and Cast Page]
*[http://www.madoka-magica.com/staff/index.html Official Japanese Website Staff and Cast Page]
*[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=12120 Anime News Network Staff and Cast List]
*[http://www.shaft-web.co.jp/ SHAFT]

==See Also==
*[[Animedia_2011-05#Eri_Kitamura_.28Sayaka.29_Data_File|Eri Kitamura Data file]]
*[[Eri Kitamura February 2011 Radio Interview]]

==== Staff Gallery ====
<gallery>
File:BLT Aoi Yuki.jpg|Aoi Yuki. BLT magazine, 2011-6.
File:Animedia 05.2011 Aoi Yuki DATA FILE.png|Aoi Yuki [[Animedia_2011-05|Data file]].
File:Aoi yuki madoka.jpg
File:Seiyuu aoi yuuki 2008 article picture.jpg
File:Magical Girl Otona Anime 08.jpg
</gallery>

[[Category:Staff]]
[[Category:Production]]

Madoka Magica Staff and Cast

2026-07-06T03:53:55Z

L1948L: /* International Licensing */

{{Nihongo|'''''Puella Magi Madoka Magica'''''|魔法少女まどか☆マギカ|Mahō Shōjo Madoka Magika}} (© Magica Quartet／Aniplex, Madoka Partners, MBS) is an anime series by Magica Quartet, directed by [[Akiyuki Shinbo]], written by [[Gen Urobuchi]], with designs by [[Ume Aoki]] and [[Gekidan Inu Curry]], music by [[Yuki Kajiura]], and animation production by [[SHAFT]]. It was produced by [[Atsuhiro Iwakami]] of Aniplex. Madoka Partners is a production committee consisting of Aniplex, Hobunsha, Hakuhodo DY Media Partners, Nitroplus Movic, Shaft and MBS.

==Voice Actors==
[[File:Seiyuu cast.jpg|center|thumb|720px|<big>Seiyuu cast of the Main Characters. From left to right: [http://myanimelist.net/people/6686/Aoi_Yuuki Aoi Yuuki] ([[Madoka]]), [http://myanimelist.net/people/61/Chiwa_Saito Chiwa Saito] ([[Homura]]), [http://myanimelist.net/people/413/Eri_Kitamura Eri Kitamura] ([[Sayaka]]), [http://myanimelist.net/people/156/Kaori_Mizuhashi Kaori Mizuhashi] ([[Mami]]), [http://myanimelist.net/people/32/Ai_Nonaka Ai Nonaka] ([[Kyouko]]), and [http://myanimelist.net/people/52/Emiri_Kato Emiri Kato] ([[Kyubey]]).</big>]]

Supporting Character Voice Actors:
*Junko Iwao as [[Kazuko Saotome]]
*Yuko Goto as [[Junko Kaname]]
*Tetsuya Iwanaga as [[Tomohisa Kaname]]
*Kaori Mizuhashi as [[Tatsuya Kaname]] and [[Walpurgis Night]] in addition to [[Mami Tomoe]]
*Ryoko Shintani as [[Hitomi Shizuki]]
*Seiko Yoshida as [[Kyousuke Kamijou]]
*Yoshitsugu Matsuoka as [[Nakazawa]]
*Rumi Ookubo as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Female student, Girl, Magical girl, Nurse A, and Nurse B]]
*Nobuo Tobita as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Host A]]
*Shinichiro Miki as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Host B]]
*Ayane Sakura as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Female student and Girl]]
*Dai Matsumoto as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Math teacher]]
*Hideki Tasaka as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Kyousuke's father]]
*Hideyuki Umezu as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Newscaster]]
*Mizuki Nakamura as [[Minor Characters (Madoka Magica)|City hall public relations vehicle]]
*Rei Matsuzaki as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Female student and Girl]]
*Seirou Ogino as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Factory manager]]
*Tomoko Nakamura as [[Minor Characters (Madoka Magica)|Nurse A]]
*Kana Asumi as [[Nagisa Momoe]]

===Voice Actors not in Anime===

Although they are not in the anime, they are in other official products.

*Banjou Ginga as Kyoko's father ([[Drama CD 3]] and [[Madoka Magica Portable]])
*Mami Shitara as [[Momo Sakura]] ([[Drama CD 3]] and [[Madoka Magica Portable]])
*Kikuko Inoue(?) as Kyoko's mother ([[Drama CD 3]])

==Artists==
*[[Gen Urobuchi]] wrote the screenplay for Madoka Magica. He is a writer at [[wikipedia:Nitroplus|Nitroplus]] whose previous work includes Saya no Uta and Fate/Zero.
*[[Ume Aoki]] (aokiume) created the original character concepts and designs. She is the author of [[wikipedia:Hidamari Sketch|Hidamari Sketch]]. She produces doujinshi under the name apricot+.
*[[Gekidan Inu Curry]] is an animation theater troupe consisting of Ayumi Shiraishi and Yousuke Anai. They conjured the parallel world design and monster designs for the witches and their barriers.
*[[Yuki Kajiura]] is the musician and composer responsible for Madoka Magica's soundtrack. [[wikipedia:Kalafina|Kalafina]] and [[wikipedia:ClariS|ClariS]] performed the ending song, [[Magia]], and opening song, [[Connect]], respectively.

==SHAFT==
[[File:Shaft-office.jpg|right|SHAFT's head office.]]
[[SHAFT]] is an animation studio based in Tokyo, Japan. [[wikipedia:Shaft_%28company%29|The studio]] was founded in 1975 and has produced anime such as ''[[wikipedia:Hidamari Sketch|Hidamari Sketch]]'', ''[[wikipedia:Bakemonogatari|Bakemonogatari]]'', and ''[[wikipedia:Sayonara,_Zetsubou-Sensei|Sayonara Zetsubo Sensei]]''. It has [http://www.shaft-web.co.jp/ an official site] in Japanese.

[[Akiyuki Shinbo]] directed Madoka Magica and came up with the initial concept for the series along with Aniplex producer [[Atsuhiro Iwakami]].

Character Design: [[Takahiro Kishida]]

Series Director: [[Yukihiro Miyamoto]]

Supervising Animation Director: [[Junichiro Taniguchi]], [[Mika Takahashi]]

Action Director: [[Nozomu Abe]], [[Tomohiro Kamitani]]

Layout: [[Takao Maki]]

Art Director: [[Kunihiko Inaba]], [[Yuji Kaneko]] (Ep 1-6), [[Ken Naito]] (Ep 7-12)

Production Design: [[Moriyoshi Ohara]]

Color Setting: [[Hitoshi Hibino]], [[Izumi Takizawa]]

Visual Effects: [[Motoi Sakai]]

SFX Director: [[Shinichiro Eto]]

Editing: [[Rie Matsubara]]

Sound Director: [[Yota Tsuruoka]]

Storyboards: [[Yoshiharu Ashino]] (Episodes 1,2,3), [[Shinichi Omata]] (5,8), [[Shinsaku Sasaki]] (4,6,10,12), [[Masayoshi Nishita]] (7), [[Noriko Shichishima]] (9), [[Tomohiko Itou]] (11)

Episode Directors: [[Yukihiro Miyamoto]] (Episodes 1,12), [[Masahiro Mukai]] (2,9), [[Yuki Yase]] (3,10), [[Shinichi Omata]] (4), [[Takahiro Majima]] (5), [[Fujiaki Asari]] (6), [[Satoaki Kidokoro]] (7), [[Takashi Kawabata]] (8), [[Kotono Watanabe]] (11)

Animation Directors:
[[Ryouma Ebata]] (Ep 1),
[[Junichi Fukunaga]] (Ep 6),
[[Toshiyuki Fujisawa]] (Ep 11),
[[Mino Honda]] (Ep 5),
[[Yoshiaki Itou]] (Ep 11),
[[Noboru Jitsuhara]] (Ep 2),
[[Tomoaki Kado]] (Ep 7),
[[Tomohiro Kamitani]] (Ep 3),
[[Miyuki Katayama]] (Ep 9),
[[Ryou Kobayashi]] (Ep 7),
[[Yuuji Kondou]] (Ep 8),
[[Kazuhisa Kosuga]] (Ep 5),
[[Shin'ichi Miyamae]] (Ep 11),
[[Hitoshi Miyashima]] (Ep 6),
[[Mayuko Matsumoto]] (Ep 5),
[[Tomoyuki Matsumoto]] (Ep 8),
[[Miyabi Ozeki]] (Ep 4),
[[Kazuya Shiotsuki]] (Ep 3, 10),
[[Mika Takahashi]] (Ep 1, 12),
[[Junichiro Taniguchi]] (Ep 12),
[[Fuyumi Toriyama]] (Ep 2)

==Production==
Madoka Magica was produced by [[wikipedia:Aniplex|Aniplex]], an anime and music production company owned by Sony.
*[[Atsuhiro Iwakami]] is the producer in charge of Madoka Magica. He and the director, [[Akiyuki Shinbo]], came up with the initial concept for the series.

Sound Production: Rakuonsha

==Related Works==
*[[Hanokage]] created the [[Madoka_Magica_Manga|manga adaptation of ''Puella Magi Madoka☆Magica'']], published by Hobunsha.
*[[Masaki Hiramatsu]] wrote and [[Takashi Tensugi]] illustrated the spinoff manga [[Kazumi Magica]], published by Hobunsha. Hiramatsu also wrote the scripts for [[Drama CD 1]] and [[Drama CD 3]].
*[[Kuroe Mura]] created the spinoff manga [[Oriko Magica]], published by Hobunsha.
*Hajime Ninomae wrote and Yupon illustrated the [[Mahou Shoujo Madoka☆Magica NitroPlus Novel|novel adaptation of Madoka Magica]], published by [[wikipedia:Nitroplus|Nitroplus]].
*[[wikipedia:Banpresto|Banpresto]] developed the [[Puella Magi Madoka Magica Portable]] game, published by Namco Bandai and [[wikipedia:Nitroplus|Nitroplus]].
:*[http://www.imdb.com/name/nm4582584/ Yusuke Tomizawa] [http://www.imdb.com/name/nm4626552/] of Bandai Namco Games and [http://www.imdb.com/name/nm4000512/ Yoshinao Doi] of Nitroplus produced the PSP game.

==International Licensing==
===Australian Version===
{{Main|Licensing in Australia}}
The [[Licensing in Australia|Australian version of Madoka Magica]] was licensed by [http://www.madman.com.au/news/title-announcement-fest/ Madman Entertainment].

===German Version===
{{Main|Licensing in Germany}}
The [[Licensing in Germany|German version of Madoka Magica]] was licensed by [http://www.universumanime.de/ Universum Anime].
*Kaya Möller as Homura Akemi
*Lydia Morgenstern as Madoka Kaname
*Rubina Kuraoka as Kyubey
*Esra Vural as Sayaka Miki
*Julia Meynen as Mami Tomoe
*Ilona Brokowski as Kyoko Sakura
*Josephine Schmidt as Hitomi Shizuki
*Katrin Zimmermann as Junko Kaname
*Jaron Löwenberg as Tomohisa Kaname
*Silvia Mißbach as Kazuko Saotome

===Italian Version===
{{Main|Licensing in Italy}}
The [[Licensing in Italy|Italian version of Madoka Magica]] was dubbed by Studio P.V. - Milano and Ad Libitum.

*Alessia Amendola as Homura Akemi
*Joy Saltarelli as Madoka Kaname
*Loretta Di Pisa as Kyubey
*Debora Magnaghi as Kazuko Saotome
*Debora Morese as Hitomi Shizuki
*Francesca Bielli as Tatsuya Kaname
*Gea Riva as Sayaka Miki
*Luca Ghignone as Tomohisa Kaname
*Maddalena Vadacca as Junko Kaname
*Maria Letizia Scifoni as Mami Tomoe
*Renato Novara as Kyousuke Kamijou
*Veronica Puccio as Kyoko Sakura

===South Korean Version===
{{Main|Licensing in South Korea}}
The [[Licensing in South Korea|South Korean version of Madoka Magica]] was licensed by ANIPLUS.

===Taiwanese Version===
{{Main|Licensing in Taiwan}}
The [[Licensing in Taiwan|Taiwanese version of Madoka Magica]] was licensed by Muse Communication Co., Ltd.

===American Version===
{{Main|Licensing in USA}}
[[File:Madoka-Magica-V1-Assets_USA_Aniplex.jpg|300px|right]]
The [[Licensing in USA|US English version of Madoka Magica]] was dubbed by [[wikipedia:Bang zoom entertainment|Bang Zoom! Entertainment]] and licensed by Aniplex of America.

*Alex von David adapted the script and directed the English dubbing for Madoka Magica.
*Su Mon Han translated.
*Christine Marie Cabanos as [[Madoka Kaname]]
*Cristina Vee as [[Homura Akemi]]
*Carrie Keranen as [[Mami Tomoe]]
*Sarah Williams as [[Sayaka Miki]]
*Lauren Landa as [[Kyoko Sakura]]
*Cassandra Lee as [[Kyubey]]
*Carrie Savage as [[Junko Kaname]]
*Karen Strassman as [[Kazuko Saotome]]
*Kyle Hebert as [[Tomohisa Kaname]]
*Marianne Miller as [[Kyousuke Kamijou]]
*Shelby Lindley as [[Hitomi Shizuki]]

==Other Staff==
See [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=12120 this Anime News Network Staff and Cast List] for other staff not named above.

==External Links==
*[http://madokamagicausa.com/staff-cast.php Official English Website Staff and Cast Page]
*[http://www.madoka-magica.com/staff/index.html Official Japanese Website Staff and Cast Page]
*[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=12120 Anime News Network Staff and Cast List]
*[http://www.shaft-web.co.jp/ SHAFT]

==See Also==
*[[Animedia_2011-05#Eri_Kitamura_.28Sayaka.29_Data_File|Eri Kitamura Data file]]
*[[Eri Kitamura February 2011 Radio Interview]]

==== Staff Gallery ====
<gallery>
File:BLT Aoi Yuki.jpg|Aoi Yuki. BLT magazine, 2011-6.
File:Animedia 05.2011 Aoi Yuki DATA FILE.png|Aoi Yuki [[Animedia_2011-05|Data file]].
File:Aoi yuki madoka.jpg
File:Seiyuu aoi yuuki 2008 article picture.jpg
File:Magical Girl Otona Anime 08.jpg
</gallery>

[[Category:Staff]]
[[Category:Production]]

Template:Main

2026-07-06T03:48:06Z

L1948L: Created page with "<includeonly>:''Main article: {{{1}}}''</includeonly><noinclude> <pre>{{Main|Madoka Kaname}}</pre> {{Main|Madoka Kaname}}Category:Templates</noinclude>"

<includeonly>:''Main article: [[{{{1}}}]]''</includeonly><noinclude>
<pre>{{Main|Madoka Kaname}}</pre>
{{Main|Madoka Kaname}}[[Category:Templates]]</noinclude>

Madoka Magica the Movie International Screenings

2026-07-06T03:25:08Z

L1948L:

All three movies of the ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie]]'' trilogy have been screened in a number of countries around the world. For the international DVD and Blu-ray release, see [[Other Media#Overseas/International Licensing|this page]].

==''Beginnings'' and ''Eternal''==
The first two movies were screened in various cities and countries starting from October 2012.

===United States===
{| class="wikitable sortable" style="width:100%;"
|-
! State !! City !! Theatre !!class="unsortable"| Date
|-
|CA||Los Angeles|| Downtown Independent|| October 19-25, 2012, December 7-13, 2012
|-
|NY|| New York|| Big Cinema Manhattan ||October 20-22, 2012
|-
|IL||Chicago|| Music Box ||October 20, 2012
|-
|TX||Houston|| Alamo Drafthouse ||October 20, 2012, October 21, 2012
|-
|CA||San Francisco|| New People||October 20, 2012, October 21, 2012
|-
|MO||Kansas City|| Screenland Crossroads||November 21, 2012, December 2, 2012
|-
|NY||Buffalo|| The Screening Room Cinema||November 23, 2012, November 24, 2012
|-
|OH||Akron|| Cleveland Cinemas - Plaza ||December 4, 2012
|-
|OH||Cleveland|| Cleveland Cinemas - Cedar Lee||December 4, 2012
|-
|WA|| Seattle|| Grand Illusion|| December 9, 2012, December 10, 2012, December 12, 2012, December 17, 2012
|-
|PA||Pittsburgh|| The Hollywood Theatre ||December 16, 2012
|-
|IN||Indianapolis|| Georgetown 14 ||December 8, 2012, December 9, 2012
|-
|PA||Philadelphia|| Cinema 16:9 ||December 1, 2012, December 2, 2012, December 8, 2012
|-
|FL||Clearwater/Tampa Bay|| Clearwater Cinema Café ||December 15, 2012
|-
|OH||Columbus|| Gateway Film Center||January 12, 2013
|-
|GA||Atlanta|| Plaza Atlanta||December 14, 2012
|-
|FL||Fort Lauderdale/Miami|| Cinema Paradiso||December 22, 2012
|-
|TX||Dallas|| Texas Theatre||December 29, 2012
|-
|AL||Birmingham|| The Edge 12||December 20, 2012
|-
|NC||Raleigh|| Raleighwood Cinema Grill ||December 18, 2012
|-
|OR||Portland|| Hollywood Theatre ||December 26, 2012
|-
|AZ||Phoenix|| Harkins Theatres - Valley Art||January 12, 2013, February 9, 2013
|-
|CA||San Francisco|| 4 Star Theatre ||January 18, 2013, February 15, 2013
|-
|CO||Denver|| FilmCenter-Sie FilmCenter ||January 16, 2013
|-
|DC||Washington|| The Movies at Montgomery Mall ||January 10, 2013
|-
|HI||Honolulu|| Doris Duke Theater ||February 27, February 28, 2013
|-
|MA||Boston|| Brattle Theatre ||January 10, January 12, 2013
|-
|NC||Greensboro|| Carousel Luxury Cinemas ||January 5, 2013
|-
|NV||Las Vegas|| Theatre7 ||January 11, 2013
|-
|NY||New York|| Cinema Village ||December 26, 2013
|-
|OK||Tulsa|| Select Cinemas ||January 20, 2013
|-
|NM||Albuquerque|| The Guild Cinema || April 19, 2013
|-
|UT||Sandy||Megaplex || March 17, 2013
|-
|CO||Littleton||Alamo Drafthouse Cinema Littleton||December 18, 2013 (Movie 1+2)
|-
|HI||Honolulu||Doris Duke Theater||December 26, 2013 (Movie 1+2+3)
|-
|MO||Kansas City||Alamo Drafthouse Cinema Mainstreet||November 23, 2013 (Movie 1+2)
|-
|NY||Yonkers||Aramo Drafthouse Cinema Yonkers||November 30, 2013 (Move 1+2)
|-
|PA||Pittsburg||The Hollywood Theatre||December 5, 2013 (Movie 1+2)
|-
|TX||Austin||Alamo Drafthouse Austin Slaughter Lane||November 24, 2013 (Movie 1), December 1, 2013 (Movie 2)
|-
|TX||Austin||Alamo Drafthouse Austin Lakeline||November 25, 2013 (Movie 1), December 2, 2013 (Movie 2)
|-
|TX||Houston||Alamo Drafthouse Cinema Vintage Park||December 7, 2013 (Movie 1+2)
|-
|TX||San Antonio||Alamo Drafthouse Cinema Westlakes||December 8, 2013 (Movie 1+2)
|-
|WA||Seattle||Grand Illusion||December 8, 2013 (Movie 1+2)
|}

===France===
*Paris' Grand Rex (October 19, 2012)

===Italy===
* Lucca's Cinema Centrale (November 4, 2012).
* All the Italian Cinemas that are associated with Dynit (''Madoka Magica'' Italian publisher). Only the Italian dub of ''Beginnings'' was screened. (July 26, 2013)

===San Marino===
* San Marino Anime Festival (December 8, 2012)

===South Korea===
{| class="wikitable sortable" style="width:100%;"
|-
! Location !! Theatre !!class="unsortable"| Date
|-
|Seoul (Junggu) Dongdaemun||Megabox||October 27, 2012
|-
|Seoul Hapjeong||Lotte Cinema||July 20, July 21, July 27, July 28, 2013
|-
|Seoul Nowon||Lotte Cinema||July 20, July 21, July 27, July 28, 2013
|-
|Seoul Yeongdeungpo||Lotte Cinema||July 20, July 21, July 27, July 28, 2013
|-
|Seoul Gasan||Lotte Cinema||July 21, July 28, 2013
|-
|Seoul Avenuel (a.k.a. Myeongdong)||Lotte Cinema||July 20, July 21, July 27, July 28, 2013
|-
|Seoul Gangnam City||Lotte Cinema||July 27, July 28, 2013
|-
|Incheon||Lotte Cinema||July 20, July 21, July 27, July 28, 2013
|-
|Daejeon||Lotte Cinema||July 21, July 28, 2013
|-
|Daegu||Lotte Cinema||July 20, July 21, July 27, July 28, 2013
|-
|Busan||Lotte Cinema head office||July 20, July 21, July 27, July 28, 2013
|-
|Gwangju||Lotte Cinema||July 21, July 28, 2013
|}

===Taiwan===
* Vie Show Cinemas Taipei Sun (台北日新威秀影城) (October 20, 2012 for the first movie, and October 21, 2012 for the second)

===Hong Kong===
* MCL JP Cinema, Causeway Bay (MCL JP 銅鑼灣戲院) (October 20, 2012, October 27, 2012)

===[http://www.animefestival.asia/afa12/madoka_magica.html Singapore]===
* Singapore Expo Hall 8 (November 10, 2012, November 11, 2012)

===Australia===
* Sydney's Dendy Newtown (December 9, 2012, December 16, 2012)
* Melbourne's Cinema Nova (December 9, 2012, December 15, 2012, December 22, 2012, December 23, 2012)
* Brisbane's Dendy Portside (December 9, 2012)
* Canberra's Dendy Canberra (December 9, 2012)

===[http://www.animania.de/animagic/animagic-2013-animotion-filmfestival/madoka-magica.html Germany]===
* Bonn, Animotion Film Festival (July 26-28, 2013)

===Canada===
The first movie was screened on [http://www.cineplex.com/Movies/MovieDetails/Madoka-Magica-Part-1-Beginnings.aspx?date=2013-03-14 March 14, 2013], with the second one following on [http://www.cineplex.com/Movies/MovieDetails/Madoka-Magica-Part-2-Eternal.aspx?date=2013-03-20 March 20, 2013], in the following cities:

{| class="wikitable sortable" style="width:100%;"
|-
!Province!!Location!!Theater
|-
|rowspan="3"|AB||Calgary||Scotiabank Theatre Chinook
|-
|Edmonton||Cineplex Odeon South Edmonton Cinemas
|-
|Lethbridge||Galaxy Cinemas Lethbridge
|-
|rowspan="5"|BC||Burnaby||SilverCity Metropolis Cinemas
|-
|Coquitlam||SilverCity Coquitlam Cinemas
|-
|Richmond||SilverCity Riverport Cinemas
|-
|Vancouver||Cineplex Odeon International Village
|-
|Victoria||SilverCity Tillicum Victoria
|-
|MB||Winnipeg||SilverCity Polo Park Cinemas
|-
|rowspan="15"|ON||Ancaster||SilverCity Ancaster Cinemas
|-
|Niagara Falls||Cineplex Odeon Niagara Square Cinemas
|-
|Barrie||Galaxy Cinemas Barrie
|-
|Guelph||Galaxy Cinemas Pergola Commons
|-
|Kingston||Cineplex Odeon Gardiner's Road
|-
|London||SilverCity London Cinemas
|-
|Mississauga||Cineplex Odeon Courtney Park Cinemas
|-
|North York||SilverCity Fairview Mall Cinemas
|-
|Oshawa||Cineplex Odeon Oshawa Cinemas
|-
|Ottawa||SilverCity Gloucester Cinemas
|-
|Scarborough||Coliseum Scarborough Cinemas
|-
|Toronto||Cineplex Odeon Queensway Cinemas
|-
|Toronto||Cineplex Odeon Yonge & Dundas Square
|-
|Waterloo||Galaxy Cinemas Waterloo
|-
|Windsor||SilverCity Windsor Cinemas
|-
|rowspan="2"|QC||Montreal||Cinéma Banque Scotia Montréal (Scotiabank Theatre Montreal)
|-
|Quebec City||Cineplex Odeon Ste. Foy
|-
|rowspan="2"|SK||Regina||Galaxy Cinemas Regina
|-
|Saskatoon||Galaxy Cinemas Saskatoon
|}

===Mexico===
Presented by the Kokuban group, Crunchyroll Latin America and Aniplex U.S.A. Both movies were screened starting May 18, 2013 in select [[wikipedia:Cin%C3%A9polis|'''Cinépolis''']] theaters in the following cities:

{| class="wikitable sortable" style="width:100%; background-color:#FFF;"
|-
! State!! City !! Theater !! class="unsortable"| Date (1st Round) !! class="unsortable"| Date (2nd Round)
|-
|Federal District|| Mexico City || Cinépolis Fórum Buenavista || May 18, 2013 || June 22, 2013
|-
|Jalisco|| Guadalajara || Cinépolis La Gran Plaza || May 25, 2013 || None
|-
|Nuevo León|| Monterrey || Cinépolis Sendero Monterrey || June 1, 2013 || None
|-
|Yucatán|| Mérida || Cinépolis Las Américas || June 8, 2013 || None
|-
|Chihuahua|| Chihuahua || Cinépolis Vallarta || None || June 29, 2013
|-
|Baja California|| Tijuana || Cinépolis Galerías Hipódromo || None || July 13, 2013
|-
|Veracruz|| Xalapa || Cinépolis Plaza Las Américas || None || July 20, 2013
|}

==''Rebellion''==
===United States===
The movie screened in theaters in the United States in winter.

{| class="wikitable sortable" style="width:100%;"
|-
! State!! City !! Theatre !!class="unsortable"| Date
|-
|CA||Hollywood||Egyptian Theater ||December 3, 2013
|-
|AL||Birmingham||The Edge 12||December 7, 2013
|-
|AZ||Phoenix||Harkins Theatres - Valley Art||December 13 - December 26, 2013
|-
|CA||Bakersfield||Valley Plaza 16||December 7, 2013; December 12, 2013
|-
|CA||Los Angeles||Downtown Independent||December 6 - December 26, 2013
|-
|CA||Murrieta||Cal Oaks 17||December 7, 2013; December 12, 2013
|-
|CA||Rohnert||Rohnert Park 16||December 7, 2013; December 12, 2013
|-
|CA||Sacramento||The Tower Theatre||December 7, 2013; December 12, 2013
|-
|CA||San Diego||Gaslamp 15||December 7, 2013; December 12, 2013
|-
|CA||San Francisco||Marina Theatre||December 6 - December 7, 2013
|-
|CA||San Francisco||New People||December 20 - December 22, 2013
|-
|CA||San Francisco||4 Star Theater||December 6 - December 8, 2013
|-
|CO||Littleton||Alamo Drafthouse Cinema Littleton||December 8, 2013
|-
|DC||Washington DC||The Movies at Montgomery Mall||December 6, 2013
|-
|FL||Clearwater/Tampa Bay||Clearwater Cinema Cafe||December 6, 2013; December 13, 2013
|-
|FL||Fort Lauderdale/Miami||Cinema Paradiso||December 6, 2013
|-
|FL||Hollywood||Cinema Paradiso||December 6, 2013
|-
|GA||Atlanta||Plaza Atlanta||December 7, 2013 December 25 - January 1, 2014
|-
|HI||Honolulu||Doris Duke Theater||December 27 - December 29, 2013
|-
|HI||Kahului||Kaahumanu 6||December 7, 2013; December 12, 2013
|-
|HI||Aiea||Pearlridge West||January 3 - January 16, 2014
|-
|IL||Chicago||Music Box||December 6 - December 9, 2013
|-
|IN||Indianapolis||Georgetown 14 Cinemas||December 7 - December 8, 2013
|-
|MA||Boston||Brattle Theatre||December 6 - December 8, 2013
|-
|MI||Bloomfield||The Maple Theatre||December 6, 2013
|-
|MO||Kansas City||Alamo Drafthouse Cinema Mainstreet||December 8, 2013
|-
|NC||Raleigh||Raleighwood Cinema Grill||December 10, 2013
|-
|NC||Greensboro||Carousel Luxury Cinemas||December 7, 2013
|-
|NM||Albuquerque||The Guild Cinema||December 13 - December 14, 2013
|-
|NY||New York||Big Cinemas Manhattan||December 6 - December 8, 2013 December 13 - December 19, 2013
|-
|NY||New York||Cinema Village||December 20 - January 9, 2014
|-
|NY||Buffalo||The Screening Room Cinema Cafe||December 6 - December 9, 2013 December 14, 2013
|-
|NY||Yonkers||Alamo Drafthouse Cinema Yonkers||December 8, 2013
|-
|OH||Cleveland||Cleveland Cinemas - Cedar Lee||December 8, 2013; December 22, 2013
|-
|OK||Tulsa||Select Cinemas - RiverWalk Movies||December 8, 2013
|-
|OR||Portland||Hollywood Theatre||December 6, 2013
|-
|PA||Pittsburgh||The Hollywood Theatre||December 6 - December 7, 2013
|-
|TX||Austin||Alamo Drafthouse Austin Slaughter Lane||December 6, 2013; December 10, 2013
|-
|TX||Austin||Alamo Drafthouse Austin Lakeline||December 8, 2013; December 10, 2013
|-
|TX||Houston||Alamo Drafthouse Cinema Vintage Park||December 7 - December 8, 2013
|-
|TX||Houston||Alamo Drafthouse Mason Park||December 7 - December 8, 2013
|-
|TX||Dallas||Texas Theatre||December 7, 2013; December 14, 2013
|-
|TX||Plano||Angelika Film Center & Café - Plano||December 8, 2013; December 12, 2013
|-
|TX||San Antonio||Alamo Drafthouse Cinema Westlakes||December 8, 2013
|-
|UT||Sandy||Megaplex Theatres - Jordan Commons||December 7, 2013
|-
|WA||Seattle||Grand Illusion||December 6, 2013 - December 9, 2013 January 4, 2014
|-
|VA||Fairfax||Angelika Film Center & Café - Plano||December 12, 2013; December 14, 2013; December 18, 2013
|}

Columbus and Las Vegas had showings announced but subsequently canceled.

===Canada===
The tickets went on sale on November 1st, 2013. The movie screened on December 9th and 15th, 2013. Due to overwhelming demand, encore presentation was added at Toronto Y&D between December 27th, 2013 and January 2nd, 2014.

{| class="wikitable sortable" style="width:100%;"
|-
!Province!!Location!!Theater
|-
|BC||Vancouver||Cineplex Odeon International Village
|-
|BC||Burnaby||SilverCity Metropolis Cinemas
|-
|BC||Richmond||SilverCity Riverport Cinemas
|-
|BC||Coquitlam||SilverCity Coquitlam Cinemas
|-
|BC||Victoria||SilverCity Tillicum Victoria
|-
|MB||Winnipeg||SilverCity Polo Park Cinemas
|-
|AB||Lethbridge||Galaxy Cinemas Lethbridge
|-
|AB||Edmonton||Cineplex Odeon South Edmonton Cinemas
|-
|AB||Calgary||Scotiabank Theatre Chinook
|-
|SK||Regina||Galaxy Cinemas Regina
|-
|SK||Saskatoon||Galaxy Cinemas Saskatoon
|-
|ON||North York||SilverCity Fairview Mall Cinemas
|-
|ON||Guelph||Galaxy Cinemas Pergola Commons
|-
|ON||Mississauga||Cineplex Odeon Courtney Park
|-
|ON||Toronto||Cineplex Odeon Yonge & Dundas Square
|-
|ON||Barrie||Galaxy Cinemas Barrie
|-
|ON||Niagara Falls||Cineplex Odeon Niagara Square Cinemas
|-
|ON||Kingston||Cineplex Odeon Gardiner's Road
|-
|ON||Toronto||Cineplex Odeon Queensway Cinemas
|-
|ON||Waterloo||Galaxy Cinemas Waterloo
|-
|ON||Oshawa||Cineplex Odeon Oshawa Cinemas
|-
|ON||Scarborough||Coliseum Scarborough Cinemas
|-
|ON||Ancaster||SilverCity Ancaster Cinemas
|-
|ON||London||SilverCity London Cinemas
|-
|ON||Ottawa||SilverCity Gloucester Cinemas
|-
|ON||Windsor||SilverCity Windsor Cinemas
|-
|QC||Quebec City||Cineplex Odeon Ste. Foy
|-
|QC||Montreal||Cinema Banque Scotia Montreal (Scotiabank Theatre Montreal)
|}

===Mexico===
''Rebellion''was screened in Mexico on February 2014. [https://www.facebook.com/notes/puella-magi-madoka-magica-en-m%C3%A9xico/preguntas-frecuentes-konnichiwa-festival-faq/465413503563982 Screening details via official Facebook page]

{| class="wikitable sortable" style="width:100%;"
|-
! State!! City !! Theater !! Date
|-
|Federal District|| Mexico City || Cinépolis Fórum Buenavista || January 18, 2014
|-
|Nuevo León|| Monterrey || Cinépolis Galerias Monterrey || February 1 - February 2, 2014
|-
|Yucatan|| Merida || Cinépolis Altabrisas|| February 1 - February 2, 2014
|-
|San Luis Potosí|| San Luis Potosí || Cinépolis Plaza Sanborns San Luis || February 1 - February 2, 2014
|-
|Guanajuato|| Leon || Cinépolis Centro Max || February 1 - February 2, 2014
|-
|Queretaro|| Queretaro || Cinépolis Sendero Queretaro || February 1 - February 2, 2014
|-
|Chihuahua|| Ciudad Juárez || Cinépolis Las misiones || February 8 - February 9, 2014
|-
|Tabasco|| Villahermosa || Cinépolis Las Americas || February 8 - February 9, 2014
|-
|Sinaloa|| Culiacan || Cinépolis Culiacan || February 8 - February 9, 2014
|-
|Puebla|| Puebla || Cinépolis Angelopolis || February 8 - February 9, 2014
|-
|Federal District|| Mexico City || Cinépolis Universidad || February 8 - February 9, 2014
|-
|Baja California|| Tijuana || Cinépolis Plaza Rio || February 15 - February 16, 2014
|-
|Sonora|| Hermosillo || Cinépolis Galerias Mall || February 15 - February 16, 2014
|-
|Jalisco|| Guadalajara || Cinépolis Galerias Guadalajara || February 15 - February 16, 2014
|-
|Michoacan|| Morelia || Cinépolis Plaza Morelia || February 15 - February 16, 2014
|-
|México|| Toluca || Cinépolis Galeria Metepec || February 15 - February 16, 2014
|-
|Quintana Roo|| Cancun || La Gran Plaza Cancun || February 22 - February 23, 2014
|-
|Chihuahua|| Chihuahua || Cinépolis Chihuahua || February 22 - February 23, 2014
|-
|Morelos|| Cuernavaca || Cinépolis Cuernavaca || February 22 - February 23, 2014
|-
|Veracruz|| Veracruz || Cinépolis Las Americas Veracruz || February 22 - February 23, 2014
|-
|Durango|| Durango || Cinépolis Durango || February 22 - February 23, 2014
|-
|}

===France===
''Rebellion'' was screened for one night at Le Grand Rex, Paris on November 22, 2013 and at [http://www.lesecranstourcoing.com/evenement/TG_-_Puella_Magi_Madoka.pdf Les Écrans de Tourcoing on November 23.]

===Taiwan===
The movie was screened at the following places and time:

{| class="wikitable sortable" style="width:100%;"
|-
!Location!!Theater!!Date
|-
|Taipei||Vie Show Cinemas Taipei Hsin Yi (台北信義威秀影城)||November 23-24, 30, 2013
|-
|Taichung||Vie Show Cinemas Taichung Mode Mall (台中新時代威秀影城)||November 23-24, 30, 2013
|-
|Kaohsiung||Vie Show Cinemas Kaohsiung FE21 (高雄大遠百威秀影城)||November 23-24, 30, 2013
|}

===Hong Kong===
The movie was screened in Causeway Bay MCL JP Cinema on November 30-December 1. [https://www.facebook.com/events/1426607247562285/ AnimuseHK]

===South Korea===
The movie was screened on November 30-December 1 at Megabox Dongdaemun, Seoul.
[https://twitter.com/ANIPLUSTV/status/393251571540049920][http://www.aniplustv.com/main.asp?goCode=4#/board/view.asp?gCode=CM&sCode=001&board_id=4&idx=22045&rePage=1][http://www.aniplustv.com/main.asp?goCode=4#/event/view.asp?gCode=EV&sCode=001&idx=58&event_id=1&gubun=ing]

===Australia===
{| class="wikitable sortable" style="width:100%;"
|-
! City !! Theater !! Date
|-
| Melbourne || Cinema Nova || February 1 - February 2, 2014
|-
| Sydney || Dendy Newtown || February 1, 2014
|-
| Brisbane || Dendy Portside || February 1, 2014
|-
| Canberra || Dendy Canberra || February 1, 2014
|-
| Hobart || State Cinema || February 1, 2014
|-
| Adelaide || Palace Nova Eastend || February 1, 2014
|-
| Perth || Luna Leederville || Feburary 1, 2014
|-
|}

===New Zealand===
''Rebellion'' screened in Auckland, New Zealand on February 1st, 2014 at Academy Cinema.

===Singapore===
''Rebellion'' screened in Singapore for a limited screening on the 8th and 9th of February 2014 at Cathay Cineleisure Orchard. [http://www.afachan.asia/2014/01/movie-puella-magi-madoka-magica-rebellion-8-9-feb-2014/]

[[Category:Overseas/International Licensing]]

Category:Overseas/International Licensing

2026-07-06T03:20:46Z

L1948L:

Articles related to the international licensing of the Puella Magi series, including the anime and manga.

[[Category:Production]]

Licensing in Brazil

2026-07-06T03:18:43Z

L1948L:

This article outlines the official licensing of Puella Magi Madoka Magica in Brazil, summarizing the series' official distribution and the Portuguese-language manga releases published by Editora NewPOP.

==Anime==
In 2022, the Magia Record anime was released in Brazilian Portuguese, and made available for streaming on Crunchyroll. The Brazilian Portuguese dub was produced by Funimation (now Crunchyroll) and recorded in 2021. Despite this, the mobile game was never officially released in Brazil.

On May 6, 2025, Aniplex officially launched its Latin American social media accounts under the names Aniplex Latin America and Aniplex Brazil. Brazilian Portuguese and Latin American Spanish dubs for the franchise are currently in development, however, a release date has not yet been announced, and it is currently unknown whether the previous voice actors will reprise their roles for the original Puella Magi Madoka Magica anime.

Voice actors for the Brazilian Portuguese Magia Record dub include:
* Mayara Stefane as Iroha Tamaki
* Carol Sodré as Yachiyo Nanami
* Carla Martelli as Tsuruno Yui
* Juliana Shibata as Sana Futaba
* Nina Carvalho as Felicia Mitsuki
* Bianca Lua as Kyubey / Lil' Kyubey
* Carol Ruis as Madoka Kaname
* Samantha Rossetti as Homura Akemi
* Juliana Yamada as Kyoko Sakura
* Mariana Pozatto as Mami Tomoe
* Maitê Cunha as Sayaka Miki

==Manga==
In Brazil, the publisher responsible for releasing the Puella Magi Madoka Magica manga is Editora NewPOP (NewPOP Editora), which holds the official license for the franchise in the country.

==Gallery==
===Original manga===
<gallery>
Newpop Madoka 1.jpg|Volume 1 cover
Newpop Madoka 2.jpg|Volume 2 cover
Newpop Madoka 3.jpg|Volume 3 cover
</gallery>

===Oriko Magica===
<gallery>
NewPOP Oriko01.jpg|Volume 1 cover
NewPOP Oriko02.jpg|Volume 2 cover
NewPOP OrikoAS.jpg|Extra Story cover
</gallery>

===The Different Story===
<gallery>
NewPOP MadokaDS01.jpg|Volume 1 cover
NewPOP MadokaDS02.jpg|Volume 2 cover
NewPOP MadokaDS03.jpg|Volume 3 cover
</gallery>

===Kazumi Magica===
<gallery>
NewPOP Kazumi01.jpg|Volume 1 cover
BRMarch 1st 2016.jpg|Volume 2 cover
BRJuly 11th 2016.jpg|Volume 3 cover
BR.jpg|Volume 4 cover
December 20th 2016.jpg|Volume 5 cover
</gallery>

===Rebellion===
<gallery>
Rebellion Portuguese Vol.1 Cover.jpg|Volume 1 cover
Rebellion Portuguese Vol.2 Cover.jpg|Volume 2 cover
Rebellion Portuguese Vol.3 Cover.jpg|Volume 3 cover
</gallery>

===Suzune Magica===
<gallery>
Suzune Portuguese Vol.1 Cover.jpg|Volume 1 cover
Suzune Portuguese Vol.2 Cover.jpg|Volume 2 cover
Suzune Portuguese Vol.3 Cover.jpg|Volume 3 cover
</gallery>

===Homura's Revenge===
<gallery>
HomuraRevengeBR1.jpg|Volume 1 cover
HomuraRevengeBR2.png|Volume 2 cover
</gallery>

===Other===
<gallery>
Madoka Magica Novel 1 BRA.png|[[Puella Magi Madoka Magica Nitro+ Novel|Nitro+ Novel]] cover
</gallery>

==See Also==
* [[Translated_Official_Documents_Miscellaneous#Overseas.2FInternational_Licensing|Other International Licensing]]
* [[Translated_Official_Documents|Translated magazines]]

{{Navbox International Licensing}}

[[Category:Overseas/International Licensing]]

Licensing in USA

2026-07-06T02:30:25Z

L1948L:

[[File:Otakon_Poster.jpg|thumb|150px]]

This article outlines the official licensing of Puella Magi Madoka Magica in the United States (including Canada), covering anime distribution by Aniplex of America and English-language manga releases by Yen Press.

== Anime Releases ==
=== Initial News ===
On July 1, 2011, Aniplex USA [http://www.animenewsnetwork.com/news/2011-07-01/aniplex-usa-adds-madoka-magica-blue-exorcist-on-home-video announced] announced at Anime Expo that they had acquired a US license for Puella Magi Madoka. Since then, Aniplex USA has stablished a [http://www.madokamagicausa.com/ website] for Madoka Magica, with links to their twitter, facebook and YouTube channel. The release would also have an option for English subs.

=== DVD/Blu-ray Release ===
[[File:Madoka-Magica-V1-Assets USA Aniplex.jpg|Volume 1 Limited Edition Box|thumb]]
[[File:1st-Promo-Photo--LE-Box--2.jpeg|Volume 2 Limited Edition Box|thumb]]
[[File:Madoka-Magica-V3-Assets-lrg.jpg|Volume 3 Limited Edition Box|thumb]]

Aniplex USA [http://www.animenewsnetwork.com/news/2011-10-14/madoka-magica-to-get-english-bds-starting-february-14 announced] a three Blu-ray and DVD release of Puella Magi Madoka Magica at the New York Comic Con panel. The first volume was set to be released on both Blu-ray and DVD on February 14, 2012. The second volume would follow on April 10, and the third volume was set to ship out on June 12. Pre-orders started on [http://www.madokamagicausa.com/product-combo1.php October 17, 2011]. Released was a Limited Edition box with the DVD, Blu-ray Disc, and the original soundtrack. The box also included a 24-page booklet, a double-sided poster, Kyubey stickers, collectible "Preview Illustrations" of episode 1-4 postcards, a trailer collection, and credit-less opening and ending animation footage.

The following voice actors were announced:
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=95337 Christine Marie Cabanos] as Madoka
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=95781 Cassandra Lee] as Kyubey
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=104914 Sarah Williams] as Sayaka

On December 16, 2011, Aniplex announced the rest of the key cast:
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=70779 Lauren Landa] as Kyoko
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=8519 Carrie Keranen] as Mami
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=53287 Cristina Vee] as Homura

The official dubbed trailer has also been released and can be watched on [http://www.youtube.com/watch?v=laTRlKXrCXk YouTube].

=== Disc Specs ===
Languages: Japanese & English 
Audio: Dolby Digital 2.0 for Blu Ray, Linear PCM for DVD 
Subtitles: English 
Aspect Ratio: 16x9 
Region: no region 
Rating: 13 UP

'''All Volumes''' 
∗ Original Japanese and English languages 
∗ Reversible 2-sided cover for the Blu-ray and DVD 
∗ 2-sided cover for the soundtrack 
∗ 24-page booklet 
∗ 2-sided poster 
∗ Postcards of preview illustrations 

'''Volume 1 Only''' 
∗ Ending Theme "Magia" music video by Kalafina 
∗ Trailer collection 
∗ Kyubey stickers 

=== The Movie (Parts 1 & 2) ===
[[File:Madoka-Magica-The-Movie-Asset-Pic.jpg|thumb]]
On Monday, May 26th 2014, Aniplex of America announced that they will be releasing an english dub of the first two films on June 5th, 2014 on Blu-ray\DVD.

=== Specs ===
∗ Spoken Languages: Japanese & English 
∗ Aspect ratio: 16:9 widescreen 
∗ Subtitles: English & Spanish 
∗ Number of Disc: 4 Discs (Blu-ray & DVD) 
∗ Total Run Time: Part 1: about. 131 minutes, Part 2: about. 110 minutes. 
∗ Rating: 13+ 

'''Bonus Features''' 
∗ Credit-less Opening & Ending 
∗ Theatrical Trailers 
∗ TV CM Collection 
∗ Deluxe booklet 
∗ Box illustrated by JUNICHIRO TANIGUCHI (character design) 

=== Rebellion ===
[[File:Aoa4904l.jpg|thumb]]
On Friday, January 16th 2015, Aniplex of America announced that they will be releasing an English dub of [[Puella Magi Madoka Magica the Movie: Rebellion]] on April 7th, 2015 on Blu-ray\DVD.

=== Specs ===
∗ Spoken Languages: Japanese & English 
∗ Aspect ratio: 16:9 widescreen 
∗ Subtitles: English & Spanish 
∗ Number of Disc: 3 Discs (Blu-ray, DVD, and Soundtrack CD) 
∗ Total Run Time: 116 minutes. 
∗ Rating: 13+ 

'''Bonus Features''' 
∗ Credit-less Opening & Ending 
∗ Theatrical Trailers 
∗ Commercials 
∗ Deluxe booklet 
∗ Collaboration Manner Videos (Monogatari Series x Madoka) 
∗ Exclusive Original Soundtrack CD 
∗ Postcard Set 

=== Online Distribution ===
[[File:Madokamine.jpg|thumb|The dub has become a meme even before its release...]]
[[File:Nico dub poll results.jpg|thumb|Poll results]]

=== NicoNico ===
On Friday, February 10th, 20:30 PST (Feb 11, 4:30 UTC), the [[Episode 1|first episode]] with an English dub and Japanese subtitles (which were a transcript of the original dialogue) streamed for free on [http://live.niconico.com/watch/lv79795448 Nico2], as well as on Japanese [http://live.nicovideo.jp/watch/lv79795448 Nico Nico Douga]. The episode contained an intro and outro from the English voice actors of Madoka, Homura, and Kyubey. The broadcast was available in the US, Canada, Australia, New Zealand, the UK and Japan, and had attracted 56,485 viewers, who had written 95,826 comments.

In addition to Episode 1, NicoNico also streamed Episode 5 in the same fashion as the Episode 1 broadcasts, except for the fact that only Madoka and Homura's English voice actors did the intro and outro to the episode. on April 6, 2012. On June 8, 2012, NicoNico held a screening of episode 12. Madoka and Homura's English voice actors did the intro and outro once again.

After the first broadcast, NicoNico conducted a poll to rate the show among the viewers. 78.8% rated it "very good", 17.0% "Ok", 1.5% "not very" and 2.7% "bad". Episode 12's broadcast received 89.8% "very good" ratings.

=== Crunchyroll ===
The anime streaming site [http://www.crunchyroll.com/ Crunchyroll] announced on February 15th that [http://www.crunchyroll.com/forumtopic-751053/puella-magi-madoka-magica-comes-to-crunchyroll it has acquired rights to stream the series on the site]. The series will be streamed on a weekly basis, with each episode premiering on Wednesday at 10:00 PST (18:00 UTC).

The series is streamed with original Japanese audio and English subtitles. Up to 1080p quality is available for premium users. The streams are available in North America only.

== Manga Releases ==
=== Puella Magi Madoka Magica ===
[http://www.yenpress.com/ Yen Press] [http://www.animenewsnetwork.com/news/2011-10-14/yen-press-adds-madoka-magica-soul-eater-not-yuki-chan announced] at the New York Comic Con that it licensed the [[Madoka Magica (manga)|Puella Magi Madoka Magica manga]], the story by Magica Quartet, and art by Hanokage.

The [http://www.amazon.com/Puella-Magi-Madoka-Magica-Vol/dp/031621387X first volume] was released in May 2012, [http://www.amazon.com/Puella-Magi-Madoka-Magica-Vol/dp/0316217158/ the second] in August 2012 and the [http://www.amazon.com/Puella-Magi-Madoka-Magica-Vol/dp/0316217166/ third and final volume] in December 2012. Each volume retails at a price of $11.99 and contains approximately 145 pages. Manga description from [http://www.yenpress.com/puella-magi-madoka-magica/ Yen Press]:

''When a new girl joins her class, Madoka Kaname feels she recognizes the mysterious, dark-haired transfer student from one of her dreams...a dream where she is approached by a cat-like creature who offers Madoka an opportunity to change destiny. Madoka had always thought magic was the stuff of fantasy...until she sees the transfer student fighting with the very cat-being from her dream! And just like in Madoka’s dream, the cat gives her a choice: Will Madoka become a Puella Magi in exchange for her dearest desire? What will be the cost of having her wish come true?''

=== Puella Magi Oriko Magica ===
In 2012 [http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-10-13/yen-press-adds-madoka-magica-spinoff-manga-last-k-on-volumes Yen Press announced] that they had licensed the [[Puella Magi Oriko Magica]] [http://www.yenpress.com/puella-magi-oriko-magica/ manga]. The [http://www.amazon.com/Puella-Magi-Oriko-Magica-Vol/dp/0316254282/ first volume] was released in July 2013 and [http://www.amazon.com/Puella-Magi-Oriko-Magica-Kazumi/dp/0316254290/ the second and final volume] was released in October 2013.

In 2014 [http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-08-27/yen-press-adds-2-more-madoka-magica-spinoff-manga/.78090 Yen Press announced] that they had licensed [[Puella Magi Oriko Magica: Extra Story]] manga. [http://www.amazon.com/Puella-Magi-Oriko-Magica-Extra/dp/0316383104/ It] will be released in March 2015.

=== Puella Magi Kazumi Magica ===
In 2012 [http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-10-13/yen-press-adds-madoka-magica-spinoff-manga-last-k-on-volumes Yen Press announced] that they had licensed the [[Puella Magi Kazumi Magica]] [http://www.yenpress.com/puella-magi-kazumi-magica/ manga]. The [http://www.amazon.com/Puella-Magi-Kazumi-Magica-Innocent/dp/0316250961/ first volume] was released in June 2013, [http://www.amazon.com/Puella-Magi-Kazumi-Magica-Innocent/dp/0316254258/ the second] was released in August 2013, [http://www.amazon.com/Puella-Magi-Kazumi-Magica-Vol/dp/0316254266/ The third] was released in December 2013, and [http://www.amazon.com/Puella-Magi-Kazumi-Magica-Vol/dp/0316254274/ the fourth] was released in February 2014. The [http://www.amazon.com/dp/031628677X/ the fifth and final volume] will be released in May 2014.

=== Puella Magi Madoka Magica: The Different Story ===
In 2013 [http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-08-23/yen-press-adds-sword-art-online-accel-world-light-novels-more-madoka-magica-manga Yen Press announced] that they had licensed the Puella Magi Madoka Magica: [[The Different Story]] [http://www.yenpress.com/madoka-magica-different-story/ manga]. The [http://www.amazon.com/Puella-Magi-Madoka-Magica-Different/dp/0316370517/ first volume] was released in March 2014, [http://www.amazon.com/Puella-Magi-Madoka-Magica-Different/dp/0316370525 the second] will be released in July 2014, and [http://www.amazon.com/Puella-Magi-Madoka-Magica-Different/dp/0316370533/ the third and final volume] was released in October 2014.

=== Puella Magi Tart Magica ===
In 2014 [http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-08-27/yen-press-adds-2-more-madoka-magica-spinoff-manga/.78090 Yen Press announced] that they had licensed the [[Tart Magica|Puella Magi Tart Magica]] [http://www.yenpress.com/puella-magi-tart-magica/ manga]. [http://www.amazon.com/Puella-Magi-Tart-Magica-Legend/dp/0316383147/ The first volume] will be released in April 2015.

=== Puella Magi Madoka Magica: Homura's Revenge! ===
In 2015 Yen Press licensed [[Puella Magi Madoka Magica: Homura's Revenge!]]. [http://www.amazon.com/Puella-Magi-Madoka-Magica-Homuras/dp/0316344877/ Volume 1] was scheduled for release in July 2015, followed by [http://www.amazon.com/Puella-Magi-Madoka-Magica-Homuras/dp/031634897X/ Volume 2] in October 2015.

=== Puella Magi Homura Tamura ===
In 2015 [http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-01-09/yen-press-adds-durarara-novels-strike-the-blood-black-bullet-rust-blaster-manga/.83089 Yen Press announced] the license of the [[Manga Time Kirara Magica]] parody series [[Puella Magi Homura Tamura]]. [http://www.amazon.com/Puella-Magi-Homura-Tamura-Vol/dp/0316344885/ Volume 1] was scheduled for release in August 2015.

=== Puella Magi Suzune Magica ===
In 2015 [http://www.hachettebookgroup.com/titles/magica-quartet/puella-magi-suzune-magica-vol-1/9780316348850/ an entry for] [[Suzune Magica|Puella Magi Suzune Magica]] appeared on Hatchette Book Group's website. The entry states that [http://www.amazon.com/Puella-Magi-Suzune-Magica-Vol/dp/0316348856/ the first volume] will be released in September 2015. According to Amazon.com, [http://www.amazon.com/gp/product/0316388912/ the second volume] will be released in December 2015.

=== Puella Magi Madoka Magica the Movie: Rebellion ===
In 2014 [http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-11-14/sao-girls-ops-madoka-magica-rebellion-manga-listed-on-amazon-us/.8105 it was revealed] that Yen Press had licensed [[Puella Magi Madoka Magica the Movie: Rebellion Manga|the manga for Rebellion movie]]. The three original Japanese volumes [http://www.yenpress.com/madoka-magica-the-rebellion-story/ were initially announced to be released] [http://www.amazon.com/Puella-Magi-Madoka-Magica-Rebellion/dp/0316342157 as a single hardcover] in June 2015. However, in April 2015 [https://twitter.com/megaplushie/status/590336375616098304 Yen Press announced that they could not release the hardcover as planned], and will instead release the manga in individual volumes.

=== Puella Magi Madoka Magica: Wraith Arc ===
In 2021 Yen Press licensed [[Puella Magi Madoka Magica: Wraith Arc]] on May 21. According to the publisher, Volume 1 was released on November 23, 2021, followed by Volume 2 on February 22, 2022, and Volume 3 on June 21, 2022. The manga adapts the events between [[Puella Magi Madoka Magica Manga|Puella Magi Madoka Magica]] and [[Puella Magi Madoka Magica the Movie: Rebellion Manga|Rebellion]].

== Gallery ==
=== Blu-ray/DVD Volume 1 ===
<gallery>
File:Aniplex QB valentine and madoka limited edition box set.jpg
File:Limited edition box set front and back.jpg
File:Madoka limt ed box inside.jpg
File:Animeplex goodies limited ed box.jpg
File:Animeplex limited ed ost.jpg
File:Collection of end card illustrations.jpg
File:Www.dotup.org2636915.jpg
File:Gertrud+Little Anthonies+Victims of Mustaches.JPG
</gallery>

=== Blu-ray/DVD Volume 2 ===
<gallery>
File:Vol. 2 LE Mami Tomoe.JPG
File:Vol. 2 LE Sayaka Miki.JPG
File:VoL. 2 LE Box Contents.JPG
File:Vol. 2 LE Gekidan Inu Curry Gallery-1.JPG
File:Vol. 2 LE Gekidan Inu Curry Gallery-2.JPG
File:Vol. 2 LE BD-DVD Combo Outside-Case.JPG
File:Vol. 2 LE BD-DVD Combo Inside.JPG
File:Vol. 2 LE OST 2 Outside.JPG
File:Vol. 2 LE OST 2 Inside.JPG
</gallery>

=== Blu-ray/DVD Volume 3 ===

=== The Movie (Parts 1 & 2)===

=== Rebellion ===

== See Also ==
* [[Yen Press]]
* [[Translated_Official_Documents_Miscellaneous#Overseas.2FInternational_Licensing|Other International Licensing]]
* [[Translated_Official_Documents|Translated magazines]]

== External Links ==
* [http://www.animenewsnetwork.com/convention/2011/otakon/8 ANN on the Madoka premiere viewing Q&A]
* [http://www.crunchyroll.com/anime-news/2011/07/30-1/otakon-2011-atsuhiro-iwakami-all-about-madoka Crunchyroll on Atsuhiro Iwakami panel]
* [http://www.youtube.com/watch?v=6CTHwEZK2JA Aniplex USA Madoka trailer with translated subs]
* [http://www.youtube.com/watch?v=-DhMzOA9l8c Madoka Magica English Cast Video: Madoka Kaname]
* [http://www.youtube.com/watch?v=AlXbnOfi1WA Madoka Magica English Cast Video: Voice Director]
* [http://www.youtube.com/watch?v=QvQp-SWibyQ Madoka Magica English Cast Video: Sayaka Miki]
* [http://www.youtube.com/watch?v=m8_XJIN6oW8 Madoka Magica English Cast Video: Mami Tomoe]
* [http://www.youtube.com/watch?v=gWIpYnJyf-0 Madoka Magica English Cast Video: Homura Akemi]
* [http://www.youtube.com/watch?v=2fkNH0YjLh4 Madoka Magica English Cast Video: Kyubey]
* [http://www.youtube.com/watch?v=Q9eW0IDrQ0Y Madoka Magica English Cast Video: Kyoko Sakura]

{{Navbox International Licensing}}

[[Category:Overseas/International Licensing]]

Licensing in Thailand

2026-07-06T02:30:17Z

L1948L:

This article outlines the official licensing of Puella Magi Madoka Magica in Thailand, summarizing the series' official distribution and the Thai-language manga releases published by Luckpim Publishing.

==Manga==
Siam Inter Comics, the manga and comics department of, SMM Plus, holds the license for Puella Magi Madoka Magica (Thai: สาวน้อยเวทมนตร์ มาโดกะ) in Thailand.

==Gallery==
===Original manga===
<gallery>
Manga Thai Vol.1 Cover.jpg|Volume 1 cover
Manga Thai Vol.2 Cover.jpg|Volume 2 cover
Manga Thai Vol.3 Cover.jpg|Volume 3 cover
</gallery>

===Different Story===
<gallery>
File:TDS Thai Vol.1 Cover.jpg|Volume 1 cover
File:TDS Thai Vol.2 Cover.jpg|Volume 2 cover
File:TDS Thai Vol.3 Cover.jpg|Volume 3 cover
</gallery>

===Rebellion===
<gallery>
File:Rebellion Thai Vol.1 Cover.jpg|Volume 1 cover
File:Rebellion Thai Vol.2 Cover.jpg|Volume 2 cover
File:Rebellion Thai Vol.2 Cover.jpg|Volume 3 cover
</gallery>

===Oriko Magica===
<gallery>
File:Oriko Thai Vol.1 Cover.jpg|Volume 1 cover
File:Oriko Thai Vol.2 Cover.jpg|Volume 2 cover
File:Oriko Thai Vol.3 Cover.jpg|Extra Story cover
</gallery>

===Kazumi Magica===
<gallery>
File:Thai 2012-09-28.JPG|Volume 1 cover
File:Thai 2013-07-29.JPG|Volume 2 cover
File:Thai 2013-10-24.JPG|Volume 3 cover
File:THAI 2013-12-17.jpg|Volume 4 cover
File:Kazumi Thai Vol.5 Cover.jpg|Volume 5 cover
</gallery>

===Other===
<gallery>
Puella Magi Suzune Magica Vol. 1THA.png|[[Puella Magi Suzune Magica]] Volume 1 cover
Madoka Magica Novel 1 THA.png|[[Puella Magi Madoka Magica Nitro+ Novel|Nitro+ Novel]] cover
Tamura Thai Vol.1 Cover.jpg|[[Puella Magi Homura Tamura]]
</gallery>

== See Also ==
* [[Translated_Official_Documents_Miscellaneous#Overseas.2FInternational_Licensing|Other International Licensing]]
* [[Translated_Official_Documents|Translated magazines]]

{{Navbox International Licensing}}

[[Category:Overseas/International Licensing]]

Licensing in UK

2026-07-06T02:30:12Z

L1948L:

[[File:UK DVD Boxset.jpeg|200px|thumb|right|UK DVD Boxset]]

This article details the official licensing of Puella Magi Madoka Magica in the United Kingdom.

== Summary ==
[http://www.animenewsnetwork.co.uk/news/2012-06-19/manga-entertainment-updates/ Manga Entertainment] announced in June 2012 during its [http://www.mangauk.com/podcast/04-manga-uk-podcast-episode-4-june-2012.mp3 podcast] that it would release Puella Magi Madoka Magica in the UK on October 29. The series was released with the North American Aniplex dubs and, unlike releases in other countries, was issued as a complete collection rather than separate volumes, with Episodes 1–12 across three DVDs in one box set. A Blu-ray version was released as well.

The Puella Magi Madoka Magica manga series is also available in the United Kingdom through the English-language editions published and distributed by Yen Press.

== See Also ==
* [[Yen Press]]
* [[Licensing in USA]]
* [[Licensing in Australia]]
* [[Translated_Official_Documents_Miscellaneous#Overseas.2FInternational_Licensing|Other International Licensing]]
* [[Translated_Official_Documents|Translated magazines]]

{{Navbox International Licensing}}

[[Category:Overseas/International Licensing]]

Licensing in Taiwan

2026-07-06T02:29:11Z

L1948L:

This article outlines the official licensing of Puella Magi Madoka Magica in Taiwan (including Hong Kong), covering anime distribution by Muse Communication and Chinese-language manga releases published by Tong Li Publishing.

== Anime ==
[[File:Madoka License Taiwan Anime Muse.jpg|thumb|License Announcement]]

The anime version of Madoka (Chinese Title: 魔法少女小圓 ''Mófǎ Shàonǚ Xiǎo Yuán'', "Magical Girl Madoka") is licensed by Muse Communication Co.,Ltd. (木棉花國際股份有限公司 ''Mùmiánhuā Guójì Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī'') in Taiwan. The 12 episodes will be released in 4 DVD/BD discs with 3 episodes each. Chinese translations of the booklets and 4-koma are included in each volume, however, neither the soundtrack/drama CDs nor the commentaries are included. The audio is in Japanese with Chinese subtitles, but there is no Mandarin dub.

*The [http://www.e-muse.com.tw/news_in.php?id=532 first volume] DVD (NT$400) was released on Oct 3, 2011. Includes a limited-edition collector's box to house all four DVDs.

*The [http://www.e-muse.com.tw/news_in.php?id=538 second volume] DVD (NT$400) was to be released on Nov 2, 2011. However, [http://www.e-muse.com.tw/news_in.php?id=546 due to problems with the mastering quality], the second volume was delayed until Nov, 18 2011. The revised DVD volume 2 comes with a 42×59cm limited-edition poster painted by Aoki.

*The third volume DVD is released on Jan 5, 2012. It is revealed that there is only one channel of sound in late January, however. Muse [http://www.e-muse.com.tw/news_in.php?id=576 recognized such defect and promised to replace them later].

*The 4th Volume is released on Feb 10, 2012. Due to the same defect as in the 3rd volume, it is delayed releasing.

Details for the BD version have also been revealed. The [http://www.e-muse.com.tw/news_in.php?id=553 pre-orders] for the first volume will start on Nov 28, 2011. The other 3 disks can be [http://gnn.gamer.com.tw/7/59847.html pre-ordered] on Jan 30, Mar 29, and May 30, 2012. Each BD volume will cost NT$800.

Text on the image to the right:

''Magical Girl Madoka-chan''

*''The most attention-grabbing new anime in 2011 with a 22.6% viewership record.''
*''The strongest lineup of staff: Akiyuki Shinbo + Gen Urobuchi + Yuki Kajiura.''
*''The DVD and related merchandise will soon be released by Muse!''

=== Cantonese dub ===
Muse has then licensed Hong Kong Television Network Limited (香港電視網絡 ''Xiānggǎng Diànshì Wǎngluò'', HKTV) to make the [http://www.facebook.com/emuse.com.hk/posts/940597215969690 cantonese dub] of the anime, based on the translation of Taiwan version. Except 黃紫嫻, 陳凱婷 and 程文意, most dubber are the junior.

The following voice actors were shown on credit:
*Wong Zi Haan (黃紫嫻 aka Kitty Wong) as Madoka, her most famous role on Cantonese dubbing is Elsa in ''Frozen''.
*Sek Zi Cing (石梓晴) as Sayaka
*An Chung Yee (顏頌怡) as Homura
*Cing Man Yee (程文意 aka Mona Cing) as Mami, her most famous role on Cantonese dubbing are Hana in ''Ojamajo Doremi'', Seo Jang-geum in ''Dae Jang Geum'' and Cure Black in ''Futari wa Pretty Cure''.
*Choi An Hung (蔡雁紅) as Kyoko
*Wong Wai Chu (王慧珠) as Kyubey
*Chu Wai Shan (朱慧珊) as Hitomi
*Chan Yan Kei (陳姻妓) as Tatsuya, her most famous role on Cantonese dubbing is Sherlock Shellingford in the ''Detective Opera Milky Holmes'' series.
*Yip Wai Lun (葉偉麟) as Tomohisa
*Tou Ceoi Ling (杜翠翎) as Junko
*Chan Hoi Ting (陳凱婷 aka Joyce Chan) as Saotome, her most famous role on Cantonese dubbing are Onpu in ''Ojamajo Doremi'', Choi Geum-young in ''Dae Jang Geum'' and Alphonse Elric in ''Fullmetal Alchemist''.
*Tou King Yuk (杜景煜) as Nakazawa
*Chu Bik Yee (朱碧怡) as Kyousuke

The Cantonese dub version has been aired at HKTV's Live Channel in Hong Kong from 20th November to 1st December 2014.

== Manga ==
[[File:Madoka License Taiwan Manga Tongli.jpg|thumb|Manga Volume 1, Chinese Version]]

It was announced earlier in June 2011 that Tongli Publishing Co. (東立出版社 ''Dōnglì Chūbǎnshè'') licensed the manga version for Taiwan and Hong Kong.

*The [http://www.tongli.com.tw/BookDetail.aspx?Bd=HA0038001 first volume] (NT$110) was released on Aug 13, 2011 in Taiwan and on Aug 12, 2011 in [http://www.tlcomics.com/product.php?item_pkey=1675 Hong Kong] (HK$35). The limited-edition version comes with a sticker of either one of magical girls or Kyubey.

*The [http://www.tongli.com.tw/BookDetail.aspx?Bd=HA0038002 second volume] (NT$110) was released on Oct 7, 2011 in Taiwan and on Oct 10, 2011 in [http://www.tlcomics.com/product.php?item_pkey=1890 Hong Kong] (HK$35).

*The [http://www.tongli.com.tw/BookDetail.aspx?Bd=HA003800A third volume] (NT$110) was released on Dec 7, 2011 in Taiwan. The first prints are bundled with both volumes of Oriko Magica manga and a limited-edition collector's box for NT$330.

On November 2011, Tongli Publishing Co. announced that they also got the license to publish the Oriko Magica manga. Both volumes will be released along with Madoka volume 3. A limited-edition collector's box will be given to customers who purchase Madoka volume 3 and both Oriko volumes together. The Oriko manga is translated as 魔法少女小織 (Mófǎshaònyŭxiaŏzhī)

On December 2011, Tongli Publishing Co. announced the translated [http://www.tongli.com.tw/WebPages/book/HA003800A/HA0038.htm Kazumi Magica manga will be coming soon]. They are translated as 魔法少女和美(MófǎshaònyŭHéMeĭ). The first volume is released in Jan 20, 2012.

Tongli publishing Co. also got license to publish Madoka Magica: The different story in May 2013. The 3 volumes have been released in June, July and August, 2013.

== Music ==
Sony Music Taiwan announces the [http://www.sonymusic.co.jp/artist/SoundTrack/discography/SVWC-7980 Music collection (「魔法少女まどか☆マギカ」 Music Collection)] will be released in Taiwan on Dec 27, 2013, on [https://www.facebook.com/sonymusicjpop?ref=stream&hc_location=stream their facebook].

== Merchandise ==
In addition to the anime, Muse is also in charge of the merchandising for Madoka in Taiwan.
*[http://www1.e-muse.com.tw/catalog/product_info.php?products_id=5594&osCsid=72710ba8f95836d7daefdbd9bd869423 1000-piece Jigsaw Puzzle] Size: 75×50cm (NT$300)
*[http://www1.e-muse.com.tw/catalog/product_info.php?products_id=5530&osCsid=72710ba8f95836d7daefdbd9bd869423 Large Folder A] (Madoka & Homura) Size: 22×31cm (NT$50)
*[http://www1.e-muse.com.tw/catalog/product_info.php?products_id=5597&osCsid=72710ba8f95836d7daefdbd9bd869423 Large Folder B] (Charlotte) Size: 22×31cm (NT$50)
*[http://www1.e-muse.com.tw/catalog/product_info.php?products_id=5529&osCsid=72710ba8f95836d7daefdbd9bd869423 Mini Playing Cards] Size: 4.3×6.7cm (NT$80)
*[http://www1.e-muse.com.tw/catalog/product_info.php?products_id=5528&osCsid=72710ba8f95836d7daefdbd9bd869423 Mousepad A (PVC)] (Kyubey) Size: 16×22cm (NT$90)
*[http://www1.e-muse.com.tw/catalog/product_info.php?products_id=5595&osCsid=72710ba8f95836d7daefdbd9bd869423 Mousepad B (PVC)] (Madoka) Size: 16×22cm (NT$90)
*[http://www1.e-muse.com.tw/catalog/product_info.php?products_id=5596&osCsid=72710ba8f95836d7daefdbd9bd869423 Reproduction Pictures Collection] Size: 21×29.7cm (NT$299)
*[http://www.e-muse.com.tw/news_in.php?id=543 Large Bath Towel] Size: 80×140cm (NT$1200, NT$900 each for purchases of 10 or more)
*[http://www1.e-muse.com.tw/catalog/product_info.php?cPath=24_620&products_id=5767 Three layered folder] Size: 22x31 cm (NT$99)
*[http://www1.e-muse.com.tw/catalog/product_info.php?cPath=24_620&products_id=5769 Card paste] (Homura) Size:8.6*5.4cm (NT$30)
*[http://www1.e-muse.com.tw/catalog/product_info.php?cPath=24_620&products_id=5765 Water-proof paste type A] (Kyubey) Size:12*12cm (NT$30)
*[http://www1.e-muse.com.tw/catalog/product_info.php?cPath=24_620&products_id=5766 Water-proof paste type B] (Charlotte) Size:12*12cm (NT$30)
*[http://www1.e-muse.com.tw/catalog/product_info.php?cPath=24_620&products_id=5764 Huge Madoka Mugcup] Size:31.8*12cm (NT$399)

<gallery>
File:TW Jigsaw Puzzle.jpg|1000-piece Jigsaw Puzzle
File:TW Folder A.jpg|Large Folder A (Madoka & Homura)
File:TW Folder B.jpg|Large Folder B (Charlotte)
File:TW Playing Cards.jpg|Mini Playing Cards
File:TW Mousepad A.jpg|Mousepad A (Kyubey)
File:TW Mousepad B.jpg|Mousepad B (Madoka)
File:TW Reproduction Pictures.jpg|Reproduction Pictures Collection
File:TW Madoka Bath Towel.jpg|Large Bath Towel
File:TW 3layer folder.jpg|Three layered folder
File:TW_Homura_card_paste.jpg|Homura Card paste
File:TW_WaterProof_Paste_QB.jpg|Water-proof paste type A
File:TW_WaterProof_Paste_Charlotte.jpg|Water-proof paste type B
File:TW_Madoka_Huge_MugCup.jpg|Huge Madoka Mugcup
File:Tw huge magcup01.jpg|Actual Mugcup
</gallery>

== BD/DVD and Manga ==
<gallery>
File:TW PMMM DVD MUSE 01a.jpg|DVD and collector's box
File:TW PMMM DVD MUSE 01b.jpg|DVD Vol.1 contents. Manga is not included, of course.
File:TW PMMM Manga Vol2.jpg|Manga Volume 2
File:TW PMMM DVD MUSE 02a.jpg|Cover of DVD volume 2
File:TW PMMM DVD MUSE 02b.jpg|DVD Vol.2 contents.
File:TW PMMM DVD MUSE 02c.jpg|Translated 4-koma from both booklets of disks 2 and 3 in Japanese version.
File:TW Manga Madoka Oriko Box.jpg|Madoka manga with Oriko manga in limited box
File:TW Madoka Oriko Magica.jpg|Front covers of Madoka and Oriko manga(s)
File:TW_limited_box_manga_usage.jpg|Usage of Limited box
File:TW PMMM DVD MUSE 03a.jpg|Cover of DVD volume 3
File:TW PMMM DVD MUSE 03b.jpg|DVD Vol.3 contents.
File:TW Kazumi Manga vol1a.jpg|Kazumi Magica Vol.1
File:TW Kazumi Manga vol1b.jpg|Poster coming with Kazumi Magica vol.1
File:TW PMMM DVD MUSE 04a.jpg|Cover of DVD volume 4
File:TW PMMM DVD MUSE 04b.jpg|DVD Vol.4 contents.
File:TW PMMM DVD MUSE 04c.jpg
</gallery>

== Translation ==
=== General notes ===
Rendering of Japanese names in Chinese is somewhat atypical for Western reasoning and may be confusing for those unaware of it. The general rules are:

* Names written in kanji are pronounced as the characters are normally read in Chinese (eg. 本田 ''Honda'' becomes "Běn-tián" in Chinese).
* Names written originally in kana have to be mapped into Chinese characters in some way. There are two ways to do that:
** If the name has a common kanji spelling (eg. まどか ''Madoka'' has a common homophone variant 円 also pronounced ''Madoka''), its pronounciation in Chinese is used.
** Otherwise, characters are selected based on the pronounciation. However, Japanese sounds cannot be accurately reproduced in Chinese, so some distortion inevitably occurs. Note, however, that those translation often can also be pronounced exactly as the original names when read as Japanese kanji, as is the case with characters from Madoka.

For the reverse case (ie. Chinese proper names being used in Japanese), on-yomi kanji readings of Chinese characters are usually used. They are based on actual Chinese pronounciation from the time they have been introduced in Japan, so the pronounciation is usually more similar to the original than in the reverse case, but still, due to many changes in both Japanese and Chinese over the centuries, a significant distortion occurs. For example, the famous revolutionary leader 毛泽东 (simplified) / 毛澤東 (traditional) ''Máo Zédōng'' is known as 毛沢東 ''Mou Takutou'' in Japan.

Note that the characters used in Japanese and Chinese names may still look different, as demonstrated by both Madoka's name and the Mao Zedong example. Taiwan predominantly uses the Traditional Chinese script, on which the Japanese kanji are based. However, some common kanji has been independently simplified in Japanese, which didn't occur in Chinese. For this reason, the character 円's counterpart in Traditional Chinese is 圓. Semantically, they are the same character, though.

If Madoka is ever to be released in mainland China, where the Simplified Chinese script is used, the names are likely to be the same in meaning and pronounciation to the Taiwanese version, but the characters would be different, eg. 円/圓 in Simplified Chinese is written 圆.

=== Names of the main characters ===
* [[Madoka]]: 圓 ''Yuán'' (ofted called 小圓 ''Xiǎo-yuán'' "Little Yuán", similar to Japanese "Madoka-chan") - common kanji spelling used
* [[Homura]]: 燄 ''Yàn'' - possible (although not really common) kanji spelling used
* [[Sayaka]]: 沙耶香 ''Shā-yé-xiāng'' (Madoka calls her 小香 Xiǎo-xiāng) - phonetic substitution used; for the short version, just the last character is retained
* [[Mami]]: 麻美 ''Má-měi'' - phonetic substitution used
* [[Kyoko]]: 杏子 ''Xìng-zi'' - name originally in kanji
* [[Kyubey]]: 丘比 ''Qiū-bǐ'' - phonetic substitution used
** Incubator: 孵化者 ''Fū-huà-zhě'' - Kyubey's true name and the name of his race, as translated in Chinese
<gallery>
File:TW DVD Translation01.jpg|Samples from Taiwan version
File:TW DVD Translation02.jpg
</gallery>

=== Translations of Manga-only names ===
* [[Oriko]]: the original Japanese kanji 織莉子 would be read ''Zhī-lì-zi'' in Chinese; the manga title uses 小織 ''Xiǎo-zhī'' "Little Zhī", similar to Japanese "Oriko-chan" and in line with 小圓 used in anime title
* [[Kazumi]]: 和美 ''Hé-měi'' - common kanji spelling used
* [[Kaoru Maki|Kaoru]]: 薰 ''Xiun''
* [[Mirai Wakaba|Mirai]]: 未來 ''Wei-lai''
* [[Saki Asami|Saki]]: 早紀 ''Zao-ji''
* [[Niko Kanna|Niko]]: 妮可 ''Ni-ke''
* [[Asunaro City]]: 翌檜市 ''Yi-kuai shih'' 翌:tomorrow 檜:cypress (Another translation: 翌柏市 Yi-buo-shih)

== See Also ==
* [[Translated_Official_Documents_Miscellaneous#Overseas.2FInternational_Licensing|Other International Licensing]]
* [[Translated_Official_Documents|Translated magazines]]

== External links ==
*[http://www.e-muse.com.tw/property/madoka-magica/ ''Puella Magi Madoka Magica'' official website (Chinese)]
*[http://www.e-muse.com.tw/news_in.php?id=513 Announcement from Muse Communication Co.,Ltd. (Chinese)]
*[http://www.tongli.com.tw/TNews_View.aspx?TID=20110729181530 Announcement from Tongli Publishing Co. (Chinese)]

{{Navbox International Licensing}}

[[Category:Overseas/International Licensing]]

Licensing in South Korea

2026-07-06T02:28:50Z

L1948L:

This article outlines the official licensing of Puella Magi Madoka Magica in South Korea, covering anime distribution by Mirage Entertainment and Korean-language manga releases published by Daiwon C.I.

== Anime ==
[[File:ANIPLUS Korean Madoka Logo.jpg|thumb|Korean Madoka logo seen on ANIPLUS.]]
=== TV Broadcast and Internet Streaming ===
The Madoka anime (Korean Title: 마법소녀 마도카★마기카 ''Mabeobsonyeo Madoka★Magika'', "Magical Girl Madoka★Magica") is licensed for TV broadcast and streaming by ANIPLUS (애니플러스 ''Aenipeulleoseu'') in the Republic of Korea. ANIPLUS simulcasted the show one day after the Japanese broadcast on its TV channel and website with Japanese audio and Korean subtitles and is currently streaming the show on its website.

=== BD and DVD ===
The anime is licensed by Mirage Entertainment (미라지 엔터테인먼트 ''Milaji Enteoteinmeonteu'') for BD and DVD release in the Republic of Korea. The DVDs will be released in two 3-disc sets while the Blu-rays will be released individually across 6 volumes with 2 episodes per volume. The Blu-rays by Mirage will come with everything included in the Japanese limited edition releases. These releases do not come with a Korean dub.

{| class="wikitable" style="width: 100%; vertical-align: top;"
! style="width: 300px;" | Cover
! Description
|-
!colspan=2|Korean DVDs
|-
|[[File:Korea DVD Vol.1-3a.jpg|300px]]
| style="vertical-align:top; padding: 10px;" |
;[http://www.yes24.com/24/goods/5764285?scode=032&OzSrank=4 Puella Magi Madoka★Magica DVD (VOL.1~3) LE + Glossary (36 pages total) Contains 3-Discs (Korea)]
:'''Manufacturer''': Mirage Entertainment
:'''Price''': List: ₩44,000, Online: ₩39,600
:'''Release Date''': November 29, 2011
:'''Aspect Ratio''': 16:9 Anamorphic Widescreen
:'''Audio''': Japanese PCM 2.0ch
:'''Subtitles''': Korean (can be turned off)
:'''Running Time''': About 151 minutes (including additional footage)
:'''Region Code''': 3 (NTSC)
:'''Discs''': 3
*Originally scheduled to be released on November 25, 2011. Delayed to November 29, 2011 because of production circumstances.
*A Collection Box (Clear case) is due to be offered with VOL.4~6 when it is released.
*Does not include Drama CDs, Character Song, Soundtrack, or Commentaries.
|-
!colspan=2|Korean Blu-rays
|-
|[[File:Korea BD Vol.1a.jpeg|300px]]
| style="vertical-align:top; padding: 10px;" |
;[http://www.yes24.com/24/goods/5764281?scode=032&OzSrank=2 Puella Magi Madoka★Magica Blu-ray LE VOL.1 + Special CD included 2-Disc Limited Edition (Korea)]
:'''Manufacturer''': Mirage Entertainment
:'''Price''': List: ₩25,000, Online: ₩23,800
:'''Release Date''': December 23, 2011
:'''Aspect Ratio''': 16:9 Anamorphic Widescreen
:'''Audio''': Japanese PCM 2.0ch
:'''Subtitles''': Korean
:'''Running Time''': About 51 minutes
:'''Region Code''': ALL
:'''Discs''': 2
:'''Configuration''':
:*Digipak with character design illustration by Takahiro Kishida
:*3-sided clear case
:*[[Blu-Ray Volume 1 Booklet|Special booklet (12 pages)]]
:'''Disc 1''':
:*Main Feature (With original ending not broadcast in the TV version)
:*Commentary (With Korean Hangul subtitle support)
:*No-credit opening
:'''Disc 2 - Special CD''':
:*[[Drama CD 1|Puella Magi Madoka★Magica Drama CD, (Memories of you)]]
:*[[See You Tomorrow|Madoka Kaname (Aoi Yūki) ending character song (See you tomorrow)]]
:*[See you tomorrow] Instrumental ver.
|-
|[[File:Korea BD Vol.2a.jpeg|300px]]
| style="vertical-align:top; padding: 10px;" |
;[http://www.yes24.com/24/goods/5985347?scode=032&OzSrank=3 Puella Magi Madoka★Magica Blu-ray LE VOL.2 + Special CD included 2-Disc Limited Edition (Korea)]
:'''Manufacturer''': Mirage Entertainment
:'''Price''': List: ₩25,000, Online: ₩23,800
:'''Release Date''': December 23, 2011
:'''Aspect Ratio''': 16:9 Anamorphic Widescreen
:'''Audio''': Japanese PCM 2.0ch
:'''Subtitles''': Korean
:'''Running Time''': About 48 minutes
:'''Region Code''': ALL
:'''Discs''': 2
:'''Configuration''':
:*Digipak with character design illustration by Takahiro Kishida
:*3-sided clear case
:*[[Blu-Ray Volume 2 Booklet|Special booklet (12 pages)]]
:'''Disc 1''':
:*Main Feature
:*Commentary (With Korean Hangul subtitle support)
:*No-credit opening
:'''Disc 2 - Special CD''':
:*[[Soundtrack#OST_Volume_1|Puella Magi Madoka★Magica Original Soudtrack]]
|-
|[[File:Korea BD Vol.3a.jpeg|300px]]
| style="vertical-align:top; padding: 10px;" |
;[http://www.yes24.com/24/goods/5985357?scode=032&OzSrank=2 Puella Magi Madoka★Magica Blu-ray LE VOL.3 + Special CD included 2-Disc Limited Edition (Korea)]
:'''Manufacturer''': Mirage Entertainment
:'''Price''': List: ₩25,000, Online: ₩23,800
:'''Release Date''': December 23, 2011
:'''Aspect Ratio''': 16:9 Anamorphic Widescreen
:'''Audio''': Japanese PCM 2.0ch
:'''Subtitles''': Korean
:'''Running Time''': About 48 minutes
:'''Region Code''': ALL
:'''Discs''': 2
:'''Configuration''':
:*Digipak with character design illustration by Takahiro Kishida
:*3-sided clear case
:*[[Blu-Ray Volume 3 Booklet|Special booklet (12 pages)]]
:'''Disc 1''':
:*Main Feature
:*Commentary (With Korean Hangul subtitle support)
:*No-credit opening
:'''Disc 2 - Special CD''':
:*[[Drama CD 2|Puella Magi Madoka★Magica Drama CD, "Sunny day life"]]
|-
|}

== Manga ==
The Puella Magi Madoka Magica manga series has been officially released in South Korea by Daiwon C.I., which handled the Korean-language editions of the main manga and several related spin-off titles.

== Gallery ==
<gallery>
File:Korea DVD Vol.1-3b.jpg|DVD Set Volumes 1 to 3
File:Korea_BD_Vol.1b.jpg|BD Vol.1 Contents
File:Korea BD Vol.2b.jpg|BD Vol.2 Contents
File:Korea BD Vol.3b.jpg|BD Vol.3 Contents
</gallery>

== See Also ==
* [[Translated_Official_Documents_Miscellaneous#Overseas.2FInternational_Licensing|Other International Licensing]]
* [[Translated_Official_Documents|Translated magazines]]

== External links ==
*[http://www.aniplustv.com/pageSub/program_view_search.asp?contentSerial=1173&linkPath=main ANIPLUS ''Madoka Magica'' page (Korean)]

{{Navbox International Licensing}}

[[Category:Overseas/International Licensing]]

Licensing in Italy

2026-07-06T02:28:44Z

L1948L:

This article outlines the official licensing of Puella Magi Madoka Magica in Italy (including the Italian-speaking regions of Ticino and parts of Grisons), covering anime distribution by Dynit and Italian-language manga releases by Planet Manga.

== Anime ==
=== Initial News ===
[[File:Madoka_italy_broadcast.jpg|thumb|Translation of image: 
IF YOU THOUGHT YOU'VE SEEN THEM ALL... THEN YOU CLEARLY HAVEN'T SEEN MADOKA MAGICA YET! 
The series that rewrote the "Majocco" ''(Note: This is a synonym for "Mahou Shoujo" or Magical Girl)'' genre and that surprised its audience with a plot both convincing and full of twists is finally available in Italy!

Hidden away in the depths of this world, there exist the so-called "Messengers of Magic", entities imbued with the power to grant a wish to a girl of their choosing. Said girl, however, must sign a contract and become a mage. The mages' purpose is to fight against Witches, vile creatures born from curses that cause murders and suicides. Two students, Madoka Kaname and her friend Sayaka Miki, come into contact with an odd being named Kyubey. He offers them the opportunity to become young mages, but Homura Akemi, their classmate, tries in every way to stop them from contracting.
]]
Dynit [https://web.archive.org/web/20110624203427/http://www.dynit.it/ultimissime_dettaglio.asp?idnws=604 announced] on June 21, 2011 that it had acquired the license for Puella Magi Madoka Magica in Italy. Following this, Dynit [https://web.archive.org/web/20131110092333/http://www.dynit.it/ultimissime_dettaglio.asp?idnws=610 announced] a free online stream of the episodes for Italian residents. These episodes began streaming on September 2, 2011, with official Italian subtitles on [https://web.archive.org/web/20121207133316/http://www.popcorntv.it/poppiu/anime/madoka/ Popcorn TV].

The BD/DVD versions match the ones released online.

=== Fan Vote for Voice Actors ===
On September 6, Dynit, along with Animeclick, [http://www.animeclick.it/news/29577-voices-for-madoka-magica announced] "Voices for Madoka Magica", where fans could vote for the voice actors for the main cast. It was split into two rounds: nominations from September 7 to September 19, and voting polls from September 23 to October 2. Results were [http://www.animeclick.it/news/29831-voices-for-madoka-magica-risultati-finali revealed] on October 3:

Fans selected the following voice actors:
*Mami Tomoe - Maria Letizia Scifoni
*Sayaka Miki - Gea Riva
*Kyoko Sakura - Veronica Puccio
*Kyubey - Loretta Di Pisa
*Homura Akemi - Alessia Amendola
*Madoka Kaname - Joy Saltarelli

On October 29, Dynit and Animeclick [http://www.animeclick.it/news/29989-voices-for-madoka-magica-cast-e-staff-ufficiali revealed] the final cast with only one change: Alessia Amendola was unavailable due to another project, so she was replaced by Jun Ichikawa, who placed third in the fan poll.

On the same day, Dynit [http://www.animeclick.it/news/30157-lucca-2011-dynit-annuncia-anohana-dennou-coil-gundam-unicorn announced] at Lucca Comics 2011 that the series would air on Rai4 and receive 3 DVD/BD releases. They also stated that the BDs would probably not include the OSTs.

On December 15, Dynit [https://web.archive.org/web/20131030031901/http://www.dynit.it/ultimissime_dettaglio.asp?idnws=628 revealed] the full cast again, with one change: Alessia Amendola returned.

*Madoka Kaname: Joy Saltarelli
*Homura Akemi: Alessia Amendola
*Kyoko Sakura: Veronica Puccio
*Mami Tomoe: Maria Letizia Scifoni
*Sayaka Miki: Gea Riva
*Kyubey: Loretta di Pisa
*Junko Kaname: Maddalena Vadacca
*Tomohisa Kaname: Luca Gignone
*Tatsuya Kaname: Francesca Bielli
*Kyosuke Kamijo: Renato Novara
*Hitomi Shizuki: Debora Morese
*Kazuko Saotome: Debora Magnaghi

[[File:Italy - Madoka tops Feb 2012 anime rankings.jpg|Amazon Anime ranking Feb 1, 2012|thumb]]

=== DVD and Blu-ray release ===
On November 17, Carlo Cavazzoni (Dynit's executive director) revealed in an [http://www.animemovieforever.net/11106/dynit-intervista-carlo-cavazzoni interview] the following editions: DVD, Blu-ray, and Collector's Edition (box with DVD, Blu-ray, CD, booklet, and more, details unknown) starting from February 2012. He also noted that the Italian edition would feature an "exclusive" 5.1 surround track, since the Japanese edition only had stereo sound.

On January 4, 2012, the details of the "Limited Fan Edition" appeared on Dynit's [https://web.archive.org/web/20120119121703/http://www.dynit.it/ultimissime_dettaglio.asp?idnws=632 website]. It would be published in three monthly volumes starting in March, each containing four episodes on DVD and Blu-ray, a CD with the OST, a 32-page booklet, a figure, and collectible cards. The figures would be one for each volume: Madoka, Homura, and Mami. The Limited Edition was listed as having a print run of 1000 copies. Regular DVD and Blu-ray editions were also shown, each in three volumes with the first releasing in April, four episodes each and no additional listed content.

On February 10, 2012, a [https://web.archive.org/web/20120311115756/http://www.dynit.it/focuson_dettaglio.asp?ctl=1&fcs=307 trailer] confirmed the edition's contents shown previously in Amazon images. The figure in volume 1 would be a Nendoroid Petit of Madoka. Audio/subtitle options were also detailed: as anticipated, an "exclusive" 5.1 Italian track would be included alongside standard Italian and Japanese 2.0. Blu-ray tracks would be in DTS-HD Master Audio, DVDs in Dolby Digital. Subtitles would be Italian only.

As of February 1, 2012, Madoka dominated anime sales on [http://www.amazon.it/gp/bestsellers/dvd/489126031/ref=pd_zg_hrsr_dvd_1_2_last/275-2553702-4802120 Amazon]. On this date, all three volumes also ranked in the [http://www.amazon.it/gp/bestsellers/dvd/ref=zg_bs_unv_dvd_1_489126031_1 top 10 for all BD/DVD sales].

=== Broadcasting on Rai4 ===
Madoka Magica [https://web.archive.org/web/20120201134732/http://www.dynit.it/ultimissime_dettaglio.asp?idnws=634 was broadcast] on Rai4's "Anime Morning" every Sunday starting February 5 at 10:30 a.m.

=== Streaming on Netflix ===
[https://www.animeclick.it/news/48537-netflix-arriva-in-italia-e-lancia-la-sezione-anime-nuovi-doppiaggi Beginning] with Netflix's launch in Italy in October 2015, the series became available on the platform. Netflix also distributes the third movie, Rebellion.

== Manga ==
On October 29, Planet Manga [https://web.archive.org/web/20111105122410/http://www.paninicomics.it/web/guest/news?id=63118 announced] at Lucca Comics 2011 that it would publish the manga and spin-offs bimonthly starting in April. First Madoka 1 and 2, then Oriko 1, then Kazumi 1, and so on.

The first volume of the manga was released on [http://www.animeclick.it/news/31241-planet-manga-presenta-urasawa-madoka-magica-e-il-ritorno-di-shamo April 19] and was published in two editions. In addition to the regular B/W edition for €4.90, there was a deluxe edition with a dust jacket and color pages for €6.50. A set of pins was included (not clear if in one or both editions).

== Gallery ==
=== Box 1 official gallery ===
<gallery>
File:Madoka Italy Box1 Ad.jpg
File:Italian Volume 1 Limited Edition Set.jpg|Volume 1 Limited Edition set
File:Italian Volume 1 Front Cover.jpg
File:Italian Volume 1 Full Cover.jpg
File:Italian Volume 1 Madoka Nendoroid 1.jpg
File:Italian Volume 1 Madoka Nendoroid 2.jpg
File:Italian Volume 1 OST Artwork.jpg
File:Italian Volume 1 OST 1.jpg
File:Italian Volume 1 Booklet Cover.jpg
File:Italian Volume 1 Booklet Shinbo Interview.jpg
File:Italian Volume 1 Booklet Page 4-5.jpg
File:Italian Volume 1 Ume Aoki 4koma.jpg
File:Italian Volume 1 Booklet Page 18-19.jpg
File:Italian Volume 1 BD.jpg
File:Italian Volume 1 DVD.jpg
File:Italian Volume 1 CD.jpg
</gallery>

=== Box 1 unboxing ===
<gallery>
File:Italy Box 1 Unboxing 01.jpg
File:Italy Box 1 Unboxing 02.jpg
File:Italy Box 1 Unboxing 03.jpg
File:Italy Box 1 Unboxing 04.jpg
File:Italy Box 1 Unboxing 05.jpg
File:Italy Box 1 Unboxing 06.jpg
File:Italy Box 1 Unboxing 07.jpg
File:Italy Box 1 Unboxing 08.jpg
File:Italy Box 1 Unboxing 09.jpg
File:Italy Box 1 Unboxing 10.jpg
File:Italy Box 1 Unboxing 11.jpg
File:Italy Box 1 Unboxing 12.jpg
File:Italy Box 1 Unboxing 13.jpg
File:Italy Box 1 Unboxing 14.jpg
File:Italy Box 1 Unboxing 15.jpg
File:Italy Box 1 Unboxing 16.jpg
</gallery>

=== Box 2 official gallery ===
<gallery>
File:Madoka Italy Box2 Ad.jpg
</gallery>

== See Also ==
* [[Translated_Official_Documents_Miscellaneous#Overseas.2FInternational_Licensing|Other International Licensing]]
* [[Translated_Official_Documents|Translated magazines]]

{{Navbox International Licensing}}

[[Category:Overseas/International Licensing]]

Licensing in Germany

2026-07-06T02:28:40Z

L1948L:

This article outlines the official licensing of Puella Magi Madoka Magica in Germany (including the German-speaking regions of Austria and Switzerland), covering anime distribution by Universum Anime and the German-language manga releases published by Carlsen Verlag.

== Anime ==
[[File:Germany DVD Covers.jpg|thumb|German DVD Covers]]
=== DVD Release ===
On September 30, 2011, [http://www.universumanime.de/ Universum Anime] announced on its official Facebook page that it had [http://www.facebook.com/UniversumAnime/posts/229498580439462 licensed] Puella Magi Madoka Magica for release in Germany. The series was released with a German dub and Japanese audio with subtitles across three DVD volumes with four episodes per disc. Volume 1 was [http://www.facebook.com/UniversumAnime/posts/240207966035190 released] on March 30, 2012 with Volumes 2 & 3 following in April and May. A Blu-ray release is currently not planned.

Voice actors for the German dub include:
*Lydia Morgenstern as Madoka Kaname
*Esra Vural as Sayaka Miki
*Kaya Möller as Homura Akemi
*Julia Meynen as Mami Tomoe
*Ilona Brokowski as Kyoko Sakura
*Rubina Kuraoka as Kyubey
*Josephine Schmidt as Hitomi Shizuki
*Katrin Zimmermann as Junko Kaname
*Jaron Löwenberg as Tomohisa Kaname
*Silvia Mißbach as Kazuko Saotome

The German DVD editions released by Universum Anime were also made available in Austria and Switzerland through regional distributors and retailers that carry German-language home video releases.

{| class="wikitable" style="width: 100%; vertical-align: top;"
! style="width: 300px;" | Cover
! Description
|-
!colspan=2|German DVDs
|-
|[[File:Madoka_German_DVD_1.jpg|300px]]
| style="vertical-align:top; padding: 10px;" |
;[http://www.amazon.de/Madoka-Magica-Vol-1/dp/B006JIHS02 Puella Magi Madoka Magica Vol. 1 (Germany)]
:'''Price''': €19.99
:'''Language''': German (Dolby Digital 5.1), Japanese (Dolby Digital 2.0)
:'''Subtitles''': German
:'''Aspect Ratio''': 16:9 - 1.77:1
:'''Rating''': Ages 12 and up (FSK 12)
:'''Studio''': Universum Film GmbH
:'''Release Date''': March 30, 2012
:'''Running Time''': 100 Minutes
*Episodes 1-4 of the TV series are included on this DVD.
:'''Extra contents''':
*Credit-less opening
*Audio commentary for episode 1
*Reversible DVD sleeve (both sides are nearly identical, except for the absence of the rating label on one side).
|-
|[[File:Madoka_German_DVD_2.jpg|300px]]
| style="vertical-align:top; padding: 10px;" |
;[http://www.amazon.de/Madoka-Magica-Vol-Episoden-5-8/dp/B00704YBOK Puella Magi Madoka Magica Vol. 2 (Germany)]
:'''Price''': €19.99
:'''Language''': German (Dolby Digital 5.1), Japanese (Dolby Digital 2.0)
:'''Subtitles''': German
:'''Aspect Ratio''': 16:9 - 1.77:1
:'''Rating''': Ages 12 and up (FSK 12)
:'''Studio''': Universum Film GmbH
:'''Release Date''': April 27, 2012
:'''Running Time''': 100 Minutes
*Episode 5-8 of the TV series are included on this DVD.
:'''Extra contents''':
*Credit-less opening
*Audio commentary for episode 7
*Japanese trailer
*Reversible DVD sleeve (both sides are nearly identical, except for the absence of the rating label on one side).
|-
|[[File:Madoka_German_DVD_3.jpg|300px]]
| style="vertical-align:top; padding: 10px;" |
;[http://www.amazon.de/Madoka-Magica-Vol-Episoden-9-12/dp/B0072BO5H4 Puella Magi Madoka Magica Vol. 3 (Germany)]
:'''Price''': €19.99
:'''Language''': German (Dolby Digital 5.1), Japanese (Dolby Digital 2.0)
:'''Subtitles''': German
:'''Aspect Ratio''': 16:9 - 1.77:1
:'''Rating''': Ages 12 and up (FSK 12)
:'''Studio''': Universum Film GmbH
:'''Release Date''': May 25, 2012
:'''Running Time''': 100 Minutes
*Episode 9-12 of the TV series are included on this DVD.
:'''Extra contents''':
*Credit-less opening
*Audio commentary for episode 12
*German trailer
*Reversible DVD sleeve (both sides are nearly identical, except for the absence of the rating label on one side).
|}

== Manga ==
The Puella Magi Madoka Magica manga series was released in Germany by Carlsen Verlag, which licensed and published the German-language editions of the franchise. Carlsen released the main three-volume manga adaptation of the anime, along with several spin-off titles in the Madoka Magica universe. The Carlsen editions were also distributed in other German-speaking regions, including Austria and Switzerland.

== See Also ==
* [[Translated_Official_Documents_Miscellaneous#Overseas.2FInternational_Licensing|Other International Licensing]]
* [[Translated_Official_Documents|Translated magazines]]

{{Navbox International Licensing}}

[[Category:Overseas/International Licensing]]

Licensing in Australia

2026-07-06T02:28:31Z

L1948L:

[[File:Madoka Magica Australia LE Box Volume 1.png|thumb|First volume limited edition box]]

This article details the official licensing of Puella Magi Madoka Magica in Australia.

== Summary ==
[http://www.madman.com.au/news/title-announcement-fest/ Madman Entertainment] announced on December 2011 that Puella Magi Madoka Magica would be released in three volumes starting in April 2012. More information on the Australian releases can be found here: [http://www.madman.com.au/series/home/16771/puella-magi-madoka-magica]. It uses the North American Aniplex dubs and includes no extras. The first release date was April 18, 2012. The format is DVD, Region 4 (PAL).

The Puella Magi Madoka Magica manga series is also available in Australia through the English-language editions published and distributed by Yen Press.

== Broadcasting on ABC3 ==
[http://www.abc.net.au/tv/guide/abc3/201301/programs/ZX9129A001D2013-01-06T201855.htm/ abc3] announced that it would be airing Puella Magi Madoka Magica on January 6, 2013, in the primetime 8:15pm slot. Peculiarly, abc3 listed the show as a children's program and rated it PG, despite the DVD release being classified as Mature.

== See Also ==
* [[Yen Press]]
* [[Licensing in USA]]
* [[Licensing in UK]]
* [[Translated_Official_Documents_Miscellaneous#Overseas.2FInternational_Licensing|Other International Licensing]]
* [[Translated_Official_Documents|Translated magazines]]

{{Navbox International Licensing}}

[[Category:Overseas/International Licensing]]

Category:Overseas/International Licensing

2026-07-06T02:28:18Z

L1948L: Created page with "Category:Production"

[[Category:Production]]

MediaWiki:Sidebar

2026-05-21T09:25:44Z

L1948L:

* navigation
** mainpage|mainpage-description
** recentchanges-url|recentchanges
** randompage-url|randompage

*Anime
** Puella Magi Madoka Magica|Madoka Magica
** Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings|Beginnings
** Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 2: Eternal|Eternal
** Puella Magi Madoka Magica the Movie -Rebellion-|Rebellion
** Puella Magi Madoka Magica Concept Movie|Concept Movie
** Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story Anime|Magia Record
** Puella Magi Madoka Magica Beginnings & Eternal (TV Edition)|[TV edition]
** Puella Magi Madoka Magica the Movie: —Walpurgisnacht: Rising—|Walpurgisnacht: Rising

*Books
** Puella Magi Madoka Magica Manga|Madoka Magica
** Puella Magi Kazumi Magica: The innocent malice|Kazumi Magica
** Puella Magi Oriko Magica|Oriko Magica
** Puella Magi Oriko Magica: extra story|[extra story]
** Puella Magi Oriko Magica: sadness prayer|sadness prayer
** Puella Magi Madoka Magica ～The different story～|The different story
** Puella Magi Madoka Magica: Homura's Revenge!|Homura's Revenge!
** Puella Magi Madoka Magica: The Movie -Rebellion- Manga|Rebellion
** Puella Magi Suzune Magica|Suzune Magica
** Puella Magi Tart Magica: The Legend of "Jeanne d'Arc"|Tart Magica
** Puella Magi Madoka Magica: Wraith Arc|Wraith Arc
** Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story Manga|Magia Record
** Null Magical Girl|Null Magical Girl
** Category:Manga|Other

*Games
**Puella Magi Madoka Magica Mobage|Madoka Mobage
**Puella Magi Madoka Magica Portable|Madoka Portable
**Puella Magi Madoka Magica Online|Madoka Online
**Puella Magi Madoka Magica Plus|Madoka Plus
**Puella Magi Madoka Magica: The Battle Pentagram|Battle Pentagram
**Puella Magi Madoka Magica Mobcast|Madoka Mobcast
**Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story|Magia Record
**Puella Magi Madoka Magica: scene0|scene0
**Puella Magi Madoka Magica Magia Exedra|Magia Exedra
**Category:Video games|Other

*Supporting Materials
** Characters|Characters
** Translated Official Documents|Magazines
**Manga Time Kirara Magica|Kirara Magica
** Translated Official Documents Miscellaneous|Other Media
** Madoka Magica Products|Products
** Madoka Magica Merchandise|Merchandise
** Crossovers|Crossovers

*Community
** Runes|Runes
** Events and venues|Events

* SEARCH
* TOOLBOX
* LANGUAGES

Puella Magi Madoka Magica Beginnings & Eternal (TV Edition)

2026-05-18T10:53:08Z

L1948L: /* Difference from the Original Broadcast and Streaming */

{{stub}}

[[File:Madoka_magica_tv_edition_poster.jpg|thumb|right|250px|TV Edition poster, inspired by the ''Beginnings'' poster.]]

{{Nihongo|'''''Puella Magi Madoka Magica Beginnings & Eternal (TV Edition)'''''|「魔法少女まどか☆マギカ始まりの物語／永遠の物語」TV Edition}} is a re-edited TV broadcast version of ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings]]'' and ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 2: Eternal]]''. It aired during the Sunday 5 PM timeslot (colloquially called the {{Nihongo|Nichigo|日5}} timeslot) on the TBS/MBS network. The ''TV Edition'' version consists of a total of 11 episodes.

== Episodes ==

{|class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
! Episode
! Title
! Broadcast Date
! Illustration
|-
| Episode 1
| {{Nihongo|Make A Contract With Me And Become A Magical Girl!|僕と契約して魔法少女になってよ！}}
| October 12th, 2025
| N/A
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 1: I First Met Her in a Dream… or Something]]
*[[Madoka Magica Episode 2: That Would Be Truly Wonderful]]
|-
| Episode 2
| {{Nihongo|I'm Not Afraid of Anything Anymore|もう何も恐くない}}
| October 19th, 2025
| Hundred Burger
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 2: That Would Be Truly Wonderful]]
*[[Madoka Magica Episode 3: I'm Not Afraid of Anything Anymore]]
|-
| Episode 3
| {{Nihongo|Miracles and Magic Are Real|奇跡も、魔法も、あるんだよ}}
| October 26th, 2025
| [[PAPA]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 4: Miracles and Magic Are Real]]
|-
| Episode 4
| {{Nihongo|There's No Way I'll Ever Regret It|後悔なんて、あるわけない}}
| November 2nd, 2025
| Takuya Fujima
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 5: There's No Way I'll Ever Regret It]]
|-
| Episode 5
| {{Nihongo|This Just Can't Be Right|こんなの絶対おかしいよ}}
| November 9th, 2025
| [[:wikipedia:Hekiru Hikawa|Hekiru Hikawa]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 6: This Just Can't Be Right]]
|-
| Episode 6
| {{Nihongo|Can You Face Your True Feelings?|本当の気持ちと向き合えますか？}}
| November 16th, 2025
| [[Aoi Yuki]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 7: Can You Face Your True Feelings?]]
|-
| Episode 7
| {{Nihongo|I Was Stupid… So Stupid|あたしって、ほんとバカ}}
| November 23rd, 2025
| [[Emiri Kato]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 8: I Was Stupid… So Stupid]]
|-
| Episode 8
| {{Nihongo|I'd Never Allow That to Happen|そんなの、あたしが許さない}}
| November 30th, 2025
| [[:wikipedia:Hajime Ueda|Hajime Ueda]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 9: I'd Never Allow That to Happen]]
|-
| Episode 9
| {{Nihongo|I Won't Rely On Anyone Anymore|もう誰にも頼らない}}
| December 7th, 2025
| [[Hanokage]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 10: I Won't Rely On Anyone Anymore]]
|-
| Episode 10
| {{Nihongo|The Only Thing I Have Left to Guide Me|最後に残った道しるべ}}
| December 14th, 2025
| [[:wikipedia:Okama (artist)|Okama]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 11: The Only Thing I Have Left to Guide Me]]
|-
| Episode 11
| {{Nihongo|My Very Best Friend|わたしの、最高の友達}}
| December 21st, 2025
| [[Ume Aoki]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 12: My Very Best Friend]]
|-
|}

== Marketing ==

=== Official X Witch Runes ===

:See also ''[[Witch Runes/X/Twitter]]''

On 14th December, shortly after episode 10 broadcast, an official account on X [https://x.com/madoka_magica/status/2000219236464279952 posted] a message in [[Witch Runes]], which says:

{|class="wikitable"
!Original
!Translation
|-
|<poem>
{{Runes|ONES MEMORIES NOW SHADOWS}}
{{Runes|SOMEWHERE BEYOND THE END I AWAIT}}
{{Runes|ADRIFT IN DREAMS}}
{{Runes|KNEELING I BECOME A SHADOW}}
{{Runes|ALL TEARS HAVE LONG SINCE VANISHED}}

{{Runes|NOW AGAIN THE WIND CARESSES MY CHEEKS}}
{{Runes|A DRESS SWAYS IN THE DARK}}
{{Runes|GRACEFULLY OMINOUSLY INESCAPABLY}}
{{Runes|ON THE BRINK OF A CRUMBLING SKY}}
{{Runes|YEARNING THE SILENCE TREMBLES IN SOLITUDE}}
{{Runes|AND THUS THE OLD SPELL REVOLVES ONCE AGAIN}}

{{Runes|TIME HAS DISSOLVED}}
{{Runes|OLD VOICES TREMBLE}}
{{Runes|KARMIC DESTINY HAS BEEN ETCHED INTO MY BONES}}
{{Runes|YOU NIGHT UNRAVELS}}
{{Runes|ONLY THE FAINT LIGHT REMAINS AND SMILES}}
</poem>
|<poem>
ones memories now shadows
somewhere beyond the end I await
adrift in dreams
kneeling I become a shadow
all tears have long since vanished

now again the wind caresses my cheeks
a dress sways in the dark
gracefully ominously inescapably
on the brink of a crumbling sky
yearning the silence trembles in solitude
and thus the old spell revolves once again

time has dissolved
old voices tremble
karmic destiny has been etched into my bones
you night unravels
only the faint light remains and smiles
</poem>
|}

The first letter of each line reads, "Osaka", "Nagoya", "Tokyo". The following day, a poster of ''Walpurgisnacht'' blending into a cityscape in the style of the final episode, can be spotted in major bus stops in the three cities. On the same day, the official account also launches a "take a photo of Walpurgisnacht" campaign as well as a [https://x.com/madoka_magica/status/2000460821185634346 Spot Walpurgisnacht] mini application on LINE messaging app.

{|class="wikitable"
!Location
!Original
!Translation
|-
|Abenobashi Bus Stop, Osaka
|{{Runes|A GLASS TOWER}}
|a glass tower
|-
|JR Nanba Station Bus Stop, Osaka
|{{Runes|ON A PATH OF PRAYERS}}
|on a path of prayers
|-
|Sakae Bus Stop, Nagoya
|{{Runes|PEACEFULLY DWELLING}}
|peacefully dwelling
|-
|Sakae Bus Stop, Nagoya
|{{Runes|AMIDST A FOREST OF TREES}}
|amidst a forest of trees
|-
|Nakano Sakaue Station Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|AT THE KALEIDOSCOPE GATEWAY}}
|at the kaleidoscope gateway
|-
|Shinjuku Metropolitan High School Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|GAZE UPON THE HIGH STAIRS}}
|gaze upon the high stairs
|-
|Ikebukuro Station West Exit Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|THERE YOU WILL SEE A SHADOW OF UNEASE}}
|there you will see a shadow of unease
|-
|Akihabara Station Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|AND THUS SHE RETURNS}}
|and thus she returns
|}

== Difference from the Original Broadcast and Movies ==

=== Changes within the episode ===

''TV edition'' features various changes to both the original [[Puella Magi Madoka Magica|television series]] and the ''Beginnings''/''Eternal'' movies, such as drawing corrections, newly drawn cuts, newly drawn backgrounds, a scene re-composition, restored cuts, a new end card illustration.

The rebroadcast version also differs from the original anime due to scheduling constraints on MBS, which limited the series to 11 episodes. As a result, Episode 1 was heavily condensed, further cutting material that had already been removed in the recap films, including Madoka's meeting with her friends and the brief opening scene featuring Homura. The episode instead focuses primarily on Kyubey being rescued and Madoka's encounter with Mami.

The beginning of Episode 1 also has changes between the original anime and the rebroadcast version, with differences in editing and scene composition that alter how the opening sequence is presented.<ref>https://www.reddit.com/r/animebrasil/comments/1pclftn/compara%C3%A7%C3%A3o_do_inicio_do_epis%C3%B3dio_1_de_madoka_no</ref>{{Better source needed|title=This claim needs references to better sources.}} The rebroadcast version also changes the scene where Sayaka makes her contract with Kyubey compared to the original anime, appearing to blend the original anime version with elements from the first recap film. Additionally, much of the scene appears to have been reanimated compared to the recap films, where it had been largely cut, resulting in noticeable differences in editing and presentation that make it play out differently.<ref>https://www.reddit.com/r/animebrasil/comments/1pbxi00/compara%C3%A7%C3%A3o_de_cena_madoka_magica_de_2011_vs/</ref>{{Better source needed|title=This claim needs references to better sources.}}

The opening that appears after the end of Homura's past explanation at the end of Episode 9 has differences compared to the original anime version, which is taken from the second recap movie.

=== Commentary track ===

''TV edition'' also features a commentary track by [[wikipedia:Eiko Kano|Eiko Kano]], a comedian who is watching the show for the first time. The watch-along version of Eiko Kano's commentary track on a VOD platform, TVer, has received over one million views by episode 5.<ref>[https://www.oricon.co.jp/news/2419584/full/ {{Nihongo|"Madoka Magica" Kano Eiko commentary version received over 1 million views on TVer, an unprecedented for a watch-along commentary broadcast|『まどマギ』狩野英孝の解説版、TVer再生数100万回突破副音声企画に異例の大反響}}] (Oricon)</ref>

== Difference from the TV Broadcast and Streaming ==

=== Changes within the episode ===
The streaming and Japanese TV broadcast versions also have differences, as the streaming version does not include end cards while the TV broadcast does, and the streaming version also contains some mastering errors.

== See also ==

* [https://www.madoka-magica.com/tv/ Official website]

== References ==

{{reflist}}

{{Template:Navbox Anime}}

[[Category:Anime]]

Puella Magi Madoka Magica Beginnings & Eternal (TV Edition)

2026-05-15T03:53:52Z

L1948L:

{{stub}}

[[File:Madoka_magica_tv_edition_poster.jpg|thumb|right|250px|TV Edition poster, inspired by the ''Beginnings'' poster.]]

{{Nihongo|'''''Puella Magi Madoka Magica Beginnings & Eternal (TV Edition)'''''|「魔法少女まどか☆マギカ始まりの物語／永遠の物語」TV Edition}} is a re-edited TV broadcast version of ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings]]'' and ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 2: Eternal]]''. It aired during the Sunday 5 PM timeslot (colloquially called the {{Nihongo|Nichigo|日5}} timeslot) on the TBS/MBS network. The ''TV Edition'' version consists of a total of 11 episodes.

== Episodes ==

{|class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
! Episode
! Title
! Broadcast Date
! Illustration
|-
| Episode 1
| {{Nihongo|Make A Contract With Me And Become A Magical Girl!|僕と契約して魔法少女になってよ！}}
| October 12th, 2025
| N/A
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 1: I First Met Her in a Dream… or Something]]
*[[Madoka Magica Episode 2: That Would Be Truly Wonderful]]
|-
| Episode 2
| {{Nihongo|I'm Not Afraid of Anything Anymore|もう何も恐くない}}
| October 19th, 2025
| Hundred Burger
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 2: That Would Be Truly Wonderful]]
*[[Madoka Magica Episode 3: I'm Not Afraid of Anything Anymore]]
|-
| Episode 3
| {{Nihongo|Miracles and Magic Are Real|奇跡も、魔法も、あるんだよ}}
| October 26th, 2025
| [[PAPA]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 4: Miracles and Magic Are Real]]
|-
| Episode 4
| {{Nihongo|There's No Way I'll Ever Regret It|後悔なんて、あるわけない}}
| November 2nd, 2025
| Takuya Fujima
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 5: There's No Way I'll Ever Regret It]]
|-
| Episode 5
| {{Nihongo|This Just Can't Be Right|こんなの絶対おかしいよ}}
| November 9th, 2025
| [[:wikipedia:Hekiru Hikawa|Hekiru Hikawa]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 6: This Just Can't Be Right]]
|-
| Episode 6
| {{Nihongo|Can You Face Your True Feelings?|本当の気持ちと向き合えますか？}}
| November 16th, 2025
| [[Aoi Yuki]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 7: Can You Face Your True Feelings?]]
|-
| Episode 7
| {{Nihongo|I Was Stupid… So Stupid|あたしって、ほんとバカ}}
| November 23rd, 2025
| [[Emiri Kato]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 8: I Was Stupid… So Stupid]]
|-
| Episode 8
| {{Nihongo|I'd Never Allow That to Happen|そんなの、あたしが許さない}}
| November 30th, 2025
| [[:wikipedia:Hajime Ueda|Hajime Ueda]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 9: I'd Never Allow That to Happen]]
|-
| Episode 9
| {{Nihongo|I Won't Rely On Anyone Anymore|もう誰にも頼らない}}
| December 7th, 2025
| [[Hanokage]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 10: I Won't Rely On Anyone Anymore]]
|-
| Episode 10
| {{Nihongo|The Only Thing I Have Left to Guide Me|最後に残った道しるべ}}
| December 14th, 2025
| [[:wikipedia:Okama (artist)|Okama]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 11: The Only Thing I Have Left to Guide Me]]
|-
| Episode 11
| {{Nihongo|My Very Best Friend|わたしの、最高の友達}}
| December 21st, 2025
| [[Ume Aoki]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 12: My Very Best Friend]]
|-
|}

== Marketing ==

=== Official X Witch Runes ===

:See also ''[[Witch Runes/X/Twitter]]''

On 14th December, shortly after episode 10 broadcast, an official account on X [https://x.com/madoka_magica/status/2000219236464279952 posted] a message in [[Witch Runes]], which says:

{|class="wikitable"
!Original
!Translation
|-
|<poem>
{{Runes|ONES MEMORIES NOW SHADOWS}}
{{Runes|SOMEWHERE BEYOND THE END I AWAIT}}
{{Runes|ADRIFT IN DREAMS}}
{{Runes|KNEELING I BECOME A SHADOW}}
{{Runes|ALL TEARS HAVE LONG SINCE VANISHED}}

{{Runes|NOW AGAIN THE WIND CARESSES MY CHEEKS}}
{{Runes|A DRESS SWAYS IN THE DARK}}
{{Runes|GRACEFULLY OMINOUSLY INESCAPABLY}}
{{Runes|ON THE BRINK OF A CRUMBLING SKY}}
{{Runes|YEARNING THE SILENCE TREMBLES IN SOLITUDE}}
{{Runes|AND THUS THE OLD SPELL REVOLVES ONCE AGAIN}}

{{Runes|TIME HAS DISSOLVED}}
{{Runes|OLD VOICES TREMBLE}}
{{Runes|KARMIC DESTINY HAS BEEN ETCHED INTO MY BONES}}
{{Runes|YOU NIGHT UNRAVELS}}
{{Runes|ONLY THE FAINT LIGHT REMAINS AND SMILES}}
</poem>
|<poem>
ones memories now shadows
somewhere beyond the end I await
adrift in dreams
kneeling I become a shadow
all tears have long since vanished

now again the wind caresses my cheeks
a dress sways in the dark
gracefully ominously inescapably
on the brink of a crumbling sky
yearning the silence trembles in solitude
and thus the old spell revolves once again

time has dissolved
old voices tremble
karmic destiny has been etched into my bones
you night unravels
only the faint light remains and smiles
</poem>
|}

The first letter of each line reads, "Osaka", "Nagoya", "Tokyo". The following day, a poster of ''Walpurgisnacht'' blending into a cityscape in the style of the final episode, can be spotted in major bus stops in the three cities. On the same day, the official account also launches a "take a photo of Walpurgisnacht" campaign as well as a [https://x.com/madoka_magica/status/2000460821185634346 Spot Walpurgisnacht] mini application on LINE messaging app.

{|class="wikitable"
!Location
!Original
!Translation
|-
|Abenobashi Bus Stop, Osaka
|{{Runes|A GLASS TOWER}}
|a glass tower
|-
|JR Nanba Station Bus Stop, Osaka
|{{Runes|ON A PATH OF PRAYERS}}
|on a path of prayers
|-
|Sakae Bus Stop, Nagoya
|{{Runes|PEACEFULLY DWELLING}}
|peacefully dwelling
|-
|Sakae Bus Stop, Nagoya
|{{Runes|AMIDST A FOREST OF TREES}}
|amidst a forest of trees
|-
|Nakano Sakaue Station Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|AT THE KALEIDOSCOPE GATEWAY}}
|at the kaleidoscope gateway
|-
|Shinjuku Metropolitan High School Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|GAZE UPON THE HIGH STAIRS}}
|gaze upon the high stairs
|-
|Ikebukuro Station West Exit Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|THERE YOU WILL SEE A SHADOW OF UNEASE}}
|there you will see a shadow of unease
|-
|Akihabara Station Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|AND THUS SHE RETURNS}}
|and thus she returns
|}

== Difference from the Original Broadcast and Movies ==

=== Changes within the episode ===

''TV edition'' features various changes to both the original [[Puella Magi Madoka Magica|television series]] and the ''Beginnings''/''Eternal'' movies, such as drawing corrections, newly drawn cuts, newly drawn backgrounds, a scene re-composition, restored cuts, a new end card illustration.

The rebroadcast version also differs from the original anime due to scheduling constraints on MBS, which limited the series to 11 episodes. As a result, Episode 1 was heavily condensed, further cutting material that had already been removed in the recap films, including Madoka's meeting with her friends and the brief opening scene featuring Homura. The episode instead focuses primarily on Kyubey being rescued and Madoka's encounter with Mami.

The beginning of Episode 1 also has changes between the original anime and the rebroadcast version, with differences in editing and scene composition that alter how the opening sequence is presented.<ref>https://www.reddit.com/r/animebrasil/comments/1pclftn/compara%C3%A7%C3%A3o_do_inicio_do_epis%C3%B3dio_1_de_madoka_no</ref>{{Better source needed|title=This claim needs references to better sources.}} The rebroadcast version also changes the scene where Sayaka makes her contract with Kyubey compared to the original anime, appearing to blend the original anime version with elements from the first recap film. Additionally, much of the scene appears to have been reanimated compared to the recap films, where it had been largely cut, resulting in noticeable differences in editing and presentation that make it play out differently.<ref>https://www.reddit.com/r/animebrasil/comments/1pbxi00/compara%C3%A7%C3%A3o_de_cena_madoka_magica_de_2011_vs/</ref>{{Better source needed|title=This claim needs references to better sources.}}

The opening that appears after the end of Homura's past explanation at the end of Episode 9 has differences compared to the original anime version, which is taken from the second recap movie.

=== Commentary track ===

''TV edition'' also features a commentary track by [[wikipedia:Eiko Kano|Eiko Kano]], a comedian who is watching the show for the first time. The watch-along version of Eiko Kano's commentary track on a VOD platform, TVer, has received over one million views by episode 5.<ref>[https://www.oricon.co.jp/news/2419584/full/ {{Nihongo|"Madoka Magica" Kano Eiko commentary version received over 1 million views on TVer, an unprecedented for a watch-along commentary broadcast|『まどマギ』狩野英孝の解説版、TVer再生数100万回突破副音声企画に異例の大反響}}] (Oricon)</ref>

== Difference from the Original Broadcast and Streaming ==

=== Changes within the episode ===
The streaming and Japanese TV broadcast versions also have differences, as the streaming version does not include end cards while the TV broadcast does, and the streaming version also contains some mastering errors.

== See also ==

* [https://www.madoka-magica.com/tv/ Official website]

== References ==

{{reflist}}

{{Template:Navbox Anime}}

[[Category:Anime]]

Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 2: Eternal

2026-05-01T20:08:30Z

L1948L: /* References */

{{stub}}

[[File:Madoka_magica_movie_poster_theater.jpg|thumb|right|250px|Movie poster]]

<blockquote>
''"Even the unchangeable destiny will be shattered."'' – Movie poster.
</blockquote>

{{nihongo|'''''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 2: Eternal]]'''''|劇場版魔法少女まどか☆マギカ［後編］永遠の物語|Gekijouban Mahou Shoujo Madoka Magica [Kōhen]: Eien no Monogatari|lit. Magical Girl Madoka Magica the Movie [Second Part]: The Eternal Story}} is the secod movie in the ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie]]'' series, released on October 13, 2012<ref>[http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-06-06/madoka-magica-films-slated-for-october-6-and-13 Article] from Anime News Network by Egan Loo.</ref>. Covering the last four episodes of [[Puella Magi Madoka Magica|the anime]], it serves as a recap to the original anime series and features redone voice acting and animation. It is a sequel to ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings]]''.

The opening theme of the movie is "''[[Luminous]]''" by [[ClariS]] and the ending theme of the movie is "''[[Hikari Furu]]''" by [[Kalafina]].
__TOC__
{{-}}

==Plot Overview==
Madoka Kaname is an eighth-grader who leads a peaceful, fun-filled life as a student, surrounded by her beloved family and best friends. One day, a transfer student named Homura Akemi arrives in Madoka's class. Homura is a dark-haired girl, and soon after meeting Madoka for the first time, she goes on to issue Madoka a strange warning. Madoka also meets Kyubey, a mysterious looking creature who tempts her by saying, "I'll make any of your wishes come true. So make a contract with me and become a Magical Girl!" Madoka feels that there is nothing special about her, so she decides to take up Kyubey's offer so she can help people... Who are the people she meets that will change her destiny, and what is the answer she finds?<ref>Introduction from the 10th Anniversary movie rerelease.</ref>

==Characters==
''See [[Madoka Magica Characters]]''.

==Staff and Cast==
''See also: [[Madoka Magica Staff and Cast]] and the [https://www.madoka-magica.com/zenkouhen/staffcast/ staff listings] on the official site (Japanese)''.

All voice actors return from the anime, reprising their previous roles. Similarly, animation, action, and music directors all return from their roles in [[Puella Magi Madoka Magica]].

==Notable differences from the original anime==
===General===
In the movie and each following appearance, [[Sayaka Miki]] dons a hair clip in the shape of [[wikipedia:Dynamics (music)|fortissimo]] when she is in her Magical Girl form. In music, a fortissimo indicates that the piece should be played very loudly.

Kyoko has more variety of food in each scene she is in. She is seen eating green tea and strawberry pocky in addition to her usual chocolate variety. She is also seen eating a sandwich cookie, a bear pastry, and an orange popsicle.

A new score by [[Yuki Kajiura]] was introduced, replacing much of the original music. Additionally, a vocal version of ''Credens justitiam'', ''[[Mirai (Song)|Mirai]]'', is used as the ending theme.

===Movie specific===
[[Oktavia von Seckendorff]]'s barrier has [[:file:New runes sayaka barrier.jpg|new runes that read]] "[[:wikipedia:Summis_desiderantes_affectibus|Desiderantes Affectibus]]". Summis desiderantes affectibus (Latin: ''"Desiring with supreme ardor"'') was a papal bull issued by Pope Innocent VIII on December 5, 1484. The bull was written in response to the request of Dominican Inquisitor Heinrich Kramer for explicit authority to prosecute witchcraft in Germany, after he was refused assistance by the local ecclesiastical authorities. The bull recognized the existence of witches. The bull, which synthesized the spiritual and the secular crimes of witchcraft, is often viewed as opening the door for the witch hunts of the early modern period.

When Kyoko's soul gem explodes, there's a hidden frame of the "[[And I'm Home|and I'm home]]" picture.

==Gallery==
{{stub}}
''See [[Puella Magi Madoka Magica the Movie#Gallery|here]] for animation differences and other visuals.''
===Posters===
<gallery>
File:Madoka_magica_movie_poster_theater.jpg|Japanese poster
File:Madoka_magica_movie_poster_theater_lean_version.jpg
</gallery>

===Screenshots===
<gallery>
File:New family.jpg
File:First day of school.jpg
File:WIth papa.jpg
File:Learning to crawl.jpg
File:Big sister Madoka.jpg
File:Happy family.jpg
File:Pregnant Junko.jpg
File:Madoka Sayaka and Hitomi.jpg
File:Madoka grow up family photo.jpg
File:Madoka_and_Tatsuya.jpg
File:Madoka movie 2 OP cat.jpg
File:Madoka movie 2 madoka homura op.jpg
File:LOOK AT ME posters madoka movie.jpg|"LOOK AT ME"
File:New runes sayaka barrier.jpg|The runes read "Desiderantes Affectibus"
File:SHAFTUSNEAKY.png|When Kyoko's soul gem explodes, there's a hidden frame of the ''[[And I'm Home|and I'm Home]]'' picture.
File:Madoka movie 2 trees homura walking.jpg
File:Madoka movie 2 - weird static screen before homura first day.jpg|Dialogue [[The Beginning Story: Episode 10#Mall - Underground Tunnel|from earlier episodes.]]
File:Madoka movie 2 - another static screen.jpg
File:Madoprgntnofmado.png
File:Runes end eternal.jpg
File:Shameless promo SHAFT.jpg
File:Madoka movie 2 madoka with an injured homura.jpg
File:MadokaSealMovie.png
File:Movie madoka 2 dont forget her.jpg
Runes Eternal Story ED English.png
Eternal Story ED runes scroll.jpg
</gallery>

==See Also==
*[[Witch Runes/Beginnings and Eternal#Eternal|Witch Runes]] in the movie.

==References==
{{reflist}}

[[Category:Anime]]

{{Template:Navbox Anime}}

Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings

2026-05-01T20:08:27Z

L1948L: /* References */

{{stub}}

[[File:Manga Time Kirara Magica movie promo art 2.png|thumb|right|250px|Movie poster]]

<blockquote>
''"Even if it's a deception, this is the future she wanted."'' – Movie poster.
</blockquote>

{{nihongo|'''''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings]]'''''|劇場版魔法少女まどか☆マギカ［前編］始まりの物語|Gekijouban Mahou Shoujo Madoka Magica [Zenpen]: Hajimari no Monogatari|lit. Magical Girl Madoka Magica the Movie [First Part]: The Beginning Story}} is the first movie in the ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie]]'' series, released on October 6, 2012<ref>[http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-06-06/madoka-magica-films-slated-for-october-6-and-13 Article] from Anime News Network by Egan Loo.</ref>. Covering the first eight episodes of [[Puella Magi Madoka Magica|the anime]], it serves as a recap to the original anime series and features redone voice acting and animation.

The opening theme of the movie is "''[[Luminous]]''" by [[ClariS]] and the ending theme of the movie is "''[[Hikari Furu|Magia [quattro]]]''" by [[Kalafina]].
__TOC__
{{-}}

==Plot Overview==
Madoka Kaname is an eighth-grader who leads a peaceful, fun-filled life as a student, surrounded by her beloved family and best friends. One day, a transfer student named Homura Akemi arrives in Madoka's class. Homura is a dark-haired girl, and soon after meeting Madoka for the first time, she goes on to issue Madoka a strange warning. Madoka also meets Kyubey, a mysterious looking creature who tempts her by saying, "I'll make any of your wishes come true. So make a contract with me and become a Magical Girl!" Madoka feels that there is nothing special about her, so she decides to take up Kyubey's offer so she can help people... Who are the people she meets that will change her destiny, and what is the answer she finds?<ref>Introduction from the 10th Anniversary movie rerelease.</ref>

==Characters==
''See [[Madoka Magica Characters]]''.

==Staff and Cast==
''See also: [[Madoka Magica Staff and Cast]] and the [https://www.madoka-magica.com/zenkouhen/staffcast/ staff listings] on the official site (Japanese)''.

All voice actors return from the anime, reprising their previous roles. Similarly, animation, action, and music directors all return from their roles in [[Puella Magi Madoka Magica]].

==Notable differences from the original anime==
===General===
In the movie and each following appearance, [[Sayaka Miki]] dons a hair clip in the shape of [[wikipedia:Dynamics (music)|fortissimo]] when she is in her Magical Girl form. In music, a fortissimo indicates that the piece should be played very loudly.

Kyoko has more variety of food in each scene she is in. She is seen eating green tea and strawberry pocky in addition to her usual chocolate variety. She is also seen eating a sandwich cookie, a bear pastry, and an orange popsicle.

A new score by [[Yuki Kajiura]] was introduced, replacing much of the original music. Additionally, a vocal version of ''Credens justitiam'', ''[[Mirai (Song)|Mirai]]'', is used as the ending theme.

===Movie specific===
Sayaka Miki got a new transformation sequence that takes place underwater. [[Mami Tomoe]]'s transformations were are also changed.

==Gallery==
''See [[Puella Magi Madoka Magica the Movie#Gallery|here]] for animation differences and other visuals.''
===Posters===
<gallery>
File:Manga_Time_Kirara_Magica_movie_promo_art_2.png|Japanese poster
File:Madoka_Movie_1_Key_Visual_US_larger.jpg
File:Madoka_Movie_1_Key_Visual_US_Poster_ENG.jpg|US poster
File:Madokamovie1clean.jpg
File:Madoka_Movie_1_Key_Visual_France.jpg|French poster
File:Madoka_Movie_1_Key_Visual_Taiwan.jpg|Taiwanese poster
File:Madoka_Movie_1_Key_Visual_Hong_Kong.jpg|Hong Kongese poster
File:Madoka_Movie_1_Key_Visual_Italy.jpg|Italian poster
File:Madoka_Movie_1_Key_Visual_San_Marino.jpg|Sammarinese poster
File:Madoka_Movie_1_Key_Visual_Singapore.jpg|Singaporean poster
File:Small_korea_movie_ver.jpg|South Korean poster
File:Madoka_mexico_movie_poster.jpg|Mexican poster
</gallery>

===Promotional Images===
<gallery>
File:Manga_Time_Kirara_Magica_movie_promo_art_1.jpeg
File:Movie_Promo_Flyer_01.jpg
</gallery>

===Screenshots===
<gallery>
File:New family.jpg
File:First day of school.jpg
File:WIth papa.jpg
File:Learning to crawl.jpg
File:Big sister Madoka.jpg
File:Happy family.jpg
File:Pregnant Junko.jpg
File:Madoka Sayaka and Hitomi.jpg
File:Madoka grow up family photo.jpg
File:Madoka_and_Tatsuya.jpg
File:Movie Gertrud Detect.gif|Mami's Soul Gem detecting [[Gertrud]]'s magic
File:New runes movie.jpg|>•ELLY >HALL. NICE TO MEET. >•ELLY >HALL. >MEIN NAME IST ELLY < ' v ' >
File:H.N. Elly madoka movie.png|Elly in the movie version
File:Elly grief seed movie.jpg|[[H.N. Elly]]'s Grief Seed
File:Sayaka apt movie.jpg|Sayaka's apartment
File:Anja labyrinth.jpg|[[Anja]]'s Labyrinth
File:Sayaka apt chairs.jpg|Sayaka's room
File:Madoka movie 2 - chairs inside madoka room.jpg
File:Madoka movie 2 - chairs dolls.jpg
File:Sakura church movie version.jpg
</gallery>

==See Also==
*[[Witch Runes/Beginnings and Eternal#Beginnings|Witch Runes]] in the movie.

==References==
{{reflist}}

[[Category:Anime]]

{{Template:Navbox Anime}}

Template:Better source needed

2026-05-01T09:15:54Z

L1948L:

<includeonly>[''Better source needed'']</includeonly><noinclude>
<pre>MADOKA DIES<ref>Source</ref>{{Better source needed|title=this claim needs references to better sources.}}</pre>
MADOKA DIES<ref>Source</ref>{{Better source needed|title=this claim needs references to better sources.}}<div style="display:none"><references />[[Category:Templates]]</noinclude>

Template:Better source needed

2026-05-01T09:15:18Z

L1948L:

<includeonly>[''Better source needed'']</includeonly><noinclude>
<pre>MADOKA DIES<ref />{{Better source needed|title=this claim needs references to better sources.}}</pre>
MADOKA DIES<ref />{{Better source needed|title=this claim needs references to better sources.}}<div style="display:none"><references />[[Category:Templates]]</noinclude>

Template talk:Better source needed

2026-05-01T09:13:58Z

L1948L:

== Removing "<nowiki><div style="display:none"><references /></nowiki>" ==

Should I remove it? Idk... [[User:L1948L|L1948L]] ([[User talk:L1948L|talk]]) 06:13, 1 May 2026 (UTC-3)

Template talk:Better source needed

2026-05-01T09:13:30Z

L1948L: /* Removing "" */ new section

== Removing "<div style="display:none"><references />" ==

Should I remove it? Idk... [[User:L1948L|L1948L]] ([[User talk:L1948L|talk]]) 06:13, 1 May 2026 (UTC-3)

User talk:0x99

2026-05-01T09:08:24Z

L1948L: /* File deletion request */ new section

<div style="border:1px solid #c0c090;padding:10px;background:#FDFFEE;margin:-0.4em 0 0.6em;">'''Previous discussions are archived at''':
*[[User talk:0x99/Archive 1]] (May 5, 2011–March 30, 2016)
</div>

== Status ==

Holy crap a wild mod appeared! --[[User:Universalperson|Universalperson]] 20:58, 1 April 2016 (UTC)
: Right, and I have to (finally) update the server and the Wiki software someday. —[[User:0x99|0x99]] 14:16, 3 April 2016 (UTC)

==pt version of Puella-magi wiki==
Hi maru

On last email and talk in irc, you've asked for me to wait the server be updated

Does it was done? Does you still have plans to open the wiki to another languages? When can we talk about this again?

Graciouslly

{{User:Hibiki/ass2}} 03:29, 22 January 2017 (UTC)

: Not much movement yet. Super busy with work. Sorry :( -- [[User:0x99|0x99]] 14:37, 25 April 2017 (UTC)

== Page patrolling ==

Hi I have previously created a page on the wiki at [[Pachinko and Pachislot]] but seems like it is not indexed by search engine as the page have not been patrolled by mods. Could you help review and mark the page? [[User:C933103|C933103]] 15:10, 28 August 2017 (UTC)
:I'm pretty sure the wiki doesn't have patrolling enabled. How did you check that the page wasn't indexed? -- [[User:0x99|0x99]] 18:50, 28 August 2017 (UTC)

== It's me again ==
Any news? or you're saving efforts to update mediawiki at the moment? {{User:Hibiki/ass2}} 02:33, 5 March 2019 (UTC)

==Front Page Sidebar==

Is there anyway to add a link to the Magia Record anime in the sidebar under "Anime"? Especially since it will be launching in a few days and I don't know how to change that myself. Maybe also add the Magia Record Manga link as well?[[User:Sondenise|Sondenise]] ([[User talk:Sondenise|talk]]) 01:58, 1 January 2020 (UTC)
: Sorry that this took so long, I've added Magia Record to the sidebar. Will also redo the frontpage soon-ish. --- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 05:44, 5 January 2020 (UTC)

== String parser functions ==

Based on [[Special:Version]] it looks like these are supported, but they don't work on a page so they are probably disabled (which is apparently the default). Is there any chance of enabling them? ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 16:18, 15 April 2022 (UTC)
:Sorry, I didn't notice this message. I know it's a year overdue, but I've now enabled string parsers in the Wiki. Please let me know if you need anything else. --[[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 15:57, 28 May 2023 (UTC)

== Bulk Upload ==

Was the MsUpload extension intentionally disabled or was that an accident? ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 01:11, 11 August 2023 (UTC)
:I couldn't get it to work for some reason. I'll take a look at it later. -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 06:40, 11 August 2023 (UTC)

== Permitted File Types ==

Any chance you could add .ogg (and maybe .mid) to the list of allowed file types? I was just thinking that it would be better to upload the musical rendering linked from [[:File:Sayaka Sheet.PNG|here]] directly to the wiki instead of hosting it on MediaFire. I think MediaWiki even has a built-in media player so it would be easy for anyone to listen to it if I converted it to .ogg. (Unless that's just an extension used on Wikipedia and the other big wikis?) ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 03:34, 17 August 2023 (UTC)
:: I've enabled file uploads for ogg/mid/webm. Not sure if it'll work, but let me know if it doesn't. -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 14:46, 10 September 2023 (UTC)

== Tabs ==

We were discussing building a tabbed view to show variants of a single character all on one page. I constructed style rules for it in [[MediaWiki:Common.css]], and it works almost perfectly, but there are a few little glitches that seem unsolvable without JavaScript… so I was wondering if you could perhaps add the first block of JS from [[User talk:SuzuneMU#Tabs]] to [[MediaWiki:Common.js]]?

I already tested that code by pasting it into my browser's Developer Console; if you're uncertain of it, you can do the same before pushing it live. Or if you know of some other way to make the tabs function better, feel free to write your own code or edit [[MediaWiki:Common.css]] instead.

The second block of code on that page is a way to make tabs able to scroll left and right, useful if there are too many to fit on a page. I'm not sure if we'd actually need that, though. It's also tested in the same way as the other code, and works if <tt><nowiki>{{Tab Nav}}</nowiki></tt> is added to the top of the tab container. I didn't actually test the two blocks combined though. ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 19:33, 19 August 2023 (UTC)

:: Done. Sorry, if I don't respond in a responsible time (2-3 days), please feel free to ping via email. -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 08:31, 10 September 2023 (UTC)

== SVG upload is broken ==

See [[:File:^Rune.svg]] for the error message. ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 23:50, 21 August 2023 (UTC)
:: Sorry about this, SVG should now work again (it should re-process on page visit). -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 08:26, 10 September 2023 (UTC)

== A quick question ==

Hello 0x99, I have a quick question, if thats okay. I'm going through the "Unused files" page and finding ones fit for deletion. The thing is, I feel like Im annoying the mods by making so many requests. Is there any way I could get the files deleted without causing any trouble for anyone? If not, I'll just keep putting them in the Deletion category. [[User:Amaterasu|Amaterasu]] ([[User talk:Amaterasu|talk]]) 18:17, 2 November 2023 (UTC)
:I think you already have the permission to delete pages (look at "More" in the top bar). You can directly delete it, but I actually like the Deletion Request category, since it serves as a double check in case somebody objects. We could probably do this automatically in the future with [[User:AnthonyBot]], though. By the way, thank you for taking the effort to clean up old images. It helps to shrink down the space and bandwidth usage by quite a lot (as these are often hotlinked as a forum signature, etc.). -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 18:29, 2 November 2023 (UTC)
::Oh my! I do! Thanks. Sorry for bothering you! Have a good day. [[User:Amaterasu|Amaterasu]] ([[User talk:Amaterasu|talk]]) 19:28, 2 November 2023 (UTC)
::If I can chime in real quick, I don't mind at all doing the deletions in batches. And thank you for your work!![[User:Sondenise|Sondenise]] ([[User talk:Sondenise|talk]]) 01:47, 3 November 2023 (UTC)
:::I'd also like to add, it's ok since we've been meaning to get rid of a lot of the fan art and unused stuff on here. Some stuff I wasn't sure on deleting since I couldn't tell if it was official or fan art, or in other cases whether we should keep stuff like [[Poorfag]]'s page+art around and the like around since it's technically fan-related but also part of the wiki's history and it's not really all that mixed in with official stuff. -[[User:The Witch's House|The Witch's House]] ([[User talk:The Witch's House|talk]]) 09:49, 3 November 2023 (UTC)
::::I'm perfectly fine with keeping ones with some history behind it or play a good part in the history of the community, e.g. meduca meguca stuff, poorfag, some memes in [[Deciphering the runes]], etc. Previously, there were a lot of fanart uploads that were just... un-permissioned fanart uploads (which were severely hotlinked). It's probably safe to clean those up. Though if the author uploads it themselves (or with permission) and linked from their User page, I think that's also cool to keep. -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 09:56, 3 November 2023 (UTC)

==Caching issue?==

I noticed that [[:File:Mami 4star.png]] and [[:File:Mami 5star.png]] were reversed and tried to fix them by uploading each to the other as a new revision. However, somehow they're still reversed, at least for me. In the middle of it the wiki claimed they were duplicates, so I think the fix worked at some level, but they're now showing wrong? ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 03:11, 7 November 2023 (UTC)
:I've been having the same issue. I replace a file and it shows as the original despite me refreshing, etc. [[User:Sondenise|Sondenise]] ([[User talk:Sondenise|talk]]) 04:03, 7 November 2023 (UTC)
::Ditto for me, but the problem only occurs for me when I'm actually viewing the file. Once I exit it/add it to the gallery, it seems to be okay. [[User:Amaterasu|Amaterasu]] ([[User talk:Amaterasu|talk]]) 11:25, 7 November 2023 (UTC)
:::OK, I see the issue now. Looks like MediaWiki (still) only hashes the path on the first upload and not for subsequent revision, so the cache doesn't get expired. I'll do something. -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 09:02, 7 November 2023 (UTC)
::::MediaWiki 1.38 includes a timestamp in a query parameter of a thumbnail URL only on a file page (e.g. [[:File:Sayaka_Chara_Sheet.png]], if you right-click on the image and use "Copy Image Link", it should have a timestamp appended to the URL). I've reconfigured the cache to take that timestamp into account when caching, so at least the file page should display a new version correctly now.
::::Annoyingly enough, this is not the case for other pages, such as in the article itself, the link to the image, and in the gallery view. The previous [[User:0x99/MediaWiki_Patches|patch]] that we used back in Cloudflare days no longer works due to how MediaWiki handles URL generation. I'll look into a way to patch this in the next few days.
::::In the meantime, I've cut the cache period from 2 hours on the server-side (not F5/Ctrl-Shift-R reloadable) and 1 week on the client side (F5/Ctrl-Shift-R reloadable) to 1 hour on both sides. This should help shorten the period where old images are shown on the article page and in the gallery. It should be back to instantaneous once I finished a new patch. I'll keep you posted. -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 11:53, 7 November 2023 (UTC)

== Making a Wiki of my own ==

Hello 0x99! I've been wanting to make a Wiki for a game series I like, but don't quite know how to do it. Could I ask how you did it? (I know this isn't related to the PMMM Wiki, but I thought you would be the best person to ask) [[User:Amaterasu|Amaterasu]] ([[User talk:Amaterasu|talk]]) 17:22, 11 September 2024 (UTC)
:I'm not 0x99 but the process would be roughly as follows:
:#Get some hosting (either a VPS or a dedicated wiki-hosting site).
:#If it's a VPS, install the latest version of MediaWiki.
:#Add content.
:~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 17:58, 11 September 2024 (UTC)

:Sorry for the late reply (I've been stuck in the bed for the past few days), but it's roughly as [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] said. Although, when you're getting started, using a shared hosting may also be an option. PMWiki has been going back and forth between dedicated VPS and [https://www.nearlyfreespeech.net/ NearlyFreeSpeech] (no affiliate, I just had a very good experience with them). -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 11:09, 12 September 2024 (UTC)

== Archived Talk Pages ==

I understand that they should not be edited, for obvious reasons, but does it seem okay to make small edits to fix broken internal links? ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 18:18, 21 December 2024 (UTC)
:Seems fine to me, we still have a full history anyway. --- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 15:34, 26 December 2024 (UTC)

== Subpages & Galleries ==

I was wondering if it might be a good idea to enable the subpage system for the main namespace? That would mean that breadcrumbs are automatically shown on pages such as [[Witch Runes/Episode 1]]. Also, there are quite a few pages with the "Gallery:" prefix right now, so I wonder if we should make that a proper namespace? I'm not sure if having the pages already exist causes problems with doing either of those things. (I know it used to in older versions of MediaWiki, but maybe it doesn't anymore.) ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 18:20, 21 December 2024 (UTC)
:Note: regarding the galleries, I have also been considering treating them as subpages instead of using the "Gallery:" prefix/namespace. I'm not sure if that's better – some of the individual page names are quite long, so a page title like "Magia Record Episode: How Long Do We Continue Being Magical Girls?/Gallery" might be a bit too much. Though I did think of a redirect-based approach to work around that (which works – I tested it [[User:Celtic Minstrel/Sandbox/Episode 42|in my user space]]). ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 18:52, 22 December 2024 (UTC)
::I've enabled subpages for the main namespace and user namespace (and its relevant talk pages). As for Gallery, I think it makes sense to turn it into a proper namespace, only problem is that it requires a [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Dealing_with_existing_pages|a bit of migration]. Do you have any other candidates that should be a namespace? (Currently, only Speculah/Speculah_Talk are proper namespaces, which were created back in 2011 when it was still OK-ish to use NS=100...) --- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 15:33, 26 December 2024 (UTC)
:::I went through [[Special:AllPages]] from beginning to end and found the following pseudo-namespaces in use: [[Special:AllPages/Matlab|<tt>Matlab:</tt>]], [[Special:AllPages/Merchandies|<tt>Merchandise:</tt>]], and [[Special:AllPages/Spoiler|<tt>Spoiler:</tt>]]. I don't know what the Matlab stuff is but it probably shouldn't be a real namespace. Similarly, the two pages with the <tt>Spoiler:</tt> prefix are probably better to just rename. I'm not sure whether Merchandise is worth being a namespace. ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 01:37, 27 December 2024 (UTC)
::::I've moved Gallery (and its talk page) into a dedicated namespace with NSID 3002/3003, as well as migrating Speculah (and its talk page) to NSID 3000/3001 (was: 100/101). -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 05:57, 29 December 2024 (UTC)
::::I'm thinking that we could probably rename Speculah: to Article: so it can be used for some other original content as well (e.g. Matlab, Spoilers, etc.). -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 06:41, 29 December 2024 (UTC)
::Also Wiki email sending seem very delayed right now (I got this notification on 26th), I have to fix this. -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 15:37, 26 December 2024 (UTC)

== Broken Page ==

When you set up the Gallery namespace, one page became inaccessible and is now impossible to edit or delete: [[Gallery: Tsukasa Anime Screenshots]]. Note the space after the colon – it seems the system automatically strips that space out when attempting to view, edit, or delete the page, yet the page still is counted as existing. Is there anything that can be done about this? ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 00:10, 1 January 2025 (UTC)
:(You can see evidence of its existence at [[Special:DoubleRedirects]] for example. ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 00:12, 1 January 2025 (UTC)
::In the database the space seems properly migrated, as there are two entities "Tsukasa_Anime_Screenshots" (id=45269), and "_Tsukasa_Anime_Screenshots" (id=39539). When accessing the page [https://wiki.puella-magi.net/?curid=39539 directly from page ID], it appears that the page is failing assertions (see below). My guess is that MediaWiki has started doing some title sanitization and redirection, sometimes when this page was created, and until the upgrade. Since any page with a space in front will automatically redirected to the one without (try " Main_Page"), I think I'll just delete the page via a maintenance script. -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 03:05, 1 January 2025 (UTC)
:::aaaand of course the script helpfully sanitize the title before searching, so "Gallery:_Tsukasa_Anime_Screenshots" is inaccessible over there too. -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 03:08, 1 January 2025 (UTC)
::::It appears that [[:mw:Manual:cleanupTitles.php]] can sanitize these title and prefix them with <code>Broken/</code>. I've done this, and only one page affected is this very page, which is now located at [[Broken/Gallery:Tsukasa_Anime_Screenshots]] -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]])

<pre>
MediaWiki internal error.

Original exception: [5cfa7aa88cfc4104825b1e98] /Main_Page?curid=39539 Wikimedia\Assert\ParameterAssertionException: Bad value for parameter $title: invalid name '_Tsukasa_Anime_Screenshots'
Backtrace:
from /var/www/public/wiki.puella-magi.net/w/vendor/wikimedia/assert/src/Assert.php(72)
#0 /var/www/public/wiki.puella-magi.net/w/includes/title/TitleValue.php(203): Wikimedia\Assert\Assert::parameter(bool, string, string)
#1 /var/www/public/wiki.puella-magi.net/w/includes/title/TitleValue.php(168): MediaWiki\Title\TitleValue::assertValidSpec(int, string, string, string)
#2 /var/www/public/wiki.puella-magi.net/w/includes/title/TitleValue.php(111): MediaWiki\Title\TitleValue->__construct(int, string)
#3 /var/www/public/wiki.puella-magi.net/w/includes/Permissions/RestrictionStore.php(366): MediaWiki\Title\TitleValue::newFromPage(MediaWiki\Title\Title)
#4 /var/www/public/wiki.puella-magi.net/w/includes/Permissions/RestrictionStore.php(122): MediaWiki\Permissions\RestrictionStore->loadRestrictions(MediaWiki\Title\Title)
#5 /var/www/public/wiki.puella-magi.net/w/includes/Permissions/RestrictionStore.php(107): MediaWiki\Permissions\RestrictionStore->getAllRestrictions(MediaWiki\Title\Title)
#6 /var/www/public/wiki.puella-magi.net/w/includes/Permissions/PermissionManager.php(1088): MediaWiki\Permissions\RestrictionStore->getRestrictions(MediaWiki\Title\Title, string)
#7 /var/www/public/wiki.puella-magi.net/w/includes/Permissions/PermissionManager.php(507): MediaWiki\Permissions\PermissionManager->checkPageRestrictions(string, MediaWiki\User\User, MediaWiki\Permissions\PermissionStatus, string, bool, MediaWiki\Title\Title)
#8 /var/www/public/wiki.puella-magi.net/w/includes/Permissions/PermissionManager.php(289): MediaWiki\Permissions\PermissionManager->getPermissionStatus(string, MediaWiki\User\User, MediaWiki\Title\Title, string, bool)
#9 /var/www/public/wiki.puella-magi.net/w/includes/Permissions/UserAuthority.php(410): MediaWiki\Permissions\PermissionManager->userCan(string, MediaWiki\User\User, MediaWiki\Title\Title, string)
#10 /var/www/public/wiki.puella-magi.net/w/includes/Permissions/UserAuthority.php(171): MediaWiki\Permissions\UserAuthority->internalCan(string, string, MediaWiki\Title\Title, null, bool)
#11 /var/www/public/wiki.puella-magi.net/w/includes/user/User.php(3254): MediaWiki\Permissions\UserAuthority->probablyCan(string, MediaWiki\Title\Title, null)
#12 /var/www/public/wiki.puella-magi.net/w/includes/page/Article.php(519): MediaWiki\User\User->probablyCan(string, MediaWiki\Title\Title)
#13 /var/www/public/wiki.puella-magi.net/w/includes/actions/ViewAction.php(78): Article->view()
#14 /var/www/public/wiki.puella-magi.net/w/includes/actions/ActionEntryPoint.php(733): ViewAction->show()
#15 /var/www/public/wiki.puella-magi.net/w/includes/actions/ActionEntryPoint.php(510): MediaWiki\Actions\ActionEntryPoint->performAction(Article, MediaWiki\Title\Title)
#16 /var/www/public/wiki.puella-magi.net/w/includes/actions/ActionEntryPoint.php(146): MediaWiki\Actions\ActionEntryPoint->performRequest()
#17 /var/www/public/wiki.puella-magi.net/w/includes/MediaWikiEntryPoint.php(200): MediaWiki\Actions\ActionEntryPoint->execute()
#18 /var/www/public/wiki.puella-magi.net/w/index.php(58): MediaWiki\MediaWikiEntryPoint->run()
#19 {main}
</pre>

== Security Measures ==

I have noticed a increasing number of random bots and suspicious users who spam links. The admins are trying so hard to block and clear those users' pages, yet they still come back occasionally. Do you have any ways to increase the security measures to ensure this will not happen again? Thanks. [[User:RaviaVee|RaviaVee]] ([[User talk:RaviaVee|talk]]) 16:13, 21 January 2025 (UTC)
: I've been trying stuff on-and-off in the background (DNSBL, etc.) but none is effective so far. Sadly, this is very hard in the current landscape. Previously, we used a random trivial about the series as a way to screen out bots, and it has been very effective for the past 10 or so years. However, (no) thanks to ChatGPT and the likes, this is now extremely trivial to defeat. Alternatives such as reCAPTCHA are easy to defeat and a privacy nightmare, hCaptcha now feed into yet another AI training, and I have doubts about increasing Cloudflare's influence over the internet with Cloudflare Turnstile. I've disabled new accounts from creating a talk page for now, though this probably result in bots replacing/injecting other pages with a spam content instead. -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 03:20, 22 January 2025 (UTC)
:: At least that's one fewer click needed when we actually block them though. By default blocked users are still able to edit their own talk page, unless we specifically tick a box. ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 14:58, 22 January 2025 (UTC)

== Common CSS ==

Hello 0x99. I am trying to add tabbed headers to the wiki, and I need the CSS to be edited in order to make it visually pleasing. I could probably (maybe) do it myself, but I don't think I can access the CSS. I have images to use for reference that I have been provided from another wiki I work on. Would you be fine with me sending these images to your email so that you can implement it into the CSS? [[User:Amaterasu|Amaterasu]] ([[User talk:Amaterasu|talk]]) 21:44, 15 March 2025 (UTC)
:Never mind. I found it. [[User:Amaterasu|Amaterasu]] ([[User talk:Amaterasu|talk]]) 21:46, 15 March 2025 (UTC)
::I don't believe you did. It looks like you edited your user common.css, which is used to make the wiki appear different just for yourself. To modify CSS globally, normally you edit [[Mediawiki:common.css]]. You could also use the template styles plugin – see the main page for an example of this. ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 00:11, 16 March 2025 (UTC)
::: P.S. I may have already done the work you need in the tabbed interface used for costumes on the Magia Record pages. You should at least take a look at it. ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 00:11, 16 March 2025 (UTC)
:::Don't worry, I know. I'm editing my personal one to make sure it works before I make the changes global. [[User:Amaterasu|Amaterasu]] ([[User talk:Amaterasu|talk]]) 00:27, 16 March 2025 (UTC)

== Gallery Rules ==

I was wondering if it would be easy to automatically add a box at the top of all gallery pages that links to [[Gallery:About]]? (The actual content of that page can be discussed on its talk page if you want.) Also, since I just moved a bunch of gallery pages around, there are probably lots of double and triple and maybe even quadruple redirects now, so would you mind running your bot to automatically clean those up? ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 17:07, 28 September 2025 (UTC)

:: I think that's good to have. We currently have [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:PageNotice PageNotice] that could do this if it doesn't need to be "fenced" like community pages. As for the latter, I'll take a look this weekend. Sorry! -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 16:36, 30 September 2025 (UTC)

:::Okay, I created the top-notice page. It seems the template styles don't work, but maybe that's okay? ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 23:27, 30 September 2025 (UTC)

:::I think breadcrumbs for subpages are only shown on specific namespaces, right? Could I ask you to turn that on for gallery pages? ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 18:46, 5 October 2025 (UTC)
:::There are even more double/triple redirects now… will you be able to run your bot? Or will I need to spend some time to manually correct them? ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 17:00, 19 October 2025 (UTC)
:::: I've run this, sorry for the delay (was very busy for the past few weeks) -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 01:47, 20 October 2025 (UTC)
::::: I'm confused… I thought we were on the same page, but… you say you've run it, yet I don't see any edits from AnthonyBot? Did you think I was referring to something else? ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 12:52, 21 October 2025 (UTC)
:::::: Oh, I didn't realized the bot did not pick up the gallery namespace. It did fixed the rest though: https://wiki.puella-magi.net/Special:RecentChanges?hidehumans=1&limit=50&days=7&enhanced=1&urlversion=2. Let me find some time to fix that. - [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 13:29, 21 October 2025 (UTC)
::::::: Oh! Apparently I had my recent changes view filtering out bot edits, and as you say it didn't touch the gallery pages, so it's no wonder I never noticed the edits. By the way, what about my question about breadcrumbs on gallery pages? ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 13:38, 21 October 2025 (UTC)
:::::::: Gallery redirects are fixed and breadcrumb is now enabled. -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 11:37, 26 October 2025 (UTC)
::::::: Also, it looks like at least some, possibly most, of the edits in that log are actually wrong – it stripped off the section part of the link, thus breaking it. ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 13:40, 21 October 2025 (UTC)

:::::::: I've fixed this and all the pages. The script wasn't properly taking into account sections when it parses redirect. Thank you for flagging! -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 11:37, 26 October 2025 (UTC)
::::::::: Just a heads-up – I've noticed at least one case where the bot also deleted a category link when updating a redirect target. I'll probably fix all the instances manually this time, but it's another thing to consider… also, sometimes the category link is hidden behind a template. ~ [[User:Celtic Minstrel|Celtic Minstrel]] ([[User talk:Celtic Minstrel|talk]]) 20:59, 26 October 2025 (UTC)

:::::::::: I've noticed this midway through and fixed the script, but there are few pages that are affected. I've omitted talk pages from the run for the time being, will do once I clean up the script some more (it turns out redirect fixing is more complicate than I thought due to all the sections handling...) -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 03:17, 27 October 2025 (UTC)

==Bot edits==
Hiiiii so I've been uploading a hellton of Magia Exedra files and they've been making RecentChanges nigh unreadable. I thought just using PyWikiBot would auto-mark my edits as Bot but apparently it's not the case. So as I was suggested to ask on [[Talk:Main Page]], can I have those perms? [[User:EPF|EPF]] ([[User talk:EPF|talk]]) 10:47, 14 November 2025 (UTC)
: Hey! I've added you to the bot group, I think this should give you all the rights to mark your edits as bot edit. -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 12:45, 14 November 2025 (UTC)
:: Wait, so, for some reason my manual edits end up marked as bot as well. I made a new acc for bot stuff, [[User:EPFBot]]. Could you remove the bot perms from my main and add them onto that? [[User:EPF|EPF]] ([[User talk:EPF|talk]]) 11:08, 15 November 2025 (UTC)
::: Done. Sorry that this took so long, I'm not sure why I'm not getting notified about talk page updates all of a sudden... -- [[User:0x99|0x99]] ([[User talk:0x99|talk]]) 00:05, 23 November 2025 (UTC)

== File deletion request ==

I accidentally typed the wrong filename and I removed the redirect after renaming it to the correct name: [[File:Madoka_magica_tv_edition_poster_theater.jpg]], would you mind deleting the changes I made there? Thanks in advance. [[User:L1948L|L1948L]] ([[User talk:L1948L|talk]]) 06:08, 1 May 2026 (UTC-3)

Template:Navbox Anime

2026-05-01T08:58:25Z

L1948L:

{| class=wikitable style="text-align: center;"
|-
! [[:Category:Anime|Anime]] <div style="float:right">{{edit|Template:Navbox Anime}}</div>
|-
! ''[[Puella Magi Madoka Magica]]''/[[Puella Magi Madoka Magica Beginnings & Eternal (TV Edition)|TV Edition]]
|-
| [[Madoka Magica Episode 1: I First Met Her in a Dream… or Something|Episode 1: I First Met Her in a Dream… or Something]] ・ [[Madoka Magica Episode 2: That Would Be Truly Wonderful|Episode 2: That Would Be Truly Wonderful]] ・ [[Madoka Magica Episode 3: I'm Not Afraid of Anything Anymore|Episode 3: I'm Not Afraid of Anything Anymore]] ・ [[Madoka Magica Episode 4: Miracles and Magic Are Real|Episode 4: Miracles and Magic Are Real]] ・ [[Madoka Magica Episode 5: There's No Way I'll Ever Regret It|Episode 5: There's No Way I'll Ever Regret It]] ・ [[Madoka Magica Episode 6: This Just Can't Be Right|Episode 6: This Just Can't Be Right]] ・ [[Madoka Magica Episode 7: Can You Face Your True Feelings?|Episode 7: Can You Face Your True Feelings?]] ・ [[Madoka Magica Episode 8: I Was Stupid… So Stupid|Episode 8: I Was Stupid… So Stupid]] ・ [[Madoka Magica Episode 9: I'd Never Allow That to Happen|Episode 9: I'd Never Allow That to Happen]] ・ [[Madoka Magica Episode 10: I Won't Rely On Anyone Anymore|Episode 10: I Won't Rely On Anyone Anymore]] ・ [[Madoka Magica Episode 11: The Only Thing I Have Left to Guide Me|Episode 11: The Only Thing I Have Left to Guide Me]] ・ [[Madoka Magica Episode 12: My Very Best Friend|Episode 12: My Very Best Friend]]

|-
! [[Puella Magi Madoka Magica the Movie]]
|-
| ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings|Beginnings]]'' ・ ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 2: Eternal|Eternal]]'' ・ ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie -Rebellion-|Rebellion]]'' ・ ''[[Puella Magi Madoka Magica Concept Movie|Concept Movie]]'' ・ ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie: —Walpurgisnacht: Rising—|Walpurgisnacht: Rising]]''
|-
!''[[Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story Anime|Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story]]''
|-
| [[Magia Record Episode 1: Have You Heard? That Rumor About the Magical Girls|Episode 1: Have You Heard? That Rumor About the Magical Girls]] ・ [[Magia Record Episode 2: It's Proof of the End of a Friendship|Episode 2: It's Proof of the End of a Friendship]] ・ [[Magia Record Episode 3: Sorry for Making You My Friend|Episode 3: Sorry for Making You My Friend]] ・ [[Magia Record Episode 4: This Isn't the Past|Episode 4: This Isn't the Past]] ・ [[Magia Record Episode 5: There's No Place For You Here|Episode 5: There's No Place For You Here]] ・ [[Magia Record Episode 6: I'll Do Anything|Episode 6: I'll Do Anything]] ・ [[Magia Record Episode 7: I Want to Go Home with You|Episode 7: I Want to Go Home with You]] ・ [[Magia Record Episode 8: You Definitely Shouldn't Respond|Episode 8: You Definitely Shouldn't Respond]] ・ [[Magia Record Episode 9: A World With Just Me|Episode 9: A World With Just Me]] ・ [[Magia Record Episode 10: My Name|Episode 10: My Name]] ・ [[Magia Record Episode 11: Memory Museum at 3:00 PM|Episode 11: Memory Museum at 3:00 PM]] ・ [[Magia Record Episode 12: Why Is This So Unbearable?|Episode 12: Why Is This So Unbearable?]] ・ [[Magia Record Episode 13: A Faint Hope|Episode 13: A Faint Hope]]
|-
|[[Magia Record Episode 14: I Had a Feeling We Could All Become Magical Girls Together|Episode 14: I Had a Feeling We Could All Become Magical Girls Together]] ・ [[Magia Record Episode 15: You're Nothing Like Her|Episode 15: You're Nothing Like Her]] ・ [[Magia Record Episode 16: There Were Too Many To Carry|Episode 16: There Were Too Many To Carry]] ・ [[Magia Record Episode 17: Are You Okay With That?|Episode 17: Are You Okay With That?]] ・ [[Magia Record Episode 18: We Won't Forgive Anyone Anymore|Episode 18: We Won't Forgive Anyone Anymore]] ・ [[Magia Record Episode 19: This Is Something Only I Can Do|Episode 19: This Is Something Only I Can Do]] ・ [[Magia Record Episode 20: You Don't Know Anything|Episode 20: You Don't Know Anything]] ・ [[Magia Record Episode 21: You're Not Strong At All|Episode 21: You're Not Strong At All]]
|-
|[[Magia Record Episode 22: We Failed|Episode 22: We Failed]] ・ [[Magia Record Episode 23: All the Girls Disappearing|Episode 23: All the Girls Disappearing]] ・ [[Magia Record Episode 24: How Long Do We Continue Being Magical Girls?|Episode 24: How Long Do We Continue Being Magical Girls?]] ・ [[Magia Record Episode 25: No One Knows Our Record|Episode 25: No One Knows Our Record]]
|}
<noinclude>
[[Category:Navbox]]
</noinclude>

File:Madoka magica tv edition poster.jpg

2026-05-01T08:53:32Z

L1948L: L1948L moved page File:Madoka magica tv edition poster theater.jpg to File:Madoka magica tv edition poster.jpg: Misspelled title

Puella Magi Madoka Magica Beginnings & Eternal (TV Edition)

2026-05-01T08:53:25Z

L1948L:

{{stub}}

[[File:Madoka_magica_tv_edition_poster.jpg|thumb|right|250px|TV Edition poster, inspired by the ''Beginnings'' poster.]]

{{Nihongo|'''''Puella Magi Madoka Magica Beginnings & Eternal (TV Edition)'''''|「魔法少女まどか☆マギカ始まりの物語／永遠の物語」TV Edition}} is a re-edited, TV broadcast version of ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings]]'' and ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 2: Eternal]]''. It is currently broadcasting during the Sunday 5 PM timeslot (colloquially called the {{Nihongo|Nichigo|日5}} timeslot) on the TBS/MBS network. The ''TV edition'' version will have a total of 11 episodes.

== Episodes ==

{|class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
! Episode
! Title
! Broadcast Date
! Illustration
|-
| Episode 1
| {{Nihongo|Make A Contract With Me And Become A Magical Girl!|僕と契約して魔法少女になってよ！}}
| October 12th, 2025
| N/A
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 1: I First Met Her in a Dream… or Something]]
*[[Madoka Magica Episode 2: That Would Be Truly Wonderful]]
|-
| Episode 2
| {{Nihongo|I'm Not Afraid of Anything Anymore|もう何も恐くない}}
| October 19th, 2025
| Hundred Burger
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 2: That Would Be Truly Wonderful]]
*[[Madoka Magica Episode 3: I'm Not Afraid of Anything Anymore]]
|-
| Episode 3
| {{Nihongo|Miracles and Magic Are Real|奇跡も、魔法も、あるんだよ}}
| October 26th, 2025
| [[PAPA]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 4: Miracles and Magic Are Real]]
|-
| Episode 4
| {{Nihongo|There's No Way I'll Ever Regret It|後悔なんて、あるわけない}}
| November 2nd, 2025
| Takuya Fujima
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 5: There's No Way I'll Ever Regret It]]
|-
| Episode 5
| {{Nihongo|This Just Can't Be Right|こんなの絶対おかしいよ}}
| November 9th, 2025
| [[:wikipedia:Hekiru Hikawa|Hekiru Hikawa]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 6: This Just Can't Be Right]]
|-
| Episode 6
| {{Nihongo|Can You Face Your True Feelings?|本当の気持ちと向き合えますか？}}
| November 16th, 2025
| [[Aoi Yuki]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 7: Can You Face Your True Feelings?]]
|-
| Episode 7
| {{Nihongo|I Was Stupid… So Stupid|あたしって、ほんとバカ}}
| November 23rd, 2025
| [[Emiri Kato]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 8: I Was Stupid… So Stupid]]
|-
| Episode 8
| {{Nihongo|I'd Never Allow That to Happen|そんなの、あたしが許さない}}
| November 30th, 2025
| [[:wikipedia:Hajime Ueda|Hajime Ueda]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 9: I'd Never Allow That to Happen]]
|-
| Episode 9
| {{Nihongo|I Won't Rely On Anyone Anymore|もう誰にも頼らない}}
| December 7th, 2025
| [[Hanokage]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 10: I Won't Rely On Anyone Anymore]]
|-
| Episode 10
| {{Nihongo|The Only Thing I Have Left to Guide Me|最後に残った道しるべ}}
| December 14th, 2025
| [[:wikipedia:Okama (artist)|Okama]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 11: The Only Thing I Have Left to Guide Me]]
|-
| Episode 11
| {{Nihongo|My Very Best Friend|わたしの、最高の友達}}
| December 21st, 2025
| [[Ume Aoki]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 12: My Very Best Friend]]
|-
|}

== Marketing ==

=== Official X Witch Runes ===

:See also ''[[Witch Runes/X/Twitter]]''

On 14th December, shortly after episode 10 broadcast, an official account on X [https://x.com/madoka_magica/status/2000219236464279952 posted] a message in [[Witch Runes]], which says:

{|class="wikitable"
!Original
!Translation
|-
|<poem>
{{Runes|ONES MEMORIES NOW SHADOWS}}
{{Runes|SOMEWHERE BEYOND THE END I AWAIT}}
{{Runes|ADRIFT IN DREAMS}}
{{Runes|KNEELING I BECOME A SHADOW}}
{{Runes|ALL TEARS HAVE LONG SINCE VANISHED}}

{{Runes|NOW AGAIN THE WIND CARESSES MY CHEEKS}}
{{Runes|A DRESS SWAYS IN THE DARK}}
{{Runes|GRACEFULLY OMINOUSLY INESCAPABLY}}
{{Runes|ON THE BRINK OF A CRUMBLING SKY}}
{{Runes|YEARNING THE SILENCE TREMBLES IN SOLITUDE}}
{{Runes|AND THUS THE OLD SPELL REVOLVES ONCE AGAIN}}

{{Runes|TIME HAS DISSOLVED}}
{{Runes|OLD VOICES TREMBLE}}
{{Runes|KARMIC DESTINY HAS BEEN ETCHED INTO MY BONES}}
{{Runes|YOU NIGHT UNRAVELS}}
{{Runes|ONLY THE FAINT LIGHT REMAINS AND SMILES}}
</poem>
|<poem>
ones memories now shadows
somewhere beyond the end I await
adrift in dreams
kneeling I become a shadow
all tears have long since vanished

now again the wind caresses my cheeks
a dress sways in the dark
gracefully ominously inescapably
on the brink of a crumbling sky
yearning the silence trembles in solitude
and thus the old spell revolves once again

time has dissolved
old voices tremble
karmic destiny has been etched into my bones
you night unravels
only the faint light remains and smiles
</poem>
|}

The first letter of each line reads, "Osaka", "Nagoya", "Tokyo". The following day, a poster of ''Walpurgisnacht'' blending into a cityscape in the style of the final episode, can be spotted in major bus stops in the three cities. On the same day, the official account also launches a "take a photo of Walpurgisnacht" campaign as well as a [https://x.com/madoka_magica/status/2000460821185634346 Spot Walpurgisnacht] mini application on LINE messaging app.

{|class="wikitable"
!Location
!Original
!Translation
|-
|Abenobashi Bus Stop, Osaka
|{{Runes|A GLASS TOWER}}
|a glass tower
|-
|JR Nanba Station Bus Stop, Osaka
|{{Runes|ON A PATH OF PRAYERS}}
|on a path of prayers
|-
|Sakae Bus Stop, Nagoya
|{{Runes|PEACEFULLY DWELLING}}
|peacefully dwelling
|-
|Sakae Bus Stop, Nagoya
|{{Runes|AMIDST A FOREST OF TREES}}
|amidst a forest of trees
|-
|Nakano Sakaue Station Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|AT THE KALEIDOSCOPE GATEWAY}}
|at the kaleidoscope gateway
|-
|Shinjuku Metropolitan High School Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|GAZE UPON THE HIGH STAIRS}}
|gaze upon the high stairs
|-
|Ikebukuro Station West Exit Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|THERE YOU WILL SEE A SHADOW OF UNEASE}}
|there you will see a shadow of unease
|-
|Akihabara Station Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|AND THUS SHE RETURNS}}
|and thus she returns
|}

== Difference from the Original Broadcast and Movies ==

=== Changes within the episode ===

''TV edition'' features various changes to both the original [[Puella Magi Madoka Magica|television series]] and the ''Beginnings''/''Eternal'' movies, such as drawing corrections, newly drawn cuts, newly drawn backgrounds, a scene re-composition, restored cuts, a new end card illustration.

The rebroadcast version also differs from the original anime due to scheduling constraints on MBS, which limited the series to 11 episodes. As a result, Episode 1 was heavily condensed, further cutting material that had already been removed in the recap films, including Madoka's meeting with her friends and the brief opening scene featuring Homura. The episode instead focuses primarily on Kyubey being rescued and Madoka's encounter with Mami.

The beginning of Episode 1 also has changes between the original anime and the rebroadcast version, with differences in editing and scene composition that alter how the opening sequence is presented.<ref>https://www.reddit.com/r/animebrasil/comments/1pclftn/compara%C3%A7%C3%A3o_do_inicio_do_epis%C3%B3dio_1_de_madoka_no</ref>{{Better source needed|title=This claim needs references to better sources.}} The rebroadcast version also changes the scene where Sayaka makes her contract with Kyubey compared to the original anime, appearing to blend the original anime version with elements from the first recap film. Additionally, much of the scene appears to have been reanimated compared to the recap films, where it had been largely cut, resulting in noticeable differences in editing and presentation that make it play out differently.<ref>https://www.reddit.com/r/animebrasil/comments/1pbxi00/compara%C3%A7%C3%A3o_de_cena_madoka_magica_de_2011_vs/</ref>{{Better source needed|title=This claim needs references to better sources.}}

The opening that appears after the end of Homura's past explanation at the end of Episode 9 has differences compared to the original anime version, which is taken from the second recap movie.

=== Commentary track ===

''TV edition'' also features a commentary track by [[wikipedia:Eiko Kano|Eiko Kano]], a comedian who is watching the show for the first time. The watch-along version of Eiko Kano's commentary track on a VOD platform, TVer, has received over one million views by episode 5.<ref>[https://www.oricon.co.jp/news/2419584/full/ {{Nihongo|"Madoka Magica" Kano Eiko commentary version received over 1 million views on TVer, an unprecedented for a watch-along commentary broadcast|『まどマギ』狩野英孝の解説版、TVer再生数100万回突破副音声企画に異例の大反響}}] (Oricon)</ref>

== Difference from the Original Broadcast and Streaming ==

=== Changes within the episode ===
The streaming and Japanese TV broadcast versions also have differences, as the streaming version does not include end cards while the TV broadcast does, and the streaming version also contains some mastering errors.

== See also ==

* [https://www.madoka-magica.com/tv/ Official website]

== References ==

{{reflist}}

{{Template:Navbox Anime}}

[[Category:Anime]]

Puella Magi Madoka Magica Beginnings & Eternal (TV Edition)

2026-05-01T08:53:12Z

L1948L: /* Changes within the episode */

{{stub}}

[[File:Madoka_magica_tv_edition_poster_theater.jpg|thumb|right|250px|TV Edition poster, inspired by the ''Beginnings'' poster.]]

{{Nihongo|'''''Puella Magi Madoka Magica Beginnings & Eternal (TV Edition)'''''|「魔法少女まどか☆マギカ始まりの物語／永遠の物語」TV Edition}} is a re-edited, TV broadcast version of ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings]]'' and ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 2: Eternal]]''. It is currently broadcasting during the Sunday 5 PM timeslot (colloquially called the {{Nihongo|Nichigo|日5}} timeslot) on the TBS/MBS network. The ''TV edition'' version will have a total of 11 episodes.

== Episodes ==

{|class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
! Episode
! Title
! Broadcast Date
! Illustration
|-
| Episode 1
| {{Nihongo|Make A Contract With Me And Become A Magical Girl!|僕と契約して魔法少女になってよ！}}
| October 12th, 2025
| N/A
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 1: I First Met Her in a Dream… or Something]]
*[[Madoka Magica Episode 2: That Would Be Truly Wonderful]]
|-
| Episode 2
| {{Nihongo|I'm Not Afraid of Anything Anymore|もう何も恐くない}}
| October 19th, 2025
| Hundred Burger
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 2: That Would Be Truly Wonderful]]
*[[Madoka Magica Episode 3: I'm Not Afraid of Anything Anymore]]
|-
| Episode 3
| {{Nihongo|Miracles and Magic Are Real|奇跡も、魔法も、あるんだよ}}
| October 26th, 2025
| [[PAPA]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 4: Miracles and Magic Are Real]]
|-
| Episode 4
| {{Nihongo|There's No Way I'll Ever Regret It|後悔なんて、あるわけない}}
| November 2nd, 2025
| Takuya Fujima
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 5: There's No Way I'll Ever Regret It]]
|-
| Episode 5
| {{Nihongo|This Just Can't Be Right|こんなの絶対おかしいよ}}
| November 9th, 2025
| [[:wikipedia:Hekiru Hikawa|Hekiru Hikawa]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 6: This Just Can't Be Right]]
|-
| Episode 6
| {{Nihongo|Can You Face Your True Feelings?|本当の気持ちと向き合えますか？}}
| November 16th, 2025
| [[Aoi Yuki]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 7: Can You Face Your True Feelings?]]
|-
| Episode 7
| {{Nihongo|I Was Stupid… So Stupid|あたしって、ほんとバカ}}
| November 23rd, 2025
| [[Emiri Kato]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 8: I Was Stupid… So Stupid]]
|-
| Episode 8
| {{Nihongo|I'd Never Allow That to Happen|そんなの、あたしが許さない}}
| November 30th, 2025
| [[:wikipedia:Hajime Ueda|Hajime Ueda]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 9: I'd Never Allow That to Happen]]
|-
| Episode 9
| {{Nihongo|I Won't Rely On Anyone Anymore|もう誰にも頼らない}}
| December 7th, 2025
| [[Hanokage]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 10: I Won't Rely On Anyone Anymore]]
|-
| Episode 10
| {{Nihongo|The Only Thing I Have Left to Guide Me|最後に残った道しるべ}}
| December 14th, 2025
| [[:wikipedia:Okama (artist)|Okama]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 11: The Only Thing I Have Left to Guide Me]]
|-
| Episode 11
| {{Nihongo|My Very Best Friend|わたしの、最高の友達}}
| December 21st, 2025
| [[Ume Aoki]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 12: My Very Best Friend]]
|-
|}

== Marketing ==

=== Official X Witch Runes ===

:See also ''[[Witch Runes/X/Twitter]]''

On 14th December, shortly after episode 10 broadcast, an official account on X [https://x.com/madoka_magica/status/2000219236464279952 posted] a message in [[Witch Runes]], which says:

{|class="wikitable"
!Original
!Translation
|-
|<poem>
{{Runes|ONES MEMORIES NOW SHADOWS}}
{{Runes|SOMEWHERE BEYOND THE END I AWAIT}}
{{Runes|ADRIFT IN DREAMS}}
{{Runes|KNEELING I BECOME A SHADOW}}
{{Runes|ALL TEARS HAVE LONG SINCE VANISHED}}

{{Runes|NOW AGAIN THE WIND CARESSES MY CHEEKS}}
{{Runes|A DRESS SWAYS IN THE DARK}}
{{Runes|GRACEFULLY OMINOUSLY INESCAPABLY}}
{{Runes|ON THE BRINK OF A CRUMBLING SKY}}
{{Runes|YEARNING THE SILENCE TREMBLES IN SOLITUDE}}
{{Runes|AND THUS THE OLD SPELL REVOLVES ONCE AGAIN}}

{{Runes|TIME HAS DISSOLVED}}
{{Runes|OLD VOICES TREMBLE}}
{{Runes|KARMIC DESTINY HAS BEEN ETCHED INTO MY BONES}}
{{Runes|YOU NIGHT UNRAVELS}}
{{Runes|ONLY THE FAINT LIGHT REMAINS AND SMILES}}
</poem>
|<poem>
ones memories now shadows
somewhere beyond the end I await
adrift in dreams
kneeling I become a shadow
all tears have long since vanished

now again the wind caresses my cheeks
a dress sways in the dark
gracefully ominously inescapably
on the brink of a crumbling sky
yearning the silence trembles in solitude
and thus the old spell revolves once again

time has dissolved
old voices tremble
karmic destiny has been etched into my bones
you night unravels
only the faint light remains and smiles
</poem>
|}

The first letter of each line reads, "Osaka", "Nagoya", "Tokyo". The following day, a poster of ''Walpurgisnacht'' blending into a cityscape in the style of the final episode, can be spotted in major bus stops in the three cities. On the same day, the official account also launches a "take a photo of Walpurgisnacht" campaign as well as a [https://x.com/madoka_magica/status/2000460821185634346 Spot Walpurgisnacht] mini application on LINE messaging app.

{|class="wikitable"
!Location
!Original
!Translation
|-
|Abenobashi Bus Stop, Osaka
|{{Runes|A GLASS TOWER}}
|a glass tower
|-
|JR Nanba Station Bus Stop, Osaka
|{{Runes|ON A PATH OF PRAYERS}}
|on a path of prayers
|-
|Sakae Bus Stop, Nagoya
|{{Runes|PEACEFULLY DWELLING}}
|peacefully dwelling
|-
|Sakae Bus Stop, Nagoya
|{{Runes|AMIDST A FOREST OF TREES}}
|amidst a forest of trees
|-
|Nakano Sakaue Station Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|AT THE KALEIDOSCOPE GATEWAY}}
|at the kaleidoscope gateway
|-
|Shinjuku Metropolitan High School Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|GAZE UPON THE HIGH STAIRS}}
|gaze upon the high stairs
|-
|Ikebukuro Station West Exit Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|THERE YOU WILL SEE A SHADOW OF UNEASE}}
|there you will see a shadow of unease
|-
|Akihabara Station Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|AND THUS SHE RETURNS}}
|and thus she returns
|}

== Difference from the Original Broadcast and Movies ==

=== Changes within the episode ===

''TV edition'' features various changes to both the original [[Puella Magi Madoka Magica|television series]] and the ''Beginnings''/''Eternal'' movies, such as drawing corrections, newly drawn cuts, newly drawn backgrounds, a scene re-composition, restored cuts, a new end card illustration.

The rebroadcast version also differs from the original anime due to scheduling constraints on MBS, which limited the series to 11 episodes. As a result, Episode 1 was heavily condensed, further cutting material that had already been removed in the recap films, including Madoka's meeting with her friends and the brief opening scene featuring Homura. The episode instead focuses primarily on Kyubey being rescued and Madoka's encounter with Mami.

The beginning of Episode 1 also has changes between the original anime and the rebroadcast version, with differences in editing and scene composition that alter how the opening sequence is presented.<ref>https://www.reddit.com/r/animebrasil/comments/1pclftn/compara%C3%A7%C3%A3o_do_inicio_do_epis%C3%B3dio_1_de_madoka_no</ref>{{Better source needed|title=This claim needs references to better sources.}} The rebroadcast version also changes the scene where Sayaka makes her contract with Kyubey compared to the original anime, appearing to blend the original anime version with elements from the first recap film. Additionally, much of the scene appears to have been reanimated compared to the recap films, where it had been largely cut, resulting in noticeable differences in editing and presentation that make it play out differently.<ref>https://www.reddit.com/r/animebrasil/comments/1pbxi00/compara%C3%A7%C3%A3o_de_cena_madoka_magica_de_2011_vs/</ref>{{Better source needed|title=This claim needs references to better sources.}}

The opening that appears after the end of Homura's past explanation at the end of Episode 9 has differences compared to the original anime version, which is taken from the second recap movie.

=== Commentary track ===

''TV edition'' also features a commentary track by [[wikipedia:Eiko Kano|Eiko Kano]], a comedian who is watching the show for the first time. The watch-along version of Eiko Kano's commentary track on a VOD platform, TVer, has received over one million views by episode 5.<ref>[https://www.oricon.co.jp/news/2419584/full/ {{Nihongo|"Madoka Magica" Kano Eiko commentary version received over 1 million views on TVer, an unprecedented for a watch-along commentary broadcast|『まどマギ』狩野英孝の解説版、TVer再生数100万回突破副音声企画に異例の大反響}}] (Oricon)</ref>

== Difference from the Original Broadcast and Streaming ==

=== Changes within the episode ===
The streaming and Japanese TV broadcast versions also have differences, as the streaming version does not include end cards while the TV broadcast does, and the streaming version also contains some mastering errors.

== See also ==

* [https://www.madoka-magica.com/tv/ Official website]

== References ==

{{reflist}}

{{Template:Navbox Anime}}

[[Category:Anime]]

Template:Better source needed

2026-05-01T08:50:16Z

L1948L: Created page with "<includeonly>[''Better source needed'']</includeonly><noinclude> <pre>MADOKA DIES<ref>Source</ref>{{Better source needed|title=this claim needs references to better sources.}}</pre> MADOKA DIES<ref>Source</ref>{{Better source needed|title=this claim needs references to better sources.}}<div style="display:none"><references />Category:Templates</noinclude>"

Puella Magi Madoka Magica Beginnings & Eternal (TV Edition)

2026-05-01T08:38:47Z

L1948L:

{{stub}}

[[File:Madoka_magica_tv_edition_poster_theater.jpg|thumb|right|250px|TV Edition poster, inspired by the ''Beginnings'' poster.]]

{{Nihongo|'''''Puella Magi Madoka Magica Beginnings & Eternal (TV Edition)'''''|「魔法少女まどか☆マギカ始まりの物語／永遠の物語」TV Edition}} is a re-edited, TV broadcast version of ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings]]'' and ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 2: Eternal]]''. It is currently broadcasting during the Sunday 5 PM timeslot (colloquially called the {{Nihongo|Nichigo|日5}} timeslot) on the TBS/MBS network. The ''TV edition'' version will have a total of 11 episodes.

== Episodes ==

{|class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
! Episode
! Title
! Broadcast Date
! Illustration
|-
| Episode 1
| {{Nihongo|Make A Contract With Me And Become A Magical Girl!|僕と契約して魔法少女になってよ！}}
| October 12th, 2025
| N/A
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 1: I First Met Her in a Dream… or Something]]
*[[Madoka Magica Episode 2: That Would Be Truly Wonderful]]
|-
| Episode 2
| {{Nihongo|I'm Not Afraid of Anything Anymore|もう何も恐くない}}
| October 19th, 2025
| Hundred Burger
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 2: That Would Be Truly Wonderful]]
*[[Madoka Magica Episode 3: I'm Not Afraid of Anything Anymore]]
|-
| Episode 3
| {{Nihongo|Miracles and Magic Are Real|奇跡も、魔法も、あるんだよ}}
| October 26th, 2025
| [[PAPA]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 4: Miracles and Magic Are Real]]
|-
| Episode 4
| {{Nihongo|There's No Way I'll Ever Regret It|後悔なんて、あるわけない}}
| November 2nd, 2025
| Takuya Fujima
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 5: There's No Way I'll Ever Regret It]]
|-
| Episode 5
| {{Nihongo|This Just Can't Be Right|こんなの絶対おかしいよ}}
| November 9th, 2025
| [[:wikipedia:Hekiru Hikawa|Hekiru Hikawa]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 6: This Just Can't Be Right]]
|-
| Episode 6
| {{Nihongo|Can You Face Your True Feelings?|本当の気持ちと向き合えますか？}}
| November 16th, 2025
| [[Aoi Yuki]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 7: Can You Face Your True Feelings?]]
|-
| Episode 7
| {{Nihongo|I Was Stupid… So Stupid|あたしって、ほんとバカ}}
| November 23rd, 2025
| [[Emiri Kato]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 8: I Was Stupid… So Stupid]]
|-
| Episode 8
| {{Nihongo|I'd Never Allow That to Happen|そんなの、あたしが許さない}}
| November 30th, 2025
| [[:wikipedia:Hajime Ueda|Hajime Ueda]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 9: I'd Never Allow That to Happen]]
|-
| Episode 9
| {{Nihongo|I Won't Rely On Anyone Anymore|もう誰にも頼らない}}
| December 7th, 2025
| [[Hanokage]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 10: I Won't Rely On Anyone Anymore]]
|-
| Episode 10
| {{Nihongo|The Only Thing I Have Left to Guide Me|最後に残った道しるべ}}
| December 14th, 2025
| [[:wikipedia:Okama (artist)|Okama]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 11: The Only Thing I Have Left to Guide Me]]
|-
| Episode 11
| {{Nihongo|My Very Best Friend|わたしの、最高の友達}}
| December 21st, 2025
| [[Ume Aoki]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 12: My Very Best Friend]]
|-
|}

== Marketing ==

=== Official X Witch Runes ===

:See also ''[[Witch Runes/X/Twitter]]''

On 14th December, shortly after episode 10 broadcast, an official account on X [https://x.com/madoka_magica/status/2000219236464279952 posted] a message in [[Witch Runes]], which says:

{|class="wikitable"
!Original
!Translation
|-
|<poem>
{{Runes|ONES MEMORIES NOW SHADOWS}}
{{Runes|SOMEWHERE BEYOND THE END I AWAIT}}
{{Runes|ADRIFT IN DREAMS}}
{{Runes|KNEELING I BECOME A SHADOW}}
{{Runes|ALL TEARS HAVE LONG SINCE VANISHED}}

{{Runes|NOW AGAIN THE WIND CARESSES MY CHEEKS}}
{{Runes|A DRESS SWAYS IN THE DARK}}
{{Runes|GRACEFULLY OMINOUSLY INESCAPABLY}}
{{Runes|ON THE BRINK OF A CRUMBLING SKY}}
{{Runes|YEARNING THE SILENCE TREMBLES IN SOLITUDE}}
{{Runes|AND THUS THE OLD SPELL REVOLVES ONCE AGAIN}}

{{Runes|TIME HAS DISSOLVED}}
{{Runes|OLD VOICES TREMBLE}}
{{Runes|KARMIC DESTINY HAS BEEN ETCHED INTO MY BONES}}
{{Runes|YOU NIGHT UNRAVELS}}
{{Runes|ONLY THE FAINT LIGHT REMAINS AND SMILES}}
</poem>
|<poem>
ones memories now shadows
somewhere beyond the end I await
adrift in dreams
kneeling I become a shadow
all tears have long since vanished

now again the wind caresses my cheeks
a dress sways in the dark
gracefully ominously inescapably
on the brink of a crumbling sky
yearning the silence trembles in solitude
and thus the old spell revolves once again

time has dissolved
old voices tremble
karmic destiny has been etched into my bones
you night unravels
only the faint light remains and smiles
</poem>
|}

The first letter of each line reads, "Osaka", "Nagoya", "Tokyo". The following day, a poster of ''Walpurgisnacht'' blending into a cityscape in the style of the final episode, can be spotted in major bus stops in the three cities. On the same day, the official account also launches a "take a photo of Walpurgisnacht" campaign as well as a [https://x.com/madoka_magica/status/2000460821185634346 Spot Walpurgisnacht] mini application on LINE messaging app.

{|class="wikitable"
!Location
!Original
!Translation
|-
|Abenobashi Bus Stop, Osaka
|{{Runes|A GLASS TOWER}}
|a glass tower
|-
|JR Nanba Station Bus Stop, Osaka
|{{Runes|ON A PATH OF PRAYERS}}
|on a path of prayers
|-
|Sakae Bus Stop, Nagoya
|{{Runes|PEACEFULLY DWELLING}}
|peacefully dwelling
|-
|Sakae Bus Stop, Nagoya
|{{Runes|AMIDST A FOREST OF TREES}}
|amidst a forest of trees
|-
|Nakano Sakaue Station Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|AT THE KALEIDOSCOPE GATEWAY}}
|at the kaleidoscope gateway
|-
|Shinjuku Metropolitan High School Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|GAZE UPON THE HIGH STAIRS}}
|gaze upon the high stairs
|-
|Ikebukuro Station West Exit Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|THERE YOU WILL SEE A SHADOW OF UNEASE}}
|there you will see a shadow of unease
|-
|Akihabara Station Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|AND THUS SHE RETURNS}}
|and thus she returns
|}

== Difference from the Original Broadcast and Movies ==

=== Changes within the episode ===

''TV edition'' features various changes to both the original [[Puella Magi Madoka Magica|television series]] and the ''Beginnings''/''Eternal'' movies, such as drawing corrections, newly drawn cuts, newly drawn backgrounds, a scene re-composition, restored cuts, a new end card illustration.

The rebroadcast version also differs from the original anime due to scheduling constraints on MBS, which limited the series to 11 episodes. As a result, Episode 1 was heavily condensed, further cutting material that had already been removed in the recap films, including Madoka's meeting with her friends and the brief opening scene featuring Homura. The episode instead focuses primarily on Kyubey being rescued and Madoka's encounter with Mami.

The beginning of Episode 1 also has changes between the original anime and the rebroadcast version, with differences in editing and scene composition that alter how the opening sequence is presented.<ref>https://www.reddit.com/r/animebrasil/comments/1pclftn/compara%C3%A7%C3%A3o_do_inicio_do_epis%C3%B3dio_1_de_madoka_no</ref>{{Better source needed}} The rebroadcast version also changes the scene where Sayaka makes her contract with Kyubey compared to the original anime, appearing to blend the original anime version with elements from the first recap film. Additionally, much of the scene appears to have been reanimated compared to the recap films, where it had been largely cut, resulting in noticeable differences in editing and presentation that make it play out differently.<ref>https://www.reddit.com/r/animebrasil/comments/1pbxi00/compara%C3%A7%C3%A3o_de_cena_madoka_magica_de_2011_vs/</ref>{{Better source needed}}

The opening that appears after the end of Homura's past explanation at the end of Episode 9 has differences compared to the original anime version, which is taken from the second recap movie.

=== Commentary track ===

''TV edition'' also features a commentary track by [[wikipedia:Eiko Kano|Eiko Kano]], a comedian who is watching the show for the first time. The watch-along version of Eiko Kano's commentary track on a VOD platform, TVer, has received over one million views by episode 5.<ref>[https://www.oricon.co.jp/news/2419584/full/ {{Nihongo|"Madoka Magica" Kano Eiko commentary version received over 1 million views on TVer, an unprecedented for a watch-along commentary broadcast|『まどマギ』狩野英孝の解説版、TVer再生数100万回突破副音声企画に異例の大反響}}] (Oricon)</ref>

== Difference from the Original Broadcast and Streaming ==

=== Changes within the episode ===
The streaming and Japanese TV broadcast versions also have differences, as the streaming version does not include end cards while the TV broadcast does, and the streaming version also contains some mastering errors.

== See also ==

* [https://www.madoka-magica.com/tv/ Official website]

== References ==

{{reflist}}

{{Template:Navbox Anime}}

[[Category:Anime]]

Puella Magi Madoka Magica Beginnings & Eternal (TV Edition)

2026-05-01T08:38:05Z

L1948L:

{{stub}}

[[File:Madoka_magica_tv_edition_poster_theater.jpg|thumb|right|250px|TV Edition poster, inspired by the ''Beginnings'' poster]]

{{Nihongo|'''''Puella Magi Madoka Magica Beginnings & Eternal (TV Edition)'''''|「魔法少女まどか☆マギカ始まりの物語／永遠の物語」TV Edition}} is a re-edited, TV broadcast version of ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings]]'' and ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 2: Eternal]]''. It is currently broadcasting during the Sunday 5 PM timeslot (colloquially called the {{Nihongo|Nichigo|日5}} timeslot) on the TBS/MBS network. The ''TV edition'' version will have a total of 11 episodes.

== Episodes ==

{|class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
! Episode
! Title
! Broadcast Date
! Illustration
|-
| Episode 1
| {{Nihongo|Make A Contract With Me And Become A Magical Girl!|僕と契約して魔法少女になってよ！}}
| October 12th, 2025
| N/A
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 1: I First Met Her in a Dream… or Something]]
*[[Madoka Magica Episode 2: That Would Be Truly Wonderful]]
|-
| Episode 2
| {{Nihongo|I'm Not Afraid of Anything Anymore|もう何も恐くない}}
| October 19th, 2025
| Hundred Burger
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 2: That Would Be Truly Wonderful]]
*[[Madoka Magica Episode 3: I'm Not Afraid of Anything Anymore]]
|-
| Episode 3
| {{Nihongo|Miracles and Magic Are Real|奇跡も、魔法も、あるんだよ}}
| October 26th, 2025
| [[PAPA]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 4: Miracles and Magic Are Real]]
|-
| Episode 4
| {{Nihongo|There's No Way I'll Ever Regret It|後悔なんて、あるわけない}}
| November 2nd, 2025
| Takuya Fujima
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 5: There's No Way I'll Ever Regret It]]
|-
| Episode 5
| {{Nihongo|This Just Can't Be Right|こんなの絶対おかしいよ}}
| November 9th, 2025
| [[:wikipedia:Hekiru Hikawa|Hekiru Hikawa]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 6: This Just Can't Be Right]]
|-
| Episode 6
| {{Nihongo|Can You Face Your True Feelings?|本当の気持ちと向き合えますか？}}
| November 16th, 2025
| [[Aoi Yuki]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 7: Can You Face Your True Feelings?]]
|-
| Episode 7
| {{Nihongo|I Was Stupid… So Stupid|あたしって、ほんとバカ}}
| November 23rd, 2025
| [[Emiri Kato]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 8: I Was Stupid… So Stupid]]
|-
| Episode 8
| {{Nihongo|I'd Never Allow That to Happen|そんなの、あたしが許さない}}
| November 30th, 2025
| [[:wikipedia:Hajime Ueda|Hajime Ueda]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 9: I'd Never Allow That to Happen]]
|-
| Episode 9
| {{Nihongo|I Won't Rely On Anyone Anymore|もう誰にも頼らない}}
| December 7th, 2025
| [[Hanokage]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 10: I Won't Rely On Anyone Anymore]]
|-
| Episode 10
| {{Nihongo|The Only Thing I Have Left to Guide Me|最後に残った道しるべ}}
| December 14th, 2025
| [[:wikipedia:Okama (artist)|Okama]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 11: The Only Thing I Have Left to Guide Me]]
|-
| Episode 11
| {{Nihongo|My Very Best Friend|わたしの、最高の友達}}
| December 21st, 2025
| [[Ume Aoki]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 12: My Very Best Friend]]
|-
|}

== Marketing ==

=== Official X Witch Runes ===

:See also ''[[Witch Runes/X/Twitter]]''

On 14th December, shortly after episode 10 broadcast, an official account on X [https://x.com/madoka_magica/status/2000219236464279952 posted] a message in [[Witch Runes]], which says:

{|class="wikitable"
!Original
!Translation
|-
|<poem>
{{Runes|ONES MEMORIES NOW SHADOWS}}
{{Runes|SOMEWHERE BEYOND THE END I AWAIT}}
{{Runes|ADRIFT IN DREAMS}}
{{Runes|KNEELING I BECOME A SHADOW}}
{{Runes|ALL TEARS HAVE LONG SINCE VANISHED}}

{{Runes|NOW AGAIN THE WIND CARESSES MY CHEEKS}}
{{Runes|A DRESS SWAYS IN THE DARK}}
{{Runes|GRACEFULLY OMINOUSLY INESCAPABLY}}
{{Runes|ON THE BRINK OF A CRUMBLING SKY}}
{{Runes|YEARNING THE SILENCE TREMBLES IN SOLITUDE}}
{{Runes|AND THUS THE OLD SPELL REVOLVES ONCE AGAIN}}

{{Runes|TIME HAS DISSOLVED}}
{{Runes|OLD VOICES TREMBLE}}
{{Runes|KARMIC DESTINY HAS BEEN ETCHED INTO MY BONES}}
{{Runes|YOU NIGHT UNRAVELS}}
{{Runes|ONLY THE FAINT LIGHT REMAINS AND SMILES}}
</poem>
|<poem>
ones memories now shadows
somewhere beyond the end I await
adrift in dreams
kneeling I become a shadow
all tears have long since vanished

now again the wind caresses my cheeks
a dress sways in the dark
gracefully ominously inescapably
on the brink of a crumbling sky
yearning the silence trembles in solitude
and thus the old spell revolves once again

time has dissolved
old voices tremble
karmic destiny has been etched into my bones
you night unravels
only the faint light remains and smiles
</poem>
|}

The first letter of each line reads, "Osaka", "Nagoya", "Tokyo". The following day, a poster of ''Walpurgisnacht'' blending into a cityscape in the style of the final episode, can be spotted in major bus stops in the three cities. On the same day, the official account also launches a "take a photo of Walpurgisnacht" campaign as well as a [https://x.com/madoka_magica/status/2000460821185634346 Spot Walpurgisnacht] mini application on LINE messaging app.

{|class="wikitable"
!Location
!Original
!Translation
|-
|Abenobashi Bus Stop, Osaka
|{{Runes|A GLASS TOWER}}
|a glass tower
|-
|JR Nanba Station Bus Stop, Osaka
|{{Runes|ON A PATH OF PRAYERS}}
|on a path of prayers
|-
|Sakae Bus Stop, Nagoya
|{{Runes|PEACEFULLY DWELLING}}
|peacefully dwelling
|-
|Sakae Bus Stop, Nagoya
|{{Runes|AMIDST A FOREST OF TREES}}
|amidst a forest of trees
|-
|Nakano Sakaue Station Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|AT THE KALEIDOSCOPE GATEWAY}}
|at the kaleidoscope gateway
|-
|Shinjuku Metropolitan High School Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|GAZE UPON THE HIGH STAIRS}}
|gaze upon the high stairs
|-
|Ikebukuro Station West Exit Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|THERE YOU WILL SEE A SHADOW OF UNEASE}}
|there you will see a shadow of unease
|-
|Akihabara Station Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|AND THUS SHE RETURNS}}
|and thus she returns
|}

== Difference from the Original Broadcast and Movies ==

=== Changes within the episode ===

''TV edition'' features various changes to both the original [[Puella Magi Madoka Magica|television series]] and the ''Beginnings''/''Eternal'' movies, such as drawing corrections, newly drawn cuts, newly drawn backgrounds, a scene re-composition, restored cuts, a new end card illustration.

The rebroadcast version also differs from the original anime due to scheduling constraints on MBS, which limited the series to 11 episodes. As a result, Episode 1 was heavily condensed, further cutting material that had already been removed in the recap films, including Madoka's meeting with her friends and the brief opening scene featuring Homura. The episode instead focuses primarily on Kyubey being rescued and Madoka's encounter with Mami.

The beginning of Episode 1 also has changes between the original anime and the rebroadcast version, with differences in editing and scene composition that alter how the opening sequence is presented.<ref>https://www.reddit.com/r/animebrasil/comments/1pclftn/compara%C3%A7%C3%A3o_do_inicio_do_epis%C3%B3dio_1_de_madoka_no</ref>{{Better source needed}} The rebroadcast version also changes the scene where Sayaka makes her contract with Kyubey compared to the original anime, appearing to blend the original anime version with elements from the first recap film. Additionally, much of the scene appears to have been reanimated compared to the recap films, where it had been largely cut, resulting in noticeable differences in editing and presentation that make it play out differently.<ref>https://www.reddit.com/r/animebrasil/comments/1pbxi00/compara%C3%A7%C3%A3o_de_cena_madoka_magica_de_2011_vs/</ref>{{Better source needed}}

The opening that appears after the end of Homura's past explanation at the end of Episode 9 has differences compared to the original anime version, which is taken from the second recap movie.

=== Commentary track ===

''TV edition'' also features a commentary track by [[wikipedia:Eiko Kano|Eiko Kano]], a comedian who is watching the show for the first time. The watch-along version of Eiko Kano's commentary track on a VOD platform, TVer, has received over one million views by episode 5.<ref>[https://www.oricon.co.jp/news/2419584/full/ {{Nihongo|"Madoka Magica" Kano Eiko commentary version received over 1 million views on TVer, an unprecedented for a watch-along commentary broadcast|『まどマギ』狩野英孝の解説版、TVer再生数100万回突破副音声企画に異例の大反響}}] (Oricon)</ref>

== Difference from the Original Broadcast and Streaming ==

=== Changes within the episode ===
The streaming and Japanese TV broadcast versions also have differences, as the streaming version does not include end cards while the TV broadcast does, and the streaming version also contains some mastering errors.

== See also ==

* [https://www.madoka-magica.com/tv/ Official website]

== References ==

{{reflist}}

{{Template:Navbox Anime}}

[[Category:Anime]]

Puella Magi Madoka Magica Beginnings & Eternal (TV Edition)

2026-05-01T07:55:49Z

L1948L:

{{stub}}

[[File:Madoka_magica_tv_edition_poster_theater.jpg|thumb|right|250px|TV Edition poster]]

{{Nihongo|'''''Puella Magi Madoka Magica Beginnings & Eternal (TV Edition)'''''|「魔法少女まどか☆マギカ始まりの物語／永遠の物語」TV Edition}} is a re-edited, TV broadcast version of ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings]]'' and ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 2: Eternal]]''. It is currently broadcasting during the Sunday 5 PM timeslot (colloquially called the {{Nihongo|Nichigo|日5}} timeslot) on the TBS/MBS network. The ''TV edition'' version will have a total of 11 episodes.

== Episodes ==

{|class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
! Episode
! Title
! Broadcast Date
! Illustration
|-
| Episode 1
| {{Nihongo|Make A Contract With Me And Become A Magical Girl!|僕と契約して魔法少女になってよ！}}
| October 12th, 2025
| N/A
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 1: I First Met Her in a Dream… or Something]]
*[[Madoka Magica Episode 2: That Would Be Truly Wonderful]]
|-
| Episode 2
| {{Nihongo|I'm Not Afraid of Anything Anymore|もう何も恐くない}}
| October 19th, 2025
| Hundred Burger
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 2: That Would Be Truly Wonderful]]
*[[Madoka Magica Episode 3: I'm Not Afraid of Anything Anymore]]
|-
| Episode 3
| {{Nihongo|Miracles and Magic Are Real|奇跡も、魔法も、あるんだよ}}
| October 26th, 2025
| [[PAPA]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 4: Miracles and Magic Are Real]]
|-
| Episode 4
| {{Nihongo|There's No Way I'll Ever Regret It|後悔なんて、あるわけない}}
| November 2nd, 2025
| Takuya Fujima
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 5: There's No Way I'll Ever Regret It]]
|-
| Episode 5
| {{Nihongo|This Just Can't Be Right|こんなの絶対おかしいよ}}
| November 9th, 2025
| [[:wikipedia:Hekiru Hikawa|Hekiru Hikawa]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 6: This Just Can't Be Right]]
|-
| Episode 6
| {{Nihongo|Can You Face Your True Feelings?|本当の気持ちと向き合えますか？}}
| November 16th, 2025
| [[Aoi Yuki]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 7: Can You Face Your True Feelings?]]
|-
| Episode 7
| {{Nihongo|I Was Stupid… So Stupid|あたしって、ほんとバカ}}
| November 23rd, 2025
| [[Emiri Kato]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 8: I Was Stupid… So Stupid]]
|-
| Episode 8
| {{Nihongo|I'd Never Allow That to Happen|そんなの、あたしが許さない}}
| November 30th, 2025
| [[:wikipedia:Hajime Ueda|Hajime Ueda]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 9: I'd Never Allow That to Happen]]
|-
| Episode 9
| {{Nihongo|I Won't Rely On Anyone Anymore|もう誰にも頼らない}}
| December 7th, 2025
| [[Hanokage]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 10: I Won't Rely On Anyone Anymore]]
|-
| Episode 10
| {{Nihongo|The Only Thing I Have Left to Guide Me|最後に残った道しるべ}}
| December 14th, 2025
| [[:wikipedia:Okama (artist)|Okama]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 11: The Only Thing I Have Left to Guide Me]]
|-
| Episode 11
| {{Nihongo|My Very Best Friend|わたしの、最高の友達}}
| December 21st, 2025
| [[Ume Aoki]]
|-
|colspan="4" style="background:light-dark(white, black);"|Covering content of:
*[[Madoka Magica Episode 12: My Very Best Friend]]
|-
|}

== Marketing ==

=== Official X Witch Runes ===

:See also ''[[Witch Runes/X/Twitter]]''

On 14th December, shortly after episode 10 broadcast, an official account on X [https://x.com/madoka_magica/status/2000219236464279952 posted] a message in [[Witch Runes]], which says:

{|class="wikitable"
!Original
!Translation
|-
|<poem>
{{Runes|ONES MEMORIES NOW SHADOWS}}
{{Runes|SOMEWHERE BEYOND THE END I AWAIT}}
{{Runes|ADRIFT IN DREAMS}}
{{Runes|KNEELING I BECOME A SHADOW}}
{{Runes|ALL TEARS HAVE LONG SINCE VANISHED}}

{{Runes|NOW AGAIN THE WIND CARESSES MY CHEEKS}}
{{Runes|A DRESS SWAYS IN THE DARK}}
{{Runes|GRACEFULLY OMINOUSLY INESCAPABLY}}
{{Runes|ON THE BRINK OF A CRUMBLING SKY}}
{{Runes|YEARNING THE SILENCE TREMBLES IN SOLITUDE}}
{{Runes|AND THUS THE OLD SPELL REVOLVES ONCE AGAIN}}

{{Runes|TIME HAS DISSOLVED}}
{{Runes|OLD VOICES TREMBLE}}
{{Runes|KARMIC DESTINY HAS BEEN ETCHED INTO MY BONES}}
{{Runes|YOU NIGHT UNRAVELS}}
{{Runes|ONLY THE FAINT LIGHT REMAINS AND SMILES}}
</poem>
|<poem>
ones memories now shadows
somewhere beyond the end I await
adrift in dreams
kneeling I become a shadow
all tears have long since vanished

now again the wind caresses my cheeks
a dress sways in the dark
gracefully ominously inescapably
on the brink of a crumbling sky
yearning the silence trembles in solitude
and thus the old spell revolves once again

time has dissolved
old voices tremble
karmic destiny has been etched into my bones
you night unravels
only the faint light remains and smiles
</poem>
|}

The first letter of each line reads, "Osaka", "Nagoya", "Tokyo". The following day, a poster of ''Walpurgisnacht'' blending into a cityscape in the style of the final episode, can be spotted in major bus stops in the three cities. On the same day, the official account also launches a "take a photo of Walpurgisnacht" campaign as well as a [https://x.com/madoka_magica/status/2000460821185634346 Spot Walpurgisnacht] mini application on LINE messaging app.

{|class="wikitable"
!Location
!Original
!Translation
|-
|Abenobashi Bus Stop, Osaka
|{{Runes|A GLASS TOWER}}
|a glass tower
|-
|JR Nanba Station Bus Stop, Osaka
|{{Runes|ON A PATH OF PRAYERS}}
|on a path of prayers
|-
|Sakae Bus Stop, Nagoya
|{{Runes|PEACEFULLY DWELLING}}
|peacefully dwelling
|-
|Sakae Bus Stop, Nagoya
|{{Runes|AMIDST A FOREST OF TREES}}
|amidst a forest of trees
|-
|Nakano Sakaue Station Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|AT THE KALEIDOSCOPE GATEWAY}}
|at the kaleidoscope gateway
|-
|Shinjuku Metropolitan High School Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|GAZE UPON THE HIGH STAIRS}}
|gaze upon the high stairs
|-
|Ikebukuro Station West Exit Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|THERE YOU WILL SEE A SHADOW OF UNEASE}}
|there you will see a shadow of unease
|-
|Akihabara Station Bus Stop, Tokyo
|{{Runes|AND THUS SHE RETURNS}}
|and thus she returns
|}

== Difference from the Original Broadcast and Movies ==

=== Changes within the episode ===

''TV edition'' features various changes to both the original [[Puella Magi Madoka Magica|television series]] and the ''Beginnings''/''Eternal'' movies, such as drawing corrections, newly drawn cuts, newly drawn backgrounds, a scene re-composition, restored cuts, a new end card illustration, and an alternate opening in Episode 9 that appears after the end of Homura's past explanation and has differences compared to the original anime version, which is taken from the second recap movie.

=== Commentary track ===

''TV edition'' also features a commentary track by [[wikipedia:Eiko Kano|Eiko Kano]], a comedian who is watching the show for the first time. The watch-along version of Eiko Kano's commentary track on a VOD platform, TVer, has received over one million views by episode 5.<ref>[https://www.oricon.co.jp/news/2419584/full/ {{Nihongo|"Madoka Magica" Kano Eiko commentary version received over 1 million views on TVer, an unprecedented for a watch-along commentary broadcast|『まどマギ』狩野英孝の解説版、TVer再生数100万回突破副音声企画に異例の大反響}}] (Oricon)</ref>

== Difference from the Original Broadcast and Streaming ==

=== Changes within the episode ===
The streaming and Japanese TV broadcast versions also have differences, as the streaming version does not include end cards while the TV broadcast does, and the streaming version also contains some mastering errors.

== See also ==

* [https://www.madoka-magica.com/tv/ Official website]

== References ==

{{reflist}}

{{Template:Navbox Anime}}

[[Category:Anime]]

File:Madoka magica tv edition poster.jpg

2026-05-01T07:55:33Z

L1948L:

Puella Magi Madoka Magica

2026-05-01T07:55:08Z

L1948L: /* References */

'''''This article is about the original anime. For the series, please see [[Puella Magi Series]].'''''
{{Citations missing}}
[[File:Disc 1.jpg|right|250px|thumb|Cover of the first Blu-ray disc.]]
<blockquote>"''She will not know yet if this encounter is a mere coincidence or a necessity.''"
 "''Which would be, an encounter that would change her destiny...''"
 ― Various volume covers</blockquote>

{{nihongo|'''''Puella Magi Madoka Magica'''''|魔法少女まどか☆マギカ|Mahō Shōjo Madoka Magika|lit. Magical Girl Madoka Magica}}, also known as {{nihongo|'''''MadoMagi'''''|まどマギ|}} for short, is the first title in the [[Puella Magi Series|''Puella Magi'' series]], a production of animation studio [[SHAFT]] and [[wikipedia:Aniplex|Aniplex]]<ref name="staff">[https://madokamagicausa.com/tv/staff/index.html Staff list] from the official website for Puella Magi Madoka Magica.</ref> under [[Atsuhiro Iwakami]] as a main producer<ref name="staff" />. The series was directed by [[Akiyuki Shinbo]]<ref name="staff" /> and written by [[Gen Urobuchi]]<ref name="staff" />, with original character designs by [[Ume Aoki]]<ref name="staff" />. ''Madoka Magica'' began development after Akiyuki Shinbo expressed his desire to work on a new magical girl series after ''[[wikipedia:Magical Girl Lyrical Nanoha|Magical Girl Lyrical Nanoha]]''<ref>Stated in [[Puella Magi Madoka Magica Official Guidebook "You Are Not Alone"]]</ref> to producer Atsuhiro Iwakami while they were working on ''[[wikipedia:Hidamari Sketch|Hidamari Sketch]]'' and ''[[wikipedia:Bakemonogatari|Bakemonogatari]]''.

The show, a total of [[#Anime Episodes|12 episodes]], broadcasted on MBS<ref>https://www.mbs.jp/madoka-magica/</ref>, TBS<ref>https://x.com/madoka_magica/status/23425334674194432?s=46</ref> and CBC<ref>https://x.com/madoka_magica/status/27721011977785344?s=46</ref> between January 7, 2011<ref>https://x.com/madoka_magica/status/22643976280477696?s=46</ref> and April 21, 2011<ref>https://x.com/madoka_magica/status/57037720932978688?s=46</ref> with a delay after Episode 10, due to production and broadcast delays related to the [[wikipedia:2011 Tōhoku earthquake and tsunami|2011 Tōhoku earthquake and tsunami]]<ref>https://x.com/madoka_magica/status/46170298063663104?s=46</ref>. All Blu-rays and DVDs released were delayed by one month sequentially from its original plans<ref>https://x.com/madoka_magica/status/47973043565363201?s=46</ref>

Besides the anime, many other ''Madoka Magica'' [[products]] have been released, including several [[manga]] spin-offs, a [[Puella Magi Madoka Magica the Movie|movie adaptation]], and more.

==Plot==
There exist "messengers of magic" who have the power to grant one wish to a chosen girl. However, that girl must then become a magical girl and fight against witches, evil creatures born from curses that are responsible for murders and suicides. A schoolgirl named [[Madoka Kaname]] and her friend [[Sayaka Miki]] are approached by one of these messengers of magic named [[Kyubey]] and a magical girl named [[Mami Tomoe]] with an offering to become a magical girl. But as this is all happening, [[Homura Akemi]], another magical girl, tries to prevent Madoka and friends from making such a deal...

Having a loving family and best friends, sometimes laughing, sometimes crying - such is an ordinary everyday life. Madoka Kaname, an ordinary second-year middle school student at Mitakihara Middle School, is one of the people living that ordinary life. One day, she has a mysterious encounter. She still doesn't know if this meeting is a coincidence or fate. It was an encounter that would change her fate forever - it was the beginning of the tale of a new Magical Girl tale.<ref>Translated from https://www.madoka-magica.com/tv/#intro</ref>

==Series information==
* '''[[Madoka Magica Characters|Characters]]''' — List of all major, minor characters, witches and their familiars in the anime.
* '''[[Puella Magi Madoka Magica Manga|Manga]]''' — Manga adaptation of the anime's story by [[Hanokage]].
* '''[[Madoka Magica Soundtrack|Music]]''' — List of music used in the anime.
* '''[[Madoka Magica Locations|Locations]]''' — List of locations that appeared in the anime.
* '''[[Madoka Magica Staff and Cast|Staff and Cast]]''' — The people who created the series.

==Episodes==
* '''[[Madoka Magica Episode 1: I First Met Her in a Dream… or Something|Episode 1: I First Met Her in a Dream… or Something]]'''
* '''[[Madoka Magica Episode 2: That Would Be Truly Wonderful|Episode 2: That Would Be Truly Wonderful]]'''
* '''[[Madoka Magica Episode 3: I'm Not Afraid of Anything Anymore|Episode 3: I'm Not Afraid of Anything Anymore]]'''
* '''[[Madoka Magica Episode 4: Miracles and Magic Are Real|Episode 4: Miracles and Magic Are Real]]'''
* '''[[Madoka Magica Episode 5: There's No Way I'll Ever Regret It|Episode 5: There's No Way I'll Ever Regret It]]'''
* '''[[Madoka Magica Episode 6: This Just Can't Be Right|Episode 6: This Just Can't Be Right]]'''
* '''[[Madoka Magica Episode 7: Can You Face Your True Feelings?|Episode 7: Can You Face Your True Feelings?]]'''
* '''[[Madoka Magica Episode 8: I Was Stupid… So Stupid|Episode 8: I Was Stupid… So Stupid]]'''
* '''[[Madoka Magica Episode 9: I'd Never Allow That to Happen|Episode 9: I'd Never Allow That to Happen]]'''
* '''[[Madoka Magica Episode 10: I Won't Rely On Anyone Anymore|Episode 10: I Won't Rely On Anyone Anymore]]'''
* '''[[Madoka Magica Episode 11: The Only Thing I Have Left to Guide Me|Episode 11: The Only Thing I Have Left to Guide Me]]'''
* '''[[Madoka Magica Episode 12: My Very Best Friend|Episode 12: My Very Best Friend]]'''

==Drama CDs==
* '''[[Madoka Magica Drama CD 1: Memories of You|Drama CD 1: Memories of You]]'''
* '''[[Madoka Magica Drama CD 2: Sunny Day Life|Drama CD 2: Sunny Day Life]]'''
* '''[[Madoka Magica Drama CD 3: Farewell Story|Drama CD 3: Farewell Story]]'''
* '''[[Madoka Magica Drama CD 4: Summer Magical Girl Training Camp!!|Drama CD 4: Summer Magical Girl Training Camp!!]]

==Related products==
* '''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie]]''' — The movie trilogy containing two recap movies and the sequel, ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie: Rebellion|Rebellion]]''.
* '''[[Products]]''' — Official books and DVDs/Blu-rays released in Japan.
* '''[[Madoka Magica Merchandise|Merchandise]]''' — Character goods such as figurines, pouches, and other items.
* '''[[Audio Commentary]]''' - Summary of audio commentary features.

==Trivia==
*"Puella Magi" is not Latin for "Magical Girl", and instead translates to "Girl of the wiseman".

==External links==
* [http://www.madoka-magica.com/ ''Puella Magi Madoka Magica'' official website] (Japanese)
* [http://www.madokamagicausa.com/ ''Puella Magi Madoka Magica'' official website] (English)
* [http://twitter.com/madoka_magica ''Puella Magi Madoka Magica'' official Twitter] (Japanese)
* [http://twitter.com/MadokaMagicaUSA ''Puella Magi Madoka Magica'' official Twitter] (English)
* [[wikipedia:Puella_Magi_Madoka_Magica|''Puella Magi Madoka Magica'' at Wikipedia]]
* [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/PuellaMagiMadokaMagica ''Puella Magi Madoka Magica'' at TV Tropes]

==References==
{{reflist}}

{{Template:Navbox Anime}}

[[Category:Anime]]

Template:Navbox Anime

2026-05-01T07:48:51Z

L1948L:

{| class=wikitable style="text-align: center;"
|-
! [[:Category:Anime|Anime]] <div style="float:right">{{edit|Template:Navbox Anime}}</div>
|-
! ''[[Puella Magi Madoka Magica]]''/[[Puella Magi Madoka Magica Beginnings & Eternal (TV Edition)|(TV Edition)]]
|-
| [[Madoka Magica Episode 1: I First Met Her in a Dream… or Something|Episode 1: I First Met Her in a Dream… or Something]] ・ [[Madoka Magica Episode 2: That Would Be Truly Wonderful|Episode 2: That Would Be Truly Wonderful]] ・ [[Madoka Magica Episode 3: I'm Not Afraid of Anything Anymore|Episode 3: I'm Not Afraid of Anything Anymore]] ・ [[Madoka Magica Episode 4: Miracles and Magic Are Real|Episode 4: Miracles and Magic Are Real]] ・ [[Madoka Magica Episode 5: There's No Way I'll Ever Regret It|Episode 5: There's No Way I'll Ever Regret It]] ・ [[Madoka Magica Episode 6: This Just Can't Be Right|Episode 6: This Just Can't Be Right]] ・ [[Madoka Magica Episode 7: Can You Face Your True Feelings?|Episode 7: Can You Face Your True Feelings?]] ・ [[Madoka Magica Episode 8: I Was Stupid… So Stupid|Episode 8: I Was Stupid… So Stupid]] ・ [[Madoka Magica Episode 9: I'd Never Allow That to Happen|Episode 9: I'd Never Allow That to Happen]] ・ [[Madoka Magica Episode 10: I Won't Rely On Anyone Anymore|Episode 10: I Won't Rely On Anyone Anymore]] ・ [[Madoka Magica Episode 11: The Only Thing I Have Left to Guide Me|Episode 11: The Only Thing I Have Left to Guide Me]] ・ [[Madoka Magica Episode 12: My Very Best Friend|Episode 12: My Very Best Friend]]

|-
! [[Puella Magi Madoka Magica the Movie]]
|-
| ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings|Beginnings]]'' ・ ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 2: Eternal|Eternal]]'' ・ ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie -Rebellion-|Rebellion]]'' ・ ''[[Puella Magi Madoka Magica Concept Movie|Concept Movie]]'' ・ ''[[Puella Magi Madoka Magica the Movie: —Walpurgisnacht: Rising—|Walpurgisnacht: Rising]]''
|-
!''[[Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story Anime|Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story]]''
|-
| [[Magia Record Episode 1: Have You Heard? That Rumor About the Magical Girls|Episode 1: Have You Heard? That Rumor About the Magical Girls]] ・ [[Magia Record Episode 2: It's Proof of the End of a Friendship|Episode 2: It's Proof of the End of a Friendship]] ・ [[Magia Record Episode 3: Sorry for Making You My Friend|Episode 3: Sorry for Making You My Friend]] ・ [[Magia Record Episode 4: This Isn't the Past|Episode 4: This Isn't the Past]] ・ [[Magia Record Episode 5: There's No Place For You Here|Episode 5: There's No Place For You Here]] ・ [[Magia Record Episode 6: I'll Do Anything|Episode 6: I'll Do Anything]] ・ [[Magia Record Episode 7: I Want to Go Home with You|Episode 7: I Want to Go Home with You]] ・ [[Magia Record Episode 8: You Definitely Shouldn't Respond|Episode 8: You Definitely Shouldn't Respond]] ・ [[Magia Record Episode 9: A World With Just Me|Episode 9: A World With Just Me]] ・ [[Magia Record Episode 10: My Name|Episode 10: My Name]] ・ [[Magia Record Episode 11: Memory Museum at 3:00 PM|Episode 11: Memory Museum at 3:00 PM]] ・ [[Magia Record Episode 12: Why Is This So Unbearable?|Episode 12: Why Is This So Unbearable?]] ・ [[Magia Record Episode 13: A Faint Hope|Episode 13: A Faint Hope]]
|-
|[[Magia Record Episode 14: I Had a Feeling We Could All Become Magical Girls Together|Episode 14: I Had a Feeling We Could All Become Magical Girls Together]] ・ [[Magia Record Episode 15: You're Nothing Like Her|Episode 15: You're Nothing Like Her]] ・ [[Magia Record Episode 16: There Were Too Many To Carry|Episode 16: There Were Too Many To Carry]] ・ [[Magia Record Episode 17: Are You Okay With That?|Episode 17: Are You Okay With That?]] ・ [[Magia Record Episode 18: We Won't Forgive Anyone Anymore|Episode 18: We Won't Forgive Anyone Anymore]] ・ [[Magia Record Episode 19: This Is Something Only I Can Do|Episode 19: This Is Something Only I Can Do]] ・ [[Magia Record Episode 20: You Don't Know Anything|Episode 20: You Don't Know Anything]] ・ [[Magia Record Episode 21: You're Not Strong At All|Episode 21: You're Not Strong At All]]
|-
|[[Magia Record Episode 22: We Failed|Episode 22: We Failed]] ・ [[Magia Record Episode 23: All the Girls Disappearing|Episode 23: All the Girls Disappearing]] ・ [[Magia Record Episode 24: How Long Do We Continue Being Magical Girls?|Episode 24: How Long Do We Continue Being Magical Girls?]] ・ [[Magia Record Episode 25: No One Knows Our Record|Episode 25: No One Knows Our Record]]
|}
<noinclude>
[[Category:Navbox]]
</noinclude>

Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story Anime

2026-05-01T07:30:24Z

L1948L:

{{Citations missing}}
[[File:Puella-Magi-Madoka-Magica-Side-Story-Magia-Record-Poster.png|250px|thumb|right|First season ''Magia Record'' poster]]
[[File:Season 2 promo.jpg|250px|thumb|right|Second season ''Magia Record'' poster]]
[[File:Season 3 promo.jpg|250px|thumb|right|Third season ''Magia Record'' poster]]

The anime adaptation of the smartphone-exclusive game {{nihongo|'''''[[Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story]]'''''|マギアレコード魔法少女まどか☆マギカ外伝|Magia Recōdo: Mahō Shōjo Madoka Magika Gaiden|}}. The anime was first announced in September 2018 and was originally slated for a fall 2019 release; it was later confirmed at Magia Day 2019 that the anime will be released on January 4, 2020.

A production of animation studio SHAFT, the series is directed and written by Gekidan Inu Curry, with Yukihiro Miyamoto serving as assistant director, Junichirō Taniguchi serving as character designer, and Takumi Ozawa composing the series' music. Akiyuki Shinbo will serve as animation supervisor. The cast will reprise their roles from the game. TrySail performs the series' opening theme song ''[[Gomakashi]]'', while ClariS performs the series' ending theme song ''[[Aletheia]]''. Aniplex of America licensed the series, and the series will air on Tokyo MX, GYT, GTV, BS11, and MBS. The series will stream on FunimationNOW and AnimeLAB beginning January 4, and on Crunchyroll and Hidive from January 11.

[https://twitter.com/magireco/status/1170653002853736449 A new trailer] for the Magia Record Anime was also revealed on Magia Day 2019.
A [https://www.youtube.com/watch?v=CyubEYlHh9w second trailer] was released on November 30, 2019 that confirmed the official release date.

Season 2 of the anime was announced on the official website on June 10, 2021. This announcement confirmed the airdate of Season 2 for Summer of 2021. The second season's opening is Careless by ClariS and he ending theme is Lapis by TrySail.

==Synopsis==
In exchange for the fulfillment of a wish, Magical Girls keep fighting, unbeknownst to the rest of the world. But Iroha Tamaki can't seem to remember her wish.

"When I became a Magical Girl, what did I wish for again?"

There is a gaping hole in her life. Something important has been lost. But she continues to fight every day, without even knowing why...

Then, a rumor begins to spread among Magical Girls.

"Magical Girls can be saved if they go to Kamihama."

Kamihama City, the city where Magical Girls and Uwasa are gathering. The story of Iroha Tamaki, in search of her lost wish, begins...

==Series information==
* '''[[Magia Record Characters|Characters]]''' - List of all major, minor characters, witches and their familiars in the anime.
* '''[[Magia Record Manga|Manga]]''' - Manga adaption of the game by Fujino Fuji.
* '''[[Magia Record Anime Soundtrack|Music]]''' - List of music used in anime.
* '''[[Kamihama City|Locations]]''' - List of locations that appeared in the anime and game.
* '''[[Magia Record Anime Staff and Cast|Staff and Cast]]''' - The people who created the series.
* '''[[Magia Record Anime Dubbing Cast|Dubbing Cast]]''' - Voiceacting cast across different language versions.

==Episodes==
===Season 1===
* '''[[Magia Record Episode 1: Have You Heard? That Rumor About the Magical Girls]]'''
* '''[[Magia Record Episode 2: It's Proof of the End of a Friendship]]'''
* '''[[Magia Record Episode 3: Sorry for Making You My Friend]]'''
* '''[[Magia Record Episode 4: This Isn't the Past]]'''
* '''[[Magia Record Episode 5: There's No Place For You Here]]'''
* '''[[Magia Record Episode 6: I'll Do Anything]]'''
* '''[[Magia Record Episode 7: I Want to Go Home with You]]'''
* '''[[Magia Record Episode 8: You Definitely Shouldn't Respond]]'''
* '''[[Magia Record Episode 9: A World With Just Me]]'''
* '''[[Magia Record Episode 10: My Name]]'''
* '''[[Magia Record Episode 11: Memory Museum at 3:00 PM]]'''
* '''[[Magia Record Episode 12: Why Is This So Unbearable?]]'''
* '''[[Magia Record Episode 13: A Faint Hope]]'''
===Season 2===
-The Eve of Awakening-
* '''[[Magia Record Episode 14: I Had a Feeling We Could All Become Magical Girls Together]]'''
* '''[[Magia Record Episode 15: You're Nothing Like Her]]'''
* '''[[Magia Record Episode 16: There Were Too Many To Carry]]'''
* '''[[Magia Record Episode 17: Are You Okay With That?]]'''
* '''[[Magia Record Episode 18: We Won't Forgive Anyone Anymore]]'''
* '''[[Magia Record Episode 19: This Is Something Only I Can Do]]'''
* '''[[Magia Record Episode 20: You Don't Know Anything]]'''
* '''[[Magia Record Episode 21: You're Not Strong At All]]'''
===Season 3===
-Dawn of a Shallow Dream-
* '''[[Magia Record Episode 22: We Failed]]'''
* '''[[Magia Record Episode 23: All the Girls Disappearing]]'''
* '''[[Magia Record Episode 24: How Long Do We Continue Being Magical Girls?]]'''
* '''[[Magia Record Episode 25: No One Knows Our Record]]'''

==Gallery==
{{SeeAlso|[[:Category:Magia Record Anime Gallery]]}}
===Character Pages===
These images were first premiered at AnimeExpo 2019
<gallery>
File:Iroha anime character.jpg|[[Iroha Tamaki]]
File:Yachiyo anime character.jpg|[[Yachiyo Nanami]]
File:Momoko anime character.jpg|[[Momoko Togame]]
File:Kaede anime character.jpg|[[Kaede Akino]]
File:Rena anime character.jpg|[[Rena Minami]]
File:Anonymous anime character.jpg|A new character for the anime named [[Kuroe]]
</gallery>

===Screenshots===
{{SeeAlso|[[Magia Record Anime Screenshots]]}}

===Other Art===
<gallery>
File:Anime promotional image.jpg
File:Anime press release.jpg
File:Magireco anime mag 01.png
File:Magireco anime mag 02.jpg
File:1585365905645.jpg
File:One day til magireco anime.jpg|Promotional Art by Junichirō Taniguchi
File:Zero days til magireco anime.jpg|Promotional Art by InuCurry
File:1578145713659.jpg
File:MagiReco Junichirō Taniguchi.jpg|Junichiro Taniguchi, Character Designer
File:MagiReco Anime Magazine spread.jpg
File:Iroha anime production notes.jpg
File:MagiReco Bluray Memoria bonus.jpg
</gallery>

==Trivia==
* According to [https://x.com/gekidaninucurry/status/1510944750324514817 Doroinu], the anime's story is partially inspired by the Japanese singer-songwriter [[wikipedia:Doji Morita|Doji Morita]].

==See also==
* [https://anime.magireco.com/ Official JP Site]
* [https://magiarecord-animeusa.com/ Official US Site]
* [[Witch Runes/Magia Record Season 1]]
* [[Witch Runes/Magia Record Season 2]]
* [[Witch Runes/Magia Record Season 3]]
{{Template:Navbox Anime}}

[[Category:Anime]]

Puella Magi Wiki:About

2025-12-14T09:13:57Z

L1948L:

Welcome to the '''Puella Magi Wiki''', an online encyclopedia about the ''[[Puella Magi Madoka Magica]]'' franchise. It is edited by fans of the series and currently has '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' articles.

==History==
This wiki was created after the original broadcast of ''[[Madoka Magica Episode 2: That Would Be Truly Wonderful]]'' as ''Madoka Wiki'' on Wikia (now Fandom). It was soon moved into an independent wiki on January 17, 2011 as ''Puella Magi Wiki''.

The wiki was originally intended for organizing theories and information from [[Threads|Madoka threads on 4chan]] during the original broadcast. The show exploded in popularity and now receives contributions from various ''Madoka Magica'' community members.

==Domains==
As a preventation against domain hijacking, the wiki can be accessed from these domains:

* [https://wiki.puella-magi.net/ wiki.puella-magi.net] (main domain)
* [https://wiki.puella-magi.com/ wiki.puella-magi.com] (redirects to main domain)
* [https://puella-magi.wiki/ puella-magi.wiki] (redirects to main domain)

==Public Backups==
See also [[Database Dumps]]

==Privacy & Ads==
* '''The wiki contains no advertisement and will never contain one'''.
* The wiki currently contains no tracking code.
* Access logs and wiki errors are kept for 11MB (~1 hour) for troubleshooting purpose.

Licensing in Brazil

2025-12-09T21:18:15Z

L1948L:

Licensing in Brazil

2025-12-09T09:50:38Z

L1948L:

This article outlines the official licensing of Puella Magi Madoka Magica in Brazil, summarizing the series' official distribution and the Portuguese-language manga releases published by Editora NewPOP.

==Anime==
In 2022, the Magia Record anime was released in Brazilian Portuguese, and made available for streaming on Crunchyroll. The Brazilian Portuguese dub was produced by Funimation (now Crunchyroll) and recorded in 2021. Despite this, the mobile game was never officially released in Brazil.

On May 6, 2025, Aniplex officially launched its Latin American social media accounts under the names Aniplex Latin America and Aniplex Brazil. Brazilian Portuguese and Latin American Spanish dubs for the franchise are currently in development, however, a release date has not yet been announced, and it is currently unknown whether the previous voice actors will reprise their roles for the original Puella Magi Madoka Magica anime.

Voice actors for the Brazilian Portuguese Magia Record dub include:
* Mayara Stefane as Iroha Tamaki
* Carol Sodré as Yachiyo Nanami
* Carla Martelli as Tsuruno Yui
* Juliana Shibata as Sana Futaba
* Nina Carvalho as Felicia Mitsuki
* Bianca Lua as Kyubey / Lil' Kyubey
* Carol Ruis as Madoka Kaname
* Samantha Rossetti as Homura Akemi
* Juliana Yamada as Kyoko Sakura
* Mariana Pozatto as Mami Tomoe
* Maitê Cunha as Sayaka Miki

==Manga==
In Brazil, the publisher responsible for releasing the Puella Magi Madoka Magica manga is Editora NewPOP (NewPOP Editora), which holds the official license for the franchise in the country.

==Gallery==
===Original manga===
<gallery>
Newpop Madoka 1.jpg|Volume 1 cover
Newpop Madoka 2.jpg|Volume 2 cover
Newpop Madoka 3.jpg|Volume 3 cover
</gallery>

===Oriko Magica===
<gallery>
NewPOP Oriko01.jpg|Volume 1 cover
NewPOP Oriko02.jpg|Volume 2 cover
NewPOP OrikoAS.jpg|Extra Story
</gallery>

===The Different Story===
<gallery>
NewPOP MadokaDS01.jpg|Volume 1 cover
NewPOP MadokaDS02.jpg|Volume 2 cover
NewPOP MadokaDS03.jpg|Volume 3 cover
</gallery>

===Kazumi Magica===
<gallery>
NewPOP Kazumi01.jpg|Volume 1 cover
BRMarch 1st 2016.jpg|Volume 2 cover
BRJuly 11th 2016.jpg|Volume 3 cover
BR.jpg|Volume 4 cover
December 20th 2016.jpg|Volume 5 cover
</gallery>

===Rebellion===
<gallery>
Rebellion Portuguese Vol.1 Cover.jpg|Volume 1 cover
Rebellion Portuguese Vol.2 Cover.jpg|Volume 2 cover
Rebellion Portuguese Vol.3 Cover.jpg|Volume 3 cover
</gallery>

===Suzune Magica===
<gallery>
Suzune Portuguese Vol.1 Cover.jpg|Volume 1 cover
Suzune Portuguese Vol.2 Cover.jpg|Volume 2 cover
Suzune Portuguese Vol.3 Cover.jpg|Volume 3 cover
</gallery>

===Homura's Revenge===
<gallery>
HomuraRevengeBR1.jpg|Volume 1 cover
HomuraRevengeBR2.png|Volume 2 cover
</gallery>

===Other===
<gallery>
Madoka Magica Novel 1 BRA.png|[[Puella Magi Madoka Magica Nitro+ Novel|Nitro+ Novel]] cover
</gallery>

==See Also==
* [[Translated_Official_Documents_Miscellaneous#Overseas.2FInternational_Licensing|Other International Licensing]]
* [[Translated_Official_Documents|Translated magazines]]

{{Navbox International Licensing}}

File:Madoka Magica Novel 1 BRA.png

2025-12-09T09:28:08Z

L1948L:

Licensing in Brazil

2025-12-09T09:25:04Z

L1948L: Created page with "This article outlines the official licensing of Puella Magi Madoka Magica in Brazil, summarizing the series' official distribution and the Portuguese-language manga releases published by Editora NewPOP. ==Anime== In 2022, the Magia Record anime was released in Brazilian Portuguese, and made available for streaming on Crunchyroll. The Brazilian Portuguese dub was produced by Funimation (now Crunchyroll) and recorded in 2021. Despite this, the mobile game was never offici..."

This article outlines the official licensing of Puella Magi Madoka Magica in Brazil, summarizing the series' official distribution and the Portuguese-language manga releases published by Editora NewPOP.

==Anime==
In 2022, the Magia Record anime was released in Brazilian Portuguese, and made available for streaming on Crunchyroll. The Brazilian Portuguese dub was produced by Funimation (now Crunchyroll) and recorded in 2021. Despite this, the mobile game was never officially released in Brazil.

On May 6, 2025, Aniplex officially launched its Latin American social media accounts under the names Aniplex Latin America and Aniplex Brazil. Brazilian Portuguese and Latin American Spanish dubs for the franchise are currently in development, however, a release date has not yet been announced, and it is currently unknown whether the previous voice actors will reprise their roles for the original Puella Magi Madoka Magica anime.

==Manga==
In Brazil, the publisher responsible for releasing the Puella Magi Madoka Magica manga is Editora NewPOP (NewPOP Editora), which holds the official license for the franchise in the country.

==Gallery==
===Original manga===
<gallery>
Newpop Madoka 1.jpg|Volume 1 cover
Newpop Madoka 2.jpg|Volume 2 cover
Newpop Madoka 3.jpg|Volume 3 cover
</gallery>

===Oriko Magica===
<gallery>
NewPOP Oriko01.jpg|Volume 1 cover
NewPOP Oriko02.jpg|Volume 2 cover
NewPOP OrikoAS.jpg|Extra Story
</gallery>

===The Different Story===
<gallery>
NewPOP MadokaDS01.jpg|Volume 1 cover
NewPOP MadokaDS02.jpg|Volume 2 cover
NewPOP MadokaDS03.jpg|Volume 3 cover
</gallery>

===Kazumi Magica===
<gallery>
NewPOP Kazumi01.jpg|Volume 1 cover
BRMarch 1st 2016.jpg|Volume 2 cover
BRJuly 11th 2016.jpg|Volume 3 cover
BR.jpg|Volume 4 cover
December 20th 2016.jpg|Volume 5 cover
</gallery>

===Rebellion===
<gallery>
Rebellion Portuguese Vol.1 Cover.jpg|Volume 1 cover
Rebellion Portuguese Vol.2 Cover.jpg|Volume 2 cover
Rebellion Portuguese Vol.3 Cover.jpg|Volume 3 cover
</gallery>

===Suzune Magica===
<gallery>
Suzune Portuguese Vol.1 Cover.jpg|Volume 1 cover
Suzune Portuguese Vol.2 Cover.jpg|Volume 2 cover
Suzune Portuguese Vol.3 Cover.jpg|Volume 3 cover
</gallery>

===Homura's Revenge===
<gallery>
HomuraRevengeBR1.jpg|Volume 1 cover
HomuraRevengeBR2.png|Volume 2 cover
</gallery>

===Other===
<gallery>
Madoka Magica Novel 1 BRA.png|[[Puella Magi Madoka Magica Nitro+ Novel|Nitro+ Novel]] cover
</gallery>

==See Also==
* [[Translated_Official_Documents_Miscellaneous#Overseas.2FInternational_Licensing|Other International Licensing]]
* [[Translated_Official_Documents|Translated magazines]]

{{Navbox International Licensing}}

Licensing in Thailand

2025-12-09T09:08:32Z

L1948L: /* Other */

Licensing in Thailand

2025-12-09T08:53:12Z

L1948L:

This article outlines the official licensing of Puella Magi Madoka Magica in Thailand, summarizing the series' official distribution and the Thai-language manga releases published by Luckpim Publishing.

==Manga==
Siam Inter Comics, the manga and comics department of, SMM Plus, holds the license for Puella Magi Madoka Magica (Thai: สาวน้อยเวทมนตร์ มาโดกะ) in Thailand.

==Gallery==
===Original manga===
<gallery>
Manga Thai Vol.1 Cover.jpg|Volume 1 cover
Manga Thai Vol.2 Cover.jpg|Volume 2 cover
Manga Thai Vol.3 Cover.jpg|Volume 3 cover
</gallery>

===Different Story===
<gallery>
File:TDS Thai Vol.1 Cover.jpg|Volume 1 cover
File:TDS Thai Vol.2 Cover.jpg|Volume 2 cover
File:TDS Thai Vol.3 Cover.jpg|Volume 3 cover
</gallery>

===Rebellion===
<gallery>
File:Rebellion Thai Vol.1 Cover.jpg|Volume 1 cover
File:Rebellion Thai Vol.2 Cover.jpg|Volume 2 cover
File:Rebellion Thai Vol.2 Cover.jpg|Volume 3 cover
</gallery>

===Oriko Magica===
<gallery>
File:Oriko Thai Vol.1 Cover.jpg|Volume 1 cover
File:Oriko Thai Vol.2 Cover.jpg|Volume 2 cover
File:Oriko Thai Vol.3 Cover.jpg|Extra Story cover
</gallery>

===Kazumi Magica===
<gallery>
File:Thai 2012-09-28.JPG|Volume 1 cover
File:Thai 2013-07-29.JPG|Volume 2 cover
File:Thai 2013-10-24.JPG|Volume 3 cover
File:THAI 2013-12-17.jpg|Volume 4 cover
File:Kazumi Thai Vol.5 Cover.jpg|Volume 5 cover
</gallery>

===Other===
<gallery>
Puella Magi Suzune Magica_Vol. 1THA.png|[[Puella Magi Suzune Magica]] Volume 1 cover
Madoka Magica Novel 1_THA.png|[[Puella Magi Madoka Magica Nitro+ Novel|Nitro+ Novel]] Volume 1 cover
Tamura Thai Vol.1 Cover.jpg|[[Puella Magi Homura Tamura]]
</gallery>

== See Also ==
* [[Translated_Official_Documents_Miscellaneous#Overseas.2FInternational_Licensing|Other International Licensing]]
* [[Translated_Official_Documents|Translated magazines]]

{{Navbox International Licensing}}

Licensing in Taiwan

2025-12-09T08:13:06Z

L1948L: Maybe I'll fix this article verb tense soon.

Yen Press

2025-12-09T07:48:32Z

L1948L: Maybe it's not the right category for this, change if needed.

[[File:Yen Press.png|thumb]]

'''Yen Press''' is a North American publisher of English-language manga and light novels, founded in 2006 as a joint venture between Hachette Book Group and Kadokawa. The company quickly grew into one of the largest manga publishers in the West.

== Madoka Magica Publications ==
Yen Press is the official English-language publisher of the Puella Magi Madoka Magica manga franchise. The company has released the main manga adaptation and several spin-offs, including:

* [[Puella Magi Madoka Magica Manga|Puella Magi Madoka Magica]]
* [[Puella Magi Oriko Magica]]
** [[Puella Magi Oriko Magica: extra story|Puella Magi Oriko Magica: Extra Story]]
** [[Puella Magi Oriko Magica: sadness prayer|Puella Magi Oriko Magica: Sadness Prayer]]
* [[Puella Magi Kazumi Magica: The innocent malice|Puella Magi Kazumi Magica]]
* [[Puella Magi Madoka Magica ～The different story～|Puella Magi Madoka Magica: The Different Story]]
* [[Puella Magi Tart Magica: The Legend of "Jeanne d'Arc"|Puella Magi Tart Magica]]
* [[Puella Magi Madoka Magica: Homura's Revenge!]]
* [[Puella Magi Homura Tamura]]
* [[Puella Magi Suzune Magica]]
* [[Puella Magi Madoka Magica: The Movie -Rebellion- Manga|Puella Magi Madoka Magica the Movie: Rebellion]]
* [[Puella Magi Madoka Magica: Wraith Arc]]

== Distribution ==
Yen Press distributes Madoka Magica mangas across North America and other English-speaking countries, including the UK, Australia, and parts of Europe, through international retailers, global bookstores, and online sellers.

== See Also ==
* [[Licensing in USA]]
* [[Licensing in Australia]]
* [[Licensing in UK]]
* [[Translated_Official_Documents_Miscellaneous#Overseas.2FInternational_Licensing|International Licensing]]
* [[Translated_Official_Documents|Translated magazines]]

== External Links ==
* [https://yenpress.com/ Official website]

[[Category:Production]]