https://wiki.puella-magi.net/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=RainbowLotusPuella Magi Wiki - User contributions [en]2026-08-14T09:01:17ZUser contributionsMediaWiki 1.43.0https://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Madoka_Magica_Online_Story_Quest_11&diff=60674Madoka Magica Online Story Quest 112014-03-08T19:15:19Z<p>RainbowLotus: </p>
<hr />
<div>See [[Madoka Magica Online Story]]<br /><br />
== Quest 11-1 ==<br />
=== 11-1 Before ===<br />
[[File:File:Mmodialogue-11-1-before.PNG|left|300px]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Kyoko<br />
|ったく、ほむらの奴は\nホントに頭くるよな。<br />
|Damn, that Homura girl pisses me off so much.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyoko<br />
|ひとがうまくいってると、\n不満でもあるっつーのかよ。<br />
|So what if people get along? Got a problem with that?<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|そーだよ。あんな言い方じゃあ、\n杏子とマミさんまでうまくいってるのが、<br />
|I know. The way she talked, it's like she's mad<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|まるで不満みたいに聞こえるよ。<br />
|that even you and Mami-san get along, Kyoko.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyoko<br />
|あ？ なんだよ、いきなり。\nか、カンケーないだろっ。<br />
|Huh? Why are you bringing that up all of a sudden? Th-that's not what I was talking about at all.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|照れるな、照れるな。\nいいことじゃん。<br />
|Now, now, don't be so shy. It's all good.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyoko<br />
|それをいうなら、オマエのほうこそ、\n本当に告白するのかよぉ？<br />
|Well, then what about you, huh? Ya really gonna confess or what?<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|なっ、何それ！\nあの話、本気にしてるわけ？<br />
|Wh-what!? You guys were serious?<br />
|<br />
|-<br />
|Kyoko<br />
|少なくとも、\nマミのやつは本気にしてるぞ。<br />
|Well, Mami sure was, at least.<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|（おふたりさん。\nこっちのほうで結界を\n見つけたわよ。）<br />
|(Hey, you two. We've found a barrier over here.)<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|（急いで来てくれるかしら）<br />
|(Would you mind coming over quick?)<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|（――それと美樹さん。\n決行日はもう決めたの？）<br />
|(--And by the way, Miki-san. Have you settled on a day to do the deed?)<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|（早くしないと、\n魔女退治が忙しくなるわよ？）<br />
|(If you don't do it soon, you might end up too busy witch hunting later, you know?)<br />
|<br />
|-<br />
|Kyoko<br />
|ほーら。言ってるそばからこれだ。\nこりゃしつこいぞ。<br />
|See what I mean? Man, she's just so persistent.<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 11-1 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-11-1-after.PNG|left|300px]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Mami<br />
|――さて、結界は壊したし、\n今回も無事にいったわ。\nあとは、例の件がうまくいくだけね。<br />
| --Well, now that the barrier's been crushed and peace has been restored, there's only one thing left to do. And you know what that is.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|れ、例の件って、マミさん。\nちょっと！ 何のことを\n言ってるんですか？<br />
|O-one thing left, Mami-san? Wait! What are you talking about?<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|とぼけても駄目よ。<br />
|Now don't you try and play dumb.<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|美樹さんの熱い想いを\nいつ、どこで、どうやって伝えるかに\n決まってるじゃない。<br />
|Isn't it obvious, Miki-san? I'm talking about how, when, and where you plan to tell him all about your passionate feelings.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あー、もう！ \nマミさんまでそんなこと言って、\nあたしをからかって。<br />
|Ah, come on! You too, Mami-san? Why does everyone have to tease me about it?<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|からかってなんかないわ。\n本気で応援してるのよ。<br />
|We're not teasing. We're seriously trying to help you.<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|一度決心したなら早いほうがいいわ。\nね、美樹さん。するんでしょ？\nするのよね？<br />
|Once you've set your mind on something, it's best to get it over with as quickly as possible. Right, Miki-san? So, are you gonna do it? You're gonna do it, right?<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|え、ええっと、\nそんなこと言われたって\n……無理ですよぉ<br />
|U-umm, but still... I can't. It's not that easy.<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|あら、どうして？ \n相手のこと、好きなんでしょう？<br />
|Oh, what's wrong? You love him, don't you?<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|……だって、……告白なんて、\nどう言っていいか、わかんないよ。<br />
|...Yeah, but... I just don't know what to say to confess.<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|それなら大丈夫よ。\nみんなでちゃんと\nアドバイスするから。<br />
|That's no big deal. We'll all give you some proper advice.<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|ねっ、\nそれならできるわよねっ？ ねっ！<br />
|You can do it then, right? Right!<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|……うぐぐぅ。\n……わかりました。<br />
|...Uggghgh. ...Okay.<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|あら？ \n声が小さくてよく聞こえなかったわ。<br />
|Hmm? You spoke so softly, I was quite unable to hear you.<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|美樹さん、もう一度、\n大きな声で決意を\n聞かせてくれるかしら？<br />
|Miki-san, could you please repeat your answer in a louder voice, if I may ask?<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|もう、マミさんのいじわるっ！\nわかったっ！ やります！\nちゃんと恭介に言いますっ！<br />
|Agh, Mami-san, you meanie! Fine! I'll do it! I'll be sure to tell Kyosuke, alright!?<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|さやかちゃん、がんばって！\nきっと、うまくいくよ！<br />
|Go for it, Sayaka-chan! I'm sure it'll be alright!<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|素晴らしいわ、美樹さん！ \nそれじゃ今日からお茶会で作戦会議\nねっ。さあ、帰りましょう。<br />
|How wonderful, Miki-san! In that case, starting today, we'll plan out a strategy at our tea parties. Let's go.<br />
|<br />
|-<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|やあ、暁美ほむら。\nあいかわらず、君だけはひとりだね。<br />
|Yo, Akemi Homura. You're alone again, as usual.<br />
|<br />
|-<br />
|Homura<br />
|何か用？<br />
|Need something?<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君は、自分の目的を\n達成しようとするために<br />
|Well, it appears to me that in your quest to realize your goals,<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|ずいぶんとみなの反感を\n買っているようだけど。<br />
|you've earned quite a bit of your friends' displeasure.<br />
|<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……それがどうしたというの？<br />
|...What about it?<br />
|<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私は……、\n自分がどう思われようと、\nべつにかまわない。<br />
|I... don't really care either way what others think about me.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|そうかい？<br />
|Is that so?<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|でも、君は、魔法少女が\n最後にどうなるのか、\n当然知ってるんだろう？<br />
|But naturally, you do know what happens to magical girls at the end, right?<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|みなに教えなくていいのかい？<br />
|Is it really fine not to tell the others about it?<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|とくに今の美樹さやかには、\nかなり重要な情報になると\n思うんだけど。<br />
|Especially with how Miki Sayaka is now, I'm sure it'd be quite important information to them.<br />
|<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それを知った彼女が、美樹さやかが\nどうなるか、わかってて\n言ってるくせに！<br />
|How can you say that when you already know how Miki Sayaka would react!?<br />
|<br />
|-<br />
|Homura<br />
|もっとも……。\nそれこそが、あなたの目的なんでしょう？<br />
|No, wait... That's exactly what you want, isn't it?<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|僕はこんなことで\n君を怒らせるつもりはない。<br />
|I did not mean to offend you.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|気に障ったのならば、素直に謝るよ。<br />
|My honest apologies.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|いまは、それよりも\nずっと興味のある対象がいるしね<br />
|Anyway, there's something far more interesting than that right now.<br />
|<br />
|-<br />
|Homura<br />
|対象？\n……それは、どういう意味？<br />
|Something? ...What do you mean?<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|そんなにあせらないでも大丈夫。\n必ず君にもわかる時が来る。\nそれは保証するよ。<br />
|No need to be so hasty. I'm sure you'll understand in due time. I guarantee it.<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 11-2 ==<br />
=== 11-2 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-11-2-before.PNG|left|300px]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Kyubey<br />
|今から魔女退治かい？\n暁美ほむら。<br />
|Are you going witch hunting now, Akemi Homura?<br />
|<br />
|-<br />
|Homura<br />
|どうせ、わかっていて\n聞いてるんでしょう。\n時間の無駄よ。<br />
|You already know, so why ask? Just a waste of time.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|これまで、\n君は何度も時間を巻き戻し、\n運命を変えようとしてきたね。<br />
|You've rewound time several times in an attempt to change fate, correct?<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|そして、実際に\nいくつかの起こるべき事柄は\n変わった。<br />
|And several things that should've occurred have instead been changed.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|美樹さやかの件が、\nまさにそれだ。<br />
|The issue of Miki Sayaka being a major example.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|だけど、結局のところ、\n肝心の運命を変えることは\nできはしないんじゃないかな？<br />
|However, in the end, you've been unable to change the one fate you wanted to change, correct?<br />
|<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そんなことを言っても無駄よ。\n今回こそ必ずまどかを救ってみせる。<br />
|It doesn't matter what you say. I'll save Madoka for certain this time.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|もし、それが叶わなかった場合、\n君はどうするんだい？\nまた、時間を巻き戻すのかい？<br />
|What do you plan to do in the case that you fail? Will you rewind time yet again?<br />
|<br />
|-<br />
|Homura<br />
|当然よ。私はあきらめない。\n必ずまどかとの約束を守ってみせる。<br />
|But of course. I won't give up. I'll fulfill my promise with Madoka no matter what.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|……やれやれ。君の意思の強さ、\nまどかに対する想いは計算外だ。<br />
|...Good grief. The strength of your will, in regards to your feelings for Madoka, is beyond anything I could've fathomed.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|正確には別時間軸の僕には、\nと言うべきかな？<br />
|Or should I say, beyond anything an alternate time axis me could've fathomed?<br />
|<br />
|-<br />
|Homura<br />
|今からみんなと合流しないと\nいけないの。\n<br />
|I need to regroup with the others.<br />
|<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そんなくだらないことが\n言いたいだけなら、もう行くわ。<br />
|If you're just going to bore me with more of your drivel, then I'll be on my way.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|まだ本題を伝えてないんだけど、\nまた別の時に話をしよう。<br />
|I haven't gotten to the main issue at hand yet, but let's talk again some other time.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|このことは、少し時間をかけて\n説明したいしね<br />
|Since I'd like to take quite some time to explain it.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|……僕が言いたいことは、<br />
|...The thing I'd like to say<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|なにより君に\nちゃんと「理解」してもらう\nことに意味があることだから。<br />
|...is something I want you to ''understand'' beyond all else.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君が何をやっても、\n決して因果律は変えられないと\nいうことをね。<br />
|That no matter what you do, you can never change causality.<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 11-2 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-11-2-after.PNG|left|300px]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|ほむらちゃん、\nさっきからどうかしたの？ \nなんだか元気がないよ。<br />
|Homura-chan, is something wrong? You look kinda down.<br />
|<br />
|-<br />
|Homura<br />
|え！？\nべつに……。\nなんでもないわ。<br />
|Eh!? No... it's nothing.<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|そう？ あ、だったら、\nほむらちゃんもさやかちゃんの\n告白のこと、考えてあげてよ。<br />
|Really? Ah, in that case, Homura-chan, can you think of anything to help Sayaka-chan with her confession?<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|マミさんは何かアドバイスは\nありますか？<br />
|Do you have any advice, Mami-san?<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|そうね。\nお相手は美樹さんの幼馴染だから、<br />
|Let's see. Since he's Miki-san's childhood friend,<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|今さら面と向かって告白するのは\n難しいかもしれないわね。<br />
|It might be a little hard to confess to him face to face this late in the game.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|うぅ。そうなんですよ、マミさん。\nたぶん恭介は私のこと、\nなんとも思ってないだろうし。<br />
|Ugghh. That's exactly right, Mami-san. Kyosuke probably doesn't even think anything of me, after all.<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|じゃあ、まず美樹さんの魅力を\nアピールすることも考慮して、<br />
|In that case, Miki-san, why don't you try appealing to your charm,<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|手作りのお菓子を\nプレゼントするってどうかしら？<br />
|And present him with handmade sweets?<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|それ、いいかも。お料理が上手で、\n女の子らしいところを\nアピールするんですねっ。<br />
|That could be good. Appeal to her feminine charms with skillful cooking, huh.<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|そう！ しかも、お菓子を\n話題にすれば話も弾むでしょ。\nそこで、そのまま告白するの。どう？<br />
|Exactly! The sweets will help you break the ice with something to talk about. Then you just take that momentum, and confess. What do you think?<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|で、でも、あたし、お菓子なんて\n上手に作れる自信、ないですよ……。<br />
|B-but I don't think I'm good enough to make sweets that well....<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|それなら私がちゃんと\n教えてあげるから大丈夫よ。<br />
|Don't worry. I'll teach you everything you need to know.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|好きな人に、\n手作りお菓子をプレゼントかぁ。<br />
|Presenting handmade sweets to the person you love, huh.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|なんか、\nちょっと恥ずかしいなぁ……。<br />
|That's kinda embarrassing....<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|なに言ってるの。\nさあ、さっそく作ってみましょう！<br />
|Ah, don't be like that. Let's get started!<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 11-3 ==<br />
=== 11-3 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-11-3-before.PNG|left|300px]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Homura<br />
|まどか、$playername$が\n結界を見つけたって\n連絡してきたわよね。<br />
|Madoka, Player just told me she's found another barrier.<br />
|<br />
|-<br />
|Homura<br />
|まだ、みんな集まらないの？<br />
|Have the other's not assembled yet?<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|（あ、ほむらちゃんっ。\nごめん、今すぐ行くね。）<br />
|(Ah, Homura-chan. Sorry, we'll be right there.)<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|（ちょっと立て込んでて……\nあー、さやかちゃん。それ違うっ）<br />
|(It's a little hectic in here... Ah, no, Sayaka-chan, that's not-!)<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|（そんなこといったってっ、\nアチチッ！ \nまた焦がしちゃったよお！！）<br />
|(Of course it- owowowow! I burnt myself again!!)<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|（美樹さん、チョコなんだから\n手早くやらないと\n固まっちゃうのよっ。）<br />
|(Miki-san, you need to be quick with chocolate or else it'll harden.)<br />
|<br />
|-<br />
|Kyoko<br />
|（ハグッ！ \nうん、マミの作ったお菓子は\nやっぱり美味いなっ！）<br />
|(OMM! Man, Mami's handmade sweets sure are yummy!)<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|（佐倉さんっ。\nそれは美樹さんのお手本なのっ。）<br />
|(Sakura-san... That was an example for Miki-san...)<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|（あなたが\n食べたら意味ないでしょう！）<br />
|(There's no point if -you- eat it, is there!?)<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|（もう出ないといけないし……。\n仕方ないから、美樹さん。\n私の作ったものを持っていきなさい）<br />
|(We really need to get going.... Sorry, Miki-san. Take mine instead.)<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|（ほむらちゃん、\nもうちょっと待ってて。\nすぐに行くからっ。）<br />
|(Sorry Homura-chan. We'll be right there.)<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|（えっと、事情を説明するとね……）<br />
|(Umm, let me explain...)<br />
|<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……。\nまどか、説明はいいわ。察したから。\nできるだけ早く来てちょうだい。<br />
|.... It's okay, Madoka. I get the gist. Just get here as fast as you can.<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 11-3 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-11-3-after.PNG|left|300px]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Mami<br />
|……で、美樹さん、\n結局どうなったの？\nちゃんと告白できたかしら？<br />
|...So, how'd it go Miki-san? Were you able to confess?<br />
|<br />
|-<br />
|Kyoko<br />
|マミの作ったお菓子を\n持ってったんだろ？\n美味かったぜ、あれ。<br />
|You brought some of Mami's sweets with you, right? Those were hella tasty.<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|もう！\nそういう問題じゃないわ！<br />
|Oh please! That's not the issue here!<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|せっかく作ってくれたのに\n悪いんですけど、<br />
|I'm sorry for wasting the opportunity after you went out of your way to make them,<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|……あのお菓子は\n渡さなかったんです。<br />
|...But I couldn't hand them over.<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|あら、どうして！？<br />
|Oh, why not!?<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|だって、あれは結局マミさんが\n作ったものじゃないですか。<br />
|Well, in the end, you're the one who made them, aren't you Mami-san?<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|なんだか、そんなの\nズルしてるみたいだし……。<br />
|It felt like I'd be cheating...<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|それに……\nなんか、違うような\n気がするんです。<br />
|It just seemed... wrong, somehow.<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|違う？\nそれってどういうことかしら？\nお菓子じゃダメなの？<br />
|Wrong? What do you mean? Are sweets no good?<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|いえ。\nそういう意味じゃないんです。<br />
|No, it's not that.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ただ、なんていうか、\n自分でもうまく\n言えないんだけど……。<br />
|It's just... well, I don't really know how to explain it, but...<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|恭介に渡しに行ったら、\nそのとき、ちょうどリハビリで\n歩く練習してたんです。<br />
|When I went to hand them over to Kyosuke, he was right in the middle of rehab, practicing how to walk.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|なんか、\nあいつの真剣な顔を見てたら、\n物で釣るようなことしても、<br />
|When I saw the serious look on his face,<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|仕方がないような気が\nしてきて……。<br />
|Something just told me that this wasn't right...<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|そ、そうなの？\nでも、美樹さんが\nそう言うんじゃ仕方がないわね……。<br />
|R-really? Well, if that's how you feel, Miki-san, then I guess there's nothing I can do...<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|せっかく作ってくれたのに、\nごめんなさい。\nマミさん。<br />
|I'm sorry for wasting your effort, Mami-san.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyoko<br />
|なーんだよ、さやか<br />
|What's wrong, Sayaka.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyoko<br />
|いつもアタシに\n食ってかかってくる元気は\nどこにいったんだよ？<br />
|You used to stand up to me all the time. Where'd those guts of yours go!?<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ちょっと、杏子ちゃん！\nそんなこと、言っちゃだめだよ。<br />
|Hey, Kyoko-chan! That's not something you should say.<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|そ、それじゃあ、\nまた別の方法を考えようよ。<br />
|W-well anyway, why don't we think of some other way?<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|さやかちゃん。\nあんまり落ち込んだりする\n必要はないよ。<br />
|Sayaka-chan. There's no need to feel so down.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|う、うん……。<br />
|Y-you're right....<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 11-4 ==<br />
=== 11-4 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-11-4-before.jpg|left|300px]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|ねえ、さやかちゃん。<br />
|Say, Sayaka-chan.<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|あのあと、考えてみたんだけど、\n直接言うのが難しいなら、\n手紙にするってどうかな？<br />
|I've been thinking since then. If you can't tell him up front, then how about in a letter?<br />
|<br />
|-<br />
|Kyoko<br />
|手紙……。つまり、ラブレターか。\n今どき古臭いんじゃねえか？<br />
|A letter... Wait, you mean like a love letter? Isn't that a little old-fashioned?<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|でも、\nメールだとなんだか寂しいよ。<br />
|Well, it would be kinda sad to do it by email.<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|たしかに、\n前に仁美ちゃんが\nラブレターをもらったとき……<br />
|Well, back when Hitomi-chan got a love letter...<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ママは直接自分で想いを\n伝えられないようだとダメだっ！\nって言ってたけど、<br />
|My mom said that you gotta express your feelings up front!<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|それは男の子側の話だし。<br />
|But she meant that for boys.<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|女の子からなら、\nかえってさやかちゃんの真剣な\n気持ちが伝わるんじゃないかな？<br />
|Since Sayaka-chan is a girl, do you think maybe she could express her true feelings by letter?<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|だけど、あたし手紙なんて滅多に\n書かないし、<br />
|But I've rarely ever written a letter before,<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|国語の成績もよくないし、\n何を書いていいかわかんないよ。<br />
|And I'm not that great with words, and I have no idea what to write.<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|だったら、わたしが\n下地を書いてあげるよ。<br />
|In that case, I'll write an outline for you.<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|うまく書けないかもしれないけど、\n何もないよりいいでしょ。<br />
|I might not be the best of writers, but it's better than nothing, right?<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|でも、まどかに\nそこまでしてもらわなくても……。<br />
|But I can't have you go that much out of your way for me...<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|大丈夫、気にしないで。\n待っててね。すぐに書いて、\n持ってくるからっ。<br />
|It's okay, don't worry. Just wait a bit, and I'll go write it.<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 11-4 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-11-4-after.jpg|left|300px]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|どうかな、さやかちゃん。\nわたしの書いた内容で、\nラブレターの参考になるかな？<br />
|What do you think, Sayaka-chan? Think you can use my outline for your love letter?<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|うーん……。<br />
|Hmmm...<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|だめ？<br />
|Is it bad?<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ううん、違うんだ。\nダメとか悪いって\nいうわけじゃないよ。<br />
|No, that's not it. It's not bad or anything.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|その、なんていうか、\nまどかの書いてくれた手紙を<br />
|Just, well, how do I put it.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|読んでたらさ、\nこれでいいのかなって。<br />
|After reading your letter, just made me think 'is this really okay?'<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|どういう意味？<br />
|What do you mean?<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あたしは、自分のためだけに\n魔法少女になっちゃったのかなぁ\nって思えてきて……。<br />
|I was thinking... maybe I just became a magical girl for myself....<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|だから、もしもこのまま告白して、\n仮にうまくいったとしても、<br />
|So, assuming I do confess, and even if it does turn out well,<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|それからあたしはどうすればいいんだろう？<br />
|What am I supposed to do afterwards?<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|えっと……そんなに難しく考えなくて\nもいいんじゃないかな？<br />
|Umm... maybe you don't have to think that hard about it?<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|わたしなんかじゃよくわかんないけど……。<br />
|I don't really understand...<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|……まどか。\nせっかく書いてもらって\n悪いんだけど、<br />
|...Madoka, I'm sorry you went out of your way to write this,<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|やっぱり手紙を出すのはやめる。<br />
|But I really have to give up on sending a letter.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|まどかのママが言ってたように、\n伝えるなら、ちゃんと口で\n言ったほうがいいと思うし。<br />
|I think your mom's right. If I'm going to tell him, I have to tell him verbally.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|応援してくれてるのに、\n本当にごめんね、まどか。<br />
|I'm really sorry for wasting your help, Madoka.<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ううん。わたしこそ、\n余計なことしたみたいで\nごめんね。<br />
|Not at all. I'm sorry for doing something unnecessary.<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|さやかちゃんなら、\nきっとうまくいくよ。\nわたし、応援するよ！<br />
|I know you can do it, Sayaka-chan. I'll be rooting for you!<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 11-5 ==<br />
=== 11-5 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-11-5-before.jpg|left|300px]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Kyoko<br />
|……で、結局のところ、\nまだ告白できてないわけだ。\nさやか？<br />
|...So, Sayaka. In the end, you still haven't confessed?<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|う、うん。<br />
|N-no.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyoko<br />
|かー！ なにやってんだよ、\nオマエは。<br />
|Whaaa!? 'the hell are ya doin?<br />
|<br />
|-<br />
|Kyoko<br />
|あの男のことになると、\nからきしだなぁ。<br />
|You just grind to a halt whenever it comes to that guy.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyoko<br />
|うじうじ悩んでないで、\nこういうことは正面切って、\nスパッと言ったほういいんだよっ。<br />
|Quit hesitating and just go there, go up to him, and let it all out.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyoko<br />
|なんだったら、\nアタシがそいつを呼び出してやるよ。<br />
|I can go call him up for ya, if you want.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyoko<br />
|それなら、さやかも\n覚悟して言うしかなくなるだろ。<br />
|That way, you'll have no choice but to buck up and tell him.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|……たぶん、それなら、\n言えるとは思うけど。\nでも……。<br />
|...you're right. If you did do that, I think I would tell him. But...<br />
|<br />
|-<br />
|Kyoko<br />
|でも？ でも、なんだよ？\n何か不都合でもあるのかよ？<br />
|But? But what!? Something wrong with that?<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|うん。なんかさ、\n<br />
|Yeah. It's just...<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|最初にマミさんのお菓子を持って、\nあいつがリハビリするとこを見た\nって言ったよね。<br />
|Mami-san, remember back when I tried to your sweets? How I said I saw him doing rehab.<br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|ええ。\nそれがどうかしたのかしら？<br />
|Yes. What about it?<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|どんなつらいことにも\nあれほど一生懸命になれるのは、\n自分自身の夢のためだからで……、<br />
|He was trying his hardest in spite of all the hardships thrown at him. All for the sake of his dream...<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|恭介はしっかり目標を\n持って頑張ってるのに、\nあたしはこんなことしてて<br />
|Kyousuke's trying his very best to reach his goals.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|いいのかなって思えてきて……。<br />
|So is it really okay for me to do this...?<br />
|<br />
|-<br />
|Kyoko<br />
|……よくわかんねーけど、\nそんなに難しく考えることか？<br />
|...I don't really get it, but aren't you thinking too hard?<br />
|<br />
|-<br />
|Kyoko<br />
|魔法少女になってまで\n治してやった相手なんだろ？<br />
|You went so far as to become a magical girl to heal this guy, right?<br />
|<br />
|-<br />
|Kyoko<br />
|恩に着せるわけじゃないんだから、\n想いを伝えるくらい\nいいんじゃねえのか？<br />
|So what's wrong with just telling him how you feel? It's not like you're demanding his gratitude, you know. <br />
|<br />
|-<br />
|Mami<br />
|ちょっと！ 佐倉さん！\nそういう話じゃないの。\nこれは恋愛ごとなんだから。<br />
|Hey! Sakura-san! That's not the issue. This is about love and romance.<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|そうだよ、恋愛だよ。\n好きな相手に想いを\n伝えるんだよ。<br />
|That's right, it's about love. About telling the one you love how you feel.<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|さやかちゃんは\nナイーブになってるんだよ。<br />
|Sayaka-chan's just being honest.<br />
|<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もっと、まわりのわたしたちが\n気を使ってあげなくちゃダメだよ。<br />
|We need to be more considerate of her.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyoko<br />
|そういうもんなのか？\nじゃあまた他にもいろいろやり方を\n考えてやるのかよ？<br />
|Is that how it is? Okay, so how about we try thinking up more ideas?<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|……みんな。もういいよ。\nなんだか、振り回しちゃって\nごめんね……。<br />
|...Guys. It's okay now. I'm sorry for wasting your time....<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あたし自身よく\nわかんなくなっちゃった。<br />
|I've lost track of myself.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|……ちょっと、\nひとりで考えてみるね。<br />
|...Give me a little time alone to think.<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 11-5 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-11-5-after.jpg|left|300px]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Sayaka<br />
|……結局、ここに来ちゃった。\nべつに恭介に何か\n言えるわけじゃないのに。<br />
|...So in the end, I came here. Even though there's nothing I can really say to Kyosuke.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|本当にあたし、どうしたいんだろ？\n自分でもわけわかんなくなっちゃった。<br />
|What is it that I really want? I don't even know myself anymore.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|……恭介に見つかったりする前に帰ろ。\nあたしって、ほんとバカ。<br />
|...I should head home before Kyosuke sees me. I'm such an idiot.<br />
|<br />
|-<br />
|???<br />
|誰がバカなの？<br />
|Who's such an idiot?<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|そんなの、\nあたしに決まってる……って、\n恭介！？<br />
|What? Me of course... wait, Kyosuke!?<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|どうしているのっ？！<br />
|Why are you here!?<br />
|<br />
|-<br />
|Kyosuke<br />
|どうしてって、ここは\n僕の通ってる病院だよ。\nいるのは当然だろ。<br />
|Well, this -is- the hospital I'm going to. Of course I'd be here.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyosuke<br />
|さやかこそ、どうしてここに？<br />
|What are -you- doing here, Sayaka?<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あ、あたしは、\nちょっとぷらぷら散歩してたら、\nここに来ただけ。<br />
|I-I was just taking a leisurely stroll and ended up here.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|……そうだ、恭介。\nあの、あのね、あたし、\n恭介に伝えたいことがあるんだっ。<br />
|...Oh, yeah, Kyosuke. U-um, there's something... I want to tell you.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyosuke<br />
|そう。実は僕もさやかに\n言わなくちゃいけないことが\nあったんだ。<br />
|I see. Actually, there's something I need to tell you too, Sayaka.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あたしに？\n言いたいこと？<br />
|You? Have something to tell me?<br />
|<br />
|-<br />
|Kyosuke<br />
|うん。僕が入院してるとき、\n気が滅入ってたとはいえ、<br />
|Yes. I may have been depressed when I was hospitalized,<br />
|<br />
|-<br />
|Kyosuke<br />
|さやかにひどいことを\n言っちゃったよね……。<br />
|But that doesn't excuse the terrible things I've said to you, Sayaka....<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|そ、そんな変なこと、\n今は思い出さなくていーの。\nあたしは気にしてないよ。<br />
|Y-you don't have to remember weird things like that. I don't mind.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyosuke<br />
|さやかは、\n僕の目指してる音楽みたいだよ。<br />
|Sayaka, you're like the music that I want to play.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あたしが？\n恭介の音楽？\nどういう意味？<br />
|Music? Like me? In what way?<br />
|<br />
|-<br />
|Kyosuke<br />
|僕ね、リハビリを急いで、\n近いうちにドイツに\n留学するつもりなんだ。<br />
|To tell the truth, I plan to get rehab over with quickly, and then study abroad in Germany.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyosuke<br />
|医者には止められたけど、\nこんなところで\n立ち止まっていたくない。<br />
|The doctors are stopping me, but I don't want to stay still here forever.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyosuke<br />
|遅れた分を取り戻したいんだ。<br />
|I want to compensate for my lost time.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ドイツ！？\nドイツって、恭介は\n海外に行っちゃうの！<br />
|Germany!? You'll be going overseas!<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|そんなっ！それじゃあたしと……\nううん、その、みんなと離ればなれに\nなっちゃうじゃない！<br />
|No way! But then you'll be so far away from me... no, I mean from everybody!<br />
|<br />
|-<br />
|Kyosuke<br />
|うん。\nだけど、僕は必ず日本に\n戻ってくるよ。<br />
|Yeah. But I'll come back to Japan for sure.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyosuke<br />
|そして、自分の納得がいく\n音楽ができたときに、<br />
|And once I've become satisfied with the sound of my own guitar,<br />
|<br />
|-<br />
|Kyosuke<br />
|さやかに僕のギターを\n聴いてもらいたいんだ。<br />
|I want you to be the first to listen to me play, Sayaka.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|……あたし？\nなんで、あたしなの？<br />
|...Me? Why me?<br />
|<br />
|-<br />
|Kyosuke<br />
|入院中、僕はさやかに励まされて、\n元気をもらった。<br />
|When I was hospitalized, you were the one there to cheer me up, Sayaka.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyosuke<br />
|僕の音色も、さやかみたいに\n誰かを幸せにできるように\nなったかどうか、確かめて欲しい。<br />
|I want to see if my music can bring people to happiness, just like you brought happiness to me.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|でも、あたしなんて、\n何にもしてないし、\n何も考えてないんだよ！<br />
|But I didn't do anything. I wasn't thinking of anything!<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|それどころか……\nあたしは\n自分のことばっかり考えてる。<br />
|No, that's not right... I was thinking only about myself.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|恭介みたいに、\n自分にしかできないことで、\n他の人を幸せにすることなんて<br />
|I never thought I had any special talents like you do<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|考えてなかったんだ……。<br />
|that could bring others happiness....<br />
|<br />
|-<br />
|Kyosuke<br />
|それは僕だって同じさ。\n音楽を通じて、自分になにが\nできるかなんて考えてなかったよ。<br />
|Well, me too. I never thought there was anything I could do through music.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyosuke<br />
|でも、怪我で音楽が\nできなくなったときに気づいたんだ。\nさやかにも励まされたからね。<br />
|But once I lost my music through my injury, I finally realized it. And it's thanks to you, too, Sayaka.<br />
|<br />
|-<br />
|Kyosuke<br />
|改めて、ありがとう、\nさやか。<br />
|So let me thank you again, Sayaka.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|恭介……。<br />
|Kyosuke...<br />
|<br />
|-<br />
|Kyosuke<br />
|それより、\nさやかの言いたいことはいいの？<br />
|More importantly, what was it you wanted to say, Sayaka?<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|えっ！？ あ、そ、それは……、\nもういいのっ。<br />
|Eh!? Ah, well... never mind, it's not important anymore.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|うん、\nもうそれはどうでもいいんだっ。<br />
|Yeah, it doesn't matter at all anymore.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|でも、なんか今日は恭介と\n話せてよかった。\n自分の中で答えが出た気がする。<br />
|But anyway, I'm glad to have talked to you. I feel like I've found the answer inside of me.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あたし、もう行くね。\n恭介のリハビリや練習の\n邪魔しちゃ悪いし。<br />
|I'll be going now. Don't want to get in the way of your rehab.<br />
|<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|今日は、本当にありがとうっ！<br />
|Thank you so much for today!<br />
|<br />
|}</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Madoka_Magica_Online_Story&diff=60673Madoka Magica Online Story2014-03-08T19:07:37Z<p>RainbowLotus: /* Status */</p>
<hr />
<div>This page is for translations of the dialogue and story in [[Madoka Magica Online]].<br />
<br />
==Status==<br />
*Introduction: [[Madoka Magica Online Story Introduction | Complete]]<br />
*1: [[Madoka Magica Online Story Quest 1 | Complete]]<br />
*2: [[Madoka Magica Online Story Quest 2 | Complete]]<br />
*3: [[Madoka Magica Online Story Quest 3 | Complete]]<br />
*4: [[Madoka Magica Online Story Quest 4 | Complete]]<br />
*5: [[Madoka Magica Online Story Quest 5 | Complete]]<br />
*6: [[Madoka Magica Online Story Quest 6 | Complete]]<br />
*7: [[Madoka Magica Online Story Quest 7 | Complete]]<br />
*8: [[Madoka Magica Online Story Quest 8 | Complete]]<br />
*9: [[Madoka Magica Online Story Quest 9 | Complete]]<br />
*10: [[Madoka Magica Online Story Quest 10 | Complete]]<br />
*11: [[Madoka Magica Online Story Quest 11 | Translated, not screencapped]]<br />
*12: [[Madoka Magica Online Story Quest 12 | Translated, not screencapped]]<br />
*13: [[Madoka Magica Online Story Quest 13 | Complete]]<br />
*14: [[Madoka Magica Online Story Quest 14 | Complete]]<br />
*15: [[Madoka Magica Online Story Quest 15 | Capped]]<br />
*2-1: [[Madoka Magica Online Story Quest 2-1 |Complete]]<br />
*2-2: [[Madoka Magica Online Story Quest 2-2 |Complete]]<br />
<br />
==[[Madoka Magica Online Story Introduction | Introduction]]==<br />
Translation here: [[Madoka Magica Online Story Introduction]]<br />
<br />
<gallery><br />
File:Mmodialogueintro.jpg<br />
</gallery><br />
<br />
==[[Madoka Magica Online Story Quest 1 | Quest 1]]==<br />
Translation here: [[Madoka Magica Online Story Quest 1]]<br />
<br />
<gallery><br />
File:Mmodialogue-1-1-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-1-1-after.jpg<br />
File:Mmodialogue-1-2-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-1-2-after.jpg<br />
File:Mmodialogue-1-3-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-1-3-after.jpg<br />
File:Mmodialogue-1-4-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-1-4-after.jpg<br />
File:Mmodialogue-1-5-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-1-5-after.jpg<br />
</gallery><br />
<br />
==[[Madoka Magica Online Story Quest 2 | Quest 2]]==<br />
Translation here: [[Madoka Magica Online Story Quest 2]]<br />
<br />
<gallery><br />
File:Mmodialogue-2-1-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-2-1-after.jpg|Translated.<br />
File:Mmodialogue-2-2-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-2-2-after.jpg<br />
File:Mmodialogue-2-3-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-2-3-after.jpg<br />
File:Mmodialogue-2-4-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-2-4-after.jpg<br />
File:Mmodialogue-2-5-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-2-5-after.jpg<br />
</gallery><br />
<br />
==Quest 3==<br />
Translation here (WIP): [[Madoka Magica Online Story Quest 3]]<br />
<gallery><br />
File:Mmodialogue-3-1-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-3-1-after.jpg<br />
File:Mmodialogue-3-2-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-3-2-after.jpg<br />
File:Mmodialogue-3-3-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-3-3-after.jpg<br />
File:Mmodialogue-3-4-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-3-4-after.jpg<br />
File:Mmodialogue-3-5-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-3-5-after.jpg<br />
</gallery><br />
<br />
==[[Madoka Magica Online Story Quest 4 | Quest 4]]==<br />
Translation here: [[Madoka Magica Online Story Quest 4]]<br />
<br />
<gallery><br />
File:Mmodialogue-4-1-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-4-1-after.jpg<br />
File:Mmodialogue-4-2-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-4-2-after.jpg<br />
File:Mmodialogue-4-3-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-4-3-after.jpg<br />
File:Mmodialogue-4-4-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-4-4-after.jpg<br />
File:Mmodialogue-4-5-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-4-5-after.jpg<br />
</gallery><br />
<br />
==Quest 5==<br />
Translation here (WIP): [[Madoka Magica Online Story Quest 5]]<br />
<gallery><br />
File:Mmodialogue-5-1-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-5-1-after.jpg<br />
File:Mmodialogue-5-2-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-5-2-after.jpg<br />
File:Mmodialogue-5-3-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-5-3-after.jpg<br />
File:Mmodialogue-5-4-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-5-4-after-part1.jpg<br />
File:Mmodialogue-5-4-after-part2.jpg<br />
File:Mmodialogue-5-5-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-5-5-after-part1.jpg<br />
File:Mmodialogue-5-5-after-part2.jpg<br />
</gallery><br />
<br />
==Quest 6==<br />
Translation here (WIP): [[Madoka Magica Online Story Quest 6]]<br />
<gallery><br />
File:Mmodialogue-6-1-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-6-1-after-part1.jpg<br />
File:Mmodialogue-6-1-after-part2.jpg<br />
File:Mmodialogue-6-2-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-6-2-after.jpg<br />
File:Mmodialogue-6-3-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-6-3-after-part1.jpg<br />
File:Mmodialogue-6-3-after-part2.jpg<br />
File:Mmodialogue-6-4-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-6-4-after-part1.jpg<br />
File:Mmodialogue-6-4-after-part2.jpg<br />
File:Mmodialogue-6-5-before.jpg<br />
File:Mmodialogue-6-5-after.jpg<br />
</gallery><br />
<br />
==Quest 7==<br />
Translation here (WIP): [[Madoka Magica Online Story Quest 7]]<br />
<gallery><br />
Mmodialogue-7-1-before.PNG<br />
Mmodialogue-7-1-after.PNG<br />
Mmodialogue-7-2-before.PNG<br />
Mmodialogue-7-2-after.PNG<br />
Mmodialogue-7-3-before.PNG<br />
Mmodialogue-7-3-after.PNG<br />
Mmodialogue-7-4-before.PNG<br />
Mmodialogue-7-4-after.PNG<br />
Mmodialogue-7-5-before.PNG<br />
Mmodialogue-7-5-after.PNG<br />
</gallery><br />
<br />
==Quest 8==<br />
Translation here (WIP): [[Madoka Magica Online Story Quest 8]]<br />
<gallery><br />
Mmodialogue-8-1-before.PNG<br />
Mmodialogue-8-1-after.PNG<br />
Mmodialogue-8-2-before.PNG<br />
Mmodialogue-8-2-after.PNG<br />
Mmodialogue-8-3-before.PNG<br />
Mmodialogue-8-3-after.PNG<br />
Mmodialogue-8-4-before.jpg<br />
Mmodialogue-8-4-after.jpg|Translated<br />
Mmodialogue-8-5-before.jpg|Translated<br />
Mmodialogue-8-5-after.jpg|Translated<br />
File:Mmodialogue-8-5-text.png<br />
</gallery><br />
<br />
==Quest 9==<br />
Translation here (WIP): [[Madoka Magica Online Story Quest 9]]<br />
<br />
==Quest 10==<br />
Translation here (WIP): [[Madoka Magica Online Story Quest 10]]<br />
<br />
==Quest 11==<br />
Translation here (WIP): [[Madoka Magica Online Story Quest 11]]<br />
<br />
==Quest 12==<br />
Translation here (WIP): [[Madoka Magica Online Story Quest 12]]<br />
<br />
==Quest 13==<br />
Translation here (WIP): [[Madoka Magica Online Story Quest 13]]<br />
<br />
==Quest 14==<br />
Translation here (WIP): [[Madoka Magica Online Story Quest 14]]<br />
<br />
==Quest 15==<br />
Translation here (WIP): [[Madoka Magica Online Story Quest 15]]<br />
<br />
==Quest 2-1==<br />
Translation here (WIP): [[Madoka Magica Online Story Quest 2-1]]<br />
<br />
==Quest 2-2==<br />
Translation here (WIP): [[Madoka Magica Online Story Quest 2-2]]<br />
<br />
==Misc==<br />
<gallery><br />
File:Mmodialogue_kyousuke-guitarist.jpg|He (Sayaka's childhood friend) has been good at guitar since he was little. He wanted to become a pro in the future, but...<br />
File:Mmodialogue_kyosaya.PNG|Sakura Kyoko: D-dummy. Why the hell would you say something like that? It doesn't even suit you!<br />
File:Mmodialogue-mami.jpg|Mami's line was summarized by the poster as "Oh yeah. She wants me."<br />
File:1347615489239.jpg|Don't worry about me, you two, just protect that certain someone who's too engrossed with her boyfriend.<br />
</gallery><br />
<br />
[[Madoka Online Adventure Data]] - Direct dumps of story data from the game.<br />
<br />
==Dialogue Archives==<br />
Quests 1-11 & 13-15 of season 1, quests 1 & 4 of season 2, quests 1-4 of season 3: [http://www.mediafire.com/?7itx28mxmq8uj9k,bb9b6r628ooaa9z] (Updated 8/22/13)<br /><br />
Quests 1-6 and Introduction: [http://www.mediafire.com/?wcfbmabcc1a3brn http://www.mediafire.com/?wcfbmabcc1a3brn] (Updated 10/1/12 16:10)<br /><br />
Introduction only: [http://www.mediafire.com/?pynaem5kcd82ec2 http://www.mediafire.com/?pynaem5kcd82ec2]<br /></div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Madoka_Magica_Online_Story_Quest_10&diff=60616Madoka Magica Online Story Quest 102014-02-20T10:58:51Z<p>RainbowLotus: </p>
<hr />
<div>See [[Madoka Magica Online Story]]<br /><br />
== Quest 10-1 ==<br />
10-1 Summary<br />
<br />
Homura calls Madoka up to the roof and tells her a secret.<br />
<br />
In the worlds she's been to... there should be a witch appearing at the hospital today.<br />
<br />
Madoka: Kamijou-kun's hospital? We need to tell Sayaka!<br />
<br />
Homura: No, we must keep her as far away from the hospital fight as possible. She could get too emotional and endanger you. This witch is strong.<br />
<br />
Madoka asks why Homura can say such things, but Homura just says she wouldn't believe her even if she told her.<br />
<br />
Mami telepathically reports that a witch appeared at the hospital.<br />
<br />
FAMILIAR FIGHT<br />
<br />
Madoka and Homura get there late. Sayaka gets annoyed and says they should've just gone in without them. Mami and Kyoko try to calm her down, but Sayaka goes all witch hunt crazy and decides to go fight by herself if everyone's just going to be slowpokes.<br />
<br />
Kyoko promises not to make fun of Sayaka anymore, and gets all confused about how sentimental she's becoming. Kyoko understands how someone important to Sayaka is in that hospital. Kyoko too became a magical girl to protect people important to her, her family, so she understands how she feels. Sayaka calms down.<br />
<br />
Homura's surprised that Kyoko would go out of her way to even talk about her past to calm Sayaka down.<br />
<br />
Madoka starts worrying about Homura, who says more incomprehensible things, like "QB was right... this world is nothing like what I could ever imagine".<br />
=== 10-1 Before ===<br />
[[File:Quest 10-1 After.png|200px]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|どうしたの、ほむらちゃん<br />
こんなところに呼び出したりして？<br />
魔女の事ならみんなも一緒のほうが…<br />
|What's wrong, Homura-chan?<br />
You called me all the way out here.<br />
If it's about witches, then it'd be better if everyone...<br />
|-<br />
|Homura<br />
|まどか、よく聞いて。<br />
あなただけに教えたいことがあるの。<br />
|Madoka, please listen.<br />
There's something I'd like to tell you and only you.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私が見てきた世界だと<br />
……今日あたり病院に魔女が現れる。<br />
|According to the worlds I've seen so far<br />
...a witch will appear today at the hospital.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|病院って、もしかして上条君のいる<br />
病院のこと？ だったら、なおさら<br />
さやかちゃんに教えなきゃ！<br />
|The hospital? The one where Kamijou-kun is?<br />
Then we need to tell Sayaka-chan right away!<br />
|-<br />
|Homura<br />
|だめよ！ いいこと、まどか。<br />
病院の戦いのとき、できるだけ<br />
美樹さやかに近づかないで。<br />
|No! Listen, Madoka.<br />
We must keep Miki Sayaka as far from the hospital battle as possible.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|彼女は私情で取り乱して、周りを巻き込む可能性が高い。今度の魔女は強敵だから、あなたにも危険が及ぶ。<br />
|There's a very high probability she'll get overcome with emotion, and endanger everyone around her. This witch will be quite strong, and it'll put you in danger too.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ほ、ほむらちゃん……<br />
どうしてそんなことが言い切れるの？<br />
|H-Homura-chan...<br />
how can you say that for sure?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それは……いま話しても、信じてもらえない。だから、言わないでおくわ。<br />
|Because... no, even if I tell you now, you won't believe me. So I won't tell you.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|（鹿目さん、暁美さん、魔女が現れたわ。場所はこの街で一番大きい病院よ。急いで集合して）<br />
|(Kaname-san, Akemi-san, a witch has appeared. It's located at the town's largest hospital. Please assemble immediately.)<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|えっ？ 病院に魔女！？<br />
|Eh? A witch at the hospital!?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|やはり起きたわね。<br />
まどか、さっき私が言ったこと……<br />
決して忘れてはダメよ。<br />
|So it really did happen, huh.<br />
Madoka, be sure not to forget...<br />
what I just told you.<br />
|}<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 10-1 After ===<br />
[[File:Quest 10-1 After.png|200px]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|ごめんなさい！ わたしたち、<br />
学校に残ってたものだから……！<br />
|I'm sorry! We were still at school, so...!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|何がごめんよっ！ 遅すぎるよっ！！やっぱりまどかたちなんて待ってないで、もっと早く入るべきだったんだ！<br />
|Sorry doesn't cut it! You're so late!! I knew we should've just gone ahead instead of wait for you two!<br />
|-<br />
|Mami<br />
|ちょっと、美樹さん。落ち着いて！<br />
こんな大きな建物で、弱ってる人も大勢いる場所よ。冷静にならなくちゃ！<br />
|Hold on, Miki-san. Calm down!<br />
A large building such as this houses a great number of emotionally weakened people. We need to remain calm!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|冷静になんかなってられないですよ！<br />
急いで魔女を探し出さなきゃ！<br />
|How can I stay calm!?<br />
We need to hurry and find the witch!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|落ち着けって、さやか！ <br />
あわてたって何も解決しないだろ。<br />
|Calm down, Sayaka!<br />
Rushing head first isn't going to solve anything.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|気配からして、今回の相手はかなり手強いんだぜ。オマエみたいなヒヨッコじゃ返り討ちがオチだぞ。<br />
|Judging by the enemy's presence, it's quite strong. A newbie like you will get wiped out if you try to be a hero.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|そんなのんきなこと言ってられない！<br />
いざというときは……<br />
あたし一人で戦ってやる！！<br />
|How can you be so calm about this!?<br />
I don't care...<br />
I'll fight all by myself if I must!!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|……わかった。それじゃあ<br />
アタシもいつもみたいに茶化さない。<br />
|...Okay. In that case, I promise I'll stop making fun of you.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|え？<br />
|Eh?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|ひとりで魔女退治してた時と違って<br />
最近は不思議とアンタらの気持ちが<br />
わかるんだ。<br />
|It was different back when I was hunting witches alone.<br />
But now, for some reason, I feel like I understand you guys.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|変だよな？ こんなアタシが他人の<br />
こと考えるなんて。自分でもわけが<br />
わかんねーよ。たださ……。<br />
|Strange, isn't it? Someone like me, thinking about others. I don't understand it myself. Just...<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|オマエにとって、大切な人が入院してるんだろ。心配な気持ちはわかるよ。<br />
|I know that someone precious to you is hospitalized here. I understand that you're worried.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|でもな、あせって出した行動にろくなことなんて起こらない……。<br />
|But nothing good will come out of hasty actions....<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|落ち着いて、アタシらと行動するんだ。 その代わり、魔女は絶対にやっつけてやるから。な？<br />
|So calm down, and work with us. And in return, we'll be sure to beat the witch. Okay?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|……杏子に、今のあたしの気持ちが 本当にわかるっていうの？<br />
|...Kyouko, do you really... understand how I feel?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|アタシだってさ、魔法少女になったきっかけは……大切な誰かを守りたかったからなんだぜ。<br />
|You know, when I became a magical girl... I wanted to protect others precious to me too.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|アタシの場合、それは家族だった。<br />
|In my case, it was my family.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|なのに、アタシが魔法少女になったせいで、逆に死んじまう結果になったんだ……。<br />
|And yet, it was because I became a magical girl that they all ended up dead instead....<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|杏子、それって……。<br />
|Kyouko, is that...<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|アタシは、大切なものを守れなかった。<br />
|I couldn't protect the ones precious to me.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|だけどあの時の大切な人を守りたいって気持ちは本当だった。だから、今のあんたの気持ちがよくわかるんだっ。<br />
|But my desire to protect them back then was genuine. So I fully understand how you must feel now.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|さやか……あんたには、大切な人を失う思いはさせたくない。<br />
だから、冷静になってくれ！<br />
|Sayaka... I don't want you to go through losing the ones precious to you. So please, collect yourself!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|杏子……わかった。<br />
あたし、焦りすぎてたかもしれない。<br />
少し頭を冷やすよ……。<br />
|Kyouko... I understand.<br />
I might have gotten a little too hasty.<br />
I'll go cool my head for a bit....<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|よし。わかってくれりゃそれでいいんだ。じゃあ、全員で奥に進もうぜ。<br />
|Okay. As long as you understand. Now then, guys, let's keep going.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……。<br />
|...<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ほむらちゃん、どうかしたの？<br />
みんなに置いてかれちゃうよ。<br />
|Homura-chan, what's wrong?<br />
We're going to get left behind.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|何で……あの佐倉杏子が美樹さやかの<br />
ために自分の身の上まで話して……<br />
彼女を説得するの？<br />
|Why... Why would Sakura Kyouko go so far for Miki Sayaka as to open up her own personal history to her... and persuade her?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……違う。キュゥべえが言っていたとおり、私の知ってるどの世界とも違ってきている……。<br />
|...No. Kyubey's right. This is a world unlike any I've known....<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ほむらちゃん？ ほむらちゃん、どうしたの？ 何を言ってるの？<br />
|Homura-chan? Homura-chan, what's wrong? What are you saying?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……なんでもない。なんでもないのよ<br />
まどか。あなたには、その……<br />
関係のない、ことだから。<br />
|...nothing. It's nothing, Madoka.<br />
It's... none of your concern.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|くれぐれも気を付けてね、まどか。<br />
これから何が起きるのか、もう私にもわからなくなり始めているから……。<br />
|Be careful, Madoka. Things are starting to happen that not even I can understand.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ほ、ほむらちゃん……。<br />
|H-Homura-chan...<br />
|}<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 10-2 ==<br />
10-2 Summary<br />
<br />
The hospital is so goddamn huge, the barrier keeps getting more and more complex. The number of familiars also makes it hard to seek out the witch. Sayaka is worried about Kyosuke, her... "friend". Madoka and Kyoko tell her things will be alright, as long as they all stick together. Now that they've got MC, anyway.<br />
<br />
They enter a room...<br />
<br />
FIGHT<br />
<br />
...And everyone in that room is dead.<br />
<br />
This does not help Sayaka's mental state at all.<br />
<br />
How could Kyosuke be put at such danger, when he only recently got his arms healed so he could play the guitar again?<br />
<br />
If something happens to Kyosuke, then for what purpose did Sayaka become a magical girl?<br />
<br />
Everyone tries to calm Sayaka down.<br />
<br />
Mami even points out that their soul gems are shining again. This must mean something!<br />
<br />
Sayaka's not feeling it.<br />
<br />
Kyoko asks Sayaka what she thinks of this Kyosuke guy.<br />
<br />
Is it worth giving up on everything if he dies?<br />
<br />
Sayaka explains her wish, and Kyosuke's accident.<br />
<br />
She says she wanted to heal his hands and see him smile again...<br />
<br />
...Because she loves him.<br />
<br />
Kyoko tells Sayaka that that's all the more reason to not give up. Kyosuke will be safe. Believe in the miracle. Believe in we who are magical girls! Love and Justice always prevails in the end! For we are magical girls of justice!<br />
<br />
Mami tells Sayaka it's not like her to give up.<br />
Madoka backs Mami and Kyoko. For out of miracles did we become magical girls!<br />
<br />
Sayaka apologizes. They're right. She should be the one doing her best. And so she will. She will never give up... she will definitely save Kyosuke!!<br />
=== 10-2 Before ===<br />
[[File:Quest 10-2 Before.png|200px]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Mami<br />
|まいったわ。思った通り、病院なんて大きな建物が結界化してるから、いつにも増して複雑になってる……！<br />
|This is discouraging. A hospital truly is such a large building to get turned into a barrier. It keeps growing more and more complex...!<br />
|-<br />
|Mami<br />
|使い魔も多いようだし……<br />
魔女を探し出すのに、かなり手間がかかりそうだわ。<br />
|There are a lot of familiars, too...<br />
Looks like it'll take quite some time to find the witch.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|そんなっ！ こうしてる間にも恭介が<br />
……あたしの友達が襲われてるかも<br />
しれないんですよ！！<br />
|No way! At this rate, Kyousuke...<br />
my friend might get attacked!!<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|落ち着いて、さやかちゃん。<br />
今のわたしたちなら、きっとすぐに<br />
魔女のところまでたどり着けるよ！<br />
|Calm down, Sayaka-chan.<br />
The way we are now, I know we can reach the witch's whereabouts quickly!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|まどかの言うとおりだ。<br />
Playerのいる、今のアタシらならやれるって！！<br />
|Madoka's right.<br />
Now that we've got Player, there's nothing we can't do!!<br />
|-<br />
|Mami<br />
|そうね、私もそう思うわ。<br />
それじゃあ、この部屋からいくわよ！<br />
|Yes, I agree.<br />
Now let's go! We'll start with this room!<br />
|}<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 10-2 After ===<br />
[[File:Quest 10-2 After.png|200px]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Kyouko<br />
|う、なんてこった……。<br />
この部屋の入院患者は……<br />
皆殺しかよ……！！<br />
|Ugh... how could this be...?<br />
Everyone in this room...<br />
has been slaughtered...!!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|う、うう、どうなってんのよぉ。こんなんじゃ、恭介が……、恭介は、いったいどうなってるのよぉ……。<br />
|Ugh, ugghh... what's going on. At this rate... Kyousuke... Kyousuke... what will happen to Kyousuke...?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|恭介、恭介ぇ……せっかく腕が治ったのに、大好きなギターがまた弾けるって、あんなに喜んでたのに……<br />
|Kyousuke... Kyousukeee... it hasn't even been that long since I healed your hands. You were so happy to be able to play your guitar again...<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|さやかちゃん、ダメだよ。しっかりして！上条君の病室はもっと先なんでしょ？<br />
きっと大丈夫だよ！<br />
|Sayaka-chan, you gotta pull yourself together! Kamijou-kun's room was further in, wasn't it? I'm sure he's safe!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|気休めなんて聞きたくない！<br />
ひどすぎるよ。恭介に何かあったら、<br />
あたし、何の為に魔法少女に……<br />
|I don't want your words of consolation!<br />
This is just too cruel. If something happens to Kyousuke...<br />
then what would I have become a magical girl for...?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|美樹さん、落ち着いて私たちのソウルジェムを見て！ ほら、輝きが少し強くなってるのがわかるでしょ？<br />
|Miki-san, calm down, and look at our soul gems! Can't you see? Their light's getting a little stronger.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ほ、本当だ……それになんだか、<br />
すごく心が温まるような……<br />
不思議な、光……<br />
|Y-you're right... and it's such a mysterious light...<br />
it kinda feels... like it's warming my heart...<br />
|-<br />
|Mami<br />
|原因はわからない。でも、きっと私たちに何かが起きてるのよ。魔法少女としての特別な何かが……！<br />
|I don't know what's causing it. But something must be happening to us. Something special to us as magical girls...!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|そうだぜっ！<br />
きっと、マミの言うとおりだ！<br />
|Yeah! I'm sure Mami's right!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|だから、変な気休めはやめてっ･･････<br />
あたしには……何も感じられないっ！<br />
|Please, stop trying to console me...<br />
I... don't feel a thing!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|さやか……。ひとつだけ教えてくれ。<br />
アンタは、その恭介ってやつのこと、どう思ってんだ？<br />
|Sayaka... Just tell me one thing.<br />
What... do you thing of this Kyousuke guy?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|杏子……。<br />
|Kyouko...<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|もう死んだって、あきらめちまう。<br />
その程度の相手なのかよ？<br />
|Could you say 'he's already dead, let's just give up already'?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|違う！ 違うよっ。恭介は……あたしが魔法少女になった理由……なんだ。<br />
|No! Of course I can't. Kyousuke's... the reason... I became a magical girl.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|左手に怪我して、大好きなギターを弾けなくなって、いつも哀しい笑顔ばかり浮かべるようになって……<br />
|His left hand got injured, and he could no longer play the guitar he loved so much. His face was always so sad...<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あたしは何とかしてあげたかった！<br />
契約してでも恭介の手を治して……また心の底から笑って欲しかった！！<br />
|I wanted to do something for him!<br />
I wanted to see him smile from the bottom of my heart!<br />
So bad that I'd even form a contract for it!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|……恭介のことが、好きだから。<br />
|...Because... I love him.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|さやかちゃん……。<br />
|Sayaka-chan...<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|それならなおさらだろ、さやか！<br />
恭介って奴は絶対に無事だ。奇跡を信じろ。アタシらは魔法少女なんだっ！<br />
|Then all the reason more, Sayaka!<br />
This Kyousuke guy will definitely be okay. Believe in the miracle. For we are magical girls!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|必ず最後は愛と勇気が勝つんだ！<br />
アタシら魔法少女の正義のストーリーは必ずそうなるもんなんだよっ！<br />
|Love and justice always win in the end!<br />
That's how our stories as magical girls of justice always turn out!<br />
|-<br />
|Mami<br />
|そうよ、美樹さん。あきらめるなんて<br />
いつも元気なあなたらしくないわ！<br />
|She's right, Miki-san. It's not like you to give up!<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|うん、そうだよ。わたしも杏子ちゃんや マミさんの話を信じる。私たちは奇跡で魔法少女になったんだもん！<br />
|Yeah, that's right. I believe in what Kyouko-chan and Mami-san say. We became magical girls out of miracles, after all!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|みんな……ごめんね。<br />
あたしが一番がんばんなきゃ<br />
いけないのに……。<br />
|I'm... sorry, guys.<br />
I should be the one trying my hardest,<br />
and yet...<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あたし、がんばる！ <br />
絶対に、あきらめない……<br />
必ず恭介を助け出してみせる！！<br />
|I'll do my best!<br />
I'll never give up...<br />
I'll save Kyousuke for sure!!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|その意気だ。さあ、立つんだ！<br />
いつまでもこんなとこにいたって始まらない。先に進もうぜ！！<br />
|That's the spirit.<br />
Now, stand!<br />
We won't accomplish anything by sticking around here. Onward!!<br />
|}<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 10-3 ==<br />
10-3 Summary<br />
The girls get closer and closer to the witch.<br />
Sayaka apologizes to Kyoko for being such a burden. Sayaka admits that Kyoko is the stronger and more reliable one. Unlike someone like herself...<br />
<br />
Kyoko teases her. No time for sentimentality.<br />
Madoka giggles. Kyoko-chan really is a strong and gentle girl.<br />
<br />
Homura smiles and comments on how well they all get together. ...especially how Sayaka and Kyoko have been holding hands. It's not like them. ...or at least the "them" that Homura knows. [the "they" that Homura knows? Dammit grammar.]<br />
<br />
Kyoko tells Homura to cut it out! Can't she be more considerate of how Sayaka's feeling right now?<br />
<br />
Madoka tries to break up the two, but states that she thinks Homura was in the wrong there.<br />
<br />
Being reprimanded by Madoka is enough to wipe that smug smile off Homura's face.<br />
<br />
Mami breaks up the bickering for good, and tells everyone to get in formation.<br />
<br />
FIGHT<br />
<br />
Madoka apologizes to Homura for the outburst. She stutters, but manages to say that Homura really shouldn't say things like that anymore. Homura regains her cool, and says that she's the one who should apologize. Madoka's glad she didn't get Homura mad at her.<br />
<br />
Homura whispers to Madoka to remember what they talked about earlier. That not even Homura knows what the hell's going on in this world. So Madoka should stick as close to Homura or MC as possible.<br />
<br />
Homura tells Madoka that no matter what happens to everyone else, she wants Madoka to be safe.<br />
<br />
Because... because that was our promise. And this time, I'll fulfill that promise. For sure.<br />
<br />
=== 10-3 Before ===<br />
[[File:Quest 10-3 Before.png|200px]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Kyouko<br />
|よし。この部屋は問題ないな。<br />
さやか。大丈夫か？ 気配は強くなってる。魔女に確実に近づいてるぜ。<br />
|Okay. No problem with this room.<br />
Sayaka. You okay? The presence is getting stronger. We're getting closer to the witch.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|う、うん。……そ、その……<br />
ごめんね。杏子。さっきから<br />
ずっと頼りっぱなしで……。<br />
|Y-yeah. ...Umm...<br />
I'm sorry. Kyouko. I've been relying on you too much.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|やっぱり、あんたのほうが<br />
全然強くて、頼りになって、<br />
……しっかりしてる。<br />
|You really are so much stronger,<br />
so much more reliable,<br />
than I am.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あたしみたいな理由で願いを叶えた子とは違うんだね。<br />
|You're nothing like some girl who made a wish for the same reason I did.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|心のどこかで好きな人に振り向いてもらいたいから、願いを叶えたようなやつとは……。<br />
|Someone like me who just made a wish to get the one they love to look at her....<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|バーカ。今はそんなこと言ってる場合かよ。ほら、こっちだぜ。モタモタするな。<br />
|Dummy. Now's not the time to say things like that. See, here were are. Don't space out on me.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|えへへ。やっぱり杏子ちゃんは<br />
強くて、優しい子だったね。<br />
|Eheheh. You really are a strong and kind girl, Kyouko-chan.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……あなたたち、<br />
本当に仲がいいのね。<br />
|...You guys really get along, huh.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|え？ どうしたの、ほむらちゃん？<br />
|Eh? What's wrong, Homura-chan?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|佐倉杏子に美樹さやか……さっきから手まで繋いであげて、ずいぶんと、<br />
あなたたちらしくないと思って。<br />
|Sakura Kyouko and Miki Sayaka... you're getting along so well, you've even been holding hands. It's really not like you.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|正確には……私の知ってるあなたたちらしくない。そう思っただけ。<br />
|Or more accurately... It's not like the two of you I used to know. That's my impression.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|な、なんだテメーっ！ いい加減にしろよっ！ いま、さやかがどんな気持ちかわかんねーのかよっ！！<br />
|Wha? The hell's with you!? Give me a break! Don't you understand how Sayaka feels right now!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|やめてよ、杏子ちゃん！<br />
いまは喧嘩なんかしてる場合じゃないよっ！<br />
|Stop it, Kyouko-chan!<br />
Now's not the time to be fighting!<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|そ、それに、その、いまのは……<br />
ほむらちゃんが悪いと思う。<br />
|A-and, well, you too, Homura-chan...<br />
I think you were in the wrong this time.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|まどか……？<br />
|Madoka...?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|さやかちゃんの気持ちもそうだし、<br />
杏子ちゃんのこと、そんなふうに言うべきじゃないよ。<br />
|Think of how Sayaka-chan feels.<br />
And you think about Kyouko-chan too. You can't talk about other people like that.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あ、あ、その、私はそういうつもりで言ったんじゃないの。その、<br />
|Ah, uh, but, I didn't... I didn't mean it like that. I just...<br />
|-<br />
|Mami<br />
|やめなさい、あなたたち。<br />
本当に今はそんなときじゃないでしょ<br />
|Stop it, you guys.<br />
This really isn't the time for that.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|先を急ぐわよ。ほら、佐倉さんも。<br />
ここは結界内なんだから、鹿目さんもしっかり後ろをお願いね。<br />
|Let's hurry on. You too, Sakura-san.<br />
We're inside a barrier, so I want you to follow close behind too, Kaname-san.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|は、はい。ごめんなさい。マミさん。<br />
いま行きます。<br />
|Ah, yes. I'm sorry, Mami-san.<br />
Let's go now.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|まどか……。<br />
|Madoka...<br />
|}<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 10-3 After ===<br />
[[File:Quest 10-3 After.png|200px]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|あ、あの、ほむらちゃん？<br />
その、さっきはごめんなさい。なんだかわたし、変なこと言っちゃったね。<br />
|Ah, um, Homura-chan?<br />
I uh... sorry about what happened earlier. I ended up saying something weird, didn't I?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|あ、で、でもでも、あの、さっきみたいなことは、今はあんまり言わないでほしいなって、その――<br />
|Ah, but, but you know, um, I really don't like it when you say things like that, so...<br />
|-<br />
|Homura<br />
|いいの。私も余計なことを言ったと思ってるから。謝るのは私のほうよ。<br />
|It's okay. I said unnecessary things too. I should be the one to apologize.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|よ、よかった。えへへ……<br />
ほむらちゃんを怒らせちゃってたら<br />
どうしようかと思っちゃった。<br />
|O-oh, thank goodness. Eheheh...<br />
I didn't know what I'd do if I made you mad, Homura-chan.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|みんなと一緒にがんばって、早くここの魔女をやっつけちゃおうね！<br />
|Let's all do our best and beat that witch!<br />
|-<br />
|Homura<br />
|まどか……<br />
みんなに気付かれないように聞いて。<br />
|Madoka...<br />
Let me tell you something so that nobody else can hear.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|病院に来る前にした話よ。この世界で起きることは、いったいどうなるのか私にもわからなくなってる。<br />
|Remember what I told you before we came to the hospital. Not even I can tell what'll happen in this world anymore.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|だから私の言うことを聞いて、できるだけ私やPlayerから離れないで。いいわね。<br />
|So listen to me, and stay as close to Player as you can. Okay?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|まどか……私はね、他の人間はどうなったとしても、あなたにだけは無事でいて欲しいの。<br />
|Madoka... no matter what happens to anyone else, I want you to be safe.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それが……それが、あなたとの約束だから。私は今度こそ、あなたとの約束を守ってみせる。<br />
|That... that's our promise. And this time, I'll be sure to fulfill that promise.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ほ、ほむらちゃん……。<br />
|H-Homura-chan...<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 10-4 ==<br />
10-4 Summary<br />
<br />
Sayaka's gettting really anxious since they're getting real close to Kyosuke's room, and they still haven't found the witch.<br />
<br />
Kyoko asks if Mami has any ideas.<br />
<br />
Mami says that maybe they should split up. It'll be dangerous to split up their forces, but it's even more dangerous to lose any more time. Kyoko agrees, since they can always regroup when someone finds the witch.<br />
<br />
Now for the teams.<br />
<br />
Homura requests Madoka and MC for her team.<br />
<br />
When Mami asks why...<br />
<br />
>No reason in particular. Just thought it would be best not to separate Sayaka Miki from you two.<br />
<br />
Mami buys it and agrees to the divisions.<br />
<br />
FIGHT<br />
<br />
...and holy shit these levels get more and more ridiculous.<br />
<br />
During the fight with not-even-my-final-form Charlotte, Madoka fails to block an attack, but is alright.<br />
<br />
Madoka asks if Homura and MC are alright, and giggles a little. She guesses they can't fight like they normally do if it's only half of them. Madoka apologizes for being a burden. She suggests they meet up with Mami and the rest since the witch wasn't there [!?].<br />
<br />
Homura's thoughts:<br />
<br />
(What!? No! Something's wrong here! Kyubey... was right! Something's definitely different about this world. But... what? At this rate, my plan will collapse on itself, and Madoka will once again be unsavable in this world. What do I do? What do I do? What do I do?)<br />
=== 10-4 Before ===<br />
[[File:Quest 10-4 Before.png|200px]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Sayaka<br />
|どうしよう、杏子。全然魔女が見つからないのに、もう恭介のいる部屋まですぐだよ？<br />
|What do we do, Kyouko? We haven't found the witch at all, and Kyousuke's room is right nearby...<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|くそっ！ 本当に広い建物と結界だな。<br />
マミ！ 何かうまい考えとか、思いつかないのかよ？<br />
|Dammit! This really is a vast building and barrier.<br />
Mami! Do you have any good ideas?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|……仕方ないわ。<br />
こうなったら危険は承知で、二手に分かれましょう。<br />
|...Looks like we've got no choice.<br />
It'll be dangerous, but let's split up into two groups.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|戦力は分散してしまうけど、美樹さんのお友達のためにも、これ以上は時間をかけられない。<br />
|It'll end up cutting our strength in two, but it'll put Miki-san's friend in more danger if we spend any more time.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|たしかに、それで見つからなけりゃ、魔女の居場所は最上階しかない。<br />
そこで合流しよう！<br />
|True, if we don't find it soon, the witch must be at the top floor. Let's regroup there!<br />
|-<br />
|Homura<br />
|ならチーム分けが必要ね。私は……<br />
まどか、それにPlayerと一緒に行くわ。<br />
|Then we need to decide on teams, don't we. I choose...<br />
Madoka, and Player to go with me.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|それでかまわないけど……<br />
何か意味があるの、暁美さん？<br />
|Not that I mind, but...<br />
What's your reasoning for that choice, Akemi-san?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|別に。ただ美樹さやかを<br />
あなたたちから離さないほうがいいと思っただけよ。<br />
|Nothing in particular. I just thought it would be best<br />
not to separate Miki Sayaka from you two.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|……まあ、いいわ。今は時間のほうがもったいないもの。それじゃあ二手に分かれましょう。<br />
|...Well, okay. We can't spend any time deliberating. Let's split up, then.<br />
|}<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 10-4 After ===<br />
[[File:Quest 10-4 After.png|200px]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Homura<br />
|まどかっ！！！ 大丈夫っ！？！<br />
|Madoka!!! Are you okay!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|だ、だい、じょう……ぶ。<br />
ちょっと相手の攻撃を避け損なっちゃった、だけだ、から……。<br />
|I-I'm o...kay.<br />
I just messed up a little... trying to dodge that enemy's attack....<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|わたしより、ほむらちゃんやPlayerちゃんは怪我、なかった？<br />
|Don't worry about me. Are you or Player-chan hurt, Homura-chan?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|えへへ、やっぱりマミさんたちがいないと、いつもみたいに戦えないね？<br />
やっぱりわたしが半人前だからかな。<br />
|Eheheh, I guess we really can't fight the same way without Mami-san and the others, huh? I guess I really am worthless, huh.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|足を引っ張っちゃって、ごめんね、<br />
ほむらちゃん、Playerちゃん。<br />
|Sorry for holding you back, Homura-chan, Player-chan.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|わたしのことは気にしないで。<br />
ここに魔女はいなかったんだから、<br />
早くマミさんたちと合流しよう。<br />
|Don't worry about me. The witch wasn't here, so let's hurry up and regroup with Mami's team.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|（違う！ 何かがおかしい！ <br />
キュゥべえの言っていたことは……<br />
間違いじゃなかった！）<br />
|(No! Somethings wrong here! Kyubey... wasn't mistaken!)<br />
|-<br />
|Homura<br />
|（この世界は、明らかに何かが違っている。でも、問題はその違いが何か、私には……わからない！？）<br />
|(Something's clearly wrong with this world. But I just can't... figure out what!?)<br />
|-<br />
|Homura<br />
|（このまま、キュゥべえが言うように私の考えがまた崩れるのならば、この世界でもまどかを救えない）<br />
|(At this rate, my logic's going to crumble down on me again, just like Kyubey said, and Madoka won't be savable in this world either.)<br />
|-<br />
|Homura<br />
|（いったい、いったい、どうすればいいの？！？）<br />
|(What, just what am I supposed to do!?)<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 10-5 ==<br />
10-5 Summary<br />
<br />
In the end, neither team could find the witch.<br />
<br />
It has to be... in Kyosuke's room.<br />
<br />
Sayaka laments.<br />
<br />
Kyoko tells her not to cry. They can't beat the witch with her in that state. But Sayaka's in despair, and says she's not strong enough.<br />
<br />
Mami talks some sense into her. If Sayaka really loves Kyosuke, she should man up, save his ass and tell him how she feels. Sayaka calms down, and begs everyone to help her save Kyosuke.<br />
<br />
FIGHT<br />
<br />
The witch is beaten, and the hospital and Kamijo-kun are all safe!<br />
<br />
Sayaka thanks everyone for helping her save Kyosuke.<br />
<br />
>Now everyone's safe and everything is done.<br />
<br />
>...Or so I'd like to say, but there's still one more thing left to do. Right-?<br />
<br />
Madoka asks "was there?"<br />
<br />
And then Kyoko (Or is it Mami? Pretty sure it's Mami) says:<br />
<br />
>Oh, did you forget? Remember how Miki-san promised to confess if we saved her friend?<br />
<br />
Sayaka<br />
<br />
>Eh!? Eh!? EH!?<br />
<br />
>Wait a minute!<br />
<br />
>D-do I really have to go through with that!?!<br />
<br />
Mami<br />
<br />
>Of course you do. You can't back out of it now.<br />
<br />
Kyoko<br />
<br />
>W-wait a minute... are you really okay... with letting Sayaka get a boyfriend?<br />
<br />
Mami<br />
<br />
>Of course! Besides...<br />
<br />
>Just having someone to fall in love with... is a very joyous thing. To us magical girls, that is.<br />
<br />
>So be sure to give it your all. I'm seriously rooting for you.<br />
<br />
Sayaka<br />
<br />
>Mami-san... thank you.<br />
<br />
Madoka<br />
<br />
>Yayifications! Do your best, Sayaka-chan.<br />
<br />
Mami<br />
<br />
>Things got a little intense, but pretty romantic, too. Fufu... wouldn't you say so too, Sakura-san?<br />
<br />
Kyoko<br />
<br />
>Eh!? U-uhm... I... uh, guess? Sayaka's... getting a boyfriend, huh...<br />
<br />
Mami<br />
<br />
>??? Hmmm? What's with that lukewarm response? Do you have a problem with Miki-san getting a boyfriend?<br />
<br />
Kyoko<br />
<br />
>N-no, not really! Of... of course not. G-g-give it your best, Sayaka!<br />
<br />
Sayaka<br />
<br />
>Even you, Kyoko? ...Thanks. Eheheh, well, looks like I've got no choice.<br />
<br />
Kyoko<br />
<br />
>N-no problem. I'll r-root for you too. So, um... good luck.<br />
<br />
Homura<br />
<br />
>...hey, Sayaka Miki. You really intend to confess?<br />
<br />
Mami<br />
<br />
>...Excuse me? Akemi-san, do you have another complaint?<br />
<br />
Homura<br />
<br />
>Of course not. It's just that so many things I never expected to happen just keep happening. You probably wouldn't understand even if I explained it to you. Just one thing: please, do not underestimate any of the coming battles. I can no longer predict anything that will happen in this future. The Sayaka Miki I knew never even attempted to confess. And things never went well with her and the hospitalized boy.<br />
<br />
Madoka<br />
<br />
>H-he-hey, Homura-chan!? What are you saying!? How could you say that!?<br />
<br />
Homura<br />
<br />
>The trifling details don't matter. However, Walpurgisnacht is nigh. If we want to stand a chance against the strongest witch, it would be best to refrain from wanton merrymaking.<br />
<br />
Kyoko<br />
<br />
>I let this jerk open her mouth for one second and she spouts this bullshit! Sorry, but I'm not just going to let you off this time. Apologize to Sayaka!<br />
<br />
Homura<br />
<br />
>You still don't get it? Kyoko Sakura, you should know better than anyone else that you aren't normally this considerate of other people. No, before that. Romance is normally unthinkable for magical girls. It leads to nothing but despair. So concentrate on fighting. I wish to prepare for Walpurgisnacht.<br />
<br />
Madoka<br />
<br />
>Cut it out already, Homura-chan!! <br />
<br />
>Something's been strange about you recently, Homura-chan. You've been saying nothing but strange things lately. You've been hurting Sayaka-chan and everybody else.<br />
<br />
>...I'm sorry for yelling. But I really do think you're being mean, Homura-chan.<br />
<br />
>...let's go, guys. I guess Homura-chan's just tired today is all. After all, I -have- been messing up all day because I'm so weak...<br />
<br />
Mami<br />
<br />
>...Kaname-san's right. If we stay here any longer, we'll just end up yelling at each other. Let's go.<br />
<br />
[They leave]<br />
<br />
Homura<br />
<br />
>...<br />
<br />
>...Why? Why would Madoka say such things to me...?<br />
<br />
>You just don't understand. You don't understand how dangerous the coming battles will be.<br />
<br />
>Or how much I worry about you...<br />
=== 10-5 Before ===<br />
[[File:Quest 10-5 Before.png|200px]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Mami<br />
|なんてことなの……。魔女が最後の最後までみつからなかったわけだわ。<br />
|How could this be... We couldn't find the witch until the end of the end.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|よりによって、美樹さんのお友達の病室にいたなんて……。<br />
|And of all places, it's in the hospital room of Miki-san's friend....<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|恭介……恭介……きょうすけぇ……。<br />
|Kyousuke... Kyousuke... Kyousukeee...<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|泣くな、さやか。これからアタシたちは魔女と戦うんだぞ。アンタがそんな調子じゃ勝てるもんも勝てないぞ！<br />
|Don't cry, Sayaka. We're going to fight that witch. We can't win with you in a mood like that!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|だって……だって……あたしには無理だよ。もうダメだよ、あたし、杏子みたいに強くないもん……。<br />
|But... but... I just can't. I can't go on anymore, Kyouko. I'm not strong like you....<br />
|-<br />
|Mami<br />
|ダメよ、美樹さん。あなたがしっかりしなきゃ！<br />
|That's no good, Miki-san. You need to pull yourself together!<br />
|-<br />
|Mami<br />
|恭介さんを救って、想いを伝えたいくらい好きなんでしょう？<br />
……だったら、そうしなきゃダメよ。<br />
|You like Kyousuke-san so much, you want to save him and tell him how you feel, don't you?<br />
...Then that's what you have to do.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|約束、できる？ できるわよね、美樹さん。大丈夫、みんなもついてるわ。<br />
だから……きっと大丈夫よ。<br />
|Promise me, okay? I know you can, Miki-san. It'll be fine. We're all here for you. Everything will turn out fine.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|……うん、わかった。<br />
だから……みんな、恭介を助けて！！<br />
|...Okay, I understand.<br />
So... please, everyone, help me save Kyousuke!!<br />
|}<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 10-5 After ===<br />
[[File:Quest 10-5 After.png|200px]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|無事魔女は倒せて、<br />
病院も上条君ももう安全！<br />
……よかったね、さやかちゃん。<br />
|We safely beat the witch,<br />
and now Kamijou-kun will be okay, and so will the hospital!<br />
...Isn't that great, Sayaka-chan?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|……うん。よかった。恭介が助かって、本当によかったよ。<br />
|...Yeah. Thank goodness. Thank goodness we saved Kyousuke.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|さあ、これですべてが無事に済んだわ……といいたいところだけど、まだ一つやり残したことがあったわねー？<br />
|Well, that settle's everything... or so I'd like to say, but there's still one thing left to do, isn't there-?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|やり残したこと？<br />
そんなこと、ありましったっけ？<br />
|One thing left to do?<br />
Was there?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|いやだ、忘れちゃったの？<br />
お友達が無事だったあかつきには、<br />
美樹さんが告白するって約束よ。<br />
|Oh, did you all forget?<br />
Miki-san promised that if her friend turned out safe,<br />
she'd confess to him.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|え！？ え！？ え！？<br />
ちょっと待って！<br />
え、あれって本当にやるの！？！ <br />
|eh? Eh!? EH!?<br />
Hold on a sec!<br />
Eh, do I really have to do it!?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|するに決まってるじゃない。<br />
今さらしらばっくれたりしても<br />
ダメですからね。<br />
|Of course you do.<br />
Don't try to play dumb now.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|お、おいおい……本当にさやかに、<br />
その……彼氏を作らせんのかよ？<br />
|H-hey wait a sec... is Sayaka really going to, well...<br />
you know, get a... a boyfriend?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|当然じゃない！ それに……<br />
|Of course! Besides...<br />
|-<br />
|Mami<br />
|好きな人がいるなんて……<br />
それだけで幸せなことなのよ。<br />
私たち魔法少女には、ね。<br />
|Just having someone to like...<br />
is happiness.<br />
For us magical girls, that is.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|だから、絶対にがんばってちょうだい<br />
私、真剣に応援するわ。<br />
|So be sure to give it your all.<br />
I'll be rooting for you.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|マミさん……<br />
ありがと。<br />
|Mami-san...<br />
Thanks.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|やったぁ！<br />
さやかちゃん、がんばってね。<br />
|Yay!<br />
Go for it, Sayaka-chan.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|たきつけておいてなんだけど、とってもロマンチックな感じなってきたわね。ふふ……佐倉さんもそう思うでしょ？<br />
|Things got a little crazy, but it feels so romantic... heheh, don't you think so too, Sakura-san?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|えっ？！ あ、ああ、<br />
そう……なのかな？<br />
さやかに……彼氏、かぁ……<br />
|Eh!? Ah, yeah, uh... really?<br />
A boyfriend... for Sayaka...?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|？？？ なぁに、気のない返事ね。<br />
どうかしたの？ 美樹さんに彼氏ができると何か困るのかしら？<br />
|??? Hmmm, now that's a halfhearted response.<br />
What's wrong? Do you have something against Miki-san getting a boyfriend?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|べ、べつに何もねえよっ！<br />
あるわけ……ね、ねえだろっ。<br />
ががが、がんばれよな、さやかっ！<br />
|N-no, not especially!<br />
Of... of of course not.<br />
G-g-g-go for it, Sayaka!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|杏子もそう言ってくれるんだ？<br />
……ありがと。<br />
えへへ、なんか、まいっちゃったな。<br />
|Even you, Kyouko?<br />
...Thanks.<br />
Eheheh, well, guys, I guess you've got me.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|あ、ああ。アタシも、お、応援するよ<br />
その、がんばれ……よ。<br />
|Ah, yeah. I-I'll be r-rooting for you too.<br />
So, um... good... luck.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……ねえ、美樹さやか。<br />
まさか、本当に告白する気？<br />
|...Tell me, Miki Sayaka.<br />
Do you really intend to confess?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|……なーに？ 暁美さん、何かまた文句でもあるのかしら？<br />
|...What's that~? Akemi-san, is something the matter?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|文句なんてあるわけない。ただ、あまりにも私の予期しないことが起こり続けている。<br />
|Nothing at all. It's just that things I'd never imagine happening keep happening.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|詳しいことは説明してもわからないでしょう。でも、お願いだからこれから起きる戦いを甘く見ないでほしい。<br />
|None of you would understand even if I explained myself. But please, I'd appreciate it if you'd all be sure to not take any of the coming battles lightly.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|この未来はもう私の予測の範疇にない何が起こるかわからない。<br />
その証拠に……<br />
|I can no longer predict what will happen in this future. As evidence...<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私の知ってる美樹さやかなら、告白なんて真似は絶対にしないはずだし、その病院の男の子ともうまくいかない。<br />
|The Miki Sayaka I know would never even dare consider confessing. Things never turn out well between her and the hospitalized boy.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ちょ、ちょ、ちょ、ほむらちゃん！<br />
ちょっと何を言ってんの！ そんなこと言っちゃダメだよ！<br />
|H-h-hey, Homura-chan!<br />
What are you saying!? You can't say that!<br />
|-<br />
|Homura<br />
|多少のことはどうでもいい。<br />
だけど、もうワルプルギスの夜はすぐそこまで近づいているのよ。<br />
|Forget the trifling details.<br />
Just know that Walpurgisnacht is coming soon.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あの最凶最悪の魔女に勝つために、<br />
せめて浮かれるのだけは控えたほうがいい。<br />
|And if we are to win against that vilest, evilest of witches, I would like you all to at least refrain from wanton merrymaking.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|コイツ、たまに口を開くかと思えば、ろくでもねえことばかり！ さすがに今回は許せねえ。さやかに謝れっ！<br />
|And as soon as I see this girl open her mouth, it's nothing but garbage again! I'm not letting you off the hook this time. Apologize to Sayaka!<br />
|-<br />
|Homura<br />
|まだ、わからない？ 佐倉杏子、<br />
あなただってそんなに皆に気を使うようなことをするはずがない。<br />
|You still don't understand?<br />
Sakura Kyouko, it's not like you to care this much about others.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|だいたい、よくわかってるはずよ。<br />
魔法少女に普通の恋愛などありえない。そんなもの、不幸になるだけ。<br />
|First of all, you all should know by now.<br />
That romance is normally unfathomable for magical girls. It leads to nothing but sorrow.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|だから、戦うことに集中して。ワルプルギスの夜に備えて欲しい。<br />
|So focus on battle. I would like you all to be prepared for Walpurgisnacht.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もうやめて、ほむらちゃんっ！<br />
|Stop it already, Homura-chan!<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|最近のほむらちゃん、変だよ。さっきからおかしなことばかり言って。さやかちゃんやみんなを傷つけてるっ。<br />
|You've been so strange lately, Homura-chan. Nothing you've been saying has made any sense. You keep hurting Sayaka-chan and everyone else.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|……大きい声出してごめんなさい。<br />
でも、やっぱりほむらちゃんが<br />
ひどいと思う。<br />
|...I'm sorry for yelling.<br />
But I really do think that you're being mean, Homura-chan.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|……行こう、みんな。<br />
今日のほむらちゃん、たぶん疲れちゃってるんだよ。<br />
|...Let's go guys.<br />
Homura-chan's probably just tired today, is all.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|さっき病院で一緒だったときも、<br />
わたしが弱いせいでずいぶん負担かけちゃったし……<br />
|I mean, back when we were at the hospital, I ''was'' being nothing but a burden to her, after all...<br />
|-<br />
|Mami<br />
|……そうね。今はここにいても喧嘩になるだけだし、鹿目さんの言うとおりにしましょう。<br />
|...You're right. If we stay here any longer, we'll just end up arguing again. So let's just do what Kaname-san suggested.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……。<br />
|...<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……なぜなの？<br />
なぜ、まどかが私にあんなことを言うの……？<br />
|...Why?<br />
Why would Madoka say such things to me...?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|まどかは、わかってないのよ。これから起こる戦いがどれだけ危険なのか。<br />
|Madoka, you don't understand. You don't know how dangerous the coming battles will be.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そして、私がどれだけあなたを心配してるのか……。<br />
|Nor how much I worry about you...<br />
|}</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=File:Quest_10-5_Before.png&diff=60615File:Quest 10-5 Before.png2014-02-20T10:43:14Z<p>RainbowLotus: uploaded a new version of &quot;File:Quest 10-5 Before.png&quot;: MsUpload</p>
<hr />
<div>MsUpload</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=File:Quest_10-5_After.png&diff=60614File:Quest 10-5 After.png2014-02-20T10:43:05Z<p>RainbowLotus: uploaded a new version of &quot;File:Quest 10-5 After.png&quot;: MsUpload</p>
<hr />
<div>MsUpload</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=File:Quest_10-4_Before.png&diff=60613File:Quest 10-4 Before.png2014-02-20T10:42:25Z<p>RainbowLotus: MsUpload</p>
<hr />
<div>MsUpload</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=File:Quest_10-4_After.png&diff=60612File:Quest 10-4 After.png2014-02-20T10:42:16Z<p>RainbowLotus: MsUpload</p>
<hr />
<div>MsUpload</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=File:Quest_10-3_Before.png&diff=60611File:Quest 10-3 Before.png2014-02-20T10:42:06Z<p>RainbowLotus: MsUpload</p>
<hr />
<div>MsUpload</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=File:Quest_10-3_After.png&diff=60610File:Quest 10-3 After.png2014-02-20T10:41:46Z<p>RainbowLotus: MsUpload</p>
<hr />
<div>MsUpload</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=File:Quest_10-2_Before.png&diff=60609File:Quest 10-2 Before.png2014-02-20T10:41:35Z<p>RainbowLotus: MsUpload</p>
<hr />
<div>MsUpload</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=File:Quest_10-2_After.png&diff=60608File:Quest 10-2 After.png2014-02-20T10:41:29Z<p>RainbowLotus: MsUpload</p>
<hr />
<div>MsUpload</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=File:Quest_10-1_After.png&diff=60606File:Quest 10-1 After.png2014-02-20T10:40:52Z<p>RainbowLotus: uploaded a new version of &quot;File:Quest 10-1 After.png&quot;: MsUpload</p>
<hr />
<div>MsUpload</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=File:Quest_10-1_After.png&diff=60605File:Quest 10-1 After.png2014-02-20T10:38:01Z<p>RainbowLotus: MsUpload</p>
<hr />
<div>MsUpload</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=File:Quest_10-5_Before.png&diff=60604File:Quest 10-5 Before.png2014-02-20T10:37:14Z<p>RainbowLotus: MsUpload</p>
<hr />
<div>MsUpload</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=File:Quest_10-5_After.png&diff=60603File:Quest 10-5 After.png2014-02-20T10:37:05Z<p>RainbowLotus: MsUpload</p>
<hr />
<div>MsUpload</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Madoka_Magica_Online_Story_Quest_9&diff=60580Madoka Magica Online Story Quest 92014-02-15T17:23:37Z<p>RainbowLotus: /* 9-4 Before */</p>
<hr />
<div>See [[Madoka Magica Online Story]]<br /><br />
== Quest 9-1 ==<br />
Summary of 9-1 story<br />
<br />
Kyubey introduces MC to the meguca team (minus Homura, who had found a witch barrier). Madoka gets the feeling she's met MC somewhere before.<br />
<br />
ANTHONY BATTLE<br />
<br />
Once again, everyone starts noticing the same "it's like I can feel everyone else's thoughts" thing. Except this time, everyone's soul gems have started glowing as well. Is MC really a newcomer to the group?<br />
<br />
Homura finally regroups, and introduces herself to MC.<br />
<br />
With a smile.<br />
<br />
Which surprises the fuck out of Sayaka, Kyoko, and Mami.<br />
=== 9-1 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-1-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|あれ、キュゥべえ？<br />
その子は……だれなの？<br />
|Huh, Kyubey?<br />
Who's... that girl?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|やあ、まどか。それにみんな。<br />
紹介しよう。新しい魔法少女の<br />
Playerだ。<br />
|Sup, Madoka. You too, everyone.<br />
Allow me to introduce you.<br />
This Player, a new magical girl.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|これから、あなたも私たちと一緒に<br />
戦ってくれるのね！？ うれしいわ、大歓迎よ!<br />
|You'll be fighting alongside us now, won't you!?<br />
That's great! Welcome to the team!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|早速だけど、暁美ほむらが魔女の<br />
結界を見つけたようなんだ。<br />
一緒に退治に向かってくれるかい？<br />
|Sorry to be abrupt, but it appears Akemi Homura has found a witch's barrier.<br />
Will you join her in the hunt?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|新しい仲間が増えたばっかなのに、<br />
自己紹介もなしでいきなりなの？<br />
ちょっと人使いが荒いんじゃない？<br />
|We just got a new friend,<br />
and there's not even enough time to introduce ourselves?<br />
Slave driver much?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|まあまあ。気持ちはわかるけど、魔女<br />
退治優先よ。自己紹介は後でゆっくり<br />
お茶を飲みながらしましょう。<br />
|Now, now. I understand how you feel, but witch hunting takes priority.<br />
When we're done, we can relax and introduce ourselves over tea.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|はーい。わかってますよー、巴先輩。<br />
|Okaayy. Understoood, Tomoe-sempai.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|それじゃあ行こうか……<br />
って、どうかしたの、まどか？<br />
|Then let's go...<br />
Huh, what's wrong, Madoka?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|え！？ あ、なんでもないの。<br />
ただ、ちょっと……。<br />
|Eh!? Ah, nothing.<br />
It's just...<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
……だったよね？ あたしたち、<br />
前にどこかで会ったこと、あるかな？<br />
|Player-chan... right?<br />
Have we... met before, by any chance?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|何だかPlayerちゃんとは初めて会ったような気がしなくて……<br />
|Somehow, it doesn't feel like this is the first time I've met Player-chan...<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|でも、そんなはずないよね。<br />
ごめんね、初対面から変なこと<br />
言っちゃって。さあ、一緒にいこっ。<br />
|But it has to be, huh.<br />
Sorry for making such a weird first impression.<br />
Let's go now.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 9-1 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-1-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん！<br />
すごいよ！<br />
わたしたち、息がぴったりだったよっ<br />
|Player-chan!<br />
You're so cool!<br />
You matched our pace perfectly.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|私も驚いたわ。<br />
初めて一緒に戦っただなんて思えない<br />
|I'm surprised too.<br />
That didn't seem like it was your first battle at all.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|いや～、まさに<br />
「期待の注目新人、登場！！」って感じだね！<br />
|Wow~ it feels like we've been graced<br />
by the presence of a genius!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|こいつ……ホントにただの<br />
新入りなのか！？<br />
一体どうなってやがんだよ……！！<br />
|Is this girl... really a newcomer!?<br />
Just how could she do all that...!?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|もう！<br />
杏子ったら、そうやってアンタは……<br />
たまには素直に褒めてあげなよ。<br />
|Oh please!<br />
Come on, Kyouko...<br />
It's okay to compliment people from time to time.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|バーカ、そうじゃねーよ。<br />
いきなりあんな戦い方ができるなんて<br />
普通じゃねえだろうが。<br />
|Dummy, that's not what I meant.<br />
It ain't normal for someone to just up and fight like that.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|んー、たしかに……。戦ってる時、<br />
みんなの気配や考えてることまで<br />
手に取るようにわかったもんね。<br />
|Hmm... well, you're right....<br />
When we were fighting, it felt like I could sense<br />
everyone's presence and thoughts.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|わたしも、さやかちゃんと<br />
同じように感じたよ。<br />
|I felt the same thing Sayaka-chan did.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|なんていうのかな……その……<br />
目をつぶってても誰かの目を通して<br />
相手が見えるような……そんな感じ。<br />
|How do I describe it... well...<br />
It felt like I could close my eyes,<br />
and still see the enemy through someone else's eyes...<br />
something like that.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|それだけじゃないわ。<br />
みんな、気づいてたかしら？<br />
ソウルジェムのこと。<br />
|And that's not all.<br />
Did everyone else notice our soul gems?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|え？ ソウルジェムが<br />
どうかしたんですか？<br />
|Eh? What about our soul gems?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|相変わらず鈍いやつだな。<br />
ほらっ、自分のソウルジェムを<br />
見てみろよ。<br />
|You're as dense as ever.<br />
Come on, just take a look at your soul gem and find out.<br />
|-<br />
|Sayaka/Madoka<br />
|あ、ソウルジェムが光ってるっ！？！<br />
|Ah, my soul gem is shining!?!<br />
|-<br />
|Mami<br />
|意識しないとわからないぐらい<br />
淡い輝きだけど、こんなこと初めて。<br />
いったいどうしたのかしら？<br />
|It's faint enough that you could miss it if you weren't aware of it,<br />
but they started shining.<br />
What could this mean?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もしかして……<br />
Playerちゃんが入ったから？<br />
|Is it...<br />
because Player-chan joined us?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|わからないわ。<br />
ただ戦ってる最中の連携といい、<br />
ただの偶然とは考えにくいわね。<br />
|I don't know.<br />
But it's hard to think of it as a coincidence<br />
that it happened at the same time we experienced this synergy.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|難しいことはわかんないけど、<br />
やっぱりPlayerは<br />
期待の超大型新人ってわけだ！？<br />
|I'm not sure about all this confusing stuff,<br />
but maybe Player really is a genius!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|わたしにはよくわかんないけど、<br />
Playerちゃんって……<br />
すごいんだね！！<br />
|I'm not quite sure,<br />
but Player-chan...<br />
you were so cool!!<br />
|-<br />
|Mami<br />
|まあ、今は何とも言えないけど、<br />
私たちに心強いお友達が加わったのは<br />
事実よね。<br />
|Well, I can't say anything certain for now,<br />
but it's true that we've gained such a strong friend.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|Playerさん、<br />
私は巴マミ。改めてよろしくね。<br />
|Player-san,<br />
I am Tomoe Mami. It's nice to meet you.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|そうだよねっ。とにかく魔法少女の<br />
お友達が増えたんだもん！<br />
絶対にいいことですよねっ。<br />
|I guess you're right. At any rate, we've got another magical girl friend!<br />
That's definitely a good thing in its own right, huh.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん、<br />
わたし、鹿目まどか。こっちは幼馴染<br />
のさやかちゃん。それに杏子ちゃん。<br />
|Player-chan,<br />
I'm Kaname Madoka. This is my childhood friend, Sayaka-chan.<br />
And that's Kyouko-chan.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|この子が新しく入った魔法少女ね？<br />
|This is our new magical girl, right?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
こっちの髪が長くて綺麗な子がね……<br />
|Player-chan, this beautiful long-haired girl is...<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私は、暁美ほむら。<br />
|I am Akemi Homura.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|はじめまして……<br />
Playerさん<br />
|Nice to meet you...<br />
Player-san.<br />
|-<br />
|Sayaka/Kyouko/Mami<br />
|………………。<br />
|...<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|て、転校生が……初対面の相手に<br />
……笑った、ね？<br />
|Wait, did Transfer Student just...<br />
greet her... with a smile?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|……笑った、な……。<br />
|...She smiled, didn't she....<br />
|-<br />
|Mami<br />
|笑った、わね……。<br />
|She smiled, huh....<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-2 ==<br />
Summary of 9-2 story<br />
<br />
Megucas have split up for witch patrol. Sayaka's with Mami and muses that even though they've got a new member, they really are just doing the same thing they've always been doing.<br />
<br />
Madoka sends in a telepathic message that MC has detected a witch barrier from really fucking far away. Mami initially questions how MC could detect from such a length, but decides they should check it out anyway.<br />
<br />
ANTHONY BATTLE<br />
<br />
OUR SOUL GEMS ARE SHINING AGAIN!<br />
Apparently they shine in response to some sort of magical power.<br />
But what amazes Mami more is dat detection radius.<br />
Sayaka's amazed too. Like "hell yeah, now we can finish our witch hunts that much earlier!"<br />
Which elicits a "oh, Miki-san" from Mami.<br />
Kyoko remarks that "fighting 'em's more fun than finding 'em, anyway."<br />
<br />
<br />
<br />
Kyubey and Homura have a private chat.<br />
<br />
QB: Looks like MC's playing quite the active role. Just as you expected, right, Homura Akemi? There's no way a newcomer could suddenly have such a mastery over her power.<br />
<br />
QB: What is your magical ability? I think it's most likely the power to manipulate time.<br />
<br />
You've been so manipulative in the past few battles, yet when MC showed up, you just immediately trusted her.<br />
<br />
Homura Akemi. You've repeated the same time countless times and intervened in the development of MC's power, haven't you?<br />
<br />
Homura: ...This doesn't concern you.<br />
<br />
QB: Welp, whatever. There must be a reason for you to spend so much time and effort. Walpurgisnacht, I presume?<br />
<br />
Homura: Beating that witch... would be impossible for me alone. Hate to say it, but you were right.<br />
<br />
QB: Did another me from a different time axis say that? Interesting. So you've been going back in time to cultivate MC's power. Pretty good. Is it safe to say that you've pulled out her original power and awoken it? With her power and the way you guys are now, you can probably defeat Walpurgisnacht. -the way you guys are now- being the key part.<br />
<br />
Homura: ...What?<br />
<br />
QB: Nothing. Anyway, I've got a surprise for you.<br />
<br />
QB then gives a similar talk about you that he did about Madoka in the show about despair and multiple timelines and all that jazz. "I'm not trying to trick you. You seem like you've had bad encounters with previous me's, but that's probably because those previous me's were just trying to ascertain if what you're doing was right."<br />
=== 9-2 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-2-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Sayaka<br />
|新メンバー加入で戦力大幅アップ！<br />
……したけど、やること自体は<br />
一緒なんですよねぇ～。<br />
|A new member has joined your party, and your power has leveled up!<br />
...And yet nothing changes in our routine, does it~<br />
|-<br />
|Mami<br />
|魔女探しは基本的に足でするものよ。<br />
文句言わないで、しっかりパトロール<br />
しましょう。<br />
|Searching for witches is fundamentally all in the feet.<br />
So don't complain, and let's just keep up the patrol.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|これがけっこう地味で大変なんですよ<br />
ねえ。見るとやるとじゃ大違いだ、<br />
魔法少女はさ。<br />
|This is pretty basic work, huh.<br />
There's such a huge difference in watching magical girls<br />
and actually being one.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|（マミさん、聞こえますか？<br />
今Playerちゃんと学校のそばにいるんですけど）<br />
|(Mami-san, can you hear me?<br />
I'm close to the school with Player-chan.)<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|（二丁目の商店街の裏通りに<br />
結界があるって探知した<br />
みたいなんです）<br />
|(And it looks like she's detected a barrier<br />
near a back alley in the second block of the shopping district.)<br />
|-<br />
|Mami<br />
|二丁目？ 学校からずいぶん離れてる<br />
けど……本当に感知できたの？<br />
|The second block? That's quite far away from the school...<br />
Did she really feel it?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|私たちにそこまでの力はないと<br />
思うんだけど………<br />
わかったわ、すぐ行くわね。<br />
|I didn't think we had that much power, but...<br />
okay, we'll be right there.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
=== 9-2 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-2-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|みんな、見て！ <br />
また、ソウルジェムが少し光ってる！<br />
|Look, everyone!<br />
Our soul gems are shining a little again!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|本当だ……やっぱり何かの魔力に<br />
反応して輝くみたいだな。<br />
一体どんな意味があるんだ？<br />
|They are... looks like they really do start shining in response to some sort of magic power.<br />
But just what does it mean?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|ソウルジェムのことはわからないけど<br />
――それより結界の見つけ方のほうが<br />
驚きたわ。<br />
|I don't know about our soul gems...<br />
but more importantly, I'm surprised at how the barrier was found.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|あんな遠い場所から感知して<br />
見つけ出せるなんて！<br />
私たちでは信じられない力よ。<br />
|I never expected you could perceive it from that far away!<br />
That was far beyond what any of us could believe.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|Player、<br />
あんたはすごいっ！ これでついに、<br />
退屈な魔女探しから解放されるっ！！<br />
|You're so amazing, Player!<br />
Now we're finally free of that boring witch search!! <br />
|-<br />
|Mami<br />
|もう、美樹さんったら。<br />
ダメよ。すぐに現場に集まれるように<br />
パトロール自体は続行です。<br />
|Oh, Miki-san.<br />
That's no good. We still need to keep patrolling so that we can all assemble as soon as possible.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|でも、見つけるよりもさ、<br />
戦いがぐっと楽になったほうが<br />
デカいと思うぜ。<br />
|Still, I think it's more amazing how much easier it's gotten to fight them, rather than to find them.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|それは言えるわね。<br />
|You could say that.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|Playerさんが入ったことで連携の効率が上がったのは間違いないわ。<br />
|Our efficiency at cooperation certainly has improved ever since Player-san joined us.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|お？ いつもうるさい杏子が、<br />
今回ばかりはやけに素直に<br />
認めたじゃん。<br />
|Oh? You're usually loud and annoying, Kyouko, but see? This time you actually complemented someone.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん、<br />
すごーい！！<br />
|You're so cool, Player-chan!!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|Playerは大活躍のようだね。まさに、君の思惑通りというわけだ。暁美ほむら？<br />
|Looks like Player has found herself a major role, huh. Just as you expected. Right, Akemi Homura?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|何のことかしら？<br />
|What might you be referring to?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|とぼけても無駄だよ。<br />
Playerの能力のことさ。<br />
|There's no point in playing dumb.<br />
I'm talking about Player's ability.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|あれは、新人の魔法少女が何の理由もなく、いきなり使えるものではない。<br />
|That's not something a new magical girl can suddenly use without any good reason.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|かなり以前から、誰かの介入があったとしか思えないね。<br />
|I can think of no other explanation than that someone has been intervening with her potential.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君の魔法の仕業なんだろう？<br />
おそらく、時間を操ることができる能力だと思うんだけど。<br />
|Could it be the doing of your magic?<br />
If I'm not mistaken, I believe your ability is time manipulation.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|これまでの戦いを観察させてもらっていて、うすうす気づいてはいたのだけど、彼女の登場で確信したよ。<br />
|Through observing you past battles, that's the hypothesis I've come up with, but once she came into the picture, I became almost certain.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|暁美ほむら。何度も時間を繰り返して、Playerの能力に干渉していたんだね？<br />
|Akemi Homura. You've been repeating the same time, intervening with Player's ability, haven't you?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……。<br />
あなたには関係ないわ。<br />
|....<br />
That's none of your concern.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|まあね。だけど、なぜこんな手間のかかることをしたのか、興味はある。<br />
やはり、ワルプルギスの夜かい？<br />
|Well okay. But still, I'm quite interested in why you'd invest so much effort into doing this. Would it have anything to do with Walpurgisnacht, by any chance?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あの最大の魔女に勝つことは……<br />
私ひとりでは無理。<br />
|Winning against that witch of the highest caliber...<br />
would be impossible for me alone.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|悔しいけど、あなたが言った通りだったわ。<br />
|I hate to say it, but you are correct.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|別の時間軸の僕はそんなことを言ったのかい？ 興味深いね。<br />
|Did a me from another time axis say that? Very interesting.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|それで、Playerの力を利用するために、時間遡行を繰り返してきたってわけだ。<br />
|So, you've repeated the same time over and over in order to utilize Player's power, I see.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|大したものだよ。彼女の本来の力を引き出して、覚醒させたと言っていいのかな？<br />
|Quite the accomplishment. Would it be appropriate to say you've drawn out her original power and awoken it?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|あの力を持った彼女と今の君たちならば、ワルプルギスの夜にさえ勝てるだろうね。<br />
|With you the way you are now, and with her and the power she has, you may just win against Walpurgisnacht.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|今の君たちなら、だけど。<br />
|''The way you are now'' that is.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……それは、どういう意味？<br />
|...What are you implying?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|別に。深い意味なんてないよ。<br />
それより、君にはつくづく驚かされるよ、暁美ほむら。<br />
|Nothing really. No deep meaning to it.<br />
But more importantly, you have completely surprised me, Akemi Homura.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|Playerの力をあそこまでにするには、それこそ何度もの時間遡行が必要だったはず。<br />
|In order to cultivate Player's power that far, you must have made several countless repetitions.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|普通ならば、もっと早い段階で<br />
絶望を感じてるはずなんだけどね。<br />
|Ordinarily, she would've felt increasing despair at a quicker pace.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|今の僕でも驚いてるんだから、きっと過去の僕にも想定できなかったことだろう。<br />
|The current me is surprised, which probably means that not even a past me could have predicted this.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|回りくどいわね。<br />
|You sure keep beating around the bush.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|わかったよ。<br />
ただ、これだけは言っておこう。<br />
|Fine.<br />
Just let me say this one thing.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君がやり直そうとした時間軸、それはどんなにあがこうとも、しょせん因果律の上に成り立っているものなんだ。<br />
|Regardless of how you struggle, the time axes you've restarted are still bound by the law of causality.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたは……<br />
あなたはまた何かを企んでいるというの！？<br />
|What...<br />
Are you saying you've tricked me again!?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|企む？ それは違うよ。人聞きが悪いな。僕はお互いの利害に無関係なことを言わなかっただけに過ぎない。<br />
|Tricked you? Nothing of the sort. How rude. I have done nothing but neglect to say something unrelated to either party's interests.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|別時間の僕と君たちの関係だって<br />
きっとそれでうまくいって<br />
いたんだろう？<br />
|I'm sure that's helped out our relations in previous timelines, has it not? <br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|なんであれ、ワルプルギスの夜が現れたときに、君のやったことが正しかったかどうかはっきりするだろう。<br />
|I was most likely waiting for Walpurgisnacht's arrival to ascertain whether your actions were proper or not.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|暁美ほむら。君の考えがうまくいくか、楽しみにしてるよ。<br />
|Akemi Homura. I'll be looking forward to seeing whether things go according to your ideas.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-3 ==<br />
9-3 Summary<br />
<br />
MC just keeps finding them barriers.<br />
Mami's worried. She thinks MC might be pushing herself too much in secret.<br />
Kyoko thinks Mami worries too much.<br />
<br />
FIGHT<br />
<br />
Cake time at that cathedral.<br />
Kyoko's disappointed it was a familiar, but she's ecstatic about cake.<br />
Why a cathedral? Mami's place is too messy.<br />
Wait, where's Homura? Sayaka gets a little annoyed that Homura's not at your welcoming party. Kyoko's pissed and thinks Homura might be hiding something. Madoka assures MC that Homura's not a bad girl.<br />
=== 9-3 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-3-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Sayaka<br />
|（みんな！ 集まってる？<br />
またPlayerが結界を感知したよ！）<br />
|(Guys! Are you all assembled?<br />
Player's detected another barrier!)<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|Playerのやつ、すげーな……！<br />
近頃もう立て続けじゃん。<br />
|Damn, Player's amazing...!<br />
Lately she's been finding them in such quick succession.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|なんだかうまくいきすぎてて<br />
怖いぐらいだわ。<br />
|Things have been going so well,<br />
it's almost scary.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|やっぱりソウルジェムの輝きも<br />
あの子と何か関係あるのかしら？<br />
|Perhaps the shining soul gems really<br />
are connected to that girl somehow.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|でもPlayerさんが私たちに隠れて、すごく無理をしてるなんてことないかしら？<br />
|But do you think maybe Player-san's actually pushing herself too hard, and she's just hiding it from us?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|そうやって自分より他人の心配する<br />
とこは相変わらずだな。だけど<br />
考えても始まらないぜ。早く行くぞ！<br />
|Man, do you ever worry about yourself, and not others?<br />
Anyway, there's no point just thinking about it. Let's hurry up and go!<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 9-3 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-3-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|おいし～。やっぱり、マミさんの<br />
手作りケーキは最高ですねっ。<br />
|It's so delicious~<br />
Mami-san's handmade cakes really are the best.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|ありがとう、鹿目さん。<br />
そう言ってもらえると<br />
私も作り甲斐があるわ。<br />
|Thank you, Kaname-san.<br />
Hearing you say that is worth all the trouble it was to make it.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|ただの使い魔だったのは不満だけど、<br />
やっぱり戦いの後のお茶とお菓子は<br />
格別だぜっ！<br />
|I'm disappointed it was just a familiar, but after-battle cake and tea is just awesome!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あ、ちょっと杏子っ！<br />
あんた、さっきからひとりで<br />
何個食べる気なのよ！<br />
|Ah, hey, wait a minute, Kyouko!!<br />
Just how many slices do you plan to eat!?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|ぼやぼやしてるほうが悪いんだよっ。<br />
ほーら、いっただきー！<br />
|Your fault for being such a slowpoke.<br />
See? Imma take this one-!<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もう杏子ちゃんたら。――だけど<br />
マミさん。どうしてこんな場所で<br />
お茶会を開いたんですか？<br />
|Oh, Kyouko-chan. ...but anyway, Mami-san.<br />
Why are we having tea at a place like this?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|え！？ え、えっと、その、<br />
今私の部屋がすごく散らかってるの。<br />
だからこんな所で、ごめんなさいね。<br />
|Eh!? U-umm, well,<br />
my room's such a mess right now,<br />
so we have to have it here... sorry.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|へえ。なんか意外ですねえ。<br />
マミさんはいつも部屋をきれいに<br />
片付けてるってイメージなのに。<br />
|Hehh. Now that's unexpected.<br />
I always pictured Mami-san to keep her room in perfect order.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|ま、まあ、いいじゃねえか<br />
他人の家のことなんて！<br />
それより、ほむらはどうしたんだ？<br />
|W-well I don't see a problem,<br />
why fuss over other people's homes?<br />
Anyway, where's Homura?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|う、うん。もちろん誘ったんだけど、<br />
用が済んだから先に帰るって。<br />
|Ah, about that. Of course, I invited her,<br />
but she said she was done here, and left home beforehand.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|相変わらず無愛想なやっちゃなー。<br />
Playerの歓迎会も兼ねてんのにさ。<br />
|She's unsociable as ever.<br />
Can't she see we're welcoming Player to our team?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|何か秘密を抱えてるようだしな。<br />
アタシらとなれ合う気は<br />
ないんじゃねーの？<br />
|She looks like she's hiding something.<br />
Does she just not like seeing us?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|きっと、ほむらちゃんにも<br />
都合があるだけだよ。<br />
次に呼べば……必ず来てくれるよ。<br />
|I'm sure Homura-chan's got her own circumstances.<br />
I'm sure she'll come... next time we call her.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
……ほむらちゃんのこと、<br />
悪く思わないであげてね。<br />
|Player-chan,<br />
...don't think badly of Homura-chan, okay?<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-4 ==<br />
9-4 Summary<br />
Madoka informs Homura that MC has found another barrier, so they should all assemble, do their duty, and have tea. Madoka says that fighting's been so much easier now that MC's around.<br />
<br />
Homura's a little concerned that Madoka's gotten so used to fighting. Has she really awoken MC's power that far?<br />
And what the hell is with everyone's soul gems glowing? That's never happened before.<br />
Maybe we should have a little talk with MC after this fight.<br />
<br />
FIGHT<br />
<br />
Homura calls MC to the roof and gets straight to the point. "Do you know why things have been going so well for us?"<br />
Nope.<br />
<br />
MC still hasn't become aware of her own power.<br />
<br />
Homura comes out and reveals her power has allowed her to repeat this same month to protect a certain someone. Except something has happened that even Homura doesn't understand.<br />
<br />
WPN is coming. And Homura needs your help.<br />
<br />
To fight WPN without letting that certain someone die, Homura needs to use your power.<br />
<br />
But... your power isn't exactly what Homura had thought it was. The whole glowing soul gem thing. Never happened before. It's unsettling that your power has awakened this far.<br />
<br />
Do you have any self awareness? Like.. any memories of past timelines?<br />
<br />
Well, yeah, of course you wouldn't. Sorry for the confusing talk.<br />
<br />
Maybe Homura's just a little shaken from what QB said.<br />
<br />
=== 9-4 Before ===<br />
<br />
[[File:Quest 9.4Before.png|200px]]<br />
<br />
=== 9-4 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-4-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Homura<br />
|急に呼び出してごめんなさい、<br />
Player。<br />
|I'm sorry for calling you so suddenly, Player.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|単刀直入に言うわ。<br />
あなた、今の私たちの好調ぶりが<br />
何故か、理由はわかってる？<br />
|I'll get straight to the point.<br />
You were very strong for your first time battling- do you know the reason why?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……わからない？<br />
だとすると、やはり……<br />
あなた自身に自覚のない能力なのね<br />
|You don't know? I'm assuming it's the unconscious ability to ...... yourself again.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私たちの連携が飛躍的に向上してる<br />
理由……それこそが、あなたの魔法の<br />
力だと思うの。<br />
|Our cooperation had improved dramatically. Why, I think it's because of the power of your magic.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私はね……自分の魔法の力で<br />
別の時間からやってきたの。<br />
ちょうど一か月後の時間から。<br />
|By the power of the magic of their own ......<br />
It came from another time. A time that is just one month away.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それも一度だけじゃない。<br />
何度も繰り返してきた。<br />
そう、ある人との約束を守るために。<br />
|This has not only happened one time. I've been repeating this over and over again in order to protect someone.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……ごめんなさい。<br />
いきなりこんな話、驚いてるわよね。<br />
理解しろといっても無理だと思う。<br />
|...I'm sorry. This sudden talk has you in surprise, doesn't it? I think it's impossible to explain with clear understanding.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|でも、それでも話したのは……<br />
私にもわからないことが<br />
起きているからなの。<br />
|But I have to, even if you do not know what I am talking about because this will happen.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|巴マミから話ぐらいは聞いてるかも<br />
しれないけど、もうすぐこの街に<br />
ワルプルギスの夜がくる。<br />
|You may have heard Tomoe Mami talking about it, but Walpurgisnacht will come to this town soon.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そう、最凶最悪の魔女……今までの<br />
相手とは桁が違う。まともに戦っても<br />
勝てる相手ではない。だから……<br />
|To us, it is the most powerful witch to have existed. It is not an opponent I can win against even if I worked with others. But this time will be different.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|Player、<br />
ワルプルギスの夜との戦いに生き残る<br />
には、あなたの力が絶対必要になる。<br />
|Player,<br />
It is imperative that you awaken your power to its full extent to survive the fight against Walpurgisnacht.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私の目的は……そのワルプルギスの<br />
夜との戦いで死ぬはずのある人を、<br />
あなたの力を使って助けること。<br />
|My goal is to use your power to prevent the deaths of those who are supposed to die in the fight.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……だけど、どうやらあなたの能力は<br />
私の考えてるものと少し違うようなの。<br />
|It is different than what is usually going to happen, but apparently, with your ability......<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そう思ったのはあのソウルジェムの<br />
輝きを見たからよ。あれも、あなたの<br />
魔法の影響に間違いない。<br />
|I have seen the soul gems shine. That influence, is no doubt, the impact of your magic.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|でも、今まで具体的な影響が現れる<br />
ことはなかった。あなたの力がこれ<br />
ほど覚醒してるのは……不自然だわ。<br />
|However, these effects did not appear until now. Your powers can do this much... It's unnatural.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたの力が私の時間遡行にも影響を<br />
受けず、ある程度引き継がれると<br />
いうのであれば筋が通るけど……<br />
|So you can say, taken over to some extent, but without being, your power is an effect of my time regression.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|ねえPlayer<br />
あなたに何か自覚症状はないの？<br />
|Hey Player<br />
Don't you have something like a subjective symptom?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|例えば……前の時間での記憶が<br />
残っているとか？<br />
|For example, the memory of the time before... or is that gone?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……そう。<br />
そうね、覚えているはず、ないわよね<br />
|Well, it's not like you should remember.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|変な話ばかりしてごめんなさい。<br />
あなたにとっては訳のわからない<br />
ことを言われてるだけですものね。<br />
|I'm sorry, I was just talking funny.<br />
To you, it is only what is said that you do not know what the reason is.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|キュゥべえにね、おかしなことを<br />
言われたの。それが気になって、<br />
少し神経質になってるのかもしれない<br />
|After what Kyubey said, maybe I'm becoming a bit nervous.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|わざわざ呼び出しておいてなんだけど<br />
……いま言ったことは、<br />
全て忘れてちょうだい。<br />
|Forget all what I said, please.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……。<br />
|.......<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-5 ==<br />
9-5 Summary<br />
<br />
Madoka's a little worried about you. You look a little out of it.<br />
Sayaka tries to cheer you two up with the prospect of eating Mami's cake after everything's done.<br />
Madoka says Mami will get mad at Sayaka again if she keeps focusing on the cake instead of the actual work. But Sayaka reminds her that she likes the cake too. True.<br />
QB wishes to observe you guys fight.<br />
Ticks off Homura when he muses that it's rare to see her cooperate with the rest of the megucas.<br />
<br />
WITCH FIGHT<br />
<br />
Kyoko gets impatient that the tea party's not ready yet. Mami says it's better for everything to be fresh, so to wait. Kyoko says she's so hungry she's gonna die. Madoka points out that Kyoko... is already eating something. But it's Kyoko's emergency rations, so she doesn't want to waste too much of it. Sayaka gets all moralfaggy and asks Kyoko where she got that food anyway. Kyoko responds that it was from Mami's house.<br />
<br />
Kyoko's living with Mami now. But not because they're friends again or anything! It's just because Mami insisted, okay! Mami's been thinking up new special move poses and war cries for her. Mami's been living all alone, so Kyoko thought... that maybe it would be better for her if they lived together.<br />
<br />
Sayaka teases her. Madoka's happy for the two of them, since Mami's always been so lonely.<br />
<br />
Homura's surprised as fuck and starts interrogating Kyoko. Did the two of them really get so close again so soon? Sayaka gets a little pissed. "So what if Kyoko and Mami-san get along?"<br />
Homura apologizes, but asks Madoka how she knows so much about Mami's character. Madoka... just knows. Sayaka's still pissed that Homura doesn't believe in the group's great friendship. GET OUT! NO SNACKS FOR YOU!<br />
<br />
<br />
Homura leaves, and is greeted by QB who pretty much stalked her and saw what happened.<br />
They discusses Mami and Kyoko's relationship. This development has never happened before.<br />
QB asks if this world was out of Homura's expectations, but tells her that all she's doing is repeating the past. He doesn't believe she can change fate itself. Not talking about saving Madoka, but about using MC's power.<br />
<br />
...Homura's soul gem is the only one that doesn't glow.<br />
=== 9-5 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-5-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
……どうかしたの？<br />
さっきからぼーっとしちゃって。<br />
|Player-chan<br />
...what's wrong?<br />
You've been spacing out.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|何か心配事でもあるの？<br />
わたしでよかったら、<br />
いくらでも相談にのるよ？<br />
|Are you worried about something?<br />
If you'd like, do you want to talk with me about it?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ねえ、ふたりとも！<br />
これが無事終わったら、またマミさんのケーキでお茶会だね！<br />
|Hey, you two!<br />
Let's finish up quick so we can have some more of Mami-san's cake and tea, okay!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もう、さやかちゃんたら。<br />
ちょっと気が早いよ。油断してるって<br />
またマミさんに怒られちゃうよ。<br />
|Oh, Sayaka-chan.<br />
You're being a bit hasty. If you're not careful, Mami-san's gonna scold you again.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|なーに優等生ぶってんのよ。<br />
まどかだってお茶会が<br />
楽しみなくせしてぇ。<br />
|Whatever, miss honor student.<br />
You like having tea parties too.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ま、まあね。へへへ、だって<br />
Playerちゃんが入ってから調子がいいんだもん。<br />
|W-well, that's true. Heheheh. It's just that things have been going great ever since Player-chan joined us.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|正直でよろしい。<br />
さあさ、ちゃっちゃとやっつけて<br />
手作りお菓子にありつこう！<br />
|Thanks for being honest.<br />
Now come on! Quit your chit-chat,<br />
and let's earn us some handmade cake!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|やあ、君たち。<br />
|Sup, guys.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あれ、キュゥべえ。<br />
いったいどうしたの？<br />
|Oh, it's Kyubey.<br />
What's wrong?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|なぁに、たまには君たちの戦いぶりを<br />
直に見ようかと思ってね。<br />
ちょっと確かめたいこともあるし、ね<br />
|What? I just thought I'd observe you guys fight every now and then.<br />
There's something I'd like to check up on, you know?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|むろん、君たちの邪魔はしない。<br />
まぁ、あまり力になれることも<br />
ないけどね。<br />
|Of course, I won't get in your way.<br />
Well, I won't be much help, either though.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|キュゥべえ……。<br />
|Kyubey...<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|おや？ どうかしたかい、<br />
暁美ほむら。<br />
なんだか元気がないようだけど。<br />
|Huh? Is something the matter, Akemi Homura?<br />
You don't look well.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたには関係ないわ。<br />
|That's none of your concern.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|ふむ。まあ、その通りだね。<br />
ただ、まどかたちはみんな協力して<br />
やっているみたいなのに……<br />
|Hmm. Well, okay then.<br />
Just one thing. It looks like Madoka and the rest of them are working so well together...<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君は、あんまり彼女たちと一緒に<br />
行動しないんだね？<br />
|But how come you don't seem to be cooperating with them as much?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それがなに！？<br />
|You got a problem with that?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|余計なことを言ってしまったかい？<br />
だったら謝るよ。それよりも早く<br />
結界に向かおうじゃないか。<br />
|Did I say too much?<br />
Then I apologize. But more importantly, shouldn't you be heading for the barrier? <br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 9-5 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-5-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Kyouko<br />
|あれ？ なんだよ、<br />
まだお茶の準備ができてないのか。<br />
|Huh? What,<br />
the tea's still not ready yet?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|淹れたてのほうがいいでしょう。<br />
いまお湯を沸かしてくるから、<br />
少し待っててちょうだい。<br />
|It's best when fresh brewed, isn't it?<br />
I'm heating up the water now, so please wait just a moment.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|えー！ こっちは魔女退治で腹ペコ<br />
だっつーの。我慢できないって！<br />
何か食わねーと死んじまうよぉ。<br />
|Ehh! But witch hunting has made me sooo hungry.<br />
I can't take it anymore!<br />
I gotta eat something, or I'll die!<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|杏子ちゃん、そんなこと言ってるけど<br />
……もう何か食べてるじゃない？<br />
|Kyouko-chan, you say that, but...<br />
aren't you eating something right now?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|これは（モグモグ）とっておきの（パクパク）非常食だから（ハグハグ）<br />
あまり食べたくねーんだよ。<br />
|This (om nom) is my stock (munch munch) of emergency rations (gulp gulp). I don't wanna waste too much of it.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|た、食べるか、しゃべるか、<br />
どっちかにしたほうがいいよ……。<br />
|C-could you choose between eating<br />
or talking...?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あんたねぇ……一応聞くけどさ、<br />
それってどうやって手に入れたのよ？<br />
|Why you... Let me just get this out of the way,<br />
but where exactly did you get that food?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|あン？ なんだよ、疑ってんのか？<br />
へへーんだ、こいつはマミが焼いた<br />
お菓子だよ。<br />
|Hmm? What, you suspect me of something?<br />
Heheh these? These are the sweets that Mami cooked.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|お生憎さまだね。アタシだって好きで<br />
フラフラしてる訳じゃねーんだ。<br />
今はちゃんとやってるよ！<br />
|Too bad for you. It's not like I'm staggering 'cause I want to.<br />
I got these sweets fair and square!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ちゃんとって……<br />
魔法を使って手に入れてるんなら<br />
ちっともちゃんとじゃないんじゃん！<br />
|Fair and square...?<br />
There's nothing fair or square about <br />
using magic to get the things you want!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|昔はともかく今はマミん家にいるんだ<br />
そんなことに魔法使ったりしねーよ！<br />
|That was then, and this is now!<br />
I'm living at Mami's place right now, so I didn't ''need'' magic to get these, okay!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|杏子ちゃん……<br />
マミさんの家で一緒に暮らしてるの？<br />
|Kyouko-chan...<br />
You're living with Mami now?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ふ～ん、そうなんだー。<br />
ずいぶん仲が良くなったもんだわー。<br />
|Hmm, so that's how it is, huh.<br />
You two ''have'' been getting along quite well lately.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|いや、この場合は違うね。<br />
「昔みたいに」仲良くなった<br />
……ってのが正解かなぁ？<br />
|Now wait, not lately.<br />
I guess I should say...<br />
just like old times, huh?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|バカ！ そんなんじゃねーよ！！<br />
アタシはいいって言ったんだけど、<br />
その……マミがしつこいんだよ。<br />
|Dummy! It's not like that, okay-!?<br />
I kept saying I'm fine,<br />
but... Mami was just so persistent.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|アイツ、新しい必殺技のポーズと<br />
掛け声を考えちゃ、アタシを練習に<br />
付き合わせたいだけなんだよ！<br />
|She just wants to force me to help her think up new special move poses and battle cries!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|それにさ、マミはずっと一人暮らしで<br />
物騒だろうから、その……アタシと<br />
一緒のほうがいいかと――<br />
|And besides, it's dangerous for Mami to keep living by herself, so... so I think it's better for me to stay with her, so...<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|……あれ？<br />
|...huh?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ありゃりゃ、途中から本音が出てるわ<br />
こりゃ本当に、おふたりは寄りをお戻しになったようで。<br />
|Oh my oh my. Looks like you let your true intentions slip.<br />
Now it really does look like you two have started getting along again.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|よかったねー、ふたりとも！<br />
マミさんもホントはさびしがり屋さんだし……ちょうどいいよ。<br />
|That's great, you two!<br />
Mami-san really does seem so lonely... so this is perfect.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|ちょっと待って！<br />
佐倉杏子……その話、本当なの？！<br />
|Hold it right there!<br />
Sakura Kyouko... is all that true!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|えっ……突然、ど、どうかしたの、<br />
ほむらちゃん？<br />
|Eh... what's wrong all of a sudden, Homura-chan?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたたち、そんなに仲が良かった<br />
かしら？ 昔の関係はそんなに簡単な<br />
こじれ方じゃなかったわよね？<br />
|Do you two really get along that well? <br />
Your past relationship couldn't have been that easy to mend, could it?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ちょっと、ほ、ほむらちゃんっ。<br />
そ、そんな言い方ダメだよぅ……。<br />
|H-hey wait a second, H-Homura-chan.<br />
You can't say things like that...<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|転校生っ！ あんた、いったい何が<br />
言いたいのよ！？ 杏子とマミさんが<br />
仲良くなったら悪いのっ？！<br />
|Transfer Student!! What the hell are you trying to say!?<br />
Is it really bother you that much if Kyouko and Mami-san get along!?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……ごめんなさい、<br />
今のは私が悪かったわ。ちょっと気に<br />
なったものだから……悪気はないの。<br />
|...I'm sorry. That was wrong of me to say.<br />
It just really stuck out to me... I didn't mean it in a bad way.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|ただ……鹿目まどか。あなた、ずいぶん巴マミの性格に詳しいのね。<br />
何かあったのかしら？<br />
|Just... Kaname Madoka. You sounded like you knew quite a bit about Tomoe Mami's personality. Did something happen?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|え？ ……うーん、別になにかあった訳じゃないけど……その、なんとなくマミさんはそういう人かなぁーって。<br />
|Eh? ...No, nothing really, but... well, I just kinda sorta got the feeling that Mami-san was that sorta person.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そう……ごめんなさい。<br />
突然割って入ったうえにおかしなことを聞いてしまって。<br />
|I see... I'm sorry.<br />
Sorry for butting in, and sorry for asking something so strange.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|お互い知り合って間もないのに、<br />
ずいぶん相手の気持ちがわかるから<br />
不思議に思っただけ。<br />
|I just thought it was odd that you'd know so much about her inner character despite only knowing her for such a short period of time.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|はぁ？ なによ、あんた。<br />
あたしたちが仲が良いとおかしいって言いたいの？<br />
|Haah? What's your problem?<br />
You trying to say it's weird that we all get along?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|とことんカワイクないわねぇ！<br />
早くどっか行っちゃえ！ あんたなんかにマミさんのお菓子はやらんっ！<br />
|That's not cute at all!<br />
Get outta here! We're not giving of Mami-san's cake to the likes of you!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|待ちたまえ、暁美ほむら。<br />
君だけいつもひとりで、みんなと一緒じゃなくていいのかい？<br />
|Hold up, Akemi Homura.<br />
Is it okay for you to always be by yourself, and not with the others?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そんなこと、あなたには関係ないわ。<br />
それより、ずっとそこで私たちを<br />
見ていたの？<br />
|That doesn't concern you in the slightest.<br />
Anyway, have you been watching us from there this entire time?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたが興味があるのは、私たちの戦いぶりだけだったはず。<br />
|I'm almost certain it wasn't just our fighting style you were interested in observing.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|ああ。Playerが加入して、<br />
他にもいろいろと気になることができてね。<br />
|Yeah. Ever since Player joined you, so many other interesting things have popped up.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|まあ、いいわ。今はあなたに尋ねたい<br />
ことがあるの。<br />
さっきのやりとりなんだけど……<br />
|Well, whatever. There's something I wanted to ask you.<br />
About that exchange that just took place...<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|マミと佐倉杏子の人間関係かい？<br />
|You mean the conversation about Mami and Sakura Kyouko's relationship?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|話が早いわね。私の見てきた世界では、あのふたりがあんな関係になったことは一度もなかった。<br />
|Yeah. That makes things quick. In all the worlds I've seen, those two have never had such a relationship. Not even once.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|この世界が君の予定してた世界とは違う。そう言いたいのかい？<br />
|So this world doesn't fit your expectations. Is that what you want to say?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|それより君もみんなと話をしたり、食物や水分を摂取してみたらどうだい？<br />
|Anyway, why don't you try talking with them, and consuming foodstuffs and liquids?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私にそんな余裕はない。今度こそ……<br />
まどかを守ってみせるためにも。<br />
|I don't have the time for that.<br />
This time... this time I'll protect Madoka.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|ならば、無理強いはしないよ。<br />
ただ気になることがあってね。<br />
|I won't try to force you then.<br />
There's just one thing that interested me.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|気になること？<br />
|And that is?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君の時間遡行能力は確かに素晴らしい<br />
……ただ決して万能ではなく、<br />
あくまで時間を巻き戻すだけだ。<br />
|Your time reversal ability certainly is spectacular.<br />
...But it is by no means all-powerful.<br />
It's does nothing more than rewind time.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|運命まで変えることができるとは、<br />
どうしても僕には思えないんだ。<br />
|I cannot see it capable of changing fate.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それは……今回も私がまどかを救えないと言いたいの？<br />
|Are you trying to say... that I won't be able to save Madoka this time either?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|まどかを救いたいという君の目的は<br />
ともかく、君はPlayerの力を利用したいわけだ。<br />
|Your goal of saving Madoka aside,<br />
you wish to make use of Player's power.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|だとしたら、利用すべきその力の性質を<br />
君は誤解してるんじゃないかな？<br />
|And if that's the case,<br />
how sure are you that you're not misunderstanding the nature of that power?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|さっきから一体なに？<br />
あなたは何が言いたいの？<br />
|What are you saying?<br />
What is it you're trying to imply?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|……暁美ほむら。<br />
君のソウルジェムだけ、あの謎の発光をしていないんだろ？<br />
|...Akemi Homura.<br />
Of all the soul gems,<br />
yours is the only one excluded from that mysterious light, is it not?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|っ！？<br />
|!?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|観察していて気がついたんだ。<br />
理由はまだよくわからないけどね。<br />
|I can tell from observation.<br />
Though, I still don't know the reason why.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|どうやら君の考えていた計画は、<br />
すでに破綻し始めている。<br />
|At any rate, it looks like your plan is already starting to fail.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|そう考えるのが妥当なんじゃないかな<br />
……暁美ほむら？<br />
|Would that be an appropriate conclusion to come to?<br />
...Akemi Homura?<br />
|}</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Madoka_Magica_Online_Story_Quest_9&diff=60579Madoka Magica Online Story Quest 92014-02-15T17:23:08Z<p>RainbowLotus: /* Quest 9-4 */</p>
<hr />
<div>See [[Madoka Magica Online Story]]<br /><br />
== Quest 9-1 ==<br />
Summary of 9-1 story<br />
<br />
Kyubey introduces MC to the meguca team (minus Homura, who had found a witch barrier). Madoka gets the feeling she's met MC somewhere before.<br />
<br />
ANTHONY BATTLE<br />
<br />
Once again, everyone starts noticing the same "it's like I can feel everyone else's thoughts" thing. Except this time, everyone's soul gems have started glowing as well. Is MC really a newcomer to the group?<br />
<br />
Homura finally regroups, and introduces herself to MC.<br />
<br />
With a smile.<br />
<br />
Which surprises the fuck out of Sayaka, Kyoko, and Mami.<br />
=== 9-1 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-1-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|あれ、キュゥべえ？<br />
その子は……だれなの？<br />
|Huh, Kyubey?<br />
Who's... that girl?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|やあ、まどか。それにみんな。<br />
紹介しよう。新しい魔法少女の<br />
Playerだ。<br />
|Sup, Madoka. You too, everyone.<br />
Allow me to introduce you.<br />
This Player, a new magical girl.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|これから、あなたも私たちと一緒に<br />
戦ってくれるのね！？ うれしいわ、大歓迎よ!<br />
|You'll be fighting alongside us now, won't you!?<br />
That's great! Welcome to the team!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|早速だけど、暁美ほむらが魔女の<br />
結界を見つけたようなんだ。<br />
一緒に退治に向かってくれるかい？<br />
|Sorry to be abrupt, but it appears Akemi Homura has found a witch's barrier.<br />
Will you join her in the hunt?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|新しい仲間が増えたばっかなのに、<br />
自己紹介もなしでいきなりなの？<br />
ちょっと人使いが荒いんじゃない？<br />
|We just got a new friend,<br />
and there's not even enough time to introduce ourselves?<br />
Slave driver much?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|まあまあ。気持ちはわかるけど、魔女<br />
退治優先よ。自己紹介は後でゆっくり<br />
お茶を飲みながらしましょう。<br />
|Now, now. I understand how you feel, but witch hunting takes priority.<br />
When we're done, we can relax and introduce ourselves over tea.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|はーい。わかってますよー、巴先輩。<br />
|Okaayy. Understoood, Tomoe-sempai.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|それじゃあ行こうか……<br />
って、どうかしたの、まどか？<br />
|Then let's go...<br />
Huh, what's wrong, Madoka?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|え！？ あ、なんでもないの。<br />
ただ、ちょっと……。<br />
|Eh!? Ah, nothing.<br />
It's just...<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
……だったよね？ あたしたち、<br />
前にどこかで会ったこと、あるかな？<br />
|Player-chan... right?<br />
Have we... met before, by any chance?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|何だかPlayerちゃんとは初めて会ったような気がしなくて……<br />
|Somehow, it doesn't feel like this is the first time I've met Player-chan...<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|でも、そんなはずないよね。<br />
ごめんね、初対面から変なこと<br />
言っちゃって。さあ、一緒にいこっ。<br />
|But it has to be, huh.<br />
Sorry for making such a weird first impression.<br />
Let's go now.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 9-1 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-1-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん！<br />
すごいよ！<br />
わたしたち、息がぴったりだったよっ<br />
|Player-chan!<br />
You're so cool!<br />
You matched our pace perfectly.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|私も驚いたわ。<br />
初めて一緒に戦っただなんて思えない<br />
|I'm surprised too.<br />
That didn't seem like it was your first battle at all.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|いや～、まさに<br />
「期待の注目新人、登場！！」って感じだね！<br />
|Wow~ it feels like we've been graced<br />
by the presence of a genius!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|こいつ……ホントにただの<br />
新入りなのか！？<br />
一体どうなってやがんだよ……！！<br />
|Is this girl... really a newcomer!?<br />
Just how could she do all that...!?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|もう！<br />
杏子ったら、そうやってアンタは……<br />
たまには素直に褒めてあげなよ。<br />
|Oh please!<br />
Come on, Kyouko...<br />
It's okay to compliment people from time to time.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|バーカ、そうじゃねーよ。<br />
いきなりあんな戦い方ができるなんて<br />
普通じゃねえだろうが。<br />
|Dummy, that's not what I meant.<br />
It ain't normal for someone to just up and fight like that.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|んー、たしかに……。戦ってる時、<br />
みんなの気配や考えてることまで<br />
手に取るようにわかったもんね。<br />
|Hmm... well, you're right....<br />
When we were fighting, it felt like I could sense<br />
everyone's presence and thoughts.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|わたしも、さやかちゃんと<br />
同じように感じたよ。<br />
|I felt the same thing Sayaka-chan did.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|なんていうのかな……その……<br />
目をつぶってても誰かの目を通して<br />
相手が見えるような……そんな感じ。<br />
|How do I describe it... well...<br />
It felt like I could close my eyes,<br />
and still see the enemy through someone else's eyes...<br />
something like that.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|それだけじゃないわ。<br />
みんな、気づいてたかしら？<br />
ソウルジェムのこと。<br />
|And that's not all.<br />
Did everyone else notice our soul gems?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|え？ ソウルジェムが<br />
どうかしたんですか？<br />
|Eh? What about our soul gems?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|相変わらず鈍いやつだな。<br />
ほらっ、自分のソウルジェムを<br />
見てみろよ。<br />
|You're as dense as ever.<br />
Come on, just take a look at your soul gem and find out.<br />
|-<br />
|Sayaka/Madoka<br />
|あ、ソウルジェムが光ってるっ！？！<br />
|Ah, my soul gem is shining!?!<br />
|-<br />
|Mami<br />
|意識しないとわからないぐらい<br />
淡い輝きだけど、こんなこと初めて。<br />
いったいどうしたのかしら？<br />
|It's faint enough that you could miss it if you weren't aware of it,<br />
but they started shining.<br />
What could this mean?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もしかして……<br />
Playerちゃんが入ったから？<br />
|Is it...<br />
because Player-chan joined us?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|わからないわ。<br />
ただ戦ってる最中の連携といい、<br />
ただの偶然とは考えにくいわね。<br />
|I don't know.<br />
But it's hard to think of it as a coincidence<br />
that it happened at the same time we experienced this synergy.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|難しいことはわかんないけど、<br />
やっぱりPlayerは<br />
期待の超大型新人ってわけだ！？<br />
|I'm not sure about all this confusing stuff,<br />
but maybe Player really is a genius!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|わたしにはよくわかんないけど、<br />
Playerちゃんって……<br />
すごいんだね！！<br />
|I'm not quite sure,<br />
but Player-chan...<br />
you were so cool!!<br />
|-<br />
|Mami<br />
|まあ、今は何とも言えないけど、<br />
私たちに心強いお友達が加わったのは<br />
事実よね。<br />
|Well, I can't say anything certain for now,<br />
but it's true that we've gained such a strong friend.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|Playerさん、<br />
私は巴マミ。改めてよろしくね。<br />
|Player-san,<br />
I am Tomoe Mami. It's nice to meet you.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|そうだよねっ。とにかく魔法少女の<br />
お友達が増えたんだもん！<br />
絶対にいいことですよねっ。<br />
|I guess you're right. At any rate, we've got another magical girl friend!<br />
That's definitely a good thing in its own right, huh.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん、<br />
わたし、鹿目まどか。こっちは幼馴染<br />
のさやかちゃん。それに杏子ちゃん。<br />
|Player-chan,<br />
I'm Kaname Madoka. This is my childhood friend, Sayaka-chan.<br />
And that's Kyouko-chan.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|この子が新しく入った魔法少女ね？<br />
|This is our new magical girl, right?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
こっちの髪が長くて綺麗な子がね……<br />
|Player-chan, this beautiful long-haired girl is...<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私は、暁美ほむら。<br />
|I am Akemi Homura.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|はじめまして……<br />
Playerさん<br />
|Nice to meet you...<br />
Player-san.<br />
|-<br />
|Sayaka/Kyouko/Mami<br />
|………………。<br />
|...<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|て、転校生が……初対面の相手に<br />
……笑った、ね？<br />
|Wait, did Transfer Student just...<br />
greet her... with a smile?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|……笑った、な……。<br />
|...She smiled, didn't she....<br />
|-<br />
|Mami<br />
|笑った、わね……。<br />
|She smiled, huh....<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-2 ==<br />
Summary of 9-2 story<br />
<br />
Megucas have split up for witch patrol. Sayaka's with Mami and muses that even though they've got a new member, they really are just doing the same thing they've always been doing.<br />
<br />
Madoka sends in a telepathic message that MC has detected a witch barrier from really fucking far away. Mami initially questions how MC could detect from such a length, but decides they should check it out anyway.<br />
<br />
ANTHONY BATTLE<br />
<br />
OUR SOUL GEMS ARE SHINING AGAIN!<br />
Apparently they shine in response to some sort of magical power.<br />
But what amazes Mami more is dat detection radius.<br />
Sayaka's amazed too. Like "hell yeah, now we can finish our witch hunts that much earlier!"<br />
Which elicits a "oh, Miki-san" from Mami.<br />
Kyoko remarks that "fighting 'em's more fun than finding 'em, anyway."<br />
<br />
<br />
<br />
Kyubey and Homura have a private chat.<br />
<br />
QB: Looks like MC's playing quite the active role. Just as you expected, right, Homura Akemi? There's no way a newcomer could suddenly have such a mastery over her power.<br />
<br />
QB: What is your magical ability? I think it's most likely the power to manipulate time.<br />
<br />
You've been so manipulative in the past few battles, yet when MC showed up, you just immediately trusted her.<br />
<br />
Homura Akemi. You've repeated the same time countless times and intervened in the development of MC's power, haven't you?<br />
<br />
Homura: ...This doesn't concern you.<br />
<br />
QB: Welp, whatever. There must be a reason for you to spend so much time and effort. Walpurgisnacht, I presume?<br />
<br />
Homura: Beating that witch... would be impossible for me alone. Hate to say it, but you were right.<br />
<br />
QB: Did another me from a different time axis say that? Interesting. So you've been going back in time to cultivate MC's power. Pretty good. Is it safe to say that you've pulled out her original power and awoken it? With her power and the way you guys are now, you can probably defeat Walpurgisnacht. -the way you guys are now- being the key part.<br />
<br />
Homura: ...What?<br />
<br />
QB: Nothing. Anyway, I've got a surprise for you.<br />
<br />
QB then gives a similar talk about you that he did about Madoka in the show about despair and multiple timelines and all that jazz. "I'm not trying to trick you. You seem like you've had bad encounters with previous me's, but that's probably because those previous me's were just trying to ascertain if what you're doing was right."<br />
=== 9-2 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-2-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Sayaka<br />
|新メンバー加入で戦力大幅アップ！<br />
……したけど、やること自体は<br />
一緒なんですよねぇ～。<br />
|A new member has joined your party, and your power has leveled up!<br />
...And yet nothing changes in our routine, does it~<br />
|-<br />
|Mami<br />
|魔女探しは基本的に足でするものよ。<br />
文句言わないで、しっかりパトロール<br />
しましょう。<br />
|Searching for witches is fundamentally all in the feet.<br />
So don't complain, and let's just keep up the patrol.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|これがけっこう地味で大変なんですよ<br />
ねえ。見るとやるとじゃ大違いだ、<br />
魔法少女はさ。<br />
|This is pretty basic work, huh.<br />
There's such a huge difference in watching magical girls<br />
and actually being one.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|（マミさん、聞こえますか？<br />
今Playerちゃんと学校のそばにいるんですけど）<br />
|(Mami-san, can you hear me?<br />
I'm close to the school with Player-chan.)<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|（二丁目の商店街の裏通りに<br />
結界があるって探知した<br />
みたいなんです）<br />
|(And it looks like she's detected a barrier<br />
near a back alley in the second block of the shopping district.)<br />
|-<br />
|Mami<br />
|二丁目？ 学校からずいぶん離れてる<br />
けど……本当に感知できたの？<br />
|The second block? That's quite far away from the school...<br />
Did she really feel it?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|私たちにそこまでの力はないと<br />
思うんだけど………<br />
わかったわ、すぐ行くわね。<br />
|I didn't think we had that much power, but...<br />
okay, we'll be right there.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
=== 9-2 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-2-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|みんな、見て！ <br />
また、ソウルジェムが少し光ってる！<br />
|Look, everyone!<br />
Our soul gems are shining a little again!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|本当だ……やっぱり何かの魔力に<br />
反応して輝くみたいだな。<br />
一体どんな意味があるんだ？<br />
|They are... looks like they really do start shining in response to some sort of magic power.<br />
But just what does it mean?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|ソウルジェムのことはわからないけど<br />
――それより結界の見つけ方のほうが<br />
驚きたわ。<br />
|I don't know about our soul gems...<br />
but more importantly, I'm surprised at how the barrier was found.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|あんな遠い場所から感知して<br />
見つけ出せるなんて！<br />
私たちでは信じられない力よ。<br />
|I never expected you could perceive it from that far away!<br />
That was far beyond what any of us could believe.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|Player、<br />
あんたはすごいっ！ これでついに、<br />
退屈な魔女探しから解放されるっ！！<br />
|You're so amazing, Player!<br />
Now we're finally free of that boring witch search!! <br />
|-<br />
|Mami<br />
|もう、美樹さんったら。<br />
ダメよ。すぐに現場に集まれるように<br />
パトロール自体は続行です。<br />
|Oh, Miki-san.<br />
That's no good. We still need to keep patrolling so that we can all assemble as soon as possible.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|でも、見つけるよりもさ、<br />
戦いがぐっと楽になったほうが<br />
デカいと思うぜ。<br />
|Still, I think it's more amazing how much easier it's gotten to fight them, rather than to find them.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|それは言えるわね。<br />
|You could say that.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|Playerさんが入ったことで連携の効率が上がったのは間違いないわ。<br />
|Our efficiency at cooperation certainly has improved ever since Player-san joined us.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|お？ いつもうるさい杏子が、<br />
今回ばかりはやけに素直に<br />
認めたじゃん。<br />
|Oh? You're usually loud and annoying, Kyouko, but see? This time you actually complemented someone.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん、<br />
すごーい！！<br />
|You're so cool, Player-chan!!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|Playerは大活躍のようだね。まさに、君の思惑通りというわけだ。暁美ほむら？<br />
|Looks like Player has found herself a major role, huh. Just as you expected. Right, Akemi Homura?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|何のことかしら？<br />
|What might you be referring to?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|とぼけても無駄だよ。<br />
Playerの能力のことさ。<br />
|There's no point in playing dumb.<br />
I'm talking about Player's ability.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|あれは、新人の魔法少女が何の理由もなく、いきなり使えるものではない。<br />
|That's not something a new magical girl can suddenly use without any good reason.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|かなり以前から、誰かの介入があったとしか思えないね。<br />
|I can think of no other explanation than that someone has been intervening with her potential.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君の魔法の仕業なんだろう？<br />
おそらく、時間を操ることができる能力だと思うんだけど。<br />
|Could it be the doing of your magic?<br />
If I'm not mistaken, I believe your ability is time manipulation.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|これまでの戦いを観察させてもらっていて、うすうす気づいてはいたのだけど、彼女の登場で確信したよ。<br />
|Through observing you past battles, that's the hypothesis I've come up with, but once she came into the picture, I became almost certain.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|暁美ほむら。何度も時間を繰り返して、Playerの能力に干渉していたんだね？<br />
|Akemi Homura. You've been repeating the same time, intervening with Player's ability, haven't you?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……。<br />
あなたには関係ないわ。<br />
|....<br />
That's none of your concern.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|まあね。だけど、なぜこんな手間のかかることをしたのか、興味はある。<br />
やはり、ワルプルギスの夜かい？<br />
|Well okay. But still, I'm quite interested in why you'd invest so much effort into doing this. Would it have anything to do with Walpurgisnacht, by any chance?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あの最大の魔女に勝つことは……<br />
私ひとりでは無理。<br />
|Winning against that witch of the highest caliber...<br />
would be impossible for me alone.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|悔しいけど、あなたが言った通りだったわ。<br />
|I hate to say it, but you are correct.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|別の時間軸の僕はそんなことを言ったのかい？ 興味深いね。<br />
|Did a me from another time axis say that? Very interesting.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|それで、Playerの力を利用するために、時間遡行を繰り返してきたってわけだ。<br />
|So, you've repeated the same time over and over in order to utilize Player's power, I see.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|大したものだよ。彼女の本来の力を引き出して、覚醒させたと言っていいのかな？<br />
|Quite the accomplishment. Would it be appropriate to say you've drawn out her original power and awoken it?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|あの力を持った彼女と今の君たちならば、ワルプルギスの夜にさえ勝てるだろうね。<br />
|With you the way you are now, and with her and the power she has, you may just win against Walpurgisnacht.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|今の君たちなら、だけど。<br />
|''The way you are now'' that is.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……それは、どういう意味？<br />
|...What are you implying?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|別に。深い意味なんてないよ。<br />
それより、君にはつくづく驚かされるよ、暁美ほむら。<br />
|Nothing really. No deep meaning to it.<br />
But more importantly, you have completely surprised me, Akemi Homura.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|Playerの力をあそこまでにするには、それこそ何度もの時間遡行が必要だったはず。<br />
|In order to cultivate Player's power that far, you must have made several countless repetitions.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|普通ならば、もっと早い段階で<br />
絶望を感じてるはずなんだけどね。<br />
|Ordinarily, she would've felt increasing despair at a quicker pace.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|今の僕でも驚いてるんだから、きっと過去の僕にも想定できなかったことだろう。<br />
|The current me is surprised, which probably means that not even a past me could have predicted this.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|回りくどいわね。<br />
|You sure keep beating around the bush.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|わかったよ。<br />
ただ、これだけは言っておこう。<br />
|Fine.<br />
Just let me say this one thing.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君がやり直そうとした時間軸、それはどんなにあがこうとも、しょせん因果律の上に成り立っているものなんだ。<br />
|Regardless of how you struggle, the time axes you've restarted are still bound by the law of causality.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたは……<br />
あなたはまた何かを企んでいるというの！？<br />
|What...<br />
Are you saying you've tricked me again!?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|企む？ それは違うよ。人聞きが悪いな。僕はお互いの利害に無関係なことを言わなかっただけに過ぎない。<br />
|Tricked you? Nothing of the sort. How rude. I have done nothing but neglect to say something unrelated to either party's interests.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|別時間の僕と君たちの関係だって<br />
きっとそれでうまくいって<br />
いたんだろう？<br />
|I'm sure that's helped out our relations in previous timelines, has it not? <br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|なんであれ、ワルプルギスの夜が現れたときに、君のやったことが正しかったかどうかはっきりするだろう。<br />
|I was most likely waiting for Walpurgisnacht's arrival to ascertain whether your actions were proper or not.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|暁美ほむら。君の考えがうまくいくか、楽しみにしてるよ。<br />
|Akemi Homura. I'll be looking forward to seeing whether things go according to your ideas.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-3 ==<br />
9-3 Summary<br />
<br />
MC just keeps finding them barriers.<br />
Mami's worried. She thinks MC might be pushing herself too much in secret.<br />
Kyoko thinks Mami worries too much.<br />
<br />
FIGHT<br />
<br />
Cake time at that cathedral.<br />
Kyoko's disappointed it was a familiar, but she's ecstatic about cake.<br />
Why a cathedral? Mami's place is too messy.<br />
Wait, where's Homura? Sayaka gets a little annoyed that Homura's not at your welcoming party. Kyoko's pissed and thinks Homura might be hiding something. Madoka assures MC that Homura's not a bad girl.<br />
=== 9-3 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-3-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Sayaka<br />
|（みんな！ 集まってる？<br />
またPlayerが結界を感知したよ！）<br />
|(Guys! Are you all assembled?<br />
Player's detected another barrier!)<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|Playerのやつ、すげーな……！<br />
近頃もう立て続けじゃん。<br />
|Damn, Player's amazing...!<br />
Lately she's been finding them in such quick succession.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|なんだかうまくいきすぎてて<br />
怖いぐらいだわ。<br />
|Things have been going so well,<br />
it's almost scary.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|やっぱりソウルジェムの輝きも<br />
あの子と何か関係あるのかしら？<br />
|Perhaps the shining soul gems really<br />
are connected to that girl somehow.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|でもPlayerさんが私たちに隠れて、すごく無理をしてるなんてことないかしら？<br />
|But do you think maybe Player-san's actually pushing herself too hard, and she's just hiding it from us?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|そうやって自分より他人の心配する<br />
とこは相変わらずだな。だけど<br />
考えても始まらないぜ。早く行くぞ！<br />
|Man, do you ever worry about yourself, and not others?<br />
Anyway, there's no point just thinking about it. Let's hurry up and go!<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 9-3 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-3-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|おいし～。やっぱり、マミさんの<br />
手作りケーキは最高ですねっ。<br />
|It's so delicious~<br />
Mami-san's handmade cakes really are the best.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|ありがとう、鹿目さん。<br />
そう言ってもらえると<br />
私も作り甲斐があるわ。<br />
|Thank you, Kaname-san.<br />
Hearing you say that is worth all the trouble it was to make it.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|ただの使い魔だったのは不満だけど、<br />
やっぱり戦いの後のお茶とお菓子は<br />
格別だぜっ！<br />
|I'm disappointed it was just a familiar, but after-battle cake and tea is just awesome!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あ、ちょっと杏子っ！<br />
あんた、さっきからひとりで<br />
何個食べる気なのよ！<br />
|Ah, hey, wait a minute, Kyouko!!<br />
Just how many slices do you plan to eat!?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|ぼやぼやしてるほうが悪いんだよっ。<br />
ほーら、いっただきー！<br />
|Your fault for being such a slowpoke.<br />
See? Imma take this one-!<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もう杏子ちゃんたら。――だけど<br />
マミさん。どうしてこんな場所で<br />
お茶会を開いたんですか？<br />
|Oh, Kyouko-chan. ...but anyway, Mami-san.<br />
Why are we having tea at a place like this?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|え！？ え、えっと、その、<br />
今私の部屋がすごく散らかってるの。<br />
だからこんな所で、ごめんなさいね。<br />
|Eh!? U-umm, well,<br />
my room's such a mess right now,<br />
so we have to have it here... sorry.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|へえ。なんか意外ですねえ。<br />
マミさんはいつも部屋をきれいに<br />
片付けてるってイメージなのに。<br />
|Hehh. Now that's unexpected.<br />
I always pictured Mami-san to keep her room in perfect order.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|ま、まあ、いいじゃねえか<br />
他人の家のことなんて！<br />
それより、ほむらはどうしたんだ？<br />
|W-well I don't see a problem,<br />
why fuss over other people's homes?<br />
Anyway, where's Homura?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|う、うん。もちろん誘ったんだけど、<br />
用が済んだから先に帰るって。<br />
|Ah, about that. Of course, I invited her,<br />
but she said she was done here, and left home beforehand.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|相変わらず無愛想なやっちゃなー。<br />
Playerの歓迎会も兼ねてんのにさ。<br />
|She's unsociable as ever.<br />
Can't she see we're welcoming Player to our team?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|何か秘密を抱えてるようだしな。<br />
アタシらとなれ合う気は<br />
ないんじゃねーの？<br />
|She looks like she's hiding something.<br />
Does she just not like seeing us?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|きっと、ほむらちゃんにも<br />
都合があるだけだよ。<br />
次に呼べば……必ず来てくれるよ。<br />
|I'm sure Homura-chan's got her own circumstances.<br />
I'm sure she'll come... next time we call her.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
……ほむらちゃんのこと、<br />
悪く思わないであげてね。<br />
|Player-chan,<br />
...don't think badly of Homura-chan, okay?<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-4 ==<br />
9-4 Summary<br />
Madoka informs Homura that MC has found another barrier, so they should all assemble, do their duty, and have tea. Madoka says that fighting's been so much easier now that MC's around.<br />
<br />
Homura's a little concerned that Madoka's gotten so used to fighting. Has she really awoken MC's power that far?<br />
And what the hell is with everyone's soul gems glowing? That's never happened before.<br />
Maybe we should have a little talk with MC after this fight.<br />
<br />
FIGHT<br />
<br />
Homura calls MC to the roof and gets straight to the point. "Do you know why things have been going so well for us?"<br />
Nope.<br />
<br />
MC still hasn't become aware of her own power.<br />
<br />
Homura comes out and reveals her power has allowed her to repeat this same month to protect a certain someone. Except something has happened that even Homura doesn't understand.<br />
<br />
WPN is coming. And Homura needs your help.<br />
<br />
To fight WPN without letting that certain someone die, Homura needs to use your power.<br />
<br />
But... your power isn't exactly what Homura had thought it was. The whole glowing soul gem thing. Never happened before. It's unsettling that your power has awakened this far.<br />
<br />
Do you have any self awareness? Like.. any memories of past timelines?<br />
<br />
Well, yeah, of course you wouldn't. Sorry for the confusing talk.<br />
<br />
Maybe Homura's just a little shaken from what QB said.<br />
<br />
=== 9-4 Before ===<br />
<br />
[[File:Quest 9.4Before.png|300px]]<br />
<br />
<br />
=== 9-4 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-4-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Homura<br />
|急に呼び出してごめんなさい、<br />
Player。<br />
|I'm sorry for calling you so suddenly, Player.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|単刀直入に言うわ。<br />
あなた、今の私たちの好調ぶりが<br />
何故か、理由はわかってる？<br />
|I'll get straight to the point.<br />
You were very strong for your first time battling- do you know the reason why?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……わからない？<br />
だとすると、やはり……<br />
あなた自身に自覚のない能力なのね<br />
|You don't know? I'm assuming it's the unconscious ability to ...... yourself again.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私たちの連携が飛躍的に向上してる<br />
理由……それこそが、あなたの魔法の<br />
力だと思うの。<br />
|Our cooperation had improved dramatically. Why, I think it's because of the power of your magic.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私はね……自分の魔法の力で<br />
別の時間からやってきたの。<br />
ちょうど一か月後の時間から。<br />
|By the power of the magic of their own ......<br />
It came from another time. A time that is just one month away.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それも一度だけじゃない。<br />
何度も繰り返してきた。<br />
そう、ある人との約束を守るために。<br />
|This has not only happened one time. I've been repeating this over and over again in order to protect someone.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……ごめんなさい。<br />
いきなりこんな話、驚いてるわよね。<br />
理解しろといっても無理だと思う。<br />
|...I'm sorry. This sudden talk has you in surprise, doesn't it? I think it's impossible to explain with clear understanding.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|でも、それでも話したのは……<br />
私にもわからないことが<br />
起きているからなの。<br />
|But I have to, even if you do not know what I am talking about because this will happen.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|巴マミから話ぐらいは聞いてるかも<br />
しれないけど、もうすぐこの街に<br />
ワルプルギスの夜がくる。<br />
|You may have heard Tomoe Mami talking about it, but Walpurgisnacht will come to this town soon.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そう、最凶最悪の魔女……今までの<br />
相手とは桁が違う。まともに戦っても<br />
勝てる相手ではない。だから……<br />
|To us, it is the most powerful witch to have existed. It is not an opponent I can win against even if I worked with others. But this time will be different.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|Player、<br />
ワルプルギスの夜との戦いに生き残る<br />
には、あなたの力が絶対必要になる。<br />
|Player,<br />
It is imperative that you awaken your power to its full extent to survive the fight against Walpurgisnacht.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私の目的は……そのワルプルギスの<br />
夜との戦いで死ぬはずのある人を、<br />
あなたの力を使って助けること。<br />
|My goal is to use your power to prevent the deaths of those who are supposed to die in the fight.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……だけど、どうやらあなたの能力は<br />
私の考えてるものと少し違うようなの。<br />
|It is different than what is usually going to happen, but apparently, with your ability......<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そう思ったのはあのソウルジェムの<br />
輝きを見たからよ。あれも、あなたの<br />
魔法の影響に間違いない。<br />
|I have seen the soul gems shine. That influence, is no doubt, the impact of your magic.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|でも、今まで具体的な影響が現れる<br />
ことはなかった。あなたの力がこれ<br />
ほど覚醒してるのは……不自然だわ。<br />
|However, these effects did not appear until now. Your powers can do this much... It's unnatural.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたの力が私の時間遡行にも影響を<br />
受けず、ある程度引き継がれると<br />
いうのであれば筋が通るけど……<br />
|So you can say, taken over to some extent, but without being, your power is an effect of my time regression.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|ねえPlayer<br />
あなたに何か自覚症状はないの？<br />
|Hey Player<br />
Don't you have something like a subjective symptom?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|例えば……前の時間での記憶が<br />
残っているとか？<br />
|For example, the memory of the time before... or is that gone?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……そう。<br />
そうね、覚えているはず、ないわよね<br />
|Well, it's not like you should remember.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|変な話ばかりしてごめんなさい。<br />
あなたにとっては訳のわからない<br />
ことを言われてるだけですものね。<br />
|I'm sorry, I was just talking funny.<br />
To you, it is only what is said that you do not know what the reason is.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|キュゥべえにね、おかしなことを<br />
言われたの。それが気になって、<br />
少し神経質になってるのかもしれない<br />
|After what Kyubey said, maybe I'm becoming a bit nervous.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|わざわざ呼び出しておいてなんだけど<br />
……いま言ったことは、<br />
全て忘れてちょうだい。<br />
|Forget all what I said, please.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……。<br />
|.......<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-5 ==<br />
9-5 Summary<br />
<br />
Madoka's a little worried about you. You look a little out of it.<br />
Sayaka tries to cheer you two up with the prospect of eating Mami's cake after everything's done.<br />
Madoka says Mami will get mad at Sayaka again if she keeps focusing on the cake instead of the actual work. But Sayaka reminds her that she likes the cake too. True.<br />
QB wishes to observe you guys fight.<br />
Ticks off Homura when he muses that it's rare to see her cooperate with the rest of the megucas.<br />
<br />
WITCH FIGHT<br />
<br />
Kyoko gets impatient that the tea party's not ready yet. Mami says it's better for everything to be fresh, so to wait. Kyoko says she's so hungry she's gonna die. Madoka points out that Kyoko... is already eating something. But it's Kyoko's emergency rations, so she doesn't want to waste too much of it. Sayaka gets all moralfaggy and asks Kyoko where she got that food anyway. Kyoko responds that it was from Mami's house.<br />
<br />
Kyoko's living with Mami now. But not because they're friends again or anything! It's just because Mami insisted, okay! Mami's been thinking up new special move poses and war cries for her. Mami's been living all alone, so Kyoko thought... that maybe it would be better for her if they lived together.<br />
<br />
Sayaka teases her. Madoka's happy for the two of them, since Mami's always been so lonely.<br />
<br />
Homura's surprised as fuck and starts interrogating Kyoko. Did the two of them really get so close again so soon? Sayaka gets a little pissed. "So what if Kyoko and Mami-san get along?"<br />
Homura apologizes, but asks Madoka how she knows so much about Mami's character. Madoka... just knows. Sayaka's still pissed that Homura doesn't believe in the group's great friendship. GET OUT! NO SNACKS FOR YOU!<br />
<br />
<br />
Homura leaves, and is greeted by QB who pretty much stalked her and saw what happened.<br />
They discusses Mami and Kyoko's relationship. This development has never happened before.<br />
QB asks if this world was out of Homura's expectations, but tells her that all she's doing is repeating the past. He doesn't believe she can change fate itself. Not talking about saving Madoka, but about using MC's power.<br />
<br />
...Homura's soul gem is the only one that doesn't glow.<br />
=== 9-5 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-5-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
……どうかしたの？<br />
さっきからぼーっとしちゃって。<br />
|Player-chan<br />
...what's wrong?<br />
You've been spacing out.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|何か心配事でもあるの？<br />
わたしでよかったら、<br />
いくらでも相談にのるよ？<br />
|Are you worried about something?<br />
If you'd like, do you want to talk with me about it?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ねえ、ふたりとも！<br />
これが無事終わったら、またマミさんのケーキでお茶会だね！<br />
|Hey, you two!<br />
Let's finish up quick so we can have some more of Mami-san's cake and tea, okay!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もう、さやかちゃんたら。<br />
ちょっと気が早いよ。油断してるって<br />
またマミさんに怒られちゃうよ。<br />
|Oh, Sayaka-chan.<br />
You're being a bit hasty. If you're not careful, Mami-san's gonna scold you again.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|なーに優等生ぶってんのよ。<br />
まどかだってお茶会が<br />
楽しみなくせしてぇ。<br />
|Whatever, miss honor student.<br />
You like having tea parties too.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ま、まあね。へへへ、だって<br />
Playerちゃんが入ってから調子がいいんだもん。<br />
|W-well, that's true. Heheheh. It's just that things have been going great ever since Player-chan joined us.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|正直でよろしい。<br />
さあさ、ちゃっちゃとやっつけて<br />
手作りお菓子にありつこう！<br />
|Thanks for being honest.<br />
Now come on! Quit your chit-chat,<br />
and let's earn us some handmade cake!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|やあ、君たち。<br />
|Sup, guys.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あれ、キュゥべえ。<br />
いったいどうしたの？<br />
|Oh, it's Kyubey.<br />
What's wrong?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|なぁに、たまには君たちの戦いぶりを<br />
直に見ようかと思ってね。<br />
ちょっと確かめたいこともあるし、ね<br />
|What? I just thought I'd observe you guys fight every now and then.<br />
There's something I'd like to check up on, you know?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|むろん、君たちの邪魔はしない。<br />
まぁ、あまり力になれることも<br />
ないけどね。<br />
|Of course, I won't get in your way.<br />
Well, I won't be much help, either though.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|キュゥべえ……。<br />
|Kyubey...<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|おや？ どうかしたかい、<br />
暁美ほむら。<br />
なんだか元気がないようだけど。<br />
|Huh? Is something the matter, Akemi Homura?<br />
You don't look well.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたには関係ないわ。<br />
|That's none of your concern.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|ふむ。まあ、その通りだね。<br />
ただ、まどかたちはみんな協力して<br />
やっているみたいなのに……<br />
|Hmm. Well, okay then.<br />
Just one thing. It looks like Madoka and the rest of them are working so well together...<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君は、あんまり彼女たちと一緒に<br />
行動しないんだね？<br />
|But how come you don't seem to be cooperating with them as much?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それがなに！？<br />
|You got a problem with that?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|余計なことを言ってしまったかい？<br />
だったら謝るよ。それよりも早く<br />
結界に向かおうじゃないか。<br />
|Did I say too much?<br />
Then I apologize. But more importantly, shouldn't you be heading for the barrier? <br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 9-5 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-5-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Kyouko<br />
|あれ？ なんだよ、<br />
まだお茶の準備ができてないのか。<br />
|Huh? What,<br />
the tea's still not ready yet?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|淹れたてのほうがいいでしょう。<br />
いまお湯を沸かしてくるから、<br />
少し待っててちょうだい。<br />
|It's best when fresh brewed, isn't it?<br />
I'm heating up the water now, so please wait just a moment.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|えー！ こっちは魔女退治で腹ペコ<br />
だっつーの。我慢できないって！<br />
何か食わねーと死んじまうよぉ。<br />
|Ehh! But witch hunting has made me sooo hungry.<br />
I can't take it anymore!<br />
I gotta eat something, or I'll die!<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|杏子ちゃん、そんなこと言ってるけど<br />
……もう何か食べてるじゃない？<br />
|Kyouko-chan, you say that, but...<br />
aren't you eating something right now?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|これは（モグモグ）とっておきの（パクパク）非常食だから（ハグハグ）<br />
あまり食べたくねーんだよ。<br />
|This (om nom) is my stock (munch munch) of emergency rations (gulp gulp). I don't wanna waste too much of it.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|た、食べるか、しゃべるか、<br />
どっちかにしたほうがいいよ……。<br />
|C-could you choose between eating<br />
or talking...?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あんたねぇ……一応聞くけどさ、<br />
それってどうやって手に入れたのよ？<br />
|Why you... Let me just get this out of the way,<br />
but where exactly did you get that food?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|あン？ なんだよ、疑ってんのか？<br />
へへーんだ、こいつはマミが焼いた<br />
お菓子だよ。<br />
|Hmm? What, you suspect me of something?<br />
Heheh these? These are the sweets that Mami cooked.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|お生憎さまだね。アタシだって好きで<br />
フラフラしてる訳じゃねーんだ。<br />
今はちゃんとやってるよ！<br />
|Too bad for you. It's not like I'm staggering 'cause I want to.<br />
I got these sweets fair and square!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ちゃんとって……<br />
魔法を使って手に入れてるんなら<br />
ちっともちゃんとじゃないんじゃん！<br />
|Fair and square...?<br />
There's nothing fair or square about <br />
using magic to get the things you want!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|昔はともかく今はマミん家にいるんだ<br />
そんなことに魔法使ったりしねーよ！<br />
|That was then, and this is now!<br />
I'm living at Mami's place right now, so I didn't ''need'' magic to get these, okay!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|杏子ちゃん……<br />
マミさんの家で一緒に暮らしてるの？<br />
|Kyouko-chan...<br />
You're living with Mami now?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ふ～ん、そうなんだー。<br />
ずいぶん仲が良くなったもんだわー。<br />
|Hmm, so that's how it is, huh.<br />
You two ''have'' been getting along quite well lately.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|いや、この場合は違うね。<br />
「昔みたいに」仲良くなった<br />
……ってのが正解かなぁ？<br />
|Now wait, not lately.<br />
I guess I should say...<br />
just like old times, huh?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|バカ！ そんなんじゃねーよ！！<br />
アタシはいいって言ったんだけど、<br />
その……マミがしつこいんだよ。<br />
|Dummy! It's not like that, okay-!?<br />
I kept saying I'm fine,<br />
but... Mami was just so persistent.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|アイツ、新しい必殺技のポーズと<br />
掛け声を考えちゃ、アタシを練習に<br />
付き合わせたいだけなんだよ！<br />
|She just wants to force me to help her think up new special move poses and battle cries!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|それにさ、マミはずっと一人暮らしで<br />
物騒だろうから、その……アタシと<br />
一緒のほうがいいかと――<br />
|And besides, it's dangerous for Mami to keep living by herself, so... so I think it's better for me to stay with her, so...<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|……あれ？<br />
|...huh?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ありゃりゃ、途中から本音が出てるわ<br />
こりゃ本当に、おふたりは寄りをお戻しになったようで。<br />
|Oh my oh my. Looks like you let your true intentions slip.<br />
Now it really does look like you two have started getting along again.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|よかったねー、ふたりとも！<br />
マミさんもホントはさびしがり屋さんだし……ちょうどいいよ。<br />
|That's great, you two!<br />
Mami-san really does seem so lonely... so this is perfect.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|ちょっと待って！<br />
佐倉杏子……その話、本当なの？！<br />
|Hold it right there!<br />
Sakura Kyouko... is all that true!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|えっ……突然、ど、どうかしたの、<br />
ほむらちゃん？<br />
|Eh... what's wrong all of a sudden, Homura-chan?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたたち、そんなに仲が良かった<br />
かしら？ 昔の関係はそんなに簡単な<br />
こじれ方じゃなかったわよね？<br />
|Do you two really get along that well? <br />
Your past relationship couldn't have been that easy to mend, could it?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ちょっと、ほ、ほむらちゃんっ。<br />
そ、そんな言い方ダメだよぅ……。<br />
|H-hey wait a second, H-Homura-chan.<br />
You can't say things like that...<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|転校生っ！ あんた、いったい何が<br />
言いたいのよ！？ 杏子とマミさんが<br />
仲良くなったら悪いのっ？！<br />
|Transfer Student!! What the hell are you trying to say!?<br />
Is it really bother you that much if Kyouko and Mami-san get along!?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……ごめんなさい、<br />
今のは私が悪かったわ。ちょっと気に<br />
なったものだから……悪気はないの。<br />
|...I'm sorry. That was wrong of me to say.<br />
It just really stuck out to me... I didn't mean it in a bad way.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|ただ……鹿目まどか。あなた、ずいぶん巴マミの性格に詳しいのね。<br />
何かあったのかしら？<br />
|Just... Kaname Madoka. You sounded like you knew quite a bit about Tomoe Mami's personality. Did something happen?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|え？ ……うーん、別になにかあった訳じゃないけど……その、なんとなくマミさんはそういう人かなぁーって。<br />
|Eh? ...No, nothing really, but... well, I just kinda sorta got the feeling that Mami-san was that sorta person.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そう……ごめんなさい。<br />
突然割って入ったうえにおかしなことを聞いてしまって。<br />
|I see... I'm sorry.<br />
Sorry for butting in, and sorry for asking something so strange.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|お互い知り合って間もないのに、<br />
ずいぶん相手の気持ちがわかるから<br />
不思議に思っただけ。<br />
|I just thought it was odd that you'd know so much about her inner character despite only knowing her for such a short period of time.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|はぁ？ なによ、あんた。<br />
あたしたちが仲が良いとおかしいって言いたいの？<br />
|Haah? What's your problem?<br />
You trying to say it's weird that we all get along?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|とことんカワイクないわねぇ！<br />
早くどっか行っちゃえ！ あんたなんかにマミさんのお菓子はやらんっ！<br />
|That's not cute at all!<br />
Get outta here! We're not giving of Mami-san's cake to the likes of you!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|待ちたまえ、暁美ほむら。<br />
君だけいつもひとりで、みんなと一緒じゃなくていいのかい？<br />
|Hold up, Akemi Homura.<br />
Is it okay for you to always be by yourself, and not with the others?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そんなこと、あなたには関係ないわ。<br />
それより、ずっとそこで私たちを<br />
見ていたの？<br />
|That doesn't concern you in the slightest.<br />
Anyway, have you been watching us from there this entire time?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたが興味があるのは、私たちの戦いぶりだけだったはず。<br />
|I'm almost certain it wasn't just our fighting style you were interested in observing.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|ああ。Playerが加入して、<br />
他にもいろいろと気になることができてね。<br />
|Yeah. Ever since Player joined you, so many other interesting things have popped up.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|まあ、いいわ。今はあなたに尋ねたい<br />
ことがあるの。<br />
さっきのやりとりなんだけど……<br />
|Well, whatever. There's something I wanted to ask you.<br />
About that exchange that just took place...<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|マミと佐倉杏子の人間関係かい？<br />
|You mean the conversation about Mami and Sakura Kyouko's relationship?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|話が早いわね。私の見てきた世界では、あのふたりがあんな関係になったことは一度もなかった。<br />
|Yeah. That makes things quick. In all the worlds I've seen, those two have never had such a relationship. Not even once.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|この世界が君の予定してた世界とは違う。そう言いたいのかい？<br />
|So this world doesn't fit your expectations. Is that what you want to say?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|それより君もみんなと話をしたり、食物や水分を摂取してみたらどうだい？<br />
|Anyway, why don't you try talking with them, and consuming foodstuffs and liquids?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私にそんな余裕はない。今度こそ……<br />
まどかを守ってみせるためにも。<br />
|I don't have the time for that.<br />
This time... this time I'll protect Madoka.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|ならば、無理強いはしないよ。<br />
ただ気になることがあってね。<br />
|I won't try to force you then.<br />
There's just one thing that interested me.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|気になること？<br />
|And that is?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君の時間遡行能力は確かに素晴らしい<br />
……ただ決して万能ではなく、<br />
あくまで時間を巻き戻すだけだ。<br />
|Your time reversal ability certainly is spectacular.<br />
...But it is by no means all-powerful.<br />
It's does nothing more than rewind time.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|運命まで変えることができるとは、<br />
どうしても僕には思えないんだ。<br />
|I cannot see it capable of changing fate.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それは……今回も私がまどかを救えないと言いたいの？<br />
|Are you trying to say... that I won't be able to save Madoka this time either?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|まどかを救いたいという君の目的は<br />
ともかく、君はPlayerの力を利用したいわけだ。<br />
|Your goal of saving Madoka aside,<br />
you wish to make use of Player's power.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|だとしたら、利用すべきその力の性質を<br />
君は誤解してるんじゃないかな？<br />
|And if that's the case,<br />
how sure are you that you're not misunderstanding the nature of that power?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|さっきから一体なに？<br />
あなたは何が言いたいの？<br />
|What are you saying?<br />
What is it you're trying to imply?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|……暁美ほむら。<br />
君のソウルジェムだけ、あの謎の発光をしていないんだろ？<br />
|...Akemi Homura.<br />
Of all the soul gems,<br />
yours is the only one excluded from that mysterious light, is it not?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|っ！？<br />
|!?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|観察していて気がついたんだ。<br />
理由はまだよくわからないけどね。<br />
|I can tell from observation.<br />
Though, I still don't know the reason why.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|どうやら君の考えていた計画は、<br />
すでに破綻し始めている。<br />
|At any rate, it looks like your plan is already starting to fail.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|そう考えるのが妥当なんじゃないかな<br />
……暁美ほむら？<br />
|Would that be an appropriate conclusion to come to?<br />
...Akemi Homura?<br />
|}</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=File:Quest_9.4Before.png&diff=60578File:Quest 9.4Before.png2014-02-15T17:22:39Z<p>RainbowLotus: MsUpload</p>
<hr />
<div>MsUpload</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Madoka_Magica_Online_Story_Quest_9&diff=60577Madoka Magica Online Story Quest 92014-02-15T17:21:37Z<p>RainbowLotus: /* Quest 9-4 */</p>
<hr />
<div>See [[Madoka Magica Online Story]]<br /><br />
== Quest 9-1 ==<br />
Summary of 9-1 story<br />
<br />
Kyubey introduces MC to the meguca team (minus Homura, who had found a witch barrier). Madoka gets the feeling she's met MC somewhere before.<br />
<br />
ANTHONY BATTLE<br />
<br />
Once again, everyone starts noticing the same "it's like I can feel everyone else's thoughts" thing. Except this time, everyone's soul gems have started glowing as well. Is MC really a newcomer to the group?<br />
<br />
Homura finally regroups, and introduces herself to MC.<br />
<br />
With a smile.<br />
<br />
Which surprises the fuck out of Sayaka, Kyoko, and Mami.<br />
=== 9-1 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-1-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|あれ、キュゥべえ？<br />
その子は……だれなの？<br />
|Huh, Kyubey?<br />
Who's... that girl?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|やあ、まどか。それにみんな。<br />
紹介しよう。新しい魔法少女の<br />
Playerだ。<br />
|Sup, Madoka. You too, everyone.<br />
Allow me to introduce you.<br />
This Player, a new magical girl.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|これから、あなたも私たちと一緒に<br />
戦ってくれるのね！？ うれしいわ、大歓迎よ!<br />
|You'll be fighting alongside us now, won't you!?<br />
That's great! Welcome to the team!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|早速だけど、暁美ほむらが魔女の<br />
結界を見つけたようなんだ。<br />
一緒に退治に向かってくれるかい？<br />
|Sorry to be abrupt, but it appears Akemi Homura has found a witch's barrier.<br />
Will you join her in the hunt?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|新しい仲間が増えたばっかなのに、<br />
自己紹介もなしでいきなりなの？<br />
ちょっと人使いが荒いんじゃない？<br />
|We just got a new friend,<br />
and there's not even enough time to introduce ourselves?<br />
Slave driver much?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|まあまあ。気持ちはわかるけど、魔女<br />
退治優先よ。自己紹介は後でゆっくり<br />
お茶を飲みながらしましょう。<br />
|Now, now. I understand how you feel, but witch hunting takes priority.<br />
When we're done, we can relax and introduce ourselves over tea.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|はーい。わかってますよー、巴先輩。<br />
|Okaayy. Understoood, Tomoe-sempai.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|それじゃあ行こうか……<br />
って、どうかしたの、まどか？<br />
|Then let's go...<br />
Huh, what's wrong, Madoka?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|え！？ あ、なんでもないの。<br />
ただ、ちょっと……。<br />
|Eh!? Ah, nothing.<br />
It's just...<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
……だったよね？ あたしたち、<br />
前にどこかで会ったこと、あるかな？<br />
|Player-chan... right?<br />
Have we... met before, by any chance?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|何だかPlayerちゃんとは初めて会ったような気がしなくて……<br />
|Somehow, it doesn't feel like this is the first time I've met Player-chan...<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|でも、そんなはずないよね。<br />
ごめんね、初対面から変なこと<br />
言っちゃって。さあ、一緒にいこっ。<br />
|But it has to be, huh.<br />
Sorry for making such a weird first impression.<br />
Let's go now.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 9-1 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-1-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん！<br />
すごいよ！<br />
わたしたち、息がぴったりだったよっ<br />
|Player-chan!<br />
You're so cool!<br />
You matched our pace perfectly.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|私も驚いたわ。<br />
初めて一緒に戦っただなんて思えない<br />
|I'm surprised too.<br />
That didn't seem like it was your first battle at all.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|いや～、まさに<br />
「期待の注目新人、登場！！」って感じだね！<br />
|Wow~ it feels like we've been graced<br />
by the presence of a genius!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|こいつ……ホントにただの<br />
新入りなのか！？<br />
一体どうなってやがんだよ……！！<br />
|Is this girl... really a newcomer!?<br />
Just how could she do all that...!?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|もう！<br />
杏子ったら、そうやってアンタは……<br />
たまには素直に褒めてあげなよ。<br />
|Oh please!<br />
Come on, Kyouko...<br />
It's okay to compliment people from time to time.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|バーカ、そうじゃねーよ。<br />
いきなりあんな戦い方ができるなんて<br />
普通じゃねえだろうが。<br />
|Dummy, that's not what I meant.<br />
It ain't normal for someone to just up and fight like that.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|んー、たしかに……。戦ってる時、<br />
みんなの気配や考えてることまで<br />
手に取るようにわかったもんね。<br />
|Hmm... well, you're right....<br />
When we were fighting, it felt like I could sense<br />
everyone's presence and thoughts.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|わたしも、さやかちゃんと<br />
同じように感じたよ。<br />
|I felt the same thing Sayaka-chan did.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|なんていうのかな……その……<br />
目をつぶってても誰かの目を通して<br />
相手が見えるような……そんな感じ。<br />
|How do I describe it... well...<br />
It felt like I could close my eyes,<br />
and still see the enemy through someone else's eyes...<br />
something like that.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|それだけじゃないわ。<br />
みんな、気づいてたかしら？<br />
ソウルジェムのこと。<br />
|And that's not all.<br />
Did everyone else notice our soul gems?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|え？ ソウルジェムが<br />
どうかしたんですか？<br />
|Eh? What about our soul gems?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|相変わらず鈍いやつだな。<br />
ほらっ、自分のソウルジェムを<br />
見てみろよ。<br />
|You're as dense as ever.<br />
Come on, just take a look at your soul gem and find out.<br />
|-<br />
|Sayaka/Madoka<br />
|あ、ソウルジェムが光ってるっ！？！<br />
|Ah, my soul gem is shining!?!<br />
|-<br />
|Mami<br />
|意識しないとわからないぐらい<br />
淡い輝きだけど、こんなこと初めて。<br />
いったいどうしたのかしら？<br />
|It's faint enough that you could miss it if you weren't aware of it,<br />
but they started shining.<br />
What could this mean?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もしかして……<br />
Playerちゃんが入ったから？<br />
|Is it...<br />
because Player-chan joined us?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|わからないわ。<br />
ただ戦ってる最中の連携といい、<br />
ただの偶然とは考えにくいわね。<br />
|I don't know.<br />
But it's hard to think of it as a coincidence<br />
that it happened at the same time we experienced this synergy.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|難しいことはわかんないけど、<br />
やっぱりPlayerは<br />
期待の超大型新人ってわけだ！？<br />
|I'm not sure about all this confusing stuff,<br />
but maybe Player really is a genius!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|わたしにはよくわかんないけど、<br />
Playerちゃんって……<br />
すごいんだね！！<br />
|I'm not quite sure,<br />
but Player-chan...<br />
you were so cool!!<br />
|-<br />
|Mami<br />
|まあ、今は何とも言えないけど、<br />
私たちに心強いお友達が加わったのは<br />
事実よね。<br />
|Well, I can't say anything certain for now,<br />
but it's true that we've gained such a strong friend.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|Playerさん、<br />
私は巴マミ。改めてよろしくね。<br />
|Player-san,<br />
I am Tomoe Mami. It's nice to meet you.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|そうだよねっ。とにかく魔法少女の<br />
お友達が増えたんだもん！<br />
絶対にいいことですよねっ。<br />
|I guess you're right. At any rate, we've got another magical girl friend!<br />
That's definitely a good thing in its own right, huh.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん、<br />
わたし、鹿目まどか。こっちは幼馴染<br />
のさやかちゃん。それに杏子ちゃん。<br />
|Player-chan,<br />
I'm Kaname Madoka. This is my childhood friend, Sayaka-chan.<br />
And that's Kyouko-chan.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|この子が新しく入った魔法少女ね？<br />
|This is our new magical girl, right?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
こっちの髪が長くて綺麗な子がね……<br />
|Player-chan, this beautiful long-haired girl is...<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私は、暁美ほむら。<br />
|I am Akemi Homura.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|はじめまして……<br />
Playerさん<br />
|Nice to meet you...<br />
Player-san.<br />
|-<br />
|Sayaka/Kyouko/Mami<br />
|………………。<br />
|...<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|て、転校生が……初対面の相手に<br />
……笑った、ね？<br />
|Wait, did Transfer Student just...<br />
greet her... with a smile?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|……笑った、な……。<br />
|...She smiled, didn't she....<br />
|-<br />
|Mami<br />
|笑った、わね……。<br />
|She smiled, huh....<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-2 ==<br />
Summary of 9-2 story<br />
<br />
Megucas have split up for witch patrol. Sayaka's with Mami and muses that even though they've got a new member, they really are just doing the same thing they've always been doing.<br />
<br />
Madoka sends in a telepathic message that MC has detected a witch barrier from really fucking far away. Mami initially questions how MC could detect from such a length, but decides they should check it out anyway.<br />
<br />
ANTHONY BATTLE<br />
<br />
OUR SOUL GEMS ARE SHINING AGAIN!<br />
Apparently they shine in response to some sort of magical power.<br />
But what amazes Mami more is dat detection radius.<br />
Sayaka's amazed too. Like "hell yeah, now we can finish our witch hunts that much earlier!"<br />
Which elicits a "oh, Miki-san" from Mami.<br />
Kyoko remarks that "fighting 'em's more fun than finding 'em, anyway."<br />
<br />
<br />
<br />
Kyubey and Homura have a private chat.<br />
<br />
QB: Looks like MC's playing quite the active role. Just as you expected, right, Homura Akemi? There's no way a newcomer could suddenly have such a mastery over her power.<br />
<br />
QB: What is your magical ability? I think it's most likely the power to manipulate time.<br />
<br />
You've been so manipulative in the past few battles, yet when MC showed up, you just immediately trusted her.<br />
<br />
Homura Akemi. You've repeated the same time countless times and intervened in the development of MC's power, haven't you?<br />
<br />
Homura: ...This doesn't concern you.<br />
<br />
QB: Welp, whatever. There must be a reason for you to spend so much time and effort. Walpurgisnacht, I presume?<br />
<br />
Homura: Beating that witch... would be impossible for me alone. Hate to say it, but you were right.<br />
<br />
QB: Did another me from a different time axis say that? Interesting. So you've been going back in time to cultivate MC's power. Pretty good. Is it safe to say that you've pulled out her original power and awoken it? With her power and the way you guys are now, you can probably defeat Walpurgisnacht. -the way you guys are now- being the key part.<br />
<br />
Homura: ...What?<br />
<br />
QB: Nothing. Anyway, I've got a surprise for you.<br />
<br />
QB then gives a similar talk about you that he did about Madoka in the show about despair and multiple timelines and all that jazz. "I'm not trying to trick you. You seem like you've had bad encounters with previous me's, but that's probably because those previous me's were just trying to ascertain if what you're doing was right."<br />
=== 9-2 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-2-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Sayaka<br />
|新メンバー加入で戦力大幅アップ！<br />
……したけど、やること自体は<br />
一緒なんですよねぇ～。<br />
|A new member has joined your party, and your power has leveled up!<br />
...And yet nothing changes in our routine, does it~<br />
|-<br />
|Mami<br />
|魔女探しは基本的に足でするものよ。<br />
文句言わないで、しっかりパトロール<br />
しましょう。<br />
|Searching for witches is fundamentally all in the feet.<br />
So don't complain, and let's just keep up the patrol.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|これがけっこう地味で大変なんですよ<br />
ねえ。見るとやるとじゃ大違いだ、<br />
魔法少女はさ。<br />
|This is pretty basic work, huh.<br />
There's such a huge difference in watching magical girls<br />
and actually being one.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|（マミさん、聞こえますか？<br />
今Playerちゃんと学校のそばにいるんですけど）<br />
|(Mami-san, can you hear me?<br />
I'm close to the school with Player-chan.)<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|（二丁目の商店街の裏通りに<br />
結界があるって探知した<br />
みたいなんです）<br />
|(And it looks like she's detected a barrier<br />
near a back alley in the second block of the shopping district.)<br />
|-<br />
|Mami<br />
|二丁目？ 学校からずいぶん離れてる<br />
けど……本当に感知できたの？<br />
|The second block? That's quite far away from the school...<br />
Did she really feel it?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|私たちにそこまでの力はないと<br />
思うんだけど………<br />
わかったわ、すぐ行くわね。<br />
|I didn't think we had that much power, but...<br />
okay, we'll be right there.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
=== 9-2 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-2-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|みんな、見て！ <br />
また、ソウルジェムが少し光ってる！<br />
|Look, everyone!<br />
Our soul gems are shining a little again!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|本当だ……やっぱり何かの魔力に<br />
反応して輝くみたいだな。<br />
一体どんな意味があるんだ？<br />
|They are... looks like they really do start shining in response to some sort of magic power.<br />
But just what does it mean?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|ソウルジェムのことはわからないけど<br />
――それより結界の見つけ方のほうが<br />
驚きたわ。<br />
|I don't know about our soul gems...<br />
but more importantly, I'm surprised at how the barrier was found.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|あんな遠い場所から感知して<br />
見つけ出せるなんて！<br />
私たちでは信じられない力よ。<br />
|I never expected you could perceive it from that far away!<br />
That was far beyond what any of us could believe.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|Player、<br />
あんたはすごいっ！ これでついに、<br />
退屈な魔女探しから解放されるっ！！<br />
|You're so amazing, Player!<br />
Now we're finally free of that boring witch search!! <br />
|-<br />
|Mami<br />
|もう、美樹さんったら。<br />
ダメよ。すぐに現場に集まれるように<br />
パトロール自体は続行です。<br />
|Oh, Miki-san.<br />
That's no good. We still need to keep patrolling so that we can all assemble as soon as possible.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|でも、見つけるよりもさ、<br />
戦いがぐっと楽になったほうが<br />
デカいと思うぜ。<br />
|Still, I think it's more amazing how much easier it's gotten to fight them, rather than to find them.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|それは言えるわね。<br />
|You could say that.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|Playerさんが入ったことで連携の効率が上がったのは間違いないわ。<br />
|Our efficiency at cooperation certainly has improved ever since Player-san joined us.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|お？ いつもうるさい杏子が、<br />
今回ばかりはやけに素直に<br />
認めたじゃん。<br />
|Oh? You're usually loud and annoying, Kyouko, but see? This time you actually complemented someone.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん、<br />
すごーい！！<br />
|You're so cool, Player-chan!!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|Playerは大活躍のようだね。まさに、君の思惑通りというわけだ。暁美ほむら？<br />
|Looks like Player has found herself a major role, huh. Just as you expected. Right, Akemi Homura?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|何のことかしら？<br />
|What might you be referring to?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|とぼけても無駄だよ。<br />
Playerの能力のことさ。<br />
|There's no point in playing dumb.<br />
I'm talking about Player's ability.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|あれは、新人の魔法少女が何の理由もなく、いきなり使えるものではない。<br />
|That's not something a new magical girl can suddenly use without any good reason.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|かなり以前から、誰かの介入があったとしか思えないね。<br />
|I can think of no other explanation than that someone has been intervening with her potential.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君の魔法の仕業なんだろう？<br />
おそらく、時間を操ることができる能力だと思うんだけど。<br />
|Could it be the doing of your magic?<br />
If I'm not mistaken, I believe your ability is time manipulation.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|これまでの戦いを観察させてもらっていて、うすうす気づいてはいたのだけど、彼女の登場で確信したよ。<br />
|Through observing you past battles, that's the hypothesis I've come up with, but once she came into the picture, I became almost certain.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|暁美ほむら。何度も時間を繰り返して、Playerの能力に干渉していたんだね？<br />
|Akemi Homura. You've been repeating the same time, intervening with Player's ability, haven't you?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……。<br />
あなたには関係ないわ。<br />
|....<br />
That's none of your concern.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|まあね。だけど、なぜこんな手間のかかることをしたのか、興味はある。<br />
やはり、ワルプルギスの夜かい？<br />
|Well okay. But still, I'm quite interested in why you'd invest so much effort into doing this. Would it have anything to do with Walpurgisnacht, by any chance?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あの最大の魔女に勝つことは……<br />
私ひとりでは無理。<br />
|Winning against that witch of the highest caliber...<br />
would be impossible for me alone.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|悔しいけど、あなたが言った通りだったわ。<br />
|I hate to say it, but you are correct.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|別の時間軸の僕はそんなことを言ったのかい？ 興味深いね。<br />
|Did a me from another time axis say that? Very interesting.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|それで、Playerの力を利用するために、時間遡行を繰り返してきたってわけだ。<br />
|So, you've repeated the same time over and over in order to utilize Player's power, I see.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|大したものだよ。彼女の本来の力を引き出して、覚醒させたと言っていいのかな？<br />
|Quite the accomplishment. Would it be appropriate to say you've drawn out her original power and awoken it?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|あの力を持った彼女と今の君たちならば、ワルプルギスの夜にさえ勝てるだろうね。<br />
|With you the way you are now, and with her and the power she has, you may just win against Walpurgisnacht.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|今の君たちなら、だけど。<br />
|''The way you are now'' that is.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……それは、どういう意味？<br />
|...What are you implying?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|別に。深い意味なんてないよ。<br />
それより、君にはつくづく驚かされるよ、暁美ほむら。<br />
|Nothing really. No deep meaning to it.<br />
But more importantly, you have completely surprised me, Akemi Homura.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|Playerの力をあそこまでにするには、それこそ何度もの時間遡行が必要だったはず。<br />
|In order to cultivate Player's power that far, you must have made several countless repetitions.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|普通ならば、もっと早い段階で<br />
絶望を感じてるはずなんだけどね。<br />
|Ordinarily, she would've felt increasing despair at a quicker pace.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|今の僕でも驚いてるんだから、きっと過去の僕にも想定できなかったことだろう。<br />
|The current me is surprised, which probably means that not even a past me could have predicted this.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|回りくどいわね。<br />
|You sure keep beating around the bush.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|わかったよ。<br />
ただ、これだけは言っておこう。<br />
|Fine.<br />
Just let me say this one thing.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君がやり直そうとした時間軸、それはどんなにあがこうとも、しょせん因果律の上に成り立っているものなんだ。<br />
|Regardless of how you struggle, the time axes you've restarted are still bound by the law of causality.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたは……<br />
あなたはまた何かを企んでいるというの！？<br />
|What...<br />
Are you saying you've tricked me again!?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|企む？ それは違うよ。人聞きが悪いな。僕はお互いの利害に無関係なことを言わなかっただけに過ぎない。<br />
|Tricked you? Nothing of the sort. How rude. I have done nothing but neglect to say something unrelated to either party's interests.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|別時間の僕と君たちの関係だって<br />
きっとそれでうまくいって<br />
いたんだろう？<br />
|I'm sure that's helped out our relations in previous timelines, has it not? <br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|なんであれ、ワルプルギスの夜が現れたときに、君のやったことが正しかったかどうかはっきりするだろう。<br />
|I was most likely waiting for Walpurgisnacht's arrival to ascertain whether your actions were proper or not.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|暁美ほむら。君の考えがうまくいくか、楽しみにしてるよ。<br />
|Akemi Homura. I'll be looking forward to seeing whether things go according to your ideas.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-3 ==<br />
9-3 Summary<br />
<br />
MC just keeps finding them barriers.<br />
Mami's worried. She thinks MC might be pushing herself too much in secret.<br />
Kyoko thinks Mami worries too much.<br />
<br />
FIGHT<br />
<br />
Cake time at that cathedral.<br />
Kyoko's disappointed it was a familiar, but she's ecstatic about cake.<br />
Why a cathedral? Mami's place is too messy.<br />
Wait, where's Homura? Sayaka gets a little annoyed that Homura's not at your welcoming party. Kyoko's pissed and thinks Homura might be hiding something. Madoka assures MC that Homura's not a bad girl.<br />
=== 9-3 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-3-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Sayaka<br />
|（みんな！ 集まってる？<br />
またPlayerが結界を感知したよ！）<br />
|(Guys! Are you all assembled?<br />
Player's detected another barrier!)<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|Playerのやつ、すげーな……！<br />
近頃もう立て続けじゃん。<br />
|Damn, Player's amazing...!<br />
Lately she's been finding them in such quick succession.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|なんだかうまくいきすぎてて<br />
怖いぐらいだわ。<br />
|Things have been going so well,<br />
it's almost scary.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|やっぱりソウルジェムの輝きも<br />
あの子と何か関係あるのかしら？<br />
|Perhaps the shining soul gems really<br />
are connected to that girl somehow.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|でもPlayerさんが私たちに隠れて、すごく無理をしてるなんてことないかしら？<br />
|But do you think maybe Player-san's actually pushing herself too hard, and she's just hiding it from us?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|そうやって自分より他人の心配する<br />
とこは相変わらずだな。だけど<br />
考えても始まらないぜ。早く行くぞ！<br />
|Man, do you ever worry about yourself, and not others?<br />
Anyway, there's no point just thinking about it. Let's hurry up and go!<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 9-3 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-3-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|おいし～。やっぱり、マミさんの<br />
手作りケーキは最高ですねっ。<br />
|It's so delicious~<br />
Mami-san's handmade cakes really are the best.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|ありがとう、鹿目さん。<br />
そう言ってもらえると<br />
私も作り甲斐があるわ。<br />
|Thank you, Kaname-san.<br />
Hearing you say that is worth all the trouble it was to make it.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|ただの使い魔だったのは不満だけど、<br />
やっぱり戦いの後のお茶とお菓子は<br />
格別だぜっ！<br />
|I'm disappointed it was just a familiar, but after-battle cake and tea is just awesome!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あ、ちょっと杏子っ！<br />
あんた、さっきからひとりで<br />
何個食べる気なのよ！<br />
|Ah, hey, wait a minute, Kyouko!!<br />
Just how many slices do you plan to eat!?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|ぼやぼやしてるほうが悪いんだよっ。<br />
ほーら、いっただきー！<br />
|Your fault for being such a slowpoke.<br />
See? Imma take this one-!<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もう杏子ちゃんたら。――だけど<br />
マミさん。どうしてこんな場所で<br />
お茶会を開いたんですか？<br />
|Oh, Kyouko-chan. ...but anyway, Mami-san.<br />
Why are we having tea at a place like this?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|え！？ え、えっと、その、<br />
今私の部屋がすごく散らかってるの。<br />
だからこんな所で、ごめんなさいね。<br />
|Eh!? U-umm, well,<br />
my room's such a mess right now,<br />
so we have to have it here... sorry.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|へえ。なんか意外ですねえ。<br />
マミさんはいつも部屋をきれいに<br />
片付けてるってイメージなのに。<br />
|Hehh. Now that's unexpected.<br />
I always pictured Mami-san to keep her room in perfect order.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|ま、まあ、いいじゃねえか<br />
他人の家のことなんて！<br />
それより、ほむらはどうしたんだ？<br />
|W-well I don't see a problem,<br />
why fuss over other people's homes?<br />
Anyway, where's Homura?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|う、うん。もちろん誘ったんだけど、<br />
用が済んだから先に帰るって。<br />
|Ah, about that. Of course, I invited her,<br />
but she said she was done here, and left home beforehand.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|相変わらず無愛想なやっちゃなー。<br />
Playerの歓迎会も兼ねてんのにさ。<br />
|She's unsociable as ever.<br />
Can't she see we're welcoming Player to our team?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|何か秘密を抱えてるようだしな。<br />
アタシらとなれ合う気は<br />
ないんじゃねーの？<br />
|She looks like she's hiding something.<br />
Does she just not like seeing us?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|きっと、ほむらちゃんにも<br />
都合があるだけだよ。<br />
次に呼べば……必ず来てくれるよ。<br />
|I'm sure Homura-chan's got her own circumstances.<br />
I'm sure she'll come... next time we call her.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
……ほむらちゃんのこと、<br />
悪く思わないであげてね。<br />
|Player-chan,<br />
...don't think badly of Homura-chan, okay?<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-4 ==<br />
9-4 Summary<br />
Madoka informs Homura that MC has found another barrier, so they should all assemble, do their duty, and have tea. Madoka says that fighting's been so much easier now that MC's around.<br />
<br />
Homura's a little concerned that Madoka's gotten so used to fighting. Has she really awoken MC's power that far?<br />
And what the hell is with everyone's soul gems glowing? That's never happened before.<br />
Maybe we should have a little talk with MC after this fight.<br />
<br />
FIGHT<br />
<br />
Homura calls MC to the roof and gets straight to the point. "Do you know why things have been going so well for us?"<br />
Nope.<br />
<br />
MC still hasn't become aware of her own power.<br />
<br />
Homura comes out and reveals her power has allowed her to repeat this same month to protect a certain someone. Except something has happened that even Homura doesn't understand.<br />
<br />
WPN is coming. And Homura needs your help.<br />
<br />
To fight WPN without letting that certain someone die, Homura needs to use your power.<br />
<br />
But... your power isn't exactly what Homura had thought it was. The whole glowing soul gem thing. Never happened before. It's unsettling that your power has awakened this far.<br />
<br />
Do you have any self awareness? Like.. any memories of past timelines?<br />
<br />
Well, yeah, of course you wouldn't. Sorry for the confusing talk.<br />
<br />
Maybe Homura's just a little shaken from what QB said.<br />
=== 9-4 Before ===<br />
[[File:Quest 9.4Before.png|300px]]<br />
<br />
<br />
<br />
=== 9-4 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-4-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Homura<br />
|急に呼び出してごめんなさい、<br />
Player。<br />
|I'm sorry for calling you so suddenly, Player.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|単刀直入に言うわ。<br />
あなた、今の私たちの好調ぶりが<br />
何故か、理由はわかってる？<br />
|I'll get straight to the point.<br />
You were very strong for your first time battling- do you know the reason why?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……わからない？<br />
だとすると、やはり……<br />
あなた自身に自覚のない能力なのね<br />
|You don't know? I'm assuming it's the unconscious ability to ...... yourself again.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私たちの連携が飛躍的に向上してる<br />
理由……それこそが、あなたの魔法の<br />
力だと思うの。<br />
|Our cooperation had improved dramatically. Why, I think it's because of the power of your magic.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私はね……自分の魔法の力で<br />
別の時間からやってきたの。<br />
ちょうど一か月後の時間から。<br />
|By the power of the magic of their own ......<br />
It came from another time. A time that is just one month away.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それも一度だけじゃない。<br />
何度も繰り返してきた。<br />
そう、ある人との約束を守るために。<br />
|This has not only happened one time. I've been repeating this over and over again in order to protect someone.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……ごめんなさい。<br />
いきなりこんな話、驚いてるわよね。<br />
理解しろといっても無理だと思う。<br />
|...I'm sorry. This sudden talk has you in surprise, doesn't it? I think it's impossible to explain with clear understanding.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|でも、それでも話したのは……<br />
私にもわからないことが<br />
起きているからなの。<br />
|But I have to, even if you do not know what I am talking about because this will happen.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|巴マミから話ぐらいは聞いてるかも<br />
しれないけど、もうすぐこの街に<br />
ワルプルギスの夜がくる。<br />
|You may have heard Tomoe Mami talking about it, but Walpurgisnacht will come to this town soon.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そう、最凶最悪の魔女……今までの<br />
相手とは桁が違う。まともに戦っても<br />
勝てる相手ではない。だから……<br />
|To us, it is the most powerful witch to have existed. It is not an opponent I can win against even if I worked with others. But this time will be different.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|Player、<br />
ワルプルギスの夜との戦いに生き残る<br />
には、あなたの力が絶対必要になる。<br />
|Player,<br />
It is imperative that you awaken your power to its full extent to survive the fight against Walpurgisnacht.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私の目的は……そのワルプルギスの<br />
夜との戦いで死ぬはずのある人を、<br />
あなたの力を使って助けること。<br />
|My goal is to use your power to prevent the deaths of those who are supposed to die in the fight.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……だけど、どうやらあなたの能力は<br />
私の考えてるものと少し違うようなの。<br />
|It is different than what is usually going to happen, but apparently, with your ability......<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そう思ったのはあのソウルジェムの<br />
輝きを見たからよ。あれも、あなたの<br />
魔法の影響に間違いない。<br />
|I have seen the soul gems shine. That influence, is no doubt, the impact of your magic.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|でも、今まで具体的な影響が現れる<br />
ことはなかった。あなたの力がこれ<br />
ほど覚醒してるのは……不自然だわ。<br />
|However, these effects did not appear until now. Your powers can do this much... It's unnatural.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたの力が私の時間遡行にも影響を<br />
受けず、ある程度引き継がれると<br />
いうのであれば筋が通るけど……<br />
|So you can say, taken over to some extent, but without being, your power is an effect of my time regression.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|ねえPlayer<br />
あなたに何か自覚症状はないの？<br />
|Hey Player<br />
Don't you have something like a subjective symptom?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|例えば……前の時間での記憶が<br />
残っているとか？<br />
|For example, the memory of the time before... or is that gone?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……そう。<br />
そうね、覚えているはず、ないわよね<br />
|Well, it's not like you should remember.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|変な話ばかりしてごめんなさい。<br />
あなたにとっては訳のわからない<br />
ことを言われてるだけですものね。<br />
|I'm sorry, I was just talking funny.<br />
To you, it is only what is said that you do not know what the reason is.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|キュゥべえにね、おかしなことを<br />
言われたの。それが気になって、<br />
少し神経質になってるのかもしれない<br />
|After what Kyubey said, maybe I'm becoming a bit nervous.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|わざわざ呼び出しておいてなんだけど<br />
……いま言ったことは、<br />
全て忘れてちょうだい。<br />
|Forget all what I said, please.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……。<br />
|.......<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-5 ==<br />
9-5 Summary<br />
<br />
Madoka's a little worried about you. You look a little out of it.<br />
Sayaka tries to cheer you two up with the prospect of eating Mami's cake after everything's done.<br />
Madoka says Mami will get mad at Sayaka again if she keeps focusing on the cake instead of the actual work. But Sayaka reminds her that she likes the cake too. True.<br />
QB wishes to observe you guys fight.<br />
Ticks off Homura when he muses that it's rare to see her cooperate with the rest of the megucas.<br />
<br />
WITCH FIGHT<br />
<br />
Kyoko gets impatient that the tea party's not ready yet. Mami says it's better for everything to be fresh, so to wait. Kyoko says she's so hungry she's gonna die. Madoka points out that Kyoko... is already eating something. But it's Kyoko's emergency rations, so she doesn't want to waste too much of it. Sayaka gets all moralfaggy and asks Kyoko where she got that food anyway. Kyoko responds that it was from Mami's house.<br />
<br />
Kyoko's living with Mami now. But not because they're friends again or anything! It's just because Mami insisted, okay! Mami's been thinking up new special move poses and war cries for her. Mami's been living all alone, so Kyoko thought... that maybe it would be better for her if they lived together.<br />
<br />
Sayaka teases her. Madoka's happy for the two of them, since Mami's always been so lonely.<br />
<br />
Homura's surprised as fuck and starts interrogating Kyoko. Did the two of them really get so close again so soon? Sayaka gets a little pissed. "So what if Kyoko and Mami-san get along?"<br />
Homura apologizes, but asks Madoka how she knows so much about Mami's character. Madoka... just knows. Sayaka's still pissed that Homura doesn't believe in the group's great friendship. GET OUT! NO SNACKS FOR YOU!<br />
<br />
<br />
Homura leaves, and is greeted by QB who pretty much stalked her and saw what happened.<br />
They discusses Mami and Kyoko's relationship. This development has never happened before.<br />
QB asks if this world was out of Homura's expectations, but tells her that all she's doing is repeating the past. He doesn't believe she can change fate itself. Not talking about saving Madoka, but about using MC's power.<br />
<br />
...Homura's soul gem is the only one that doesn't glow.<br />
=== 9-5 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-5-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
……どうかしたの？<br />
さっきからぼーっとしちゃって。<br />
|Player-chan<br />
...what's wrong?<br />
You've been spacing out.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|何か心配事でもあるの？<br />
わたしでよかったら、<br />
いくらでも相談にのるよ？<br />
|Are you worried about something?<br />
If you'd like, do you want to talk with me about it?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ねえ、ふたりとも！<br />
これが無事終わったら、またマミさんのケーキでお茶会だね！<br />
|Hey, you two!<br />
Let's finish up quick so we can have some more of Mami-san's cake and tea, okay!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もう、さやかちゃんたら。<br />
ちょっと気が早いよ。油断してるって<br />
またマミさんに怒られちゃうよ。<br />
|Oh, Sayaka-chan.<br />
You're being a bit hasty. If you're not careful, Mami-san's gonna scold you again.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|なーに優等生ぶってんのよ。<br />
まどかだってお茶会が<br />
楽しみなくせしてぇ。<br />
|Whatever, miss honor student.<br />
You like having tea parties too.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ま、まあね。へへへ、だって<br />
Playerちゃんが入ってから調子がいいんだもん。<br />
|W-well, that's true. Heheheh. It's just that things have been going great ever since Player-chan joined us.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|正直でよろしい。<br />
さあさ、ちゃっちゃとやっつけて<br />
手作りお菓子にありつこう！<br />
|Thanks for being honest.<br />
Now come on! Quit your chit-chat,<br />
and let's earn us some handmade cake!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|やあ、君たち。<br />
|Sup, guys.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あれ、キュゥべえ。<br />
いったいどうしたの？<br />
|Oh, it's Kyubey.<br />
What's wrong?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|なぁに、たまには君たちの戦いぶりを<br />
直に見ようかと思ってね。<br />
ちょっと確かめたいこともあるし、ね<br />
|What? I just thought I'd observe you guys fight every now and then.<br />
There's something I'd like to check up on, you know?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|むろん、君たちの邪魔はしない。<br />
まぁ、あまり力になれることも<br />
ないけどね。<br />
|Of course, I won't get in your way.<br />
Well, I won't be much help, either though.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|キュゥべえ……。<br />
|Kyubey...<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|おや？ どうかしたかい、<br />
暁美ほむら。<br />
なんだか元気がないようだけど。<br />
|Huh? Is something the matter, Akemi Homura?<br />
You don't look well.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたには関係ないわ。<br />
|That's none of your concern.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|ふむ。まあ、その通りだね。<br />
ただ、まどかたちはみんな協力して<br />
やっているみたいなのに……<br />
|Hmm. Well, okay then.<br />
Just one thing. It looks like Madoka and the rest of them are working so well together...<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君は、あんまり彼女たちと一緒に<br />
行動しないんだね？<br />
|But how come you don't seem to be cooperating with them as much?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それがなに！？<br />
|You got a problem with that?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|余計なことを言ってしまったかい？<br />
だったら謝るよ。それよりも早く<br />
結界に向かおうじゃないか。<br />
|Did I say too much?<br />
Then I apologize. But more importantly, shouldn't you be heading for the barrier? <br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 9-5 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-5-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Kyouko<br />
|あれ？ なんだよ、<br />
まだお茶の準備ができてないのか。<br />
|Huh? What,<br />
the tea's still not ready yet?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|淹れたてのほうがいいでしょう。<br />
いまお湯を沸かしてくるから、<br />
少し待っててちょうだい。<br />
|It's best when fresh brewed, isn't it?<br />
I'm heating up the water now, so please wait just a moment.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|えー！ こっちは魔女退治で腹ペコ<br />
だっつーの。我慢できないって！<br />
何か食わねーと死んじまうよぉ。<br />
|Ehh! But witch hunting has made me sooo hungry.<br />
I can't take it anymore!<br />
I gotta eat something, or I'll die!<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|杏子ちゃん、そんなこと言ってるけど<br />
……もう何か食べてるじゃない？<br />
|Kyouko-chan, you say that, but...<br />
aren't you eating something right now?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|これは（モグモグ）とっておきの（パクパク）非常食だから（ハグハグ）<br />
あまり食べたくねーんだよ。<br />
|This (om nom) is my stock (munch munch) of emergency rations (gulp gulp). I don't wanna waste too much of it.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|た、食べるか、しゃべるか、<br />
どっちかにしたほうがいいよ……。<br />
|C-could you choose between eating<br />
or talking...?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あんたねぇ……一応聞くけどさ、<br />
それってどうやって手に入れたのよ？<br />
|Why you... Let me just get this out of the way,<br />
but where exactly did you get that food?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|あン？ なんだよ、疑ってんのか？<br />
へへーんだ、こいつはマミが焼いた<br />
お菓子だよ。<br />
|Hmm? What, you suspect me of something?<br />
Heheh these? These are the sweets that Mami cooked.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|お生憎さまだね。アタシだって好きで<br />
フラフラしてる訳じゃねーんだ。<br />
今はちゃんとやってるよ！<br />
|Too bad for you. It's not like I'm staggering 'cause I want to.<br />
I got these sweets fair and square!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ちゃんとって……<br />
魔法を使って手に入れてるんなら<br />
ちっともちゃんとじゃないんじゃん！<br />
|Fair and square...?<br />
There's nothing fair or square about <br />
using magic to get the things you want!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|昔はともかく今はマミん家にいるんだ<br />
そんなことに魔法使ったりしねーよ！<br />
|That was then, and this is now!<br />
I'm living at Mami's place right now, so I didn't ''need'' magic to get these, okay!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|杏子ちゃん……<br />
マミさんの家で一緒に暮らしてるの？<br />
|Kyouko-chan...<br />
You're living with Mami now?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ふ～ん、そうなんだー。<br />
ずいぶん仲が良くなったもんだわー。<br />
|Hmm, so that's how it is, huh.<br />
You two ''have'' been getting along quite well lately.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|いや、この場合は違うね。<br />
「昔みたいに」仲良くなった<br />
……ってのが正解かなぁ？<br />
|Now wait, not lately.<br />
I guess I should say...<br />
just like old times, huh?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|バカ！ そんなんじゃねーよ！！<br />
アタシはいいって言ったんだけど、<br />
その……マミがしつこいんだよ。<br />
|Dummy! It's not like that, okay-!?<br />
I kept saying I'm fine,<br />
but... Mami was just so persistent.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|アイツ、新しい必殺技のポーズと<br />
掛け声を考えちゃ、アタシを練習に<br />
付き合わせたいだけなんだよ！<br />
|She just wants to force me to help her think up new special move poses and battle cries!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|それにさ、マミはずっと一人暮らしで<br />
物騒だろうから、その……アタシと<br />
一緒のほうがいいかと――<br />
|And besides, it's dangerous for Mami to keep living by herself, so... so I think it's better for me to stay with her, so...<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|……あれ？<br />
|...huh?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ありゃりゃ、途中から本音が出てるわ<br />
こりゃ本当に、おふたりは寄りをお戻しになったようで。<br />
|Oh my oh my. Looks like you let your true intentions slip.<br />
Now it really does look like you two have started getting along again.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|よかったねー、ふたりとも！<br />
マミさんもホントはさびしがり屋さんだし……ちょうどいいよ。<br />
|That's great, you two!<br />
Mami-san really does seem so lonely... so this is perfect.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|ちょっと待って！<br />
佐倉杏子……その話、本当なの？！<br />
|Hold it right there!<br />
Sakura Kyouko... is all that true!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|えっ……突然、ど、どうかしたの、<br />
ほむらちゃん？<br />
|Eh... what's wrong all of a sudden, Homura-chan?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたたち、そんなに仲が良かった<br />
かしら？ 昔の関係はそんなに簡単な<br />
こじれ方じゃなかったわよね？<br />
|Do you two really get along that well? <br />
Your past relationship couldn't have been that easy to mend, could it?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ちょっと、ほ、ほむらちゃんっ。<br />
そ、そんな言い方ダメだよぅ……。<br />
|H-hey wait a second, H-Homura-chan.<br />
You can't say things like that...<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|転校生っ！ あんた、いったい何が<br />
言いたいのよ！？ 杏子とマミさんが<br />
仲良くなったら悪いのっ？！<br />
|Transfer Student!! What the hell are you trying to say!?<br />
Is it really bother you that much if Kyouko and Mami-san get along!?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……ごめんなさい、<br />
今のは私が悪かったわ。ちょっと気に<br />
なったものだから……悪気はないの。<br />
|...I'm sorry. That was wrong of me to say.<br />
It just really stuck out to me... I didn't mean it in a bad way.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|ただ……鹿目まどか。あなた、ずいぶん巴マミの性格に詳しいのね。<br />
何かあったのかしら？<br />
|Just... Kaname Madoka. You sounded like you knew quite a bit about Tomoe Mami's personality. Did something happen?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|え？ ……うーん、別になにかあった訳じゃないけど……その、なんとなくマミさんはそういう人かなぁーって。<br />
|Eh? ...No, nothing really, but... well, I just kinda sorta got the feeling that Mami-san was that sorta person.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そう……ごめんなさい。<br />
突然割って入ったうえにおかしなことを聞いてしまって。<br />
|I see... I'm sorry.<br />
Sorry for butting in, and sorry for asking something so strange.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|お互い知り合って間もないのに、<br />
ずいぶん相手の気持ちがわかるから<br />
不思議に思っただけ。<br />
|I just thought it was odd that you'd know so much about her inner character despite only knowing her for such a short period of time.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|はぁ？ なによ、あんた。<br />
あたしたちが仲が良いとおかしいって言いたいの？<br />
|Haah? What's your problem?<br />
You trying to say it's weird that we all get along?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|とことんカワイクないわねぇ！<br />
早くどっか行っちゃえ！ あんたなんかにマミさんのお菓子はやらんっ！<br />
|That's not cute at all!<br />
Get outta here! We're not giving of Mami-san's cake to the likes of you!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|待ちたまえ、暁美ほむら。<br />
君だけいつもひとりで、みんなと一緒じゃなくていいのかい？<br />
|Hold up, Akemi Homura.<br />
Is it okay for you to always be by yourself, and not with the others?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そんなこと、あなたには関係ないわ。<br />
それより、ずっとそこで私たちを<br />
見ていたの？<br />
|That doesn't concern you in the slightest.<br />
Anyway, have you been watching us from there this entire time?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたが興味があるのは、私たちの戦いぶりだけだったはず。<br />
|I'm almost certain it wasn't just our fighting style you were interested in observing.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|ああ。Playerが加入して、<br />
他にもいろいろと気になることができてね。<br />
|Yeah. Ever since Player joined you, so many other interesting things have popped up.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|まあ、いいわ。今はあなたに尋ねたい<br />
ことがあるの。<br />
さっきのやりとりなんだけど……<br />
|Well, whatever. There's something I wanted to ask you.<br />
About that exchange that just took place...<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|マミと佐倉杏子の人間関係かい？<br />
|You mean the conversation about Mami and Sakura Kyouko's relationship?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|話が早いわね。私の見てきた世界では、あのふたりがあんな関係になったことは一度もなかった。<br />
|Yeah. That makes things quick. In all the worlds I've seen, those two have never had such a relationship. Not even once.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|この世界が君の予定してた世界とは違う。そう言いたいのかい？<br />
|So this world doesn't fit your expectations. Is that what you want to say?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|それより君もみんなと話をしたり、食物や水分を摂取してみたらどうだい？<br />
|Anyway, why don't you try talking with them, and consuming foodstuffs and liquids?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私にそんな余裕はない。今度こそ……<br />
まどかを守ってみせるためにも。<br />
|I don't have the time for that.<br />
This time... this time I'll protect Madoka.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|ならば、無理強いはしないよ。<br />
ただ気になることがあってね。<br />
|I won't try to force you then.<br />
There's just one thing that interested me.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|気になること？<br />
|And that is?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君の時間遡行能力は確かに素晴らしい<br />
……ただ決して万能ではなく、<br />
あくまで時間を巻き戻すだけだ。<br />
|Your time reversal ability certainly is spectacular.<br />
...But it is by no means all-powerful.<br />
It's does nothing more than rewind time.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|運命まで変えることができるとは、<br />
どうしても僕には思えないんだ。<br />
|I cannot see it capable of changing fate.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それは……今回も私がまどかを救えないと言いたいの？<br />
|Are you trying to say... that I won't be able to save Madoka this time either?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|まどかを救いたいという君の目的は<br />
ともかく、君はPlayerの力を利用したいわけだ。<br />
|Your goal of saving Madoka aside,<br />
you wish to make use of Player's power.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|だとしたら、利用すべきその力の性質を<br />
君は誤解してるんじゃないかな？<br />
|And if that's the case,<br />
how sure are you that you're not misunderstanding the nature of that power?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|さっきから一体なに？<br />
あなたは何が言いたいの？<br />
|What are you saying?<br />
What is it you're trying to imply?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|……暁美ほむら。<br />
君のソウルジェムだけ、あの謎の発光をしていないんだろ？<br />
|...Akemi Homura.<br />
Of all the soul gems,<br />
yours is the only one excluded from that mysterious light, is it not?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|っ！？<br />
|!?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|観察していて気がついたんだ。<br />
理由はまだよくわからないけどね。<br />
|I can tell from observation.<br />
Though, I still don't know the reason why.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|どうやら君の考えていた計画は、<br />
すでに破綻し始めている。<br />
|At any rate, it looks like your plan is already starting to fail.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|そう考えるのが妥当なんじゃないかな<br />
……暁美ほむら？<br />
|Would that be an appropriate conclusion to come to?<br />
...Akemi Homura?<br />
|}</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Madoka_Magica_Online_Story_Quest_9&diff=60576Madoka Magica Online Story Quest 92014-02-15T17:19:37Z<p>RainbowLotus: /* 9-4 Before */</p>
<hr />
<div>See [[Madoka Magica Online Story]]<br /><br />
== Quest 9-1 ==<br />
Summary of 9-1 story<br />
<br />
Kyubey introduces MC to the meguca team (minus Homura, who had found a witch barrier). Madoka gets the feeling she's met MC somewhere before.<br />
<br />
ANTHONY BATTLE<br />
<br />
Once again, everyone starts noticing the same "it's like I can feel everyone else's thoughts" thing. Except this time, everyone's soul gems have started glowing as well. Is MC really a newcomer to the group?<br />
<br />
Homura finally regroups, and introduces herself to MC.<br />
<br />
With a smile.<br />
<br />
Which surprises the fuck out of Sayaka, Kyoko, and Mami.<br />
=== 9-1 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-1-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|あれ、キュゥべえ？<br />
その子は……だれなの？<br />
|Huh, Kyubey?<br />
Who's... that girl?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|やあ、まどか。それにみんな。<br />
紹介しよう。新しい魔法少女の<br />
Playerだ。<br />
|Sup, Madoka. You too, everyone.<br />
Allow me to introduce you.<br />
This Player, a new magical girl.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|これから、あなたも私たちと一緒に<br />
戦ってくれるのね！？ うれしいわ、大歓迎よ!<br />
|You'll be fighting alongside us now, won't you!?<br />
That's great! Welcome to the team!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|早速だけど、暁美ほむらが魔女の<br />
結界を見つけたようなんだ。<br />
一緒に退治に向かってくれるかい？<br />
|Sorry to be abrupt, but it appears Akemi Homura has found a witch's barrier.<br />
Will you join her in the hunt?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|新しい仲間が増えたばっかなのに、<br />
自己紹介もなしでいきなりなの？<br />
ちょっと人使いが荒いんじゃない？<br />
|We just got a new friend,<br />
and there's not even enough time to introduce ourselves?<br />
Slave driver much?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|まあまあ。気持ちはわかるけど、魔女<br />
退治優先よ。自己紹介は後でゆっくり<br />
お茶を飲みながらしましょう。<br />
|Now, now. I understand how you feel, but witch hunting takes priority.<br />
When we're done, we can relax and introduce ourselves over tea.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|はーい。わかってますよー、巴先輩。<br />
|Okaayy. Understoood, Tomoe-sempai.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|それじゃあ行こうか……<br />
って、どうかしたの、まどか？<br />
|Then let's go...<br />
Huh, what's wrong, Madoka?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|え！？ あ、なんでもないの。<br />
ただ、ちょっと……。<br />
|Eh!? Ah, nothing.<br />
It's just...<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
……だったよね？ あたしたち、<br />
前にどこかで会ったこと、あるかな？<br />
|Player-chan... right?<br />
Have we... met before, by any chance?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|何だかPlayerちゃんとは初めて会ったような気がしなくて……<br />
|Somehow, it doesn't feel like this is the first time I've met Player-chan...<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|でも、そんなはずないよね。<br />
ごめんね、初対面から変なこと<br />
言っちゃって。さあ、一緒にいこっ。<br />
|But it has to be, huh.<br />
Sorry for making such a weird first impression.<br />
Let's go now.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 9-1 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-1-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん！<br />
すごいよ！<br />
わたしたち、息がぴったりだったよっ<br />
|Player-chan!<br />
You're so cool!<br />
You matched our pace perfectly.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|私も驚いたわ。<br />
初めて一緒に戦っただなんて思えない<br />
|I'm surprised too.<br />
That didn't seem like it was your first battle at all.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|いや～、まさに<br />
「期待の注目新人、登場！！」って感じだね！<br />
|Wow~ it feels like we've been graced<br />
by the presence of a genius!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|こいつ……ホントにただの<br />
新入りなのか！？<br />
一体どうなってやがんだよ……！！<br />
|Is this girl... really a newcomer!?<br />
Just how could she do all that...!?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|もう！<br />
杏子ったら、そうやってアンタは……<br />
たまには素直に褒めてあげなよ。<br />
|Oh please!<br />
Come on, Kyouko...<br />
It's okay to compliment people from time to time.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|バーカ、そうじゃねーよ。<br />
いきなりあんな戦い方ができるなんて<br />
普通じゃねえだろうが。<br />
|Dummy, that's not what I meant.<br />
It ain't normal for someone to just up and fight like that.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|んー、たしかに……。戦ってる時、<br />
みんなの気配や考えてることまで<br />
手に取るようにわかったもんね。<br />
|Hmm... well, you're right....<br />
When we were fighting, it felt like I could sense<br />
everyone's presence and thoughts.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|わたしも、さやかちゃんと<br />
同じように感じたよ。<br />
|I felt the same thing Sayaka-chan did.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|なんていうのかな……その……<br />
目をつぶってても誰かの目を通して<br />
相手が見えるような……そんな感じ。<br />
|How do I describe it... well...<br />
It felt like I could close my eyes,<br />
and still see the enemy through someone else's eyes...<br />
something like that.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|それだけじゃないわ。<br />
みんな、気づいてたかしら？<br />
ソウルジェムのこと。<br />
|And that's not all.<br />
Did everyone else notice our soul gems?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|え？ ソウルジェムが<br />
どうかしたんですか？<br />
|Eh? What about our soul gems?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|相変わらず鈍いやつだな。<br />
ほらっ、自分のソウルジェムを<br />
見てみろよ。<br />
|You're as dense as ever.<br />
Come on, just take a look at your soul gem and find out.<br />
|-<br />
|Sayaka/Madoka<br />
|あ、ソウルジェムが光ってるっ！？！<br />
|Ah, my soul gem is shining!?!<br />
|-<br />
|Mami<br />
|意識しないとわからないぐらい<br />
淡い輝きだけど、こんなこと初めて。<br />
いったいどうしたのかしら？<br />
|It's faint enough that you could miss it if you weren't aware of it,<br />
but they started shining.<br />
What could this mean?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もしかして……<br />
Playerちゃんが入ったから？<br />
|Is it...<br />
because Player-chan joined us?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|わからないわ。<br />
ただ戦ってる最中の連携といい、<br />
ただの偶然とは考えにくいわね。<br />
|I don't know.<br />
But it's hard to think of it as a coincidence<br />
that it happened at the same time we experienced this synergy.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|難しいことはわかんないけど、<br />
やっぱりPlayerは<br />
期待の超大型新人ってわけだ！？<br />
|I'm not sure about all this confusing stuff,<br />
but maybe Player really is a genius!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|わたしにはよくわかんないけど、<br />
Playerちゃんって……<br />
すごいんだね！！<br />
|I'm not quite sure,<br />
but Player-chan...<br />
you were so cool!!<br />
|-<br />
|Mami<br />
|まあ、今は何とも言えないけど、<br />
私たちに心強いお友達が加わったのは<br />
事実よね。<br />
|Well, I can't say anything certain for now,<br />
but it's true that we've gained such a strong friend.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|Playerさん、<br />
私は巴マミ。改めてよろしくね。<br />
|Player-san,<br />
I am Tomoe Mami. It's nice to meet you.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|そうだよねっ。とにかく魔法少女の<br />
お友達が増えたんだもん！<br />
絶対にいいことですよねっ。<br />
|I guess you're right. At any rate, we've got another magical girl friend!<br />
That's definitely a good thing in its own right, huh.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん、<br />
わたし、鹿目まどか。こっちは幼馴染<br />
のさやかちゃん。それに杏子ちゃん。<br />
|Player-chan,<br />
I'm Kaname Madoka. This is my childhood friend, Sayaka-chan.<br />
And that's Kyouko-chan.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|この子が新しく入った魔法少女ね？<br />
|This is our new magical girl, right?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
こっちの髪が長くて綺麗な子がね……<br />
|Player-chan, this beautiful long-haired girl is...<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私は、暁美ほむら。<br />
|I am Akemi Homura.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|はじめまして……<br />
Playerさん<br />
|Nice to meet you...<br />
Player-san.<br />
|-<br />
|Sayaka/Kyouko/Mami<br />
|………………。<br />
|...<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|て、転校生が……初対面の相手に<br />
……笑った、ね？<br />
|Wait, did Transfer Student just...<br />
greet her... with a smile?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|……笑った、な……。<br />
|...She smiled, didn't she....<br />
|-<br />
|Mami<br />
|笑った、わね……。<br />
|She smiled, huh....<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-2 ==<br />
Summary of 9-2 story<br />
<br />
Megucas have split up for witch patrol. Sayaka's with Mami and muses that even though they've got a new member, they really are just doing the same thing they've always been doing.<br />
<br />
Madoka sends in a telepathic message that MC has detected a witch barrier from really fucking far away. Mami initially questions how MC could detect from such a length, but decides they should check it out anyway.<br />
<br />
ANTHONY BATTLE<br />
<br />
OUR SOUL GEMS ARE SHINING AGAIN!<br />
Apparently they shine in response to some sort of magical power.<br />
But what amazes Mami more is dat detection radius.<br />
Sayaka's amazed too. Like "hell yeah, now we can finish our witch hunts that much earlier!"<br />
Which elicits a "oh, Miki-san" from Mami.<br />
Kyoko remarks that "fighting 'em's more fun than finding 'em, anyway."<br />
<br />
<br />
<br />
Kyubey and Homura have a private chat.<br />
<br />
QB: Looks like MC's playing quite the active role. Just as you expected, right, Homura Akemi? There's no way a newcomer could suddenly have such a mastery over her power.<br />
<br />
QB: What is your magical ability? I think it's most likely the power to manipulate time.<br />
<br />
You've been so manipulative in the past few battles, yet when MC showed up, you just immediately trusted her.<br />
<br />
Homura Akemi. You've repeated the same time countless times and intervened in the development of MC's power, haven't you?<br />
<br />
Homura: ...This doesn't concern you.<br />
<br />
QB: Welp, whatever. There must be a reason for you to spend so much time and effort. Walpurgisnacht, I presume?<br />
<br />
Homura: Beating that witch... would be impossible for me alone. Hate to say it, but you were right.<br />
<br />
QB: Did another me from a different time axis say that? Interesting. So you've been going back in time to cultivate MC's power. Pretty good. Is it safe to say that you've pulled out her original power and awoken it? With her power and the way you guys are now, you can probably defeat Walpurgisnacht. -the way you guys are now- being the key part.<br />
<br />
Homura: ...What?<br />
<br />
QB: Nothing. Anyway, I've got a surprise for you.<br />
<br />
QB then gives a similar talk about you that he did about Madoka in the show about despair and multiple timelines and all that jazz. "I'm not trying to trick you. You seem like you've had bad encounters with previous me's, but that's probably because those previous me's were just trying to ascertain if what you're doing was right."<br />
=== 9-2 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-2-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Sayaka<br />
|新メンバー加入で戦力大幅アップ！<br />
……したけど、やること自体は<br />
一緒なんですよねぇ～。<br />
|A new member has joined your party, and your power has leveled up!<br />
...And yet nothing changes in our routine, does it~<br />
|-<br />
|Mami<br />
|魔女探しは基本的に足でするものよ。<br />
文句言わないで、しっかりパトロール<br />
しましょう。<br />
|Searching for witches is fundamentally all in the feet.<br />
So don't complain, and let's just keep up the patrol.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|これがけっこう地味で大変なんですよ<br />
ねえ。見るとやるとじゃ大違いだ、<br />
魔法少女はさ。<br />
|This is pretty basic work, huh.<br />
There's such a huge difference in watching magical girls<br />
and actually being one.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|（マミさん、聞こえますか？<br />
今Playerちゃんと学校のそばにいるんですけど）<br />
|(Mami-san, can you hear me?<br />
I'm close to the school with Player-chan.)<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|（二丁目の商店街の裏通りに<br />
結界があるって探知した<br />
みたいなんです）<br />
|(And it looks like she's detected a barrier<br />
near a back alley in the second block of the shopping district.)<br />
|-<br />
|Mami<br />
|二丁目？ 学校からずいぶん離れてる<br />
けど……本当に感知できたの？<br />
|The second block? That's quite far away from the school...<br />
Did she really feel it?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|私たちにそこまでの力はないと<br />
思うんだけど………<br />
わかったわ、すぐ行くわね。<br />
|I didn't think we had that much power, but...<br />
okay, we'll be right there.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
=== 9-2 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-2-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|みんな、見て！ <br />
また、ソウルジェムが少し光ってる！<br />
|Look, everyone!<br />
Our soul gems are shining a little again!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|本当だ……やっぱり何かの魔力に<br />
反応して輝くみたいだな。<br />
一体どんな意味があるんだ？<br />
|They are... looks like they really do start shining in response to some sort of magic power.<br />
But just what does it mean?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|ソウルジェムのことはわからないけど<br />
――それより結界の見つけ方のほうが<br />
驚きたわ。<br />
|I don't know about our soul gems...<br />
but more importantly, I'm surprised at how the barrier was found.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|あんな遠い場所から感知して<br />
見つけ出せるなんて！<br />
私たちでは信じられない力よ。<br />
|I never expected you could perceive it from that far away!<br />
That was far beyond what any of us could believe.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|Player、<br />
あんたはすごいっ！ これでついに、<br />
退屈な魔女探しから解放されるっ！！<br />
|You're so amazing, Player!<br />
Now we're finally free of that boring witch search!! <br />
|-<br />
|Mami<br />
|もう、美樹さんったら。<br />
ダメよ。すぐに現場に集まれるように<br />
パトロール自体は続行です。<br />
|Oh, Miki-san.<br />
That's no good. We still need to keep patrolling so that we can all assemble as soon as possible.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|でも、見つけるよりもさ、<br />
戦いがぐっと楽になったほうが<br />
デカいと思うぜ。<br />
|Still, I think it's more amazing how much easier it's gotten to fight them, rather than to find them.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|それは言えるわね。<br />
|You could say that.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|Playerさんが入ったことで連携の効率が上がったのは間違いないわ。<br />
|Our efficiency at cooperation certainly has improved ever since Player-san joined us.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|お？ いつもうるさい杏子が、<br />
今回ばかりはやけに素直に<br />
認めたじゃん。<br />
|Oh? You're usually loud and annoying, Kyouko, but see? This time you actually complemented someone.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん、<br />
すごーい！！<br />
|You're so cool, Player-chan!!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|Playerは大活躍のようだね。まさに、君の思惑通りというわけだ。暁美ほむら？<br />
|Looks like Player has found herself a major role, huh. Just as you expected. Right, Akemi Homura?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|何のことかしら？<br />
|What might you be referring to?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|とぼけても無駄だよ。<br />
Playerの能力のことさ。<br />
|There's no point in playing dumb.<br />
I'm talking about Player's ability.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|あれは、新人の魔法少女が何の理由もなく、いきなり使えるものではない。<br />
|That's not something a new magical girl can suddenly use without any good reason.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|かなり以前から、誰かの介入があったとしか思えないね。<br />
|I can think of no other explanation than that someone has been intervening with her potential.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君の魔法の仕業なんだろう？<br />
おそらく、時間を操ることができる能力だと思うんだけど。<br />
|Could it be the doing of your magic?<br />
If I'm not mistaken, I believe your ability is time manipulation.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|これまでの戦いを観察させてもらっていて、うすうす気づいてはいたのだけど、彼女の登場で確信したよ。<br />
|Through observing you past battles, that's the hypothesis I've come up with, but once she came into the picture, I became almost certain.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|暁美ほむら。何度も時間を繰り返して、Playerの能力に干渉していたんだね？<br />
|Akemi Homura. You've been repeating the same time, intervening with Player's ability, haven't you?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……。<br />
あなたには関係ないわ。<br />
|....<br />
That's none of your concern.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|まあね。だけど、なぜこんな手間のかかることをしたのか、興味はある。<br />
やはり、ワルプルギスの夜かい？<br />
|Well okay. But still, I'm quite interested in why you'd invest so much effort into doing this. Would it have anything to do with Walpurgisnacht, by any chance?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あの最大の魔女に勝つことは……<br />
私ひとりでは無理。<br />
|Winning against that witch of the highest caliber...<br />
would be impossible for me alone.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|悔しいけど、あなたが言った通りだったわ。<br />
|I hate to say it, but you are correct.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|別の時間軸の僕はそんなことを言ったのかい？ 興味深いね。<br />
|Did a me from another time axis say that? Very interesting.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|それで、Playerの力を利用するために、時間遡行を繰り返してきたってわけだ。<br />
|So, you've repeated the same time over and over in order to utilize Player's power, I see.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|大したものだよ。彼女の本来の力を引き出して、覚醒させたと言っていいのかな？<br />
|Quite the accomplishment. Would it be appropriate to say you've drawn out her original power and awoken it?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|あの力を持った彼女と今の君たちならば、ワルプルギスの夜にさえ勝てるだろうね。<br />
|With you the way you are now, and with her and the power she has, you may just win against Walpurgisnacht.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|今の君たちなら、だけど。<br />
|''The way you are now'' that is.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……それは、どういう意味？<br />
|...What are you implying?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|別に。深い意味なんてないよ。<br />
それより、君にはつくづく驚かされるよ、暁美ほむら。<br />
|Nothing really. No deep meaning to it.<br />
But more importantly, you have completely surprised me, Akemi Homura.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|Playerの力をあそこまでにするには、それこそ何度もの時間遡行が必要だったはず。<br />
|In order to cultivate Player's power that far, you must have made several countless repetitions.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|普通ならば、もっと早い段階で<br />
絶望を感じてるはずなんだけどね。<br />
|Ordinarily, she would've felt increasing despair at a quicker pace.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|今の僕でも驚いてるんだから、きっと過去の僕にも想定できなかったことだろう。<br />
|The current me is surprised, which probably means that not even a past me could have predicted this.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|回りくどいわね。<br />
|You sure keep beating around the bush.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|わかったよ。<br />
ただ、これだけは言っておこう。<br />
|Fine.<br />
Just let me say this one thing.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君がやり直そうとした時間軸、それはどんなにあがこうとも、しょせん因果律の上に成り立っているものなんだ。<br />
|Regardless of how you struggle, the time axes you've restarted are still bound by the law of causality.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたは……<br />
あなたはまた何かを企んでいるというの！？<br />
|What...<br />
Are you saying you've tricked me again!?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|企む？ それは違うよ。人聞きが悪いな。僕はお互いの利害に無関係なことを言わなかっただけに過ぎない。<br />
|Tricked you? Nothing of the sort. How rude. I have done nothing but neglect to say something unrelated to either party's interests.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|別時間の僕と君たちの関係だって<br />
きっとそれでうまくいって<br />
いたんだろう？<br />
|I'm sure that's helped out our relations in previous timelines, has it not? <br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|なんであれ、ワルプルギスの夜が現れたときに、君のやったことが正しかったかどうかはっきりするだろう。<br />
|I was most likely waiting for Walpurgisnacht's arrival to ascertain whether your actions were proper or not.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|暁美ほむら。君の考えがうまくいくか、楽しみにしてるよ。<br />
|Akemi Homura. I'll be looking forward to seeing whether things go according to your ideas.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-3 ==<br />
9-3 Summary<br />
<br />
MC just keeps finding them barriers.<br />
Mami's worried. She thinks MC might be pushing herself too much in secret.<br />
Kyoko thinks Mami worries too much.<br />
<br />
FIGHT<br />
<br />
Cake time at that cathedral.<br />
Kyoko's disappointed it was a familiar, but she's ecstatic about cake.<br />
Why a cathedral? Mami's place is too messy.<br />
Wait, where's Homura? Sayaka gets a little annoyed that Homura's not at your welcoming party. Kyoko's pissed and thinks Homura might be hiding something. Madoka assures MC that Homura's not a bad girl.<br />
=== 9-3 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-3-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Sayaka<br />
|（みんな！ 集まってる？<br />
またPlayerが結界を感知したよ！）<br />
|(Guys! Are you all assembled?<br />
Player's detected another barrier!)<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|Playerのやつ、すげーな……！<br />
近頃もう立て続けじゃん。<br />
|Damn, Player's amazing...!<br />
Lately she's been finding them in such quick succession.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|なんだかうまくいきすぎてて<br />
怖いぐらいだわ。<br />
|Things have been going so well,<br />
it's almost scary.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|やっぱりソウルジェムの輝きも<br />
あの子と何か関係あるのかしら？<br />
|Perhaps the shining soul gems really<br />
are connected to that girl somehow.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|でもPlayerさんが私たちに隠れて、すごく無理をしてるなんてことないかしら？<br />
|But do you think maybe Player-san's actually pushing herself too hard, and she's just hiding it from us?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|そうやって自分より他人の心配する<br />
とこは相変わらずだな。だけど<br />
考えても始まらないぜ。早く行くぞ！<br />
|Man, do you ever worry about yourself, and not others?<br />
Anyway, there's no point just thinking about it. Let's hurry up and go!<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 9-3 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-3-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|おいし～。やっぱり、マミさんの<br />
手作りケーキは最高ですねっ。<br />
|It's so delicious~<br />
Mami-san's handmade cakes really are the best.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|ありがとう、鹿目さん。<br />
そう言ってもらえると<br />
私も作り甲斐があるわ。<br />
|Thank you, Kaname-san.<br />
Hearing you say that is worth all the trouble it was to make it.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|ただの使い魔だったのは不満だけど、<br />
やっぱり戦いの後のお茶とお菓子は<br />
格別だぜっ！<br />
|I'm disappointed it was just a familiar, but after-battle cake and tea is just awesome!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あ、ちょっと杏子っ！<br />
あんた、さっきからひとりで<br />
何個食べる気なのよ！<br />
|Ah, hey, wait a minute, Kyouko!!<br />
Just how many slices do you plan to eat!?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|ぼやぼやしてるほうが悪いんだよっ。<br />
ほーら、いっただきー！<br />
|Your fault for being such a slowpoke.<br />
See? Imma take this one-!<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もう杏子ちゃんたら。――だけど<br />
マミさん。どうしてこんな場所で<br />
お茶会を開いたんですか？<br />
|Oh, Kyouko-chan. ...but anyway, Mami-san.<br />
Why are we having tea at a place like this?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|え！？ え、えっと、その、<br />
今私の部屋がすごく散らかってるの。<br />
だからこんな所で、ごめんなさいね。<br />
|Eh!? U-umm, well,<br />
my room's such a mess right now,<br />
so we have to have it here... sorry.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|へえ。なんか意外ですねえ。<br />
マミさんはいつも部屋をきれいに<br />
片付けてるってイメージなのに。<br />
|Hehh. Now that's unexpected.<br />
I always pictured Mami-san to keep her room in perfect order.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|ま、まあ、いいじゃねえか<br />
他人の家のことなんて！<br />
それより、ほむらはどうしたんだ？<br />
|W-well I don't see a problem,<br />
why fuss over other people's homes?<br />
Anyway, where's Homura?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|う、うん。もちろん誘ったんだけど、<br />
用が済んだから先に帰るって。<br />
|Ah, about that. Of course, I invited her,<br />
but she said she was done here, and left home beforehand.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|相変わらず無愛想なやっちゃなー。<br />
Playerの歓迎会も兼ねてんのにさ。<br />
|She's unsociable as ever.<br />
Can't she see we're welcoming Player to our team?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|何か秘密を抱えてるようだしな。<br />
アタシらとなれ合う気は<br />
ないんじゃねーの？<br />
|She looks like she's hiding something.<br />
Does she just not like seeing us?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|きっと、ほむらちゃんにも<br />
都合があるだけだよ。<br />
次に呼べば……必ず来てくれるよ。<br />
|I'm sure Homura-chan's got her own circumstances.<br />
I'm sure she'll come... next time we call her.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
……ほむらちゃんのこと、<br />
悪く思わないであげてね。<br />
|Player-chan,<br />
...don't think badly of Homura-chan, okay?<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-4 ==<br />
9-4 Summary<br />
Madoka informs Homura that MC has found another barrier, so they should all assemble, do their duty, and have tea. Madoka says that fighting's been so much easier now that MC's around.<br />
<br />
Homura's a little concerned that Madoka's gotten so used to fighting. Has she really awoken MC's power that far?<br />
And what the hell is with everyone's soul gems glowing? That's never happened before.<br />
Maybe we should have a little talk with MC after this fight.<br />
<br />
FIGHT<br />
<br />
Homura calls MC to the roof and gets straight to the point. "Do you know why things have been going so well for us?"<br />
Nope.<br />
<br />
MC still hasn't become aware of her own power.<br />
<br />
Homura comes out and reveals her power has allowed her to repeat this same month to protect a certain someone. Except something has happened that even Homura doesn't understand.<br />
<br />
WPN is coming. And Homura needs your help.<br />
<br />
To fight WPN without letting that certain someone die, Homura needs to use your power.<br />
<br />
But... your power isn't exactly what Homura had thought it was. The whole glowing soul gem thing. Never happened before. It's unsettling that your power has awakened this far.<br />
<br />
Do you have any self awareness? Like.. any memories of past timelines?<br />
<br />
Well, yeah, of course you wouldn't. Sorry for the confusing talk.<br />
<br />
Maybe Homura's just a little shaken from what QB said.<br />
=== 9-4 Before ===<br />
<br />
[[File:Quest 9.4Before.png|300px|left]]<br />
<br />
=== 9-4 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-4-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Homura<br />
|急に呼び出してごめんなさい、<br />
Player。<br />
|I'm sorry for calling you so suddenly, Player.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|単刀直入に言うわ。<br />
あなた、今の私たちの好調ぶりが<br />
何故か、理由はわかってる？<br />
|I'll get straight to the point.<br />
You were very strong for your first time battling- do you know the reason why?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……わからない？<br />
だとすると、やはり……<br />
あなた自身に自覚のない能力なのね<br />
|You don't know? I'm assuming it's the unconscious ability to ...... yourself again.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私たちの連携が飛躍的に向上してる<br />
理由……それこそが、あなたの魔法の<br />
力だと思うの。<br />
|Our cooperation had improved dramatically. Why, I think it's because of the power of your magic.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私はね……自分の魔法の力で<br />
別の時間からやってきたの。<br />
ちょうど一か月後の時間から。<br />
|By the power of the magic of their own ......<br />
It came from another time. A time that is just one month away.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それも一度だけじゃない。<br />
何度も繰り返してきた。<br />
そう、ある人との約束を守るために。<br />
|This has not only happened one time. I've been repeating this over and over again in order to protect someone.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……ごめんなさい。<br />
いきなりこんな話、驚いてるわよね。<br />
理解しろといっても無理だと思う。<br />
|...I'm sorry. This sudden talk has you in surprise, doesn't it? I think it's impossible to explain with clear understanding.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|でも、それでも話したのは……<br />
私にもわからないことが<br />
起きているからなの。<br />
|But I have to, even if you do not know what I am talking about because this will happen.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|巴マミから話ぐらいは聞いてるかも<br />
しれないけど、もうすぐこの街に<br />
ワルプルギスの夜がくる。<br />
|You may have heard Tomoe Mami talking about it, but Walpurgisnacht will come to this town soon.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そう、最凶最悪の魔女……今までの<br />
相手とは桁が違う。まともに戦っても<br />
勝てる相手ではない。だから……<br />
|To us, it is the most powerful witch to have existed. It is not an opponent I can win against even if I worked with others. But this time will be different.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|Player、<br />
ワルプルギスの夜との戦いに生き残る<br />
には、あなたの力が絶対必要になる。<br />
|Player,<br />
It is imperative that you awaken your power to its full extent to survive the fight against Walpurgisnacht.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私の目的は……そのワルプルギスの<br />
夜との戦いで死ぬはずのある人を、<br />
あなたの力を使って助けること。<br />
|My goal is to use your power to prevent the deaths of those who are supposed to die in the fight.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……だけど、どうやらあなたの能力は<br />
私の考えてるものと少し違うようなの。<br />
|It is different than what is usually going to happen, but apparently, with your ability......<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そう思ったのはあのソウルジェムの<br />
輝きを見たからよ。あれも、あなたの<br />
魔法の影響に間違いない。<br />
|I have seen the soul gems shine. That influence, is no doubt, the impact of your magic.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|でも、今まで具体的な影響が現れる<br />
ことはなかった。あなたの力がこれ<br />
ほど覚醒してるのは……不自然だわ。<br />
|However, these effects did not appear until now. Your powers can do this much... It's unnatural.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたの力が私の時間遡行にも影響を<br />
受けず、ある程度引き継がれると<br />
いうのであれば筋が通るけど……<br />
|So you can say, taken over to some extent, but without being, your power is an effect of my time regression.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|ねえPlayer<br />
あなたに何か自覚症状はないの？<br />
|Hey Player<br />
Don't you have something like a subjective symptom?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|例えば……前の時間での記憶が<br />
残っているとか？<br />
|For example, the memory of the time before... or is that gone?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……そう。<br />
そうね、覚えているはず、ないわよね<br />
|Well, it's not like you should remember.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|変な話ばかりしてごめんなさい。<br />
あなたにとっては訳のわからない<br />
ことを言われてるだけですものね。<br />
|I'm sorry, I was just talking funny.<br />
To you, it is only what is said that you do not know what the reason is.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|キュゥべえにね、おかしなことを<br />
言われたの。それが気になって、<br />
少し神経質になってるのかもしれない<br />
|After what Kyubey said, maybe I'm becoming a bit nervous.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|わざわざ呼び出しておいてなんだけど<br />
……いま言ったことは、<br />
全て忘れてちょうだい。<br />
|Forget all what I said, please.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……。<br />
|.......<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-5 ==<br />
9-5 Summary<br />
<br />
Madoka's a little worried about you. You look a little out of it.<br />
Sayaka tries to cheer you two up with the prospect of eating Mami's cake after everything's done.<br />
Madoka says Mami will get mad at Sayaka again if she keeps focusing on the cake instead of the actual work. But Sayaka reminds her that she likes the cake too. True.<br />
QB wishes to observe you guys fight.<br />
Ticks off Homura when he muses that it's rare to see her cooperate with the rest of the megucas.<br />
<br />
WITCH FIGHT<br />
<br />
Kyoko gets impatient that the tea party's not ready yet. Mami says it's better for everything to be fresh, so to wait. Kyoko says she's so hungry she's gonna die. Madoka points out that Kyoko... is already eating something. But it's Kyoko's emergency rations, so she doesn't want to waste too much of it. Sayaka gets all moralfaggy and asks Kyoko where she got that food anyway. Kyoko responds that it was from Mami's house.<br />
<br />
Kyoko's living with Mami now. But not because they're friends again or anything! It's just because Mami insisted, okay! Mami's been thinking up new special move poses and war cries for her. Mami's been living all alone, so Kyoko thought... that maybe it would be better for her if they lived together.<br />
<br />
Sayaka teases her. Madoka's happy for the two of them, since Mami's always been so lonely.<br />
<br />
Homura's surprised as fuck and starts interrogating Kyoko. Did the two of them really get so close again so soon? Sayaka gets a little pissed. "So what if Kyoko and Mami-san get along?"<br />
Homura apologizes, but asks Madoka how she knows so much about Mami's character. Madoka... just knows. Sayaka's still pissed that Homura doesn't believe in the group's great friendship. GET OUT! NO SNACKS FOR YOU!<br />
<br />
<br />
Homura leaves, and is greeted by QB who pretty much stalked her and saw what happened.<br />
They discusses Mami and Kyoko's relationship. This development has never happened before.<br />
QB asks if this world was out of Homura's expectations, but tells her that all she's doing is repeating the past. He doesn't believe she can change fate itself. Not talking about saving Madoka, but about using MC's power.<br />
<br />
...Homura's soul gem is the only one that doesn't glow.<br />
=== 9-5 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-5-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
……どうかしたの？<br />
さっきからぼーっとしちゃって。<br />
|Player-chan<br />
...what's wrong?<br />
You've been spacing out.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|何か心配事でもあるの？<br />
わたしでよかったら、<br />
いくらでも相談にのるよ？<br />
|Are you worried about something?<br />
If you'd like, do you want to talk with me about it?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ねえ、ふたりとも！<br />
これが無事終わったら、またマミさんのケーキでお茶会だね！<br />
|Hey, you two!<br />
Let's finish up quick so we can have some more of Mami-san's cake and tea, okay!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もう、さやかちゃんたら。<br />
ちょっと気が早いよ。油断してるって<br />
またマミさんに怒られちゃうよ。<br />
|Oh, Sayaka-chan.<br />
You're being a bit hasty. If you're not careful, Mami-san's gonna scold you again.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|なーに優等生ぶってんのよ。<br />
まどかだってお茶会が<br />
楽しみなくせしてぇ。<br />
|Whatever, miss honor student.<br />
You like having tea parties too.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ま、まあね。へへへ、だって<br />
Playerちゃんが入ってから調子がいいんだもん。<br />
|W-well, that's true. Heheheh. It's just that things have been going great ever since Player-chan joined us.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|正直でよろしい。<br />
さあさ、ちゃっちゃとやっつけて<br />
手作りお菓子にありつこう！<br />
|Thanks for being honest.<br />
Now come on! Quit your chit-chat,<br />
and let's earn us some handmade cake!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|やあ、君たち。<br />
|Sup, guys.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あれ、キュゥべえ。<br />
いったいどうしたの？<br />
|Oh, it's Kyubey.<br />
What's wrong?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|なぁに、たまには君たちの戦いぶりを<br />
直に見ようかと思ってね。<br />
ちょっと確かめたいこともあるし、ね<br />
|What? I just thought I'd observe you guys fight every now and then.<br />
There's something I'd like to check up on, you know?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|むろん、君たちの邪魔はしない。<br />
まぁ、あまり力になれることも<br />
ないけどね。<br />
|Of course, I won't get in your way.<br />
Well, I won't be much help, either though.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|キュゥべえ……。<br />
|Kyubey...<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|おや？ どうかしたかい、<br />
暁美ほむら。<br />
なんだか元気がないようだけど。<br />
|Huh? Is something the matter, Akemi Homura?<br />
You don't look well.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたには関係ないわ。<br />
|That's none of your concern.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|ふむ。まあ、その通りだね。<br />
ただ、まどかたちはみんな協力して<br />
やっているみたいなのに……<br />
|Hmm. Well, okay then.<br />
Just one thing. It looks like Madoka and the rest of them are working so well together...<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君は、あんまり彼女たちと一緒に<br />
行動しないんだね？<br />
|But how come you don't seem to be cooperating with them as much?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それがなに！？<br />
|You got a problem with that?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|余計なことを言ってしまったかい？<br />
だったら謝るよ。それよりも早く<br />
結界に向かおうじゃないか。<br />
|Did I say too much?<br />
Then I apologize. But more importantly, shouldn't you be heading for the barrier? <br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 9-5 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-5-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Kyouko<br />
|あれ？ なんだよ、<br />
まだお茶の準備ができてないのか。<br />
|Huh? What,<br />
the tea's still not ready yet?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|淹れたてのほうがいいでしょう。<br />
いまお湯を沸かしてくるから、<br />
少し待っててちょうだい。<br />
|It's best when fresh brewed, isn't it?<br />
I'm heating up the water now, so please wait just a moment.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|えー！ こっちは魔女退治で腹ペコ<br />
だっつーの。我慢できないって！<br />
何か食わねーと死んじまうよぉ。<br />
|Ehh! But witch hunting has made me sooo hungry.<br />
I can't take it anymore!<br />
I gotta eat something, or I'll die!<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|杏子ちゃん、そんなこと言ってるけど<br />
……もう何か食べてるじゃない？<br />
|Kyouko-chan, you say that, but...<br />
aren't you eating something right now?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|これは（モグモグ）とっておきの（パクパク）非常食だから（ハグハグ）<br />
あまり食べたくねーんだよ。<br />
|This (om nom) is my stock (munch munch) of emergency rations (gulp gulp). I don't wanna waste too much of it.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|た、食べるか、しゃべるか、<br />
どっちかにしたほうがいいよ……。<br />
|C-could you choose between eating<br />
or talking...?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あんたねぇ……一応聞くけどさ、<br />
それってどうやって手に入れたのよ？<br />
|Why you... Let me just get this out of the way,<br />
but where exactly did you get that food?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|あン？ なんだよ、疑ってんのか？<br />
へへーんだ、こいつはマミが焼いた<br />
お菓子だよ。<br />
|Hmm? What, you suspect me of something?<br />
Heheh these? These are the sweets that Mami cooked.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|お生憎さまだね。アタシだって好きで<br />
フラフラしてる訳じゃねーんだ。<br />
今はちゃんとやってるよ！<br />
|Too bad for you. It's not like I'm staggering 'cause I want to.<br />
I got these sweets fair and square!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ちゃんとって……<br />
魔法を使って手に入れてるんなら<br />
ちっともちゃんとじゃないんじゃん！<br />
|Fair and square...?<br />
There's nothing fair or square about <br />
using magic to get the things you want!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|昔はともかく今はマミん家にいるんだ<br />
そんなことに魔法使ったりしねーよ！<br />
|That was then, and this is now!<br />
I'm living at Mami's place right now, so I didn't ''need'' magic to get these, okay!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|杏子ちゃん……<br />
マミさんの家で一緒に暮らしてるの？<br />
|Kyouko-chan...<br />
You're living with Mami now?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ふ～ん、そうなんだー。<br />
ずいぶん仲が良くなったもんだわー。<br />
|Hmm, so that's how it is, huh.<br />
You two ''have'' been getting along quite well lately.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|いや、この場合は違うね。<br />
「昔みたいに」仲良くなった<br />
……ってのが正解かなぁ？<br />
|Now wait, not lately.<br />
I guess I should say...<br />
just like old times, huh?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|バカ！ そんなんじゃねーよ！！<br />
アタシはいいって言ったんだけど、<br />
その……マミがしつこいんだよ。<br />
|Dummy! It's not like that, okay-!?<br />
I kept saying I'm fine,<br />
but... Mami was just so persistent.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|アイツ、新しい必殺技のポーズと<br />
掛け声を考えちゃ、アタシを練習に<br />
付き合わせたいだけなんだよ！<br />
|She just wants to force me to help her think up new special move poses and battle cries!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|それにさ、マミはずっと一人暮らしで<br />
物騒だろうから、その……アタシと<br />
一緒のほうがいいかと――<br />
|And besides, it's dangerous for Mami to keep living by herself, so... so I think it's better for me to stay with her, so...<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|……あれ？<br />
|...huh?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ありゃりゃ、途中から本音が出てるわ<br />
こりゃ本当に、おふたりは寄りをお戻しになったようで。<br />
|Oh my oh my. Looks like you let your true intentions slip.<br />
Now it really does look like you two have started getting along again.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|よかったねー、ふたりとも！<br />
マミさんもホントはさびしがり屋さんだし……ちょうどいいよ。<br />
|That's great, you two!<br />
Mami-san really does seem so lonely... so this is perfect.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|ちょっと待って！<br />
佐倉杏子……その話、本当なの？！<br />
|Hold it right there!<br />
Sakura Kyouko... is all that true!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|えっ……突然、ど、どうかしたの、<br />
ほむらちゃん？<br />
|Eh... what's wrong all of a sudden, Homura-chan?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたたち、そんなに仲が良かった<br />
かしら？ 昔の関係はそんなに簡単な<br />
こじれ方じゃなかったわよね？<br />
|Do you two really get along that well? <br />
Your past relationship couldn't have been that easy to mend, could it?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ちょっと、ほ、ほむらちゃんっ。<br />
そ、そんな言い方ダメだよぅ……。<br />
|H-hey wait a second, H-Homura-chan.<br />
You can't say things like that...<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|転校生っ！ あんた、いったい何が<br />
言いたいのよ！？ 杏子とマミさんが<br />
仲良くなったら悪いのっ？！<br />
|Transfer Student!! What the hell are you trying to say!?<br />
Is it really bother you that much if Kyouko and Mami-san get along!?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……ごめんなさい、<br />
今のは私が悪かったわ。ちょっと気に<br />
なったものだから……悪気はないの。<br />
|...I'm sorry. That was wrong of me to say.<br />
It just really stuck out to me... I didn't mean it in a bad way.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|ただ……鹿目まどか。あなた、ずいぶん巴マミの性格に詳しいのね。<br />
何かあったのかしら？<br />
|Just... Kaname Madoka. You sounded like you knew quite a bit about Tomoe Mami's personality. Did something happen?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|え？ ……うーん、別になにかあった訳じゃないけど……その、なんとなくマミさんはそういう人かなぁーって。<br />
|Eh? ...No, nothing really, but... well, I just kinda sorta got the feeling that Mami-san was that sorta person.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そう……ごめんなさい。<br />
突然割って入ったうえにおかしなことを聞いてしまって。<br />
|I see... I'm sorry.<br />
Sorry for butting in, and sorry for asking something so strange.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|お互い知り合って間もないのに、<br />
ずいぶん相手の気持ちがわかるから<br />
不思議に思っただけ。<br />
|I just thought it was odd that you'd know so much about her inner character despite only knowing her for such a short period of time.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|はぁ？ なによ、あんた。<br />
あたしたちが仲が良いとおかしいって言いたいの？<br />
|Haah? What's your problem?<br />
You trying to say it's weird that we all get along?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|とことんカワイクないわねぇ！<br />
早くどっか行っちゃえ！ あんたなんかにマミさんのお菓子はやらんっ！<br />
|That's not cute at all!<br />
Get outta here! We're not giving of Mami-san's cake to the likes of you!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|待ちたまえ、暁美ほむら。<br />
君だけいつもひとりで、みんなと一緒じゃなくていいのかい？<br />
|Hold up, Akemi Homura.<br />
Is it okay for you to always be by yourself, and not with the others?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そんなこと、あなたには関係ないわ。<br />
それより、ずっとそこで私たちを<br />
見ていたの？<br />
|That doesn't concern you in the slightest.<br />
Anyway, have you been watching us from there this entire time?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたが興味があるのは、私たちの戦いぶりだけだったはず。<br />
|I'm almost certain it wasn't just our fighting style you were interested in observing.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|ああ。Playerが加入して、<br />
他にもいろいろと気になることができてね。<br />
|Yeah. Ever since Player joined you, so many other interesting things have popped up.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|まあ、いいわ。今はあなたに尋ねたい<br />
ことがあるの。<br />
さっきのやりとりなんだけど……<br />
|Well, whatever. There's something I wanted to ask you.<br />
About that exchange that just took place...<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|マミと佐倉杏子の人間関係かい？<br />
|You mean the conversation about Mami and Sakura Kyouko's relationship?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|話が早いわね。私の見てきた世界では、あのふたりがあんな関係になったことは一度もなかった。<br />
|Yeah. That makes things quick. In all the worlds I've seen, those two have never had such a relationship. Not even once.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|この世界が君の予定してた世界とは違う。そう言いたいのかい？<br />
|So this world doesn't fit your expectations. Is that what you want to say?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|それより君もみんなと話をしたり、食物や水分を摂取してみたらどうだい？<br />
|Anyway, why don't you try talking with them, and consuming foodstuffs and liquids?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私にそんな余裕はない。今度こそ……<br />
まどかを守ってみせるためにも。<br />
|I don't have the time for that.<br />
This time... this time I'll protect Madoka.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|ならば、無理強いはしないよ。<br />
ただ気になることがあってね。<br />
|I won't try to force you then.<br />
There's just one thing that interested me.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|気になること？<br />
|And that is?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君の時間遡行能力は確かに素晴らしい<br />
……ただ決して万能ではなく、<br />
あくまで時間を巻き戻すだけだ。<br />
|Your time reversal ability certainly is spectacular.<br />
...But it is by no means all-powerful.<br />
It's does nothing more than rewind time.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|運命まで変えることができるとは、<br />
どうしても僕には思えないんだ。<br />
|I cannot see it capable of changing fate.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それは……今回も私がまどかを救えないと言いたいの？<br />
|Are you trying to say... that I won't be able to save Madoka this time either?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|まどかを救いたいという君の目的は<br />
ともかく、君はPlayerの力を利用したいわけだ。<br />
|Your goal of saving Madoka aside,<br />
you wish to make use of Player's power.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|だとしたら、利用すべきその力の性質を<br />
君は誤解してるんじゃないかな？<br />
|And if that's the case,<br />
how sure are you that you're not misunderstanding the nature of that power?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|さっきから一体なに？<br />
あなたは何が言いたいの？<br />
|What are you saying?<br />
What is it you're trying to imply?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|……暁美ほむら。<br />
君のソウルジェムだけ、あの謎の発光をしていないんだろ？<br />
|...Akemi Homura.<br />
Of all the soul gems,<br />
yours is the only one excluded from that mysterious light, is it not?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|っ！？<br />
|!?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|観察していて気がついたんだ。<br />
理由はまだよくわからないけどね。<br />
|I can tell from observation.<br />
Though, I still don't know the reason why.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|どうやら君の考えていた計画は、<br />
すでに破綻し始めている。<br />
|At any rate, it looks like your plan is already starting to fail.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|そう考えるのが妥当なんじゃないかな<br />
……暁美ほむら？<br />
|Would that be an appropriate conclusion to come to?<br />
...Akemi Homura?<br />
|}</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Madoka_Magica_Online_Story_Quest_9&diff=60575Madoka Magica Online Story Quest 92014-02-15T17:19:21Z<p>RainbowLotus: /* 9-4 Before */</p>
<hr />
<div>See [[Madoka Magica Online Story]]<br /><br />
== Quest 9-1 ==<br />
Summary of 9-1 story<br />
<br />
Kyubey introduces MC to the meguca team (minus Homura, who had found a witch barrier). Madoka gets the feeling she's met MC somewhere before.<br />
<br />
ANTHONY BATTLE<br />
<br />
Once again, everyone starts noticing the same "it's like I can feel everyone else's thoughts" thing. Except this time, everyone's soul gems have started glowing as well. Is MC really a newcomer to the group?<br />
<br />
Homura finally regroups, and introduces herself to MC.<br />
<br />
With a smile.<br />
<br />
Which surprises the fuck out of Sayaka, Kyoko, and Mami.<br />
=== 9-1 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-1-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|あれ、キュゥべえ？<br />
その子は……だれなの？<br />
|Huh, Kyubey?<br />
Who's... that girl?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|やあ、まどか。それにみんな。<br />
紹介しよう。新しい魔法少女の<br />
Playerだ。<br />
|Sup, Madoka. You too, everyone.<br />
Allow me to introduce you.<br />
This Player, a new magical girl.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|これから、あなたも私たちと一緒に<br />
戦ってくれるのね！？ うれしいわ、大歓迎よ!<br />
|You'll be fighting alongside us now, won't you!?<br />
That's great! Welcome to the team!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|早速だけど、暁美ほむらが魔女の<br />
結界を見つけたようなんだ。<br />
一緒に退治に向かってくれるかい？<br />
|Sorry to be abrupt, but it appears Akemi Homura has found a witch's barrier.<br />
Will you join her in the hunt?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|新しい仲間が増えたばっかなのに、<br />
自己紹介もなしでいきなりなの？<br />
ちょっと人使いが荒いんじゃない？<br />
|We just got a new friend,<br />
and there's not even enough time to introduce ourselves?<br />
Slave driver much?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|まあまあ。気持ちはわかるけど、魔女<br />
退治優先よ。自己紹介は後でゆっくり<br />
お茶を飲みながらしましょう。<br />
|Now, now. I understand how you feel, but witch hunting takes priority.<br />
When we're done, we can relax and introduce ourselves over tea.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|はーい。わかってますよー、巴先輩。<br />
|Okaayy. Understoood, Tomoe-sempai.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|それじゃあ行こうか……<br />
って、どうかしたの、まどか？<br />
|Then let's go...<br />
Huh, what's wrong, Madoka?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|え！？ あ、なんでもないの。<br />
ただ、ちょっと……。<br />
|Eh!? Ah, nothing.<br />
It's just...<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
……だったよね？ あたしたち、<br />
前にどこかで会ったこと、あるかな？<br />
|Player-chan... right?<br />
Have we... met before, by any chance?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|何だかPlayerちゃんとは初めて会ったような気がしなくて……<br />
|Somehow, it doesn't feel like this is the first time I've met Player-chan...<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|でも、そんなはずないよね。<br />
ごめんね、初対面から変なこと<br />
言っちゃって。さあ、一緒にいこっ。<br />
|But it has to be, huh.<br />
Sorry for making such a weird first impression.<br />
Let's go now.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 9-1 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-1-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん！<br />
すごいよ！<br />
わたしたち、息がぴったりだったよっ<br />
|Player-chan!<br />
You're so cool!<br />
You matched our pace perfectly.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|私も驚いたわ。<br />
初めて一緒に戦っただなんて思えない<br />
|I'm surprised too.<br />
That didn't seem like it was your first battle at all.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|いや～、まさに<br />
「期待の注目新人、登場！！」って感じだね！<br />
|Wow~ it feels like we've been graced<br />
by the presence of a genius!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|こいつ……ホントにただの<br />
新入りなのか！？<br />
一体どうなってやがんだよ……！！<br />
|Is this girl... really a newcomer!?<br />
Just how could she do all that...!?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|もう！<br />
杏子ったら、そうやってアンタは……<br />
たまには素直に褒めてあげなよ。<br />
|Oh please!<br />
Come on, Kyouko...<br />
It's okay to compliment people from time to time.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|バーカ、そうじゃねーよ。<br />
いきなりあんな戦い方ができるなんて<br />
普通じゃねえだろうが。<br />
|Dummy, that's not what I meant.<br />
It ain't normal for someone to just up and fight like that.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|んー、たしかに……。戦ってる時、<br />
みんなの気配や考えてることまで<br />
手に取るようにわかったもんね。<br />
|Hmm... well, you're right....<br />
When we were fighting, it felt like I could sense<br />
everyone's presence and thoughts.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|わたしも、さやかちゃんと<br />
同じように感じたよ。<br />
|I felt the same thing Sayaka-chan did.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|なんていうのかな……その……<br />
目をつぶってても誰かの目を通して<br />
相手が見えるような……そんな感じ。<br />
|How do I describe it... well...<br />
It felt like I could close my eyes,<br />
and still see the enemy through someone else's eyes...<br />
something like that.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|それだけじゃないわ。<br />
みんな、気づいてたかしら？<br />
ソウルジェムのこと。<br />
|And that's not all.<br />
Did everyone else notice our soul gems?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|え？ ソウルジェムが<br />
どうかしたんですか？<br />
|Eh? What about our soul gems?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|相変わらず鈍いやつだな。<br />
ほらっ、自分のソウルジェムを<br />
見てみろよ。<br />
|You're as dense as ever.<br />
Come on, just take a look at your soul gem and find out.<br />
|-<br />
|Sayaka/Madoka<br />
|あ、ソウルジェムが光ってるっ！？！<br />
|Ah, my soul gem is shining!?!<br />
|-<br />
|Mami<br />
|意識しないとわからないぐらい<br />
淡い輝きだけど、こんなこと初めて。<br />
いったいどうしたのかしら？<br />
|It's faint enough that you could miss it if you weren't aware of it,<br />
but they started shining.<br />
What could this mean?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もしかして……<br />
Playerちゃんが入ったから？<br />
|Is it...<br />
because Player-chan joined us?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|わからないわ。<br />
ただ戦ってる最中の連携といい、<br />
ただの偶然とは考えにくいわね。<br />
|I don't know.<br />
But it's hard to think of it as a coincidence<br />
that it happened at the same time we experienced this synergy.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|難しいことはわかんないけど、<br />
やっぱりPlayerは<br />
期待の超大型新人ってわけだ！？<br />
|I'm not sure about all this confusing stuff,<br />
but maybe Player really is a genius!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|わたしにはよくわかんないけど、<br />
Playerちゃんって……<br />
すごいんだね！！<br />
|I'm not quite sure,<br />
but Player-chan...<br />
you were so cool!!<br />
|-<br />
|Mami<br />
|まあ、今は何とも言えないけど、<br />
私たちに心強いお友達が加わったのは<br />
事実よね。<br />
|Well, I can't say anything certain for now,<br />
but it's true that we've gained such a strong friend.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|Playerさん、<br />
私は巴マミ。改めてよろしくね。<br />
|Player-san,<br />
I am Tomoe Mami. It's nice to meet you.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|そうだよねっ。とにかく魔法少女の<br />
お友達が増えたんだもん！<br />
絶対にいいことですよねっ。<br />
|I guess you're right. At any rate, we've got another magical girl friend!<br />
That's definitely a good thing in its own right, huh.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん、<br />
わたし、鹿目まどか。こっちは幼馴染<br />
のさやかちゃん。それに杏子ちゃん。<br />
|Player-chan,<br />
I'm Kaname Madoka. This is my childhood friend, Sayaka-chan.<br />
And that's Kyouko-chan.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|この子が新しく入った魔法少女ね？<br />
|This is our new magical girl, right?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
こっちの髪が長くて綺麗な子がね……<br />
|Player-chan, this beautiful long-haired girl is...<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私は、暁美ほむら。<br />
|I am Akemi Homura.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|はじめまして……<br />
Playerさん<br />
|Nice to meet you...<br />
Player-san.<br />
|-<br />
|Sayaka/Kyouko/Mami<br />
|………………。<br />
|...<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|て、転校生が……初対面の相手に<br />
……笑った、ね？<br />
|Wait, did Transfer Student just...<br />
greet her... with a smile?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|……笑った、な……。<br />
|...She smiled, didn't she....<br />
|-<br />
|Mami<br />
|笑った、わね……。<br />
|She smiled, huh....<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-2 ==<br />
Summary of 9-2 story<br />
<br />
Megucas have split up for witch patrol. Sayaka's with Mami and muses that even though they've got a new member, they really are just doing the same thing they've always been doing.<br />
<br />
Madoka sends in a telepathic message that MC has detected a witch barrier from really fucking far away. Mami initially questions how MC could detect from such a length, but decides they should check it out anyway.<br />
<br />
ANTHONY BATTLE<br />
<br />
OUR SOUL GEMS ARE SHINING AGAIN!<br />
Apparently they shine in response to some sort of magical power.<br />
But what amazes Mami more is dat detection radius.<br />
Sayaka's amazed too. Like "hell yeah, now we can finish our witch hunts that much earlier!"<br />
Which elicits a "oh, Miki-san" from Mami.<br />
Kyoko remarks that "fighting 'em's more fun than finding 'em, anyway."<br />
<br />
<br />
<br />
Kyubey and Homura have a private chat.<br />
<br />
QB: Looks like MC's playing quite the active role. Just as you expected, right, Homura Akemi? There's no way a newcomer could suddenly have such a mastery over her power.<br />
<br />
QB: What is your magical ability? I think it's most likely the power to manipulate time.<br />
<br />
You've been so manipulative in the past few battles, yet when MC showed up, you just immediately trusted her.<br />
<br />
Homura Akemi. You've repeated the same time countless times and intervened in the development of MC's power, haven't you?<br />
<br />
Homura: ...This doesn't concern you.<br />
<br />
QB: Welp, whatever. There must be a reason for you to spend so much time and effort. Walpurgisnacht, I presume?<br />
<br />
Homura: Beating that witch... would be impossible for me alone. Hate to say it, but you were right.<br />
<br />
QB: Did another me from a different time axis say that? Interesting. So you've been going back in time to cultivate MC's power. Pretty good. Is it safe to say that you've pulled out her original power and awoken it? With her power and the way you guys are now, you can probably defeat Walpurgisnacht. -the way you guys are now- being the key part.<br />
<br />
Homura: ...What?<br />
<br />
QB: Nothing. Anyway, I've got a surprise for you.<br />
<br />
QB then gives a similar talk about you that he did about Madoka in the show about despair and multiple timelines and all that jazz. "I'm not trying to trick you. You seem like you've had bad encounters with previous me's, but that's probably because those previous me's were just trying to ascertain if what you're doing was right."<br />
=== 9-2 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-2-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Sayaka<br />
|新メンバー加入で戦力大幅アップ！<br />
……したけど、やること自体は<br />
一緒なんですよねぇ～。<br />
|A new member has joined your party, and your power has leveled up!<br />
...And yet nothing changes in our routine, does it~<br />
|-<br />
|Mami<br />
|魔女探しは基本的に足でするものよ。<br />
文句言わないで、しっかりパトロール<br />
しましょう。<br />
|Searching for witches is fundamentally all in the feet.<br />
So don't complain, and let's just keep up the patrol.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|これがけっこう地味で大変なんですよ<br />
ねえ。見るとやるとじゃ大違いだ、<br />
魔法少女はさ。<br />
|This is pretty basic work, huh.<br />
There's such a huge difference in watching magical girls<br />
and actually being one.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|（マミさん、聞こえますか？<br />
今Playerちゃんと学校のそばにいるんですけど）<br />
|(Mami-san, can you hear me?<br />
I'm close to the school with Player-chan.)<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|（二丁目の商店街の裏通りに<br />
結界があるって探知した<br />
みたいなんです）<br />
|(And it looks like she's detected a barrier<br />
near a back alley in the second block of the shopping district.)<br />
|-<br />
|Mami<br />
|二丁目？ 学校からずいぶん離れてる<br />
けど……本当に感知できたの？<br />
|The second block? That's quite far away from the school...<br />
Did she really feel it?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|私たちにそこまでの力はないと<br />
思うんだけど………<br />
わかったわ、すぐ行くわね。<br />
|I didn't think we had that much power, but...<br />
okay, we'll be right there.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
=== 9-2 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-2-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|みんな、見て！ <br />
また、ソウルジェムが少し光ってる！<br />
|Look, everyone!<br />
Our soul gems are shining a little again!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|本当だ……やっぱり何かの魔力に<br />
反応して輝くみたいだな。<br />
一体どんな意味があるんだ？<br />
|They are... looks like they really do start shining in response to some sort of magic power.<br />
But just what does it mean?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|ソウルジェムのことはわからないけど<br />
――それより結界の見つけ方のほうが<br />
驚きたわ。<br />
|I don't know about our soul gems...<br />
but more importantly, I'm surprised at how the barrier was found.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|あんな遠い場所から感知して<br />
見つけ出せるなんて！<br />
私たちでは信じられない力よ。<br />
|I never expected you could perceive it from that far away!<br />
That was far beyond what any of us could believe.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|Player、<br />
あんたはすごいっ！ これでついに、<br />
退屈な魔女探しから解放されるっ！！<br />
|You're so amazing, Player!<br />
Now we're finally free of that boring witch search!! <br />
|-<br />
|Mami<br />
|もう、美樹さんったら。<br />
ダメよ。すぐに現場に集まれるように<br />
パトロール自体は続行です。<br />
|Oh, Miki-san.<br />
That's no good. We still need to keep patrolling so that we can all assemble as soon as possible.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|でも、見つけるよりもさ、<br />
戦いがぐっと楽になったほうが<br />
デカいと思うぜ。<br />
|Still, I think it's more amazing how much easier it's gotten to fight them, rather than to find them.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|それは言えるわね。<br />
|You could say that.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|Playerさんが入ったことで連携の効率が上がったのは間違いないわ。<br />
|Our efficiency at cooperation certainly has improved ever since Player-san joined us.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|お？ いつもうるさい杏子が、<br />
今回ばかりはやけに素直に<br />
認めたじゃん。<br />
|Oh? You're usually loud and annoying, Kyouko, but see? This time you actually complemented someone.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん、<br />
すごーい！！<br />
|You're so cool, Player-chan!!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|Playerは大活躍のようだね。まさに、君の思惑通りというわけだ。暁美ほむら？<br />
|Looks like Player has found herself a major role, huh. Just as you expected. Right, Akemi Homura?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|何のことかしら？<br />
|What might you be referring to?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|とぼけても無駄だよ。<br />
Playerの能力のことさ。<br />
|There's no point in playing dumb.<br />
I'm talking about Player's ability.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|あれは、新人の魔法少女が何の理由もなく、いきなり使えるものではない。<br />
|That's not something a new magical girl can suddenly use without any good reason.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|かなり以前から、誰かの介入があったとしか思えないね。<br />
|I can think of no other explanation than that someone has been intervening with her potential.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君の魔法の仕業なんだろう？<br />
おそらく、時間を操ることができる能力だと思うんだけど。<br />
|Could it be the doing of your magic?<br />
If I'm not mistaken, I believe your ability is time manipulation.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|これまでの戦いを観察させてもらっていて、うすうす気づいてはいたのだけど、彼女の登場で確信したよ。<br />
|Through observing you past battles, that's the hypothesis I've come up with, but once she came into the picture, I became almost certain.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|暁美ほむら。何度も時間を繰り返して、Playerの能力に干渉していたんだね？<br />
|Akemi Homura. You've been repeating the same time, intervening with Player's ability, haven't you?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……。<br />
あなたには関係ないわ。<br />
|....<br />
That's none of your concern.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|まあね。だけど、なぜこんな手間のかかることをしたのか、興味はある。<br />
やはり、ワルプルギスの夜かい？<br />
|Well okay. But still, I'm quite interested in why you'd invest so much effort into doing this. Would it have anything to do with Walpurgisnacht, by any chance?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あの最大の魔女に勝つことは……<br />
私ひとりでは無理。<br />
|Winning against that witch of the highest caliber...<br />
would be impossible for me alone.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|悔しいけど、あなたが言った通りだったわ。<br />
|I hate to say it, but you are correct.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|別の時間軸の僕はそんなことを言ったのかい？ 興味深いね。<br />
|Did a me from another time axis say that? Very interesting.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|それで、Playerの力を利用するために、時間遡行を繰り返してきたってわけだ。<br />
|So, you've repeated the same time over and over in order to utilize Player's power, I see.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|大したものだよ。彼女の本来の力を引き出して、覚醒させたと言っていいのかな？<br />
|Quite the accomplishment. Would it be appropriate to say you've drawn out her original power and awoken it?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|あの力を持った彼女と今の君たちならば、ワルプルギスの夜にさえ勝てるだろうね。<br />
|With you the way you are now, and with her and the power she has, you may just win against Walpurgisnacht.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|今の君たちなら、だけど。<br />
|''The way you are now'' that is.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……それは、どういう意味？<br />
|...What are you implying?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|別に。深い意味なんてないよ。<br />
それより、君にはつくづく驚かされるよ、暁美ほむら。<br />
|Nothing really. No deep meaning to it.<br />
But more importantly, you have completely surprised me, Akemi Homura.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|Playerの力をあそこまでにするには、それこそ何度もの時間遡行が必要だったはず。<br />
|In order to cultivate Player's power that far, you must have made several countless repetitions.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|普通ならば、もっと早い段階で<br />
絶望を感じてるはずなんだけどね。<br />
|Ordinarily, she would've felt increasing despair at a quicker pace.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|今の僕でも驚いてるんだから、きっと過去の僕にも想定できなかったことだろう。<br />
|The current me is surprised, which probably means that not even a past me could have predicted this.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|回りくどいわね。<br />
|You sure keep beating around the bush.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|わかったよ。<br />
ただ、これだけは言っておこう。<br />
|Fine.<br />
Just let me say this one thing.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君がやり直そうとした時間軸、それはどんなにあがこうとも、しょせん因果律の上に成り立っているものなんだ。<br />
|Regardless of how you struggle, the time axes you've restarted are still bound by the law of causality.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたは……<br />
あなたはまた何かを企んでいるというの！？<br />
|What...<br />
Are you saying you've tricked me again!?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|企む？ それは違うよ。人聞きが悪いな。僕はお互いの利害に無関係なことを言わなかっただけに過ぎない。<br />
|Tricked you? Nothing of the sort. How rude. I have done nothing but neglect to say something unrelated to either party's interests.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|別時間の僕と君たちの関係だって<br />
きっとそれでうまくいって<br />
いたんだろう？<br />
|I'm sure that's helped out our relations in previous timelines, has it not? <br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|なんであれ、ワルプルギスの夜が現れたときに、君のやったことが正しかったかどうかはっきりするだろう。<br />
|I was most likely waiting for Walpurgisnacht's arrival to ascertain whether your actions were proper or not.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|暁美ほむら。君の考えがうまくいくか、楽しみにしてるよ。<br />
|Akemi Homura. I'll be looking forward to seeing whether things go according to your ideas.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-3 ==<br />
9-3 Summary<br />
<br />
MC just keeps finding them barriers.<br />
Mami's worried. She thinks MC might be pushing herself too much in secret.<br />
Kyoko thinks Mami worries too much.<br />
<br />
FIGHT<br />
<br />
Cake time at that cathedral.<br />
Kyoko's disappointed it was a familiar, but she's ecstatic about cake.<br />
Why a cathedral? Mami's place is too messy.<br />
Wait, where's Homura? Sayaka gets a little annoyed that Homura's not at your welcoming party. Kyoko's pissed and thinks Homura might be hiding something. Madoka assures MC that Homura's not a bad girl.<br />
=== 9-3 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-3-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Sayaka<br />
|（みんな！ 集まってる？<br />
またPlayerが結界を感知したよ！）<br />
|(Guys! Are you all assembled?<br />
Player's detected another barrier!)<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|Playerのやつ、すげーな……！<br />
近頃もう立て続けじゃん。<br />
|Damn, Player's amazing...!<br />
Lately she's been finding them in such quick succession.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|なんだかうまくいきすぎてて<br />
怖いぐらいだわ。<br />
|Things have been going so well,<br />
it's almost scary.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|やっぱりソウルジェムの輝きも<br />
あの子と何か関係あるのかしら？<br />
|Perhaps the shining soul gems really<br />
are connected to that girl somehow.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|でもPlayerさんが私たちに隠れて、すごく無理をしてるなんてことないかしら？<br />
|But do you think maybe Player-san's actually pushing herself too hard, and she's just hiding it from us?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|そうやって自分より他人の心配する<br />
とこは相変わらずだな。だけど<br />
考えても始まらないぜ。早く行くぞ！<br />
|Man, do you ever worry about yourself, and not others?<br />
Anyway, there's no point just thinking about it. Let's hurry up and go!<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 9-3 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-3-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|おいし～。やっぱり、マミさんの<br />
手作りケーキは最高ですねっ。<br />
|It's so delicious~<br />
Mami-san's handmade cakes really are the best.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|ありがとう、鹿目さん。<br />
そう言ってもらえると<br />
私も作り甲斐があるわ。<br />
|Thank you, Kaname-san.<br />
Hearing you say that is worth all the trouble it was to make it.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|ただの使い魔だったのは不満だけど、<br />
やっぱり戦いの後のお茶とお菓子は<br />
格別だぜっ！<br />
|I'm disappointed it was just a familiar, but after-battle cake and tea is just awesome!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あ、ちょっと杏子っ！<br />
あんた、さっきからひとりで<br />
何個食べる気なのよ！<br />
|Ah, hey, wait a minute, Kyouko!!<br />
Just how many slices do you plan to eat!?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|ぼやぼやしてるほうが悪いんだよっ。<br />
ほーら、いっただきー！<br />
|Your fault for being such a slowpoke.<br />
See? Imma take this one-!<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もう杏子ちゃんたら。――だけど<br />
マミさん。どうしてこんな場所で<br />
お茶会を開いたんですか？<br />
|Oh, Kyouko-chan. ...but anyway, Mami-san.<br />
Why are we having tea at a place like this?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|え！？ え、えっと、その、<br />
今私の部屋がすごく散らかってるの。<br />
だからこんな所で、ごめんなさいね。<br />
|Eh!? U-umm, well,<br />
my room's such a mess right now,<br />
so we have to have it here... sorry.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|へえ。なんか意外ですねえ。<br />
マミさんはいつも部屋をきれいに<br />
片付けてるってイメージなのに。<br />
|Hehh. Now that's unexpected.<br />
I always pictured Mami-san to keep her room in perfect order.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|ま、まあ、いいじゃねえか<br />
他人の家のことなんて！<br />
それより、ほむらはどうしたんだ？<br />
|W-well I don't see a problem,<br />
why fuss over other people's homes?<br />
Anyway, where's Homura?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|う、うん。もちろん誘ったんだけど、<br />
用が済んだから先に帰るって。<br />
|Ah, about that. Of course, I invited her,<br />
but she said she was done here, and left home beforehand.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|相変わらず無愛想なやっちゃなー。<br />
Playerの歓迎会も兼ねてんのにさ。<br />
|She's unsociable as ever.<br />
Can't she see we're welcoming Player to our team?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|何か秘密を抱えてるようだしな。<br />
アタシらとなれ合う気は<br />
ないんじゃねーの？<br />
|She looks like she's hiding something.<br />
Does she just not like seeing us?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|きっと、ほむらちゃんにも<br />
都合があるだけだよ。<br />
次に呼べば……必ず来てくれるよ。<br />
|I'm sure Homura-chan's got her own circumstances.<br />
I'm sure she'll come... next time we call her.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
……ほむらちゃんのこと、<br />
悪く思わないであげてね。<br />
|Player-chan,<br />
...don't think badly of Homura-chan, okay?<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-4 ==<br />
9-4 Summary<br />
Madoka informs Homura that MC has found another barrier, so they should all assemble, do their duty, and have tea. Madoka says that fighting's been so much easier now that MC's around.<br />
<br />
Homura's a little concerned that Madoka's gotten so used to fighting. Has she really awoken MC's power that far?<br />
And what the hell is with everyone's soul gems glowing? That's never happened before.<br />
Maybe we should have a little talk with MC after this fight.<br />
<br />
FIGHT<br />
<br />
Homura calls MC to the roof and gets straight to the point. "Do you know why things have been going so well for us?"<br />
Nope.<br />
<br />
MC still hasn't become aware of her own power.<br />
<br />
Homura comes out and reveals her power has allowed her to repeat this same month to protect a certain someone. Except something has happened that even Homura doesn't understand.<br />
<br />
WPN is coming. And Homura needs your help.<br />
<br />
To fight WPN without letting that certain someone die, Homura needs to use your power.<br />
<br />
But... your power isn't exactly what Homura had thought it was. The whole glowing soul gem thing. Never happened before. It's unsettling that your power has awakened this far.<br />
<br />
Do you have any self awareness? Like.. any memories of past timelines?<br />
<br />
Well, yeah, of course you wouldn't. Sorry for the confusing talk.<br />
<br />
Maybe Homura's just a little shaken from what QB said.<br />
=== 9-4 Before ===<br />
[[File:Quest 9.4Before.png|300px|left]]<br />
<br />
=== 9-4 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-4-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Homura<br />
|急に呼び出してごめんなさい、<br />
Player。<br />
|I'm sorry for calling you so suddenly, Player.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|単刀直入に言うわ。<br />
あなた、今の私たちの好調ぶりが<br />
何故か、理由はわかってる？<br />
|I'll get straight to the point.<br />
You were very strong for your first time battling- do you know the reason why?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……わからない？<br />
だとすると、やはり……<br />
あなた自身に自覚のない能力なのね<br />
|You don't know? I'm assuming it's the unconscious ability to ...... yourself again.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私たちの連携が飛躍的に向上してる<br />
理由……それこそが、あなたの魔法の<br />
力だと思うの。<br />
|Our cooperation had improved dramatically. Why, I think it's because of the power of your magic.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私はね……自分の魔法の力で<br />
別の時間からやってきたの。<br />
ちょうど一か月後の時間から。<br />
|By the power of the magic of their own ......<br />
It came from another time. A time that is just one month away.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それも一度だけじゃない。<br />
何度も繰り返してきた。<br />
そう、ある人との約束を守るために。<br />
|This has not only happened one time. I've been repeating this over and over again in order to protect someone.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……ごめんなさい。<br />
いきなりこんな話、驚いてるわよね。<br />
理解しろといっても無理だと思う。<br />
|...I'm sorry. This sudden talk has you in surprise, doesn't it? I think it's impossible to explain with clear understanding.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|でも、それでも話したのは……<br />
私にもわからないことが<br />
起きているからなの。<br />
|But I have to, even if you do not know what I am talking about because this will happen.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|巴マミから話ぐらいは聞いてるかも<br />
しれないけど、もうすぐこの街に<br />
ワルプルギスの夜がくる。<br />
|You may have heard Tomoe Mami talking about it, but Walpurgisnacht will come to this town soon.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そう、最凶最悪の魔女……今までの<br />
相手とは桁が違う。まともに戦っても<br />
勝てる相手ではない。だから……<br />
|To us, it is the most powerful witch to have existed. It is not an opponent I can win against even if I worked with others. But this time will be different.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|Player、<br />
ワルプルギスの夜との戦いに生き残る<br />
には、あなたの力が絶対必要になる。<br />
|Player,<br />
It is imperative that you awaken your power to its full extent to survive the fight against Walpurgisnacht.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私の目的は……そのワルプルギスの<br />
夜との戦いで死ぬはずのある人を、<br />
あなたの力を使って助けること。<br />
|My goal is to use your power to prevent the deaths of those who are supposed to die in the fight.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……だけど、どうやらあなたの能力は<br />
私の考えてるものと少し違うようなの。<br />
|It is different than what is usually going to happen, but apparently, with your ability......<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そう思ったのはあのソウルジェムの<br />
輝きを見たからよ。あれも、あなたの<br />
魔法の影響に間違いない。<br />
|I have seen the soul gems shine. That influence, is no doubt, the impact of your magic.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|でも、今まで具体的な影響が現れる<br />
ことはなかった。あなたの力がこれ<br />
ほど覚醒してるのは……不自然だわ。<br />
|However, these effects did not appear until now. Your powers can do this much... It's unnatural.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたの力が私の時間遡行にも影響を<br />
受けず、ある程度引き継がれると<br />
いうのであれば筋が通るけど……<br />
|So you can say, taken over to some extent, but without being, your power is an effect of my time regression.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|ねえPlayer<br />
あなたに何か自覚症状はないの？<br />
|Hey Player<br />
Don't you have something like a subjective symptom?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|例えば……前の時間での記憶が<br />
残っているとか？<br />
|For example, the memory of the time before... or is that gone?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……そう。<br />
そうね、覚えているはず、ないわよね<br />
|Well, it's not like you should remember.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|変な話ばかりしてごめんなさい。<br />
あなたにとっては訳のわからない<br />
ことを言われてるだけですものね。<br />
|I'm sorry, I was just talking funny.<br />
To you, it is only what is said that you do not know what the reason is.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|キュゥべえにね、おかしなことを<br />
言われたの。それが気になって、<br />
少し神経質になってるのかもしれない<br />
|After what Kyubey said, maybe I'm becoming a bit nervous.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|わざわざ呼び出しておいてなんだけど<br />
……いま言ったことは、<br />
全て忘れてちょうだい。<br />
|Forget all what I said, please.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……。<br />
|.......<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-5 ==<br />
9-5 Summary<br />
<br />
Madoka's a little worried about you. You look a little out of it.<br />
Sayaka tries to cheer you two up with the prospect of eating Mami's cake after everything's done.<br />
Madoka says Mami will get mad at Sayaka again if she keeps focusing on the cake instead of the actual work. But Sayaka reminds her that she likes the cake too. True.<br />
QB wishes to observe you guys fight.<br />
Ticks off Homura when he muses that it's rare to see her cooperate with the rest of the megucas.<br />
<br />
WITCH FIGHT<br />
<br />
Kyoko gets impatient that the tea party's not ready yet. Mami says it's better for everything to be fresh, so to wait. Kyoko says she's so hungry she's gonna die. Madoka points out that Kyoko... is already eating something. But it's Kyoko's emergency rations, so she doesn't want to waste too much of it. Sayaka gets all moralfaggy and asks Kyoko where she got that food anyway. Kyoko responds that it was from Mami's house.<br />
<br />
Kyoko's living with Mami now. But not because they're friends again or anything! It's just because Mami insisted, okay! Mami's been thinking up new special move poses and war cries for her. Mami's been living all alone, so Kyoko thought... that maybe it would be better for her if they lived together.<br />
<br />
Sayaka teases her. Madoka's happy for the two of them, since Mami's always been so lonely.<br />
<br />
Homura's surprised as fuck and starts interrogating Kyoko. Did the two of them really get so close again so soon? Sayaka gets a little pissed. "So what if Kyoko and Mami-san get along?"<br />
Homura apologizes, but asks Madoka how she knows so much about Mami's character. Madoka... just knows. Sayaka's still pissed that Homura doesn't believe in the group's great friendship. GET OUT! NO SNACKS FOR YOU!<br />
<br />
<br />
Homura leaves, and is greeted by QB who pretty much stalked her and saw what happened.<br />
They discusses Mami and Kyoko's relationship. This development has never happened before.<br />
QB asks if this world was out of Homura's expectations, but tells her that all she's doing is repeating the past. He doesn't believe she can change fate itself. Not talking about saving Madoka, but about using MC's power.<br />
<br />
...Homura's soul gem is the only one that doesn't glow.<br />
=== 9-5 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-5-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
……どうかしたの？<br />
さっきからぼーっとしちゃって。<br />
|Player-chan<br />
...what's wrong?<br />
You've been spacing out.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|何か心配事でもあるの？<br />
わたしでよかったら、<br />
いくらでも相談にのるよ？<br />
|Are you worried about something?<br />
If you'd like, do you want to talk with me about it?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ねえ、ふたりとも！<br />
これが無事終わったら、またマミさんのケーキでお茶会だね！<br />
|Hey, you two!<br />
Let's finish up quick so we can have some more of Mami-san's cake and tea, okay!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もう、さやかちゃんたら。<br />
ちょっと気が早いよ。油断してるって<br />
またマミさんに怒られちゃうよ。<br />
|Oh, Sayaka-chan.<br />
You're being a bit hasty. If you're not careful, Mami-san's gonna scold you again.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|なーに優等生ぶってんのよ。<br />
まどかだってお茶会が<br />
楽しみなくせしてぇ。<br />
|Whatever, miss honor student.<br />
You like having tea parties too.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ま、まあね。へへへ、だって<br />
Playerちゃんが入ってから調子がいいんだもん。<br />
|W-well, that's true. Heheheh. It's just that things have been going great ever since Player-chan joined us.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|正直でよろしい。<br />
さあさ、ちゃっちゃとやっつけて<br />
手作りお菓子にありつこう！<br />
|Thanks for being honest.<br />
Now come on! Quit your chit-chat,<br />
and let's earn us some handmade cake!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|やあ、君たち。<br />
|Sup, guys.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あれ、キュゥべえ。<br />
いったいどうしたの？<br />
|Oh, it's Kyubey.<br />
What's wrong?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|なぁに、たまには君たちの戦いぶりを<br />
直に見ようかと思ってね。<br />
ちょっと確かめたいこともあるし、ね<br />
|What? I just thought I'd observe you guys fight every now and then.<br />
There's something I'd like to check up on, you know?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|むろん、君たちの邪魔はしない。<br />
まぁ、あまり力になれることも<br />
ないけどね。<br />
|Of course, I won't get in your way.<br />
Well, I won't be much help, either though.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|キュゥべえ……。<br />
|Kyubey...<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|おや？ どうかしたかい、<br />
暁美ほむら。<br />
なんだか元気がないようだけど。<br />
|Huh? Is something the matter, Akemi Homura?<br />
You don't look well.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたには関係ないわ。<br />
|That's none of your concern.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|ふむ。まあ、その通りだね。<br />
ただ、まどかたちはみんな協力して<br />
やっているみたいなのに……<br />
|Hmm. Well, okay then.<br />
Just one thing. It looks like Madoka and the rest of them are working so well together...<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君は、あんまり彼女たちと一緒に<br />
行動しないんだね？<br />
|But how come you don't seem to be cooperating with them as much?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それがなに！？<br />
|You got a problem with that?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|余計なことを言ってしまったかい？<br />
だったら謝るよ。それよりも早く<br />
結界に向かおうじゃないか。<br />
|Did I say too much?<br />
Then I apologize. But more importantly, shouldn't you be heading for the barrier? <br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 9-5 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-5-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Kyouko<br />
|あれ？ なんだよ、<br />
まだお茶の準備ができてないのか。<br />
|Huh? What,<br />
the tea's still not ready yet?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|淹れたてのほうがいいでしょう。<br />
いまお湯を沸かしてくるから、<br />
少し待っててちょうだい。<br />
|It's best when fresh brewed, isn't it?<br />
I'm heating up the water now, so please wait just a moment.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|えー！ こっちは魔女退治で腹ペコ<br />
だっつーの。我慢できないって！<br />
何か食わねーと死んじまうよぉ。<br />
|Ehh! But witch hunting has made me sooo hungry.<br />
I can't take it anymore!<br />
I gotta eat something, or I'll die!<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|杏子ちゃん、そんなこと言ってるけど<br />
……もう何か食べてるじゃない？<br />
|Kyouko-chan, you say that, but...<br />
aren't you eating something right now?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|これは（モグモグ）とっておきの（パクパク）非常食だから（ハグハグ）<br />
あまり食べたくねーんだよ。<br />
|This (om nom) is my stock (munch munch) of emergency rations (gulp gulp). I don't wanna waste too much of it.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|た、食べるか、しゃべるか、<br />
どっちかにしたほうがいいよ……。<br />
|C-could you choose between eating<br />
or talking...?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あんたねぇ……一応聞くけどさ、<br />
それってどうやって手に入れたのよ？<br />
|Why you... Let me just get this out of the way,<br />
but where exactly did you get that food?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|あン？ なんだよ、疑ってんのか？<br />
へへーんだ、こいつはマミが焼いた<br />
お菓子だよ。<br />
|Hmm? What, you suspect me of something?<br />
Heheh these? These are the sweets that Mami cooked.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|お生憎さまだね。アタシだって好きで<br />
フラフラしてる訳じゃねーんだ。<br />
今はちゃんとやってるよ！<br />
|Too bad for you. It's not like I'm staggering 'cause I want to.<br />
I got these sweets fair and square!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ちゃんとって……<br />
魔法を使って手に入れてるんなら<br />
ちっともちゃんとじゃないんじゃん！<br />
|Fair and square...?<br />
There's nothing fair or square about <br />
using magic to get the things you want!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|昔はともかく今はマミん家にいるんだ<br />
そんなことに魔法使ったりしねーよ！<br />
|That was then, and this is now!<br />
I'm living at Mami's place right now, so I didn't ''need'' magic to get these, okay!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|杏子ちゃん……<br />
マミさんの家で一緒に暮らしてるの？<br />
|Kyouko-chan...<br />
You're living with Mami now?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ふ～ん、そうなんだー。<br />
ずいぶん仲が良くなったもんだわー。<br />
|Hmm, so that's how it is, huh.<br />
You two ''have'' been getting along quite well lately.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|いや、この場合は違うね。<br />
「昔みたいに」仲良くなった<br />
……ってのが正解かなぁ？<br />
|Now wait, not lately.<br />
I guess I should say...<br />
just like old times, huh?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|バカ！ そんなんじゃねーよ！！<br />
アタシはいいって言ったんだけど、<br />
その……マミがしつこいんだよ。<br />
|Dummy! It's not like that, okay-!?<br />
I kept saying I'm fine,<br />
but... Mami was just so persistent.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|アイツ、新しい必殺技のポーズと<br />
掛け声を考えちゃ、アタシを練習に<br />
付き合わせたいだけなんだよ！<br />
|She just wants to force me to help her think up new special move poses and battle cries!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|それにさ、マミはずっと一人暮らしで<br />
物騒だろうから、その……アタシと<br />
一緒のほうがいいかと――<br />
|And besides, it's dangerous for Mami to keep living by herself, so... so I think it's better for me to stay with her, so...<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|……あれ？<br />
|...huh?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ありゃりゃ、途中から本音が出てるわ<br />
こりゃ本当に、おふたりは寄りをお戻しになったようで。<br />
|Oh my oh my. Looks like you let your true intentions slip.<br />
Now it really does look like you two have started getting along again.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|よかったねー、ふたりとも！<br />
マミさんもホントはさびしがり屋さんだし……ちょうどいいよ。<br />
|That's great, you two!<br />
Mami-san really does seem so lonely... so this is perfect.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|ちょっと待って！<br />
佐倉杏子……その話、本当なの？！<br />
|Hold it right there!<br />
Sakura Kyouko... is all that true!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|えっ……突然、ど、どうかしたの、<br />
ほむらちゃん？<br />
|Eh... what's wrong all of a sudden, Homura-chan?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたたち、そんなに仲が良かった<br />
かしら？ 昔の関係はそんなに簡単な<br />
こじれ方じゃなかったわよね？<br />
|Do you two really get along that well? <br />
Your past relationship couldn't have been that easy to mend, could it?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ちょっと、ほ、ほむらちゃんっ。<br />
そ、そんな言い方ダメだよぅ……。<br />
|H-hey wait a second, H-Homura-chan.<br />
You can't say things like that...<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|転校生っ！ あんた、いったい何が<br />
言いたいのよ！？ 杏子とマミさんが<br />
仲良くなったら悪いのっ？！<br />
|Transfer Student!! What the hell are you trying to say!?<br />
Is it really bother you that much if Kyouko and Mami-san get along!?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……ごめんなさい、<br />
今のは私が悪かったわ。ちょっと気に<br />
なったものだから……悪気はないの。<br />
|...I'm sorry. That was wrong of me to say.<br />
It just really stuck out to me... I didn't mean it in a bad way.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|ただ……鹿目まどか。あなた、ずいぶん巴マミの性格に詳しいのね。<br />
何かあったのかしら？<br />
|Just... Kaname Madoka. You sounded like you knew quite a bit about Tomoe Mami's personality. Did something happen?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|え？ ……うーん、別になにかあった訳じゃないけど……その、なんとなくマミさんはそういう人かなぁーって。<br />
|Eh? ...No, nothing really, but... well, I just kinda sorta got the feeling that Mami-san was that sorta person.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そう……ごめんなさい。<br />
突然割って入ったうえにおかしなことを聞いてしまって。<br />
|I see... I'm sorry.<br />
Sorry for butting in, and sorry for asking something so strange.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|お互い知り合って間もないのに、<br />
ずいぶん相手の気持ちがわかるから<br />
不思議に思っただけ。<br />
|I just thought it was odd that you'd know so much about her inner character despite only knowing her for such a short period of time.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|はぁ？ なによ、あんた。<br />
あたしたちが仲が良いとおかしいって言いたいの？<br />
|Haah? What's your problem?<br />
You trying to say it's weird that we all get along?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|とことんカワイクないわねぇ！<br />
早くどっか行っちゃえ！ あんたなんかにマミさんのお菓子はやらんっ！<br />
|That's not cute at all!<br />
Get outta here! We're not giving of Mami-san's cake to the likes of you!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|待ちたまえ、暁美ほむら。<br />
君だけいつもひとりで、みんなと一緒じゃなくていいのかい？<br />
|Hold up, Akemi Homura.<br />
Is it okay for you to always be by yourself, and not with the others?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そんなこと、あなたには関係ないわ。<br />
それより、ずっとそこで私たちを<br />
見ていたの？<br />
|That doesn't concern you in the slightest.<br />
Anyway, have you been watching us from there this entire time?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたが興味があるのは、私たちの戦いぶりだけだったはず。<br />
|I'm almost certain it wasn't just our fighting style you were interested in observing.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|ああ。Playerが加入して、<br />
他にもいろいろと気になることができてね。<br />
|Yeah. Ever since Player joined you, so many other interesting things have popped up.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|まあ、いいわ。今はあなたに尋ねたい<br />
ことがあるの。<br />
さっきのやりとりなんだけど……<br />
|Well, whatever. There's something I wanted to ask you.<br />
About that exchange that just took place...<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|マミと佐倉杏子の人間関係かい？<br />
|You mean the conversation about Mami and Sakura Kyouko's relationship?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|話が早いわね。私の見てきた世界では、あのふたりがあんな関係になったことは一度もなかった。<br />
|Yeah. That makes things quick. In all the worlds I've seen, those two have never had such a relationship. Not even once.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|この世界が君の予定してた世界とは違う。そう言いたいのかい？<br />
|So this world doesn't fit your expectations. Is that what you want to say?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|それより君もみんなと話をしたり、食物や水分を摂取してみたらどうだい？<br />
|Anyway, why don't you try talking with them, and consuming foodstuffs and liquids?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私にそんな余裕はない。今度こそ……<br />
まどかを守ってみせるためにも。<br />
|I don't have the time for that.<br />
This time... this time I'll protect Madoka.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|ならば、無理強いはしないよ。<br />
ただ気になることがあってね。<br />
|I won't try to force you then.<br />
There's just one thing that interested me.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|気になること？<br />
|And that is?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君の時間遡行能力は確かに素晴らしい<br />
……ただ決して万能ではなく、<br />
あくまで時間を巻き戻すだけだ。<br />
|Your time reversal ability certainly is spectacular.<br />
...But it is by no means all-powerful.<br />
It's does nothing more than rewind time.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|運命まで変えることができるとは、<br />
どうしても僕には思えないんだ。<br />
|I cannot see it capable of changing fate.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それは……今回も私がまどかを救えないと言いたいの？<br />
|Are you trying to say... that I won't be able to save Madoka this time either?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|まどかを救いたいという君の目的は<br />
ともかく、君はPlayerの力を利用したいわけだ。<br />
|Your goal of saving Madoka aside,<br />
you wish to make use of Player's power.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|だとしたら、利用すべきその力の性質を<br />
君は誤解してるんじゃないかな？<br />
|And if that's the case,<br />
how sure are you that you're not misunderstanding the nature of that power?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|さっきから一体なに？<br />
あなたは何が言いたいの？<br />
|What are you saying?<br />
What is it you're trying to imply?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|……暁美ほむら。<br />
君のソウルジェムだけ、あの謎の発光をしていないんだろ？<br />
|...Akemi Homura.<br />
Of all the soul gems,<br />
yours is the only one excluded from that mysterious light, is it not?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|っ！？<br />
|!?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|観察していて気がついたんだ。<br />
理由はまだよくわからないけどね。<br />
|I can tell from observation.<br />
Though, I still don't know the reason why.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|どうやら君の考えていた計画は、<br />
すでに破綻し始めている。<br />
|At any rate, it looks like your plan is already starting to fail.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|そう考えるのが妥当なんじゃないかな<br />
……暁美ほむら？<br />
|Would that be an appropriate conclusion to come to?<br />
...Akemi Homura?<br />
|}</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Madoka_Magica_Online_Story_Quest_9&diff=60574Madoka Magica Online Story Quest 92014-02-15T17:19:05Z<p>RainbowLotus: /* Quest 9-4 */ Added 9-4 Before picture. Please check my edits, since I'm new :3</p>
<hr />
<div>See [[Madoka Magica Online Story]]<br /><br />
== Quest 9-1 ==<br />
Summary of 9-1 story<br />
<br />
Kyubey introduces MC to the meguca team (minus Homura, who had found a witch barrier). Madoka gets the feeling she's met MC somewhere before.<br />
<br />
ANTHONY BATTLE<br />
<br />
Once again, everyone starts noticing the same "it's like I can feel everyone else's thoughts" thing. Except this time, everyone's soul gems have started glowing as well. Is MC really a newcomer to the group?<br />
<br />
Homura finally regroups, and introduces herself to MC.<br />
<br />
With a smile.<br />
<br />
Which surprises the fuck out of Sayaka, Kyoko, and Mami.<br />
=== 9-1 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-1-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|あれ、キュゥべえ？<br />
その子は……だれなの？<br />
|Huh, Kyubey?<br />
Who's... that girl?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|やあ、まどか。それにみんな。<br />
紹介しよう。新しい魔法少女の<br />
Playerだ。<br />
|Sup, Madoka. You too, everyone.<br />
Allow me to introduce you.<br />
This Player, a new magical girl.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|これから、あなたも私たちと一緒に<br />
戦ってくれるのね！？ うれしいわ、大歓迎よ!<br />
|You'll be fighting alongside us now, won't you!?<br />
That's great! Welcome to the team!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|早速だけど、暁美ほむらが魔女の<br />
結界を見つけたようなんだ。<br />
一緒に退治に向かってくれるかい？<br />
|Sorry to be abrupt, but it appears Akemi Homura has found a witch's barrier.<br />
Will you join her in the hunt?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|新しい仲間が増えたばっかなのに、<br />
自己紹介もなしでいきなりなの？<br />
ちょっと人使いが荒いんじゃない？<br />
|We just got a new friend,<br />
and there's not even enough time to introduce ourselves?<br />
Slave driver much?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|まあまあ。気持ちはわかるけど、魔女<br />
退治優先よ。自己紹介は後でゆっくり<br />
お茶を飲みながらしましょう。<br />
|Now, now. I understand how you feel, but witch hunting takes priority.<br />
When we're done, we can relax and introduce ourselves over tea.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|はーい。わかってますよー、巴先輩。<br />
|Okaayy. Understoood, Tomoe-sempai.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|それじゃあ行こうか……<br />
って、どうかしたの、まどか？<br />
|Then let's go...<br />
Huh, what's wrong, Madoka?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|え！？ あ、なんでもないの。<br />
ただ、ちょっと……。<br />
|Eh!? Ah, nothing.<br />
It's just...<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
……だったよね？ あたしたち、<br />
前にどこかで会ったこと、あるかな？<br />
|Player-chan... right?<br />
Have we... met before, by any chance?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|何だかPlayerちゃんとは初めて会ったような気がしなくて……<br />
|Somehow, it doesn't feel like this is the first time I've met Player-chan...<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|でも、そんなはずないよね。<br />
ごめんね、初対面から変なこと<br />
言っちゃって。さあ、一緒にいこっ。<br />
|But it has to be, huh.<br />
Sorry for making such a weird first impression.<br />
Let's go now.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 9-1 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-1-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん！<br />
すごいよ！<br />
わたしたち、息がぴったりだったよっ<br />
|Player-chan!<br />
You're so cool!<br />
You matched our pace perfectly.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|私も驚いたわ。<br />
初めて一緒に戦っただなんて思えない<br />
|I'm surprised too.<br />
That didn't seem like it was your first battle at all.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|いや～、まさに<br />
「期待の注目新人、登場！！」って感じだね！<br />
|Wow~ it feels like we've been graced<br />
by the presence of a genius!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|こいつ……ホントにただの<br />
新入りなのか！？<br />
一体どうなってやがんだよ……！！<br />
|Is this girl... really a newcomer!?<br />
Just how could she do all that...!?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|もう！<br />
杏子ったら、そうやってアンタは……<br />
たまには素直に褒めてあげなよ。<br />
|Oh please!<br />
Come on, Kyouko...<br />
It's okay to compliment people from time to time.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|バーカ、そうじゃねーよ。<br />
いきなりあんな戦い方ができるなんて<br />
普通じゃねえだろうが。<br />
|Dummy, that's not what I meant.<br />
It ain't normal for someone to just up and fight like that.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|んー、たしかに……。戦ってる時、<br />
みんなの気配や考えてることまで<br />
手に取るようにわかったもんね。<br />
|Hmm... well, you're right....<br />
When we were fighting, it felt like I could sense<br />
everyone's presence and thoughts.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|わたしも、さやかちゃんと<br />
同じように感じたよ。<br />
|I felt the same thing Sayaka-chan did.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|なんていうのかな……その……<br />
目をつぶってても誰かの目を通して<br />
相手が見えるような……そんな感じ。<br />
|How do I describe it... well...<br />
It felt like I could close my eyes,<br />
and still see the enemy through someone else's eyes...<br />
something like that.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|それだけじゃないわ。<br />
みんな、気づいてたかしら？<br />
ソウルジェムのこと。<br />
|And that's not all.<br />
Did everyone else notice our soul gems?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|え？ ソウルジェムが<br />
どうかしたんですか？<br />
|Eh? What about our soul gems?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|相変わらず鈍いやつだな。<br />
ほらっ、自分のソウルジェムを<br />
見てみろよ。<br />
|You're as dense as ever.<br />
Come on, just take a look at your soul gem and find out.<br />
|-<br />
|Sayaka/Madoka<br />
|あ、ソウルジェムが光ってるっ！？！<br />
|Ah, my soul gem is shining!?!<br />
|-<br />
|Mami<br />
|意識しないとわからないぐらい<br />
淡い輝きだけど、こんなこと初めて。<br />
いったいどうしたのかしら？<br />
|It's faint enough that you could miss it if you weren't aware of it,<br />
but they started shining.<br />
What could this mean?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もしかして……<br />
Playerちゃんが入ったから？<br />
|Is it...<br />
because Player-chan joined us?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|わからないわ。<br />
ただ戦ってる最中の連携といい、<br />
ただの偶然とは考えにくいわね。<br />
|I don't know.<br />
But it's hard to think of it as a coincidence<br />
that it happened at the same time we experienced this synergy.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|難しいことはわかんないけど、<br />
やっぱりPlayerは<br />
期待の超大型新人ってわけだ！？<br />
|I'm not sure about all this confusing stuff,<br />
but maybe Player really is a genius!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|わたしにはよくわかんないけど、<br />
Playerちゃんって……<br />
すごいんだね！！<br />
|I'm not quite sure,<br />
but Player-chan...<br />
you were so cool!!<br />
|-<br />
|Mami<br />
|まあ、今は何とも言えないけど、<br />
私たちに心強いお友達が加わったのは<br />
事実よね。<br />
|Well, I can't say anything certain for now,<br />
but it's true that we've gained such a strong friend.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|Playerさん、<br />
私は巴マミ。改めてよろしくね。<br />
|Player-san,<br />
I am Tomoe Mami. It's nice to meet you.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|そうだよねっ。とにかく魔法少女の<br />
お友達が増えたんだもん！<br />
絶対にいいことですよねっ。<br />
|I guess you're right. At any rate, we've got another magical girl friend!<br />
That's definitely a good thing in its own right, huh.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん、<br />
わたし、鹿目まどか。こっちは幼馴染<br />
のさやかちゃん。それに杏子ちゃん。<br />
|Player-chan,<br />
I'm Kaname Madoka. This is my childhood friend, Sayaka-chan.<br />
And that's Kyouko-chan.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|この子が新しく入った魔法少女ね？<br />
|This is our new magical girl, right?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
こっちの髪が長くて綺麗な子がね……<br />
|Player-chan, this beautiful long-haired girl is...<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私は、暁美ほむら。<br />
|I am Akemi Homura.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|はじめまして……<br />
Playerさん<br />
|Nice to meet you...<br />
Player-san.<br />
|-<br />
|Sayaka/Kyouko/Mami<br />
|………………。<br />
|...<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|て、転校生が……初対面の相手に<br />
……笑った、ね？<br />
|Wait, did Transfer Student just...<br />
greet her... with a smile?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|……笑った、な……。<br />
|...She smiled, didn't she....<br />
|-<br />
|Mami<br />
|笑った、わね……。<br />
|She smiled, huh....<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-2 ==<br />
Summary of 9-2 story<br />
<br />
Megucas have split up for witch patrol. Sayaka's with Mami and muses that even though they've got a new member, they really are just doing the same thing they've always been doing.<br />
<br />
Madoka sends in a telepathic message that MC has detected a witch barrier from really fucking far away. Mami initially questions how MC could detect from such a length, but decides they should check it out anyway.<br />
<br />
ANTHONY BATTLE<br />
<br />
OUR SOUL GEMS ARE SHINING AGAIN!<br />
Apparently they shine in response to some sort of magical power.<br />
But what amazes Mami more is dat detection radius.<br />
Sayaka's amazed too. Like "hell yeah, now we can finish our witch hunts that much earlier!"<br />
Which elicits a "oh, Miki-san" from Mami.<br />
Kyoko remarks that "fighting 'em's more fun than finding 'em, anyway."<br />
<br />
<br />
<br />
Kyubey and Homura have a private chat.<br />
<br />
QB: Looks like MC's playing quite the active role. Just as you expected, right, Homura Akemi? There's no way a newcomer could suddenly have such a mastery over her power.<br />
<br />
QB: What is your magical ability? I think it's most likely the power to manipulate time.<br />
<br />
You've been so manipulative in the past few battles, yet when MC showed up, you just immediately trusted her.<br />
<br />
Homura Akemi. You've repeated the same time countless times and intervened in the development of MC's power, haven't you?<br />
<br />
Homura: ...This doesn't concern you.<br />
<br />
QB: Welp, whatever. There must be a reason for you to spend so much time and effort. Walpurgisnacht, I presume?<br />
<br />
Homura: Beating that witch... would be impossible for me alone. Hate to say it, but you were right.<br />
<br />
QB: Did another me from a different time axis say that? Interesting. So you've been going back in time to cultivate MC's power. Pretty good. Is it safe to say that you've pulled out her original power and awoken it? With her power and the way you guys are now, you can probably defeat Walpurgisnacht. -the way you guys are now- being the key part.<br />
<br />
Homura: ...What?<br />
<br />
QB: Nothing. Anyway, I've got a surprise for you.<br />
<br />
QB then gives a similar talk about you that he did about Madoka in the show about despair and multiple timelines and all that jazz. "I'm not trying to trick you. You seem like you've had bad encounters with previous me's, but that's probably because those previous me's were just trying to ascertain if what you're doing was right."<br />
=== 9-2 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-2-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Sayaka<br />
|新メンバー加入で戦力大幅アップ！<br />
……したけど、やること自体は<br />
一緒なんですよねぇ～。<br />
|A new member has joined your party, and your power has leveled up!<br />
...And yet nothing changes in our routine, does it~<br />
|-<br />
|Mami<br />
|魔女探しは基本的に足でするものよ。<br />
文句言わないで、しっかりパトロール<br />
しましょう。<br />
|Searching for witches is fundamentally all in the feet.<br />
So don't complain, and let's just keep up the patrol.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|これがけっこう地味で大変なんですよ<br />
ねえ。見るとやるとじゃ大違いだ、<br />
魔法少女はさ。<br />
|This is pretty basic work, huh.<br />
There's such a huge difference in watching magical girls<br />
and actually being one.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|（マミさん、聞こえますか？<br />
今Playerちゃんと学校のそばにいるんですけど）<br />
|(Mami-san, can you hear me?<br />
I'm close to the school with Player-chan.)<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|（二丁目の商店街の裏通りに<br />
結界があるって探知した<br />
みたいなんです）<br />
|(And it looks like she's detected a barrier<br />
near a back alley in the second block of the shopping district.)<br />
|-<br />
|Mami<br />
|二丁目？ 学校からずいぶん離れてる<br />
けど……本当に感知できたの？<br />
|The second block? That's quite far away from the school...<br />
Did she really feel it?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|私たちにそこまでの力はないと<br />
思うんだけど………<br />
わかったわ、すぐ行くわね。<br />
|I didn't think we had that much power, but...<br />
okay, we'll be right there.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
=== 9-2 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-2-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|みんな、見て！ <br />
また、ソウルジェムが少し光ってる！<br />
|Look, everyone!<br />
Our soul gems are shining a little again!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|本当だ……やっぱり何かの魔力に<br />
反応して輝くみたいだな。<br />
一体どんな意味があるんだ？<br />
|They are... looks like they really do start shining in response to some sort of magic power.<br />
But just what does it mean?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|ソウルジェムのことはわからないけど<br />
――それより結界の見つけ方のほうが<br />
驚きたわ。<br />
|I don't know about our soul gems...<br />
but more importantly, I'm surprised at how the barrier was found.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|あんな遠い場所から感知して<br />
見つけ出せるなんて！<br />
私たちでは信じられない力よ。<br />
|I never expected you could perceive it from that far away!<br />
That was far beyond what any of us could believe.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|Player、<br />
あんたはすごいっ！ これでついに、<br />
退屈な魔女探しから解放されるっ！！<br />
|You're so amazing, Player!<br />
Now we're finally free of that boring witch search!! <br />
|-<br />
|Mami<br />
|もう、美樹さんったら。<br />
ダメよ。すぐに現場に集まれるように<br />
パトロール自体は続行です。<br />
|Oh, Miki-san.<br />
That's no good. We still need to keep patrolling so that we can all assemble as soon as possible.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|でも、見つけるよりもさ、<br />
戦いがぐっと楽になったほうが<br />
デカいと思うぜ。<br />
|Still, I think it's more amazing how much easier it's gotten to fight them, rather than to find them.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|それは言えるわね。<br />
|You could say that.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|Playerさんが入ったことで連携の効率が上がったのは間違いないわ。<br />
|Our efficiency at cooperation certainly has improved ever since Player-san joined us.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|お？ いつもうるさい杏子が、<br />
今回ばかりはやけに素直に<br />
認めたじゃん。<br />
|Oh? You're usually loud and annoying, Kyouko, but see? This time you actually complemented someone.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん、<br />
すごーい！！<br />
|You're so cool, Player-chan!!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|Playerは大活躍のようだね。まさに、君の思惑通りというわけだ。暁美ほむら？<br />
|Looks like Player has found herself a major role, huh. Just as you expected. Right, Akemi Homura?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|何のことかしら？<br />
|What might you be referring to?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|とぼけても無駄だよ。<br />
Playerの能力のことさ。<br />
|There's no point in playing dumb.<br />
I'm talking about Player's ability.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|あれは、新人の魔法少女が何の理由もなく、いきなり使えるものではない。<br />
|That's not something a new magical girl can suddenly use without any good reason.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|かなり以前から、誰かの介入があったとしか思えないね。<br />
|I can think of no other explanation than that someone has been intervening with her potential.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君の魔法の仕業なんだろう？<br />
おそらく、時間を操ることができる能力だと思うんだけど。<br />
|Could it be the doing of your magic?<br />
If I'm not mistaken, I believe your ability is time manipulation.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|これまでの戦いを観察させてもらっていて、うすうす気づいてはいたのだけど、彼女の登場で確信したよ。<br />
|Through observing you past battles, that's the hypothesis I've come up with, but once she came into the picture, I became almost certain.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|暁美ほむら。何度も時間を繰り返して、Playerの能力に干渉していたんだね？<br />
|Akemi Homura. You've been repeating the same time, intervening with Player's ability, haven't you?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……。<br />
あなたには関係ないわ。<br />
|....<br />
That's none of your concern.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|まあね。だけど、なぜこんな手間のかかることをしたのか、興味はある。<br />
やはり、ワルプルギスの夜かい？<br />
|Well okay. But still, I'm quite interested in why you'd invest so much effort into doing this. Would it have anything to do with Walpurgisnacht, by any chance?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あの最大の魔女に勝つことは……<br />
私ひとりでは無理。<br />
|Winning against that witch of the highest caliber...<br />
would be impossible for me alone.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|悔しいけど、あなたが言った通りだったわ。<br />
|I hate to say it, but you are correct.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|別の時間軸の僕はそんなことを言ったのかい？ 興味深いね。<br />
|Did a me from another time axis say that? Very interesting.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|それで、Playerの力を利用するために、時間遡行を繰り返してきたってわけだ。<br />
|So, you've repeated the same time over and over in order to utilize Player's power, I see.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|大したものだよ。彼女の本来の力を引き出して、覚醒させたと言っていいのかな？<br />
|Quite the accomplishment. Would it be appropriate to say you've drawn out her original power and awoken it?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|あの力を持った彼女と今の君たちならば、ワルプルギスの夜にさえ勝てるだろうね。<br />
|With you the way you are now, and with her and the power she has, you may just win against Walpurgisnacht.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|今の君たちなら、だけど。<br />
|''The way you are now'' that is.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……それは、どういう意味？<br />
|...What are you implying?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|別に。深い意味なんてないよ。<br />
それより、君にはつくづく驚かされるよ、暁美ほむら。<br />
|Nothing really. No deep meaning to it.<br />
But more importantly, you have completely surprised me, Akemi Homura.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|Playerの力をあそこまでにするには、それこそ何度もの時間遡行が必要だったはず。<br />
|In order to cultivate Player's power that far, you must have made several countless repetitions.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|普通ならば、もっと早い段階で<br />
絶望を感じてるはずなんだけどね。<br />
|Ordinarily, she would've felt increasing despair at a quicker pace.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|今の僕でも驚いてるんだから、きっと過去の僕にも想定できなかったことだろう。<br />
|The current me is surprised, which probably means that not even a past me could have predicted this.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|回りくどいわね。<br />
|You sure keep beating around the bush.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|わかったよ。<br />
ただ、これだけは言っておこう。<br />
|Fine.<br />
Just let me say this one thing.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君がやり直そうとした時間軸、それはどんなにあがこうとも、しょせん因果律の上に成り立っているものなんだ。<br />
|Regardless of how you struggle, the time axes you've restarted are still bound by the law of causality.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたは……<br />
あなたはまた何かを企んでいるというの！？<br />
|What...<br />
Are you saying you've tricked me again!?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|企む？ それは違うよ。人聞きが悪いな。僕はお互いの利害に無関係なことを言わなかっただけに過ぎない。<br />
|Tricked you? Nothing of the sort. How rude. I have done nothing but neglect to say something unrelated to either party's interests.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|別時間の僕と君たちの関係だって<br />
きっとそれでうまくいって<br />
いたんだろう？<br />
|I'm sure that's helped out our relations in previous timelines, has it not? <br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|なんであれ、ワルプルギスの夜が現れたときに、君のやったことが正しかったかどうかはっきりするだろう。<br />
|I was most likely waiting for Walpurgisnacht's arrival to ascertain whether your actions were proper or not.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|暁美ほむら。君の考えがうまくいくか、楽しみにしてるよ。<br />
|Akemi Homura. I'll be looking forward to seeing whether things go according to your ideas.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-3 ==<br />
9-3 Summary<br />
<br />
MC just keeps finding them barriers.<br />
Mami's worried. She thinks MC might be pushing herself too much in secret.<br />
Kyoko thinks Mami worries too much.<br />
<br />
FIGHT<br />
<br />
Cake time at that cathedral.<br />
Kyoko's disappointed it was a familiar, but she's ecstatic about cake.<br />
Why a cathedral? Mami's place is too messy.<br />
Wait, where's Homura? Sayaka gets a little annoyed that Homura's not at your welcoming party. Kyoko's pissed and thinks Homura might be hiding something. Madoka assures MC that Homura's not a bad girl.<br />
=== 9-3 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-3-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Sayaka<br />
|（みんな！ 集まってる？<br />
またPlayerが結界を感知したよ！）<br />
|(Guys! Are you all assembled?<br />
Player's detected another barrier!)<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|Playerのやつ、すげーな……！<br />
近頃もう立て続けじゃん。<br />
|Damn, Player's amazing...!<br />
Lately she's been finding them in such quick succession.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|なんだかうまくいきすぎてて<br />
怖いぐらいだわ。<br />
|Things have been going so well,<br />
it's almost scary.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|やっぱりソウルジェムの輝きも<br />
あの子と何か関係あるのかしら？<br />
|Perhaps the shining soul gems really<br />
are connected to that girl somehow.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|でもPlayerさんが私たちに隠れて、すごく無理をしてるなんてことないかしら？<br />
|But do you think maybe Player-san's actually pushing herself too hard, and she's just hiding it from us?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|そうやって自分より他人の心配する<br />
とこは相変わらずだな。だけど<br />
考えても始まらないぜ。早く行くぞ！<br />
|Man, do you ever worry about yourself, and not others?<br />
Anyway, there's no point just thinking about it. Let's hurry up and go!<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 9-3 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-3-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|おいし～。やっぱり、マミさんの<br />
手作りケーキは最高ですねっ。<br />
|It's so delicious~<br />
Mami-san's handmade cakes really are the best.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|ありがとう、鹿目さん。<br />
そう言ってもらえると<br />
私も作り甲斐があるわ。<br />
|Thank you, Kaname-san.<br />
Hearing you say that is worth all the trouble it was to make it.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|ただの使い魔だったのは不満だけど、<br />
やっぱり戦いの後のお茶とお菓子は<br />
格別だぜっ！<br />
|I'm disappointed it was just a familiar, but after-battle cake and tea is just awesome!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あ、ちょっと杏子っ！<br />
あんた、さっきからひとりで<br />
何個食べる気なのよ！<br />
|Ah, hey, wait a minute, Kyouko!!<br />
Just how many slices do you plan to eat!?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|ぼやぼやしてるほうが悪いんだよっ。<br />
ほーら、いっただきー！<br />
|Your fault for being such a slowpoke.<br />
See? Imma take this one-!<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もう杏子ちゃんたら。――だけど<br />
マミさん。どうしてこんな場所で<br />
お茶会を開いたんですか？<br />
|Oh, Kyouko-chan. ...but anyway, Mami-san.<br />
Why are we having tea at a place like this?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|え！？ え、えっと、その、<br />
今私の部屋がすごく散らかってるの。<br />
だからこんな所で、ごめんなさいね。<br />
|Eh!? U-umm, well,<br />
my room's such a mess right now,<br />
so we have to have it here... sorry.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|へえ。なんか意外ですねえ。<br />
マミさんはいつも部屋をきれいに<br />
片付けてるってイメージなのに。<br />
|Hehh. Now that's unexpected.<br />
I always pictured Mami-san to keep her room in perfect order.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|ま、まあ、いいじゃねえか<br />
他人の家のことなんて！<br />
それより、ほむらはどうしたんだ？<br />
|W-well I don't see a problem,<br />
why fuss over other people's homes?<br />
Anyway, where's Homura?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|う、うん。もちろん誘ったんだけど、<br />
用が済んだから先に帰るって。<br />
|Ah, about that. Of course, I invited her,<br />
but she said she was done here, and left home beforehand.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|相変わらず無愛想なやっちゃなー。<br />
Playerの歓迎会も兼ねてんのにさ。<br />
|She's unsociable as ever.<br />
Can't she see we're welcoming Player to our team?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|何か秘密を抱えてるようだしな。<br />
アタシらとなれ合う気は<br />
ないんじゃねーの？<br />
|She looks like she's hiding something.<br />
Does she just not like seeing us?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|きっと、ほむらちゃんにも<br />
都合があるだけだよ。<br />
次に呼べば……必ず来てくれるよ。<br />
|I'm sure Homura-chan's got her own circumstances.<br />
I'm sure she'll come... next time we call her.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
……ほむらちゃんのこと、<br />
悪く思わないであげてね。<br />
|Player-chan,<br />
...don't think badly of Homura-chan, okay?<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-4 ==<br />
9-4 Summary<br />
Madoka informs Homura that MC has found another barrier, so they should all assemble, do their duty, and have tea. Madoka says that fighting's been so much easier now that MC's around.<br />
<br />
Homura's a little concerned that Madoka's gotten so used to fighting. Has she really awoken MC's power that far?<br />
And what the hell is with everyone's soul gems glowing? That's never happened before.<br />
Maybe we should have a little talk with MC after this fight.<br />
<br />
FIGHT<br />
<br />
Homura calls MC to the roof and gets straight to the point. "Do you know why things have been going so well for us?"<br />
Nope.<br />
<br />
MC still hasn't become aware of her own power.<br />
<br />
Homura comes out and reveals her power has allowed her to repeat this same month to protect a certain someone. Except something has happened that even Homura doesn't understand.<br />
<br />
WPN is coming. And Homura needs your help.<br />
<br />
To fight WPN without letting that certain someone die, Homura needs to use your power.<br />
<br />
But... your power isn't exactly what Homura had thought it was. The whole glowing soul gem thing. Never happened before. It's unsettling that your power has awakened this far.<br />
<br />
Do you have any self awareness? Like.. any memories of past timelines?<br />
<br />
Well, yeah, of course you wouldn't. Sorry for the confusing talk.<br />
<br />
Maybe Homura's just a little shaken from what QB said.<br />
=== 9-4 Before ===<br />
[[File:Quest 9.4Before.png|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Homura<br />
|<br />
=== 9-4 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-4-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Homura<br />
|急に呼び出してごめんなさい、<br />
Player。<br />
|I'm sorry for calling you so suddenly, Player.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|単刀直入に言うわ。<br />
あなた、今の私たちの好調ぶりが<br />
何故か、理由はわかってる？<br />
|I'll get straight to the point.<br />
You were very strong for your first time battling- do you know the reason why?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……わからない？<br />
だとすると、やはり……<br />
あなた自身に自覚のない能力なのね<br />
|You don't know? I'm assuming it's the unconscious ability to ...... yourself again.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私たちの連携が飛躍的に向上してる<br />
理由……それこそが、あなたの魔法の<br />
力だと思うの。<br />
|Our cooperation had improved dramatically. Why, I think it's because of the power of your magic.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私はね……自分の魔法の力で<br />
別の時間からやってきたの。<br />
ちょうど一か月後の時間から。<br />
|By the power of the magic of their own ......<br />
It came from another time. A time that is just one month away.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それも一度だけじゃない。<br />
何度も繰り返してきた。<br />
そう、ある人との約束を守るために。<br />
|This has not only happened one time. I've been repeating this over and over again in order to protect someone.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……ごめんなさい。<br />
いきなりこんな話、驚いてるわよね。<br />
理解しろといっても無理だと思う。<br />
|...I'm sorry. This sudden talk has you in surprise, doesn't it? I think it's impossible to explain with clear understanding.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|でも、それでも話したのは……<br />
私にもわからないことが<br />
起きているからなの。<br />
|But I have to, even if you do not know what I am talking about because this will happen.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|巴マミから話ぐらいは聞いてるかも<br />
しれないけど、もうすぐこの街に<br />
ワルプルギスの夜がくる。<br />
|You may have heard Tomoe Mami talking about it, but Walpurgisnacht will come to this town soon.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そう、最凶最悪の魔女……今までの<br />
相手とは桁が違う。まともに戦っても<br />
勝てる相手ではない。だから……<br />
|To us, it is the most powerful witch to have existed. It is not an opponent I can win against even if I worked with others. But this time will be different.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|Player、<br />
ワルプルギスの夜との戦いに生き残る<br />
には、あなたの力が絶対必要になる。<br />
|Player,<br />
It is imperative that you awaken your power to its full extent to survive the fight against Walpurgisnacht.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私の目的は……そのワルプルギスの<br />
夜との戦いで死ぬはずのある人を、<br />
あなたの力を使って助けること。<br />
|My goal is to use your power to prevent the deaths of those who are supposed to die in the fight.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……だけど、どうやらあなたの能力は<br />
私の考えてるものと少し違うようなの。<br />
|It is different than what is usually going to happen, but apparently, with your ability......<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そう思ったのはあのソウルジェムの<br />
輝きを見たからよ。あれも、あなたの<br />
魔法の影響に間違いない。<br />
|I have seen the soul gems shine. That influence, is no doubt, the impact of your magic.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|でも、今まで具体的な影響が現れる<br />
ことはなかった。あなたの力がこれ<br />
ほど覚醒してるのは……不自然だわ。<br />
|However, these effects did not appear until now. Your powers can do this much... It's unnatural.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたの力が私の時間遡行にも影響を<br />
受けず、ある程度引き継がれると<br />
いうのであれば筋が通るけど……<br />
|So you can say, taken over to some extent, but without being, your power is an effect of my time regression.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|ねえPlayer<br />
あなたに何か自覚症状はないの？<br />
|Hey Player<br />
Don't you have something like a subjective symptom?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|例えば……前の時間での記憶が<br />
残っているとか？<br />
|For example, the memory of the time before... or is that gone?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……そう。<br />
そうね、覚えているはず、ないわよね<br />
|Well, it's not like you should remember.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|変な話ばかりしてごめんなさい。<br />
あなたにとっては訳のわからない<br />
ことを言われてるだけですものね。<br />
|I'm sorry, I was just talking funny.<br />
To you, it is only what is said that you do not know what the reason is.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|キュゥべえにね、おかしなことを<br />
言われたの。それが気になって、<br />
少し神経質になってるのかもしれない<br />
|After what Kyubey said, maybe I'm becoming a bit nervous.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|わざわざ呼び出しておいてなんだけど<br />
……いま言ったことは、<br />
全て忘れてちょうだい。<br />
|Forget all what I said, please.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……。<br />
|.......<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-5 ==<br />
9-5 Summary<br />
<br />
Madoka's a little worried about you. You look a little out of it.<br />
Sayaka tries to cheer you two up with the prospect of eating Mami's cake after everything's done.<br />
Madoka says Mami will get mad at Sayaka again if she keeps focusing on the cake instead of the actual work. But Sayaka reminds her that she likes the cake too. True.<br />
QB wishes to observe you guys fight.<br />
Ticks off Homura when he muses that it's rare to see her cooperate with the rest of the megucas.<br />
<br />
WITCH FIGHT<br />
<br />
Kyoko gets impatient that the tea party's not ready yet. Mami says it's better for everything to be fresh, so to wait. Kyoko says she's so hungry she's gonna die. Madoka points out that Kyoko... is already eating something. But it's Kyoko's emergency rations, so she doesn't want to waste too much of it. Sayaka gets all moralfaggy and asks Kyoko where she got that food anyway. Kyoko responds that it was from Mami's house.<br />
<br />
Kyoko's living with Mami now. But not because they're friends again or anything! It's just because Mami insisted, okay! Mami's been thinking up new special move poses and war cries for her. Mami's been living all alone, so Kyoko thought... that maybe it would be better for her if they lived together.<br />
<br />
Sayaka teases her. Madoka's happy for the two of them, since Mami's always been so lonely.<br />
<br />
Homura's surprised as fuck and starts interrogating Kyoko. Did the two of them really get so close again so soon? Sayaka gets a little pissed. "So what if Kyoko and Mami-san get along?"<br />
Homura apologizes, but asks Madoka how she knows so much about Mami's character. Madoka... just knows. Sayaka's still pissed that Homura doesn't believe in the group's great friendship. GET OUT! NO SNACKS FOR YOU!<br />
<br />
<br />
Homura leaves, and is greeted by QB who pretty much stalked her and saw what happened.<br />
They discusses Mami and Kyoko's relationship. This development has never happened before.<br />
QB asks if this world was out of Homura's expectations, but tells her that all she's doing is repeating the past. He doesn't believe she can change fate itself. Not talking about saving Madoka, but about using MC's power.<br />
<br />
...Homura's soul gem is the only one that doesn't glow.<br />
=== 9-5 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-5-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
……どうかしたの？<br />
さっきからぼーっとしちゃって。<br />
|Player-chan<br />
...what's wrong?<br />
You've been spacing out.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|何か心配事でもあるの？<br />
わたしでよかったら、<br />
いくらでも相談にのるよ？<br />
|Are you worried about something?<br />
If you'd like, do you want to talk with me about it?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ねえ、ふたりとも！<br />
これが無事終わったら、またマミさんのケーキでお茶会だね！<br />
|Hey, you two!<br />
Let's finish up quick so we can have some more of Mami-san's cake and tea, okay!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もう、さやかちゃんたら。<br />
ちょっと気が早いよ。油断してるって<br />
またマミさんに怒られちゃうよ。<br />
|Oh, Sayaka-chan.<br />
You're being a bit hasty. If you're not careful, Mami-san's gonna scold you again.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|なーに優等生ぶってんのよ。<br />
まどかだってお茶会が<br />
楽しみなくせしてぇ。<br />
|Whatever, miss honor student.<br />
You like having tea parties too.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ま、まあね。へへへ、だって<br />
Playerちゃんが入ってから調子がいいんだもん。<br />
|W-well, that's true. Heheheh. It's just that things have been going great ever since Player-chan joined us.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|正直でよろしい。<br />
さあさ、ちゃっちゃとやっつけて<br />
手作りお菓子にありつこう！<br />
|Thanks for being honest.<br />
Now come on! Quit your chit-chat,<br />
and let's earn us some handmade cake!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|やあ、君たち。<br />
|Sup, guys.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あれ、キュゥべえ。<br />
いったいどうしたの？<br />
|Oh, it's Kyubey.<br />
What's wrong?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|なぁに、たまには君たちの戦いぶりを<br />
直に見ようかと思ってね。<br />
ちょっと確かめたいこともあるし、ね<br />
|What? I just thought I'd observe you guys fight every now and then.<br />
There's something I'd like to check up on, you know?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|むろん、君たちの邪魔はしない。<br />
まぁ、あまり力になれることも<br />
ないけどね。<br />
|Of course, I won't get in your way.<br />
Well, I won't be much help, either though.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|キュゥべえ……。<br />
|Kyubey...<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|おや？ どうかしたかい、<br />
暁美ほむら。<br />
なんだか元気がないようだけど。<br />
|Huh? Is something the matter, Akemi Homura?<br />
You don't look well.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたには関係ないわ。<br />
|That's none of your concern.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|ふむ。まあ、その通りだね。<br />
ただ、まどかたちはみんな協力して<br />
やっているみたいなのに……<br />
|Hmm. Well, okay then.<br />
Just one thing. It looks like Madoka and the rest of them are working so well together...<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君は、あんまり彼女たちと一緒に<br />
行動しないんだね？<br />
|But how come you don't seem to be cooperating with them as much?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それがなに！？<br />
|You got a problem with that?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|余計なことを言ってしまったかい？<br />
だったら謝るよ。それよりも早く<br />
結界に向かおうじゃないか。<br />
|Did I say too much?<br />
Then I apologize. But more importantly, shouldn't you be heading for the barrier? <br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 9-5 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-5-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Kyouko<br />
|あれ？ なんだよ、<br />
まだお茶の準備ができてないのか。<br />
|Huh? What,<br />
the tea's still not ready yet?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|淹れたてのほうがいいでしょう。<br />
いまお湯を沸かしてくるから、<br />
少し待っててちょうだい。<br />
|It's best when fresh brewed, isn't it?<br />
I'm heating up the water now, so please wait just a moment.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|えー！ こっちは魔女退治で腹ペコ<br />
だっつーの。我慢できないって！<br />
何か食わねーと死んじまうよぉ。<br />
|Ehh! But witch hunting has made me sooo hungry.<br />
I can't take it anymore!<br />
I gotta eat something, or I'll die!<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|杏子ちゃん、そんなこと言ってるけど<br />
……もう何か食べてるじゃない？<br />
|Kyouko-chan, you say that, but...<br />
aren't you eating something right now?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|これは（モグモグ）とっておきの（パクパク）非常食だから（ハグハグ）<br />
あまり食べたくねーんだよ。<br />
|This (om nom) is my stock (munch munch) of emergency rations (gulp gulp). I don't wanna waste too much of it.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|た、食べるか、しゃべるか、<br />
どっちかにしたほうがいいよ……。<br />
|C-could you choose between eating<br />
or talking...?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あんたねぇ……一応聞くけどさ、<br />
それってどうやって手に入れたのよ？<br />
|Why you... Let me just get this out of the way,<br />
but where exactly did you get that food?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|あン？ なんだよ、疑ってんのか？<br />
へへーんだ、こいつはマミが焼いた<br />
お菓子だよ。<br />
|Hmm? What, you suspect me of something?<br />
Heheh these? These are the sweets that Mami cooked.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|お生憎さまだね。アタシだって好きで<br />
フラフラしてる訳じゃねーんだ。<br />
今はちゃんとやってるよ！<br />
|Too bad for you. It's not like I'm staggering 'cause I want to.<br />
I got these sweets fair and square!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ちゃんとって……<br />
魔法を使って手に入れてるんなら<br />
ちっともちゃんとじゃないんじゃん！<br />
|Fair and square...?<br />
There's nothing fair or square about <br />
using magic to get the things you want!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|昔はともかく今はマミん家にいるんだ<br />
そんなことに魔法使ったりしねーよ！<br />
|That was then, and this is now!<br />
I'm living at Mami's place right now, so I didn't ''need'' magic to get these, okay!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|杏子ちゃん……<br />
マミさんの家で一緒に暮らしてるの？<br />
|Kyouko-chan...<br />
You're living with Mami now?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ふ～ん、そうなんだー。<br />
ずいぶん仲が良くなったもんだわー。<br />
|Hmm, so that's how it is, huh.<br />
You two ''have'' been getting along quite well lately.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|いや、この場合は違うね。<br />
「昔みたいに」仲良くなった<br />
……ってのが正解かなぁ？<br />
|Now wait, not lately.<br />
I guess I should say...<br />
just like old times, huh?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|バカ！ そんなんじゃねーよ！！<br />
アタシはいいって言ったんだけど、<br />
その……マミがしつこいんだよ。<br />
|Dummy! It's not like that, okay-!?<br />
I kept saying I'm fine,<br />
but... Mami was just so persistent.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|アイツ、新しい必殺技のポーズと<br />
掛け声を考えちゃ、アタシを練習に<br />
付き合わせたいだけなんだよ！<br />
|She just wants to force me to help her think up new special move poses and battle cries!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|それにさ、マミはずっと一人暮らしで<br />
物騒だろうから、その……アタシと<br />
一緒のほうがいいかと――<br />
|And besides, it's dangerous for Mami to keep living by herself, so... so I think it's better for me to stay with her, so...<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|……あれ？<br />
|...huh?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ありゃりゃ、途中から本音が出てるわ<br />
こりゃ本当に、おふたりは寄りをお戻しになったようで。<br />
|Oh my oh my. Looks like you let your true intentions slip.<br />
Now it really does look like you two have started getting along again.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|よかったねー、ふたりとも！<br />
マミさんもホントはさびしがり屋さんだし……ちょうどいいよ。<br />
|That's great, you two!<br />
Mami-san really does seem so lonely... so this is perfect.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|ちょっと待って！<br />
佐倉杏子……その話、本当なの？！<br />
|Hold it right there!<br />
Sakura Kyouko... is all that true!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|えっ……突然、ど、どうかしたの、<br />
ほむらちゃん？<br />
|Eh... what's wrong all of a sudden, Homura-chan?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたたち、そんなに仲が良かった<br />
かしら？ 昔の関係はそんなに簡単な<br />
こじれ方じゃなかったわよね？<br />
|Do you two really get along that well? <br />
Your past relationship couldn't have been that easy to mend, could it?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ちょっと、ほ、ほむらちゃんっ。<br />
そ、そんな言い方ダメだよぅ……。<br />
|H-hey wait a second, H-Homura-chan.<br />
You can't say things like that...<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|転校生っ！ あんた、いったい何が<br />
言いたいのよ！？ 杏子とマミさんが<br />
仲良くなったら悪いのっ？！<br />
|Transfer Student!! What the hell are you trying to say!?<br />
Is it really bother you that much if Kyouko and Mami-san get along!?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……ごめんなさい、<br />
今のは私が悪かったわ。ちょっと気に<br />
なったものだから……悪気はないの。<br />
|...I'm sorry. That was wrong of me to say.<br />
It just really stuck out to me... I didn't mean it in a bad way.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|ただ……鹿目まどか。あなた、ずいぶん巴マミの性格に詳しいのね。<br />
何かあったのかしら？<br />
|Just... Kaname Madoka. You sounded like you knew quite a bit about Tomoe Mami's personality. Did something happen?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|え？ ……うーん、別になにかあった訳じゃないけど……その、なんとなくマミさんはそういう人かなぁーって。<br />
|Eh? ...No, nothing really, but... well, I just kinda sorta got the feeling that Mami-san was that sorta person.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そう……ごめんなさい。<br />
突然割って入ったうえにおかしなことを聞いてしまって。<br />
|I see... I'm sorry.<br />
Sorry for butting in, and sorry for asking something so strange.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|お互い知り合って間もないのに、<br />
ずいぶん相手の気持ちがわかるから<br />
不思議に思っただけ。<br />
|I just thought it was odd that you'd know so much about her inner character despite only knowing her for such a short period of time.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|はぁ？ なによ、あんた。<br />
あたしたちが仲が良いとおかしいって言いたいの？<br />
|Haah? What's your problem?<br />
You trying to say it's weird that we all get along?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|とことんカワイクないわねぇ！<br />
早くどっか行っちゃえ！ あんたなんかにマミさんのお菓子はやらんっ！<br />
|That's not cute at all!<br />
Get outta here! We're not giving of Mami-san's cake to the likes of you!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|待ちたまえ、暁美ほむら。<br />
君だけいつもひとりで、みんなと一緒じゃなくていいのかい？<br />
|Hold up, Akemi Homura.<br />
Is it okay for you to always be by yourself, and not with the others?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そんなこと、あなたには関係ないわ。<br />
それより、ずっとそこで私たちを<br />
見ていたの？<br />
|That doesn't concern you in the slightest.<br />
Anyway, have you been watching us from there this entire time?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたが興味があるのは、私たちの戦いぶりだけだったはず。<br />
|I'm almost certain it wasn't just our fighting style you were interested in observing.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|ああ。Playerが加入して、<br />
他にもいろいろと気になることができてね。<br />
|Yeah. Ever since Player joined you, so many other interesting things have popped up.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|まあ、いいわ。今はあなたに尋ねたい<br />
ことがあるの。<br />
さっきのやりとりなんだけど……<br />
|Well, whatever. There's something I wanted to ask you.<br />
About that exchange that just took place...<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|マミと佐倉杏子の人間関係かい？<br />
|You mean the conversation about Mami and Sakura Kyouko's relationship?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|話が早いわね。私の見てきた世界では、あのふたりがあんな関係になったことは一度もなかった。<br />
|Yeah. That makes things quick. In all the worlds I've seen, those two have never had such a relationship. Not even once.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|この世界が君の予定してた世界とは違う。そう言いたいのかい？<br />
|So this world doesn't fit your expectations. Is that what you want to say?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|それより君もみんなと話をしたり、食物や水分を摂取してみたらどうだい？<br />
|Anyway, why don't you try talking with them, and consuming foodstuffs and liquids?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私にそんな余裕はない。今度こそ……<br />
まどかを守ってみせるためにも。<br />
|I don't have the time for that.<br />
This time... this time I'll protect Madoka.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|ならば、無理強いはしないよ。<br />
ただ気になることがあってね。<br />
|I won't try to force you then.<br />
There's just one thing that interested me.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|気になること？<br />
|And that is?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君の時間遡行能力は確かに素晴らしい<br />
……ただ決して万能ではなく、<br />
あくまで時間を巻き戻すだけだ。<br />
|Your time reversal ability certainly is spectacular.<br />
...But it is by no means all-powerful.<br />
It's does nothing more than rewind time.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|運命まで変えることができるとは、<br />
どうしても僕には思えないんだ。<br />
|I cannot see it capable of changing fate.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それは……今回も私がまどかを救えないと言いたいの？<br />
|Are you trying to say... that I won't be able to save Madoka this time either?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|まどかを救いたいという君の目的は<br />
ともかく、君はPlayerの力を利用したいわけだ。<br />
|Your goal of saving Madoka aside,<br />
you wish to make use of Player's power.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|だとしたら、利用すべきその力の性質を<br />
君は誤解してるんじゃないかな？<br />
|And if that's the case,<br />
how sure are you that you're not misunderstanding the nature of that power?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|さっきから一体なに？<br />
あなたは何が言いたいの？<br />
|What are you saying?<br />
What is it you're trying to imply?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|……暁美ほむら。<br />
君のソウルジェムだけ、あの謎の発光をしていないんだろ？<br />
|...Akemi Homura.<br />
Of all the soul gems,<br />
yours is the only one excluded from that mysterious light, is it not?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|っ！？<br />
|!?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|観察していて気がついたんだ。<br />
理由はまだよくわからないけどね。<br />
|I can tell from observation.<br />
Though, I still don't know the reason why.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|どうやら君の考えていた計画は、<br />
すでに破綻し始めている。<br />
|At any rate, it looks like your plan is already starting to fail.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|そう考えるのが妥当なんじゃないかな<br />
……暁美ほむら？<br />
|Would that be an appropriate conclusion to come to?<br />
...Akemi Homura?<br />
|}</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Madoka_Magica_Online_Story_Quest_9&diff=60572Madoka Magica Online Story Quest 92014-02-15T16:47:08Z<p>RainbowLotus: /* 9-4 After */ I tried to translate some of the text, but it's probably very vague. Feel free to undo my edit.</p>
<hr />
<div>See [[Madoka Magica Online Story]]<br /><br />
== Quest 9-1 ==<br />
Summary of 9-1 story<br />
<br />
Kyubey introduces MC to the meguca team (minus Homura, who had found a witch barrier). Madoka gets the feeling she's met MC somewhere before.<br />
<br />
ANTHONY BATTLE<br />
<br />
Once again, everyone starts noticing the same "it's like I can feel everyone else's thoughts" thing. Except this time, everyone's soul gems have started glowing as well. Is MC really a newcomer to the group?<br />
<br />
Homura finally regroups, and introduces herself to MC.<br />
<br />
With a smile.<br />
<br />
Which surprises the fuck out of Sayaka, Kyoko, and Mami.<br />
=== 9-1 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-1-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|あれ、キュゥべえ？<br />
その子は……だれなの？<br />
|Huh, Kyubey?<br />
Who's... that girl?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|やあ、まどか。それにみんな。<br />
紹介しよう。新しい魔法少女の<br />
Playerだ。<br />
|Sup, Madoka. You too, everyone.<br />
Allow me to introduce you.<br />
This Player, a new magical girl.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|これから、あなたも私たちと一緒に<br />
戦ってくれるのね！？ うれしいわ、大歓迎よ!<br />
|You'll be fighting alongside us now, won't you!?<br />
That's great! Welcome to the team!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|早速だけど、暁美ほむらが魔女の<br />
結界を見つけたようなんだ。<br />
一緒に退治に向かってくれるかい？<br />
|Sorry to be abrupt, but it appears Akemi Homura has found a witch's barrier.<br />
Will you join her in the hunt?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|新しい仲間が増えたばっかなのに、<br />
自己紹介もなしでいきなりなの？<br />
ちょっと人使いが荒いんじゃない？<br />
|We just got a new friend,<br />
and there's not even enough time to introduce ourselves?<br />
Slave driver much?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|まあまあ。気持ちはわかるけど、魔女<br />
退治優先よ。自己紹介は後でゆっくり<br />
お茶を飲みながらしましょう。<br />
|Now, now. I understand how you feel, but witch hunting takes priority.<br />
When we're done, we can relax and introduce ourselves over tea.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|はーい。わかってますよー、巴先輩。<br />
|Okaayy. Understoood, Tomoe-sempai.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|それじゃあ行こうか……<br />
って、どうかしたの、まどか？<br />
|Then let's go...<br />
Huh, what's wrong, Madoka?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|え！？ あ、なんでもないの。<br />
ただ、ちょっと……。<br />
|Eh!? Ah, nothing.<br />
It's just...<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
……だったよね？ あたしたち、<br />
前にどこかで会ったこと、あるかな？<br />
|Player-chan... right?<br />
Have we... met before, by any chance?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|何だかPlayerちゃんとは初めて会ったような気がしなくて……<br />
|Somehow, it doesn't feel like this is the first time I've met Player-chan...<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|でも、そんなはずないよね。<br />
ごめんね、初対面から変なこと<br />
言っちゃって。さあ、一緒にいこっ。<br />
|But it has to be, huh.<br />
Sorry for making such a weird first impression.<br />
Let's go now.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 9-1 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-1-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん！<br />
すごいよ！<br />
わたしたち、息がぴったりだったよっ<br />
|Player-chan!<br />
You're so cool!<br />
You matched our pace perfectly.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|私も驚いたわ。<br />
初めて一緒に戦っただなんて思えない<br />
|I'm surprised too.<br />
That didn't seem like it was your first battle at all.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|いや～、まさに<br />
「期待の注目新人、登場！！」って感じだね！<br />
|Wow~ it feels like we've been graced<br />
by the presence of a genius!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|こいつ……ホントにただの<br />
新入りなのか！？<br />
一体どうなってやがんだよ……！！<br />
|Is this girl... really a newcomer!?<br />
Just how could she do all that...!?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|もう！<br />
杏子ったら、そうやってアンタは……<br />
たまには素直に褒めてあげなよ。<br />
|Oh please!<br />
Come on, Kyouko...<br />
It's okay to compliment people from time to time.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|バーカ、そうじゃねーよ。<br />
いきなりあんな戦い方ができるなんて<br />
普通じゃねえだろうが。<br />
|Dummy, that's not what I meant.<br />
It ain't normal for someone to just up and fight like that.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|んー、たしかに……。戦ってる時、<br />
みんなの気配や考えてることまで<br />
手に取るようにわかったもんね。<br />
|Hmm... well, you're right....<br />
When we were fighting, it felt like I could sense<br />
everyone's presence and thoughts.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|わたしも、さやかちゃんと<br />
同じように感じたよ。<br />
|I felt the same thing Sayaka-chan did.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|なんていうのかな……その……<br />
目をつぶってても誰かの目を通して<br />
相手が見えるような……そんな感じ。<br />
|How do I describe it... well...<br />
It felt like I could close my eyes,<br />
and still see the enemy through someone else's eyes...<br />
something like that.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|それだけじゃないわ。<br />
みんな、気づいてたかしら？<br />
ソウルジェムのこと。<br />
|And that's not all.<br />
Did everyone else notice our soul gems?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|え？ ソウルジェムが<br />
どうかしたんですか？<br />
|Eh? What about our soul gems?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|相変わらず鈍いやつだな。<br />
ほらっ、自分のソウルジェムを<br />
見てみろよ。<br />
|You're as dense as ever.<br />
Come on, just take a look at your soul gem and find out.<br />
|-<br />
|Sayaka/Madoka<br />
|あ、ソウルジェムが光ってるっ！？！<br />
|Ah, my soul gem is shining!?!<br />
|-<br />
|Mami<br />
|意識しないとわからないぐらい<br />
淡い輝きだけど、こんなこと初めて。<br />
いったいどうしたのかしら？<br />
|It's faint enough that you could miss it if you weren't aware of it,<br />
but they started shining.<br />
What could this mean?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もしかして……<br />
Playerちゃんが入ったから？<br />
|Is it...<br />
because Player-chan joined us?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|わからないわ。<br />
ただ戦ってる最中の連携といい、<br />
ただの偶然とは考えにくいわね。<br />
|I don't know.<br />
But it's hard to think of it as a coincidence<br />
that it happened at the same time we experienced this synergy.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|難しいことはわかんないけど、<br />
やっぱりPlayerは<br />
期待の超大型新人ってわけだ！？<br />
|I'm not sure about all this confusing stuff,<br />
but maybe Player really is a genius!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|わたしにはよくわかんないけど、<br />
Playerちゃんって……<br />
すごいんだね！！<br />
|I'm not quite sure,<br />
but Player-chan...<br />
you were so cool!!<br />
|-<br />
|Mami<br />
|まあ、今は何とも言えないけど、<br />
私たちに心強いお友達が加わったのは<br />
事実よね。<br />
|Well, I can't say anything certain for now,<br />
but it's true that we've gained such a strong friend.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|Playerさん、<br />
私は巴マミ。改めてよろしくね。<br />
|Player-san,<br />
I am Tomoe Mami. It's nice to meet you.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|そうだよねっ。とにかく魔法少女の<br />
お友達が増えたんだもん！<br />
絶対にいいことですよねっ。<br />
|I guess you're right. At any rate, we've got another magical girl friend!<br />
That's definitely a good thing in its own right, huh.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん、<br />
わたし、鹿目まどか。こっちは幼馴染<br />
のさやかちゃん。それに杏子ちゃん。<br />
|Player-chan,<br />
I'm Kaname Madoka. This is my childhood friend, Sayaka-chan.<br />
And that's Kyouko-chan.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|この子が新しく入った魔法少女ね？<br />
|This is our new magical girl, right?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
こっちの髪が長くて綺麗な子がね……<br />
|Player-chan, this beautiful long-haired girl is...<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私は、暁美ほむら。<br />
|I am Akemi Homura.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|はじめまして……<br />
Playerさん<br />
|Nice to meet you...<br />
Player-san.<br />
|-<br />
|Sayaka/Kyouko/Mami<br />
|………………。<br />
|...<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|て、転校生が……初対面の相手に<br />
……笑った、ね？<br />
|Wait, did Transfer Student just...<br />
greet her... with a smile?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|……笑った、な……。<br />
|...She smiled, didn't she....<br />
|-<br />
|Mami<br />
|笑った、わね……。<br />
|She smiled, huh....<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-2 ==<br />
Summary of 9-2 story<br />
<br />
Megucas have split up for witch patrol. Sayaka's with Mami and muses that even though they've got a new member, they really are just doing the same thing they've always been doing.<br />
<br />
Madoka sends in a telepathic message that MC has detected a witch barrier from really fucking far away. Mami initially questions how MC could detect from such a length, but decides they should check it out anyway.<br />
<br />
ANTHONY BATTLE<br />
<br />
OUR SOUL GEMS ARE SHINING AGAIN!<br />
Apparently they shine in response to some sort of magical power.<br />
But what amazes Mami more is dat detection radius.<br />
Sayaka's amazed too. Like "hell yeah, now we can finish our witch hunts that much earlier!"<br />
Which elicits a "oh, Miki-san" from Mami.<br />
Kyoko remarks that "fighting 'em's more fun than finding 'em, anyway."<br />
<br />
<br />
<br />
Kyubey and Homura have a private chat.<br />
<br />
QB: Looks like MC's playing quite the active role. Just as you expected, right, Homura Akemi? There's no way a newcomer could suddenly have such a mastery over her power.<br />
<br />
QB: What is your magical ability? I think it's most likely the power to manipulate time.<br />
<br />
You've been so manipulative in the past few battles, yet when MC showed up, you just immediately trusted her.<br />
<br />
Homura Akemi. You've repeated the same time countless times and intervened in the development of MC's power, haven't you?<br />
<br />
Homura: ...This doesn't concern you.<br />
<br />
QB: Welp, whatever. There must be a reason for you to spend so much time and effort. Walpurgisnacht, I presume?<br />
<br />
Homura: Beating that witch... would be impossible for me alone. Hate to say it, but you were right.<br />
<br />
QB: Did another me from a different time axis say that? Interesting. So you've been going back in time to cultivate MC's power. Pretty good. Is it safe to say that you've pulled out her original power and awoken it? With her power and the way you guys are now, you can probably defeat Walpurgisnacht. -the way you guys are now- being the key part.<br />
<br />
Homura: ...What?<br />
<br />
QB: Nothing. Anyway, I've got a surprise for you.<br />
<br />
QB then gives a similar talk about you that he did about Madoka in the show about despair and multiple timelines and all that jazz. "I'm not trying to trick you. You seem like you've had bad encounters with previous me's, but that's probably because those previous me's were just trying to ascertain if what you're doing was right."<br />
=== 9-2 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-2-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Sayaka<br />
|新メンバー加入で戦力大幅アップ！<br />
……したけど、やること自体は<br />
一緒なんですよねぇ～。<br />
|A new member has joined your party, and your power has leveled up!<br />
...And yet nothing changes in our routine, does it~<br />
|-<br />
|Mami<br />
|魔女探しは基本的に足でするものよ。<br />
文句言わないで、しっかりパトロール<br />
しましょう。<br />
|Searching for witches is fundamentally all in the feet.<br />
So don't complain, and let's just keep up the patrol.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|これがけっこう地味で大変なんですよ<br />
ねえ。見るとやるとじゃ大違いだ、<br />
魔法少女はさ。<br />
|This is pretty basic work, huh.<br />
There's such a huge difference in watching magical girls<br />
and actually being one.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|（マミさん、聞こえますか？<br />
今Playerちゃんと学校のそばにいるんですけど）<br />
|(Mami-san, can you hear me?<br />
I'm close to the school with Player-chan.)<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|（二丁目の商店街の裏通りに<br />
結界があるって探知した<br />
みたいなんです）<br />
|(And it looks like she's detected a barrier<br />
near a back alley in the second block of the shopping district.)<br />
|-<br />
|Mami<br />
|二丁目？ 学校からずいぶん離れてる<br />
けど……本当に感知できたの？<br />
|The second block? That's quite far away from the school...<br />
Did she really feel it?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|私たちにそこまでの力はないと<br />
思うんだけど………<br />
わかったわ、すぐ行くわね。<br />
|I didn't think we had that much power, but...<br />
okay, we'll be right there.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
=== 9-2 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-2-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|みんな、見て！ <br />
また、ソウルジェムが少し光ってる！<br />
|Look, everyone!<br />
Our soul gems are shining a little again!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|本当だ……やっぱり何かの魔力に<br />
反応して輝くみたいだな。<br />
一体どんな意味があるんだ？<br />
|They are... looks like they really do start shining in response to some sort of magic power.<br />
But just what does it mean?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|ソウルジェムのことはわからないけど<br />
――それより結界の見つけ方のほうが<br />
驚きたわ。<br />
|I don't know about our soul gems...<br />
but more importantly, I'm surprised at how the barrier was found.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|あんな遠い場所から感知して<br />
見つけ出せるなんて！<br />
私たちでは信じられない力よ。<br />
|I never expected you could perceive it from that far away!<br />
That was far beyond what any of us could believe.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|Player、<br />
あんたはすごいっ！ これでついに、<br />
退屈な魔女探しから解放されるっ！！<br />
|You're so amazing, Player!<br />
Now we're finally free of that boring witch search!! <br />
|-<br />
|Mami<br />
|もう、美樹さんったら。<br />
ダメよ。すぐに現場に集まれるように<br />
パトロール自体は続行です。<br />
|Oh, Miki-san.<br />
That's no good. We still need to keep patrolling so that we can all assemble as soon as possible.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|でも、見つけるよりもさ、<br />
戦いがぐっと楽になったほうが<br />
デカいと思うぜ。<br />
|Still, I think it's more amazing how much easier it's gotten to fight them, rather than to find them.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|それは言えるわね。<br />
|You could say that.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|Playerさんが入ったことで連携の効率が上がったのは間違いないわ。<br />
|Our efficiency at cooperation certainly has improved ever since Player-san joined us.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|お？ いつもうるさい杏子が、<br />
今回ばかりはやけに素直に<br />
認めたじゃん。<br />
|Oh? You're usually loud and annoying, Kyouko, but see? This time you actually complemented someone.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん、<br />
すごーい！！<br />
|You're so cool, Player-chan!!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|Playerは大活躍のようだね。まさに、君の思惑通りというわけだ。暁美ほむら？<br />
|Looks like Player has found herself a major role, huh. Just as you expected. Right, Akemi Homura?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|何のことかしら？<br />
|What might you be referring to?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|とぼけても無駄だよ。<br />
Playerの能力のことさ。<br />
|There's no point in playing dumb.<br />
I'm talking about Player's ability.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|あれは、新人の魔法少女が何の理由もなく、いきなり使えるものではない。<br />
|That's not something a new magical girl can suddenly use without any good reason.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|かなり以前から、誰かの介入があったとしか思えないね。<br />
|I can think of no other explanation than that someone has been intervening with her potential.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君の魔法の仕業なんだろう？<br />
おそらく、時間を操ることができる能力だと思うんだけど。<br />
|Could it be the doing of your magic?<br />
If I'm not mistaken, I believe your ability is time manipulation.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|これまでの戦いを観察させてもらっていて、うすうす気づいてはいたのだけど、彼女の登場で確信したよ。<br />
|Through observing you past battles, that's the hypothesis I've come up with, but once she came into the picture, I became almost certain.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|暁美ほむら。何度も時間を繰り返して、Playerの能力に干渉していたんだね？<br />
|Akemi Homura. You've been repeating the same time, intervening with Player's ability, haven't you?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……。<br />
あなたには関係ないわ。<br />
|....<br />
That's none of your concern.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|まあね。だけど、なぜこんな手間のかかることをしたのか、興味はある。<br />
やはり、ワルプルギスの夜かい？<br />
|Well okay. But still, I'm quite interested in why you'd invest so much effort into doing this. Would it have anything to do with Walpurgisnacht, by any chance?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あの最大の魔女に勝つことは……<br />
私ひとりでは無理。<br />
|Winning against that witch of the highest caliber...<br />
would be impossible for me alone.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|悔しいけど、あなたが言った通りだったわ。<br />
|I hate to say it, but you are correct.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|別の時間軸の僕はそんなことを言ったのかい？ 興味深いね。<br />
|Did a me from another time axis say that? Very interesting.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|それで、Playerの力を利用するために、時間遡行を繰り返してきたってわけだ。<br />
|So, you've repeated the same time over and over in order to utilize Player's power, I see.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|大したものだよ。彼女の本来の力を引き出して、覚醒させたと言っていいのかな？<br />
|Quite the accomplishment. Would it be appropriate to say you've drawn out her original power and awoken it?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|あの力を持った彼女と今の君たちならば、ワルプルギスの夜にさえ勝てるだろうね。<br />
|With you the way you are now, and with her and the power she has, you may just win against Walpurgisnacht.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|今の君たちなら、だけど。<br />
|''The way you are now'' that is.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……それは、どういう意味？<br />
|...What are you implying?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|別に。深い意味なんてないよ。<br />
それより、君にはつくづく驚かされるよ、暁美ほむら。<br />
|Nothing really. No deep meaning to it.<br />
But more importantly, you have completely surprised me, Akemi Homura.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|Playerの力をあそこまでにするには、それこそ何度もの時間遡行が必要だったはず。<br />
|In order to cultivate Player's power that far, you must have made several countless repetitions.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|普通ならば、もっと早い段階で<br />
絶望を感じてるはずなんだけどね。<br />
|Ordinarily, she would've felt increasing despair at a quicker pace.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|今の僕でも驚いてるんだから、きっと過去の僕にも想定できなかったことだろう。<br />
|The current me is surprised, which probably means that not even a past me could have predicted this.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|回りくどいわね。<br />
|You sure keep beating around the bush.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|わかったよ。<br />
ただ、これだけは言っておこう。<br />
|Fine.<br />
Just let me say this one thing.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君がやり直そうとした時間軸、それはどんなにあがこうとも、しょせん因果律の上に成り立っているものなんだ。<br />
|Regardless of how you struggle, the time axes you've restarted are still bound by the law of causality.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたは……<br />
あなたはまた何かを企んでいるというの！？<br />
|What...<br />
Are you saying you've tricked me again!?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|企む？ それは違うよ。人聞きが悪いな。僕はお互いの利害に無関係なことを言わなかっただけに過ぎない。<br />
|Tricked you? Nothing of the sort. How rude. I have done nothing but neglect to say something unrelated to either party's interests.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|別時間の僕と君たちの関係だって<br />
きっとそれでうまくいって<br />
いたんだろう？<br />
|I'm sure that's helped out our relations in previous timelines, has it not? <br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|なんであれ、ワルプルギスの夜が現れたときに、君のやったことが正しかったかどうかはっきりするだろう。<br />
|I was most likely waiting for Walpurgisnacht's arrival to ascertain whether your actions were proper or not.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|暁美ほむら。君の考えがうまくいくか、楽しみにしてるよ。<br />
|Akemi Homura. I'll be looking forward to seeing whether things go according to your ideas.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-3 ==<br />
9-3 Summary<br />
<br />
MC just keeps finding them barriers.<br />
Mami's worried. She thinks MC might be pushing herself too much in secret.<br />
Kyoko thinks Mami worries too much.<br />
<br />
FIGHT<br />
<br />
Cake time at that cathedral.<br />
Kyoko's disappointed it was a familiar, but she's ecstatic about cake.<br />
Why a cathedral? Mami's place is too messy.<br />
Wait, where's Homura? Sayaka gets a little annoyed that Homura's not at your welcoming party. Kyoko's pissed and thinks Homura might be hiding something. Madoka assures MC that Homura's not a bad girl.<br />
=== 9-3 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-3-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Sayaka<br />
|（みんな！ 集まってる？<br />
またPlayerが結界を感知したよ！）<br />
|(Guys! Are you all assembled?<br />
Player's detected another barrier!)<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|Playerのやつ、すげーな……！<br />
近頃もう立て続けじゃん。<br />
|Damn, Player's amazing...!<br />
Lately she's been finding them in such quick succession.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|なんだかうまくいきすぎてて<br />
怖いぐらいだわ。<br />
|Things have been going so well,<br />
it's almost scary.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|やっぱりソウルジェムの輝きも<br />
あの子と何か関係あるのかしら？<br />
|Perhaps the shining soul gems really<br />
are connected to that girl somehow.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|でもPlayerさんが私たちに隠れて、すごく無理をしてるなんてことないかしら？<br />
|But do you think maybe Player-san's actually pushing herself too hard, and she's just hiding it from us?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|そうやって自分より他人の心配する<br />
とこは相変わらずだな。だけど<br />
考えても始まらないぜ。早く行くぞ！<br />
|Man, do you ever worry about yourself, and not others?<br />
Anyway, there's no point just thinking about it. Let's hurry up and go!<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 9-3 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-3-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|おいし～。やっぱり、マミさんの<br />
手作りケーキは最高ですねっ。<br />
|It's so delicious~<br />
Mami-san's handmade cakes really are the best.<br />
|-<br />
|Mami<br />
|ありがとう、鹿目さん。<br />
そう言ってもらえると<br />
私も作り甲斐があるわ。<br />
|Thank you, Kaname-san.<br />
Hearing you say that is worth all the trouble it was to make it.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|ただの使い魔だったのは不満だけど、<br />
やっぱり戦いの後のお茶とお菓子は<br />
格別だぜっ！<br />
|I'm disappointed it was just a familiar, but after-battle cake and tea is just awesome!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あ、ちょっと杏子っ！<br />
あんた、さっきからひとりで<br />
何個食べる気なのよ！<br />
|Ah, hey, wait a minute, Kyouko!!<br />
Just how many slices do you plan to eat!?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|ぼやぼやしてるほうが悪いんだよっ。<br />
ほーら、いっただきー！<br />
|Your fault for being such a slowpoke.<br />
See? Imma take this one-!<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もう杏子ちゃんたら。――だけど<br />
マミさん。どうしてこんな場所で<br />
お茶会を開いたんですか？<br />
|Oh, Kyouko-chan. ...but anyway, Mami-san.<br />
Why are we having tea at a place like this?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|え！？ え、えっと、その、<br />
今私の部屋がすごく散らかってるの。<br />
だからこんな所で、ごめんなさいね。<br />
|Eh!? U-umm, well,<br />
my room's such a mess right now,<br />
so we have to have it here... sorry.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|へえ。なんか意外ですねえ。<br />
マミさんはいつも部屋をきれいに<br />
片付けてるってイメージなのに。<br />
|Hehh. Now that's unexpected.<br />
I always pictured Mami-san to keep her room in perfect order.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|ま、まあ、いいじゃねえか<br />
他人の家のことなんて！<br />
それより、ほむらはどうしたんだ？<br />
|W-well I don't see a problem,<br />
why fuss over other people's homes?<br />
Anyway, where's Homura?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|う、うん。もちろん誘ったんだけど、<br />
用が済んだから先に帰るって。<br />
|Ah, about that. Of course, I invited her,<br />
but she said she was done here, and left home beforehand.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|相変わらず無愛想なやっちゃなー。<br />
Playerの歓迎会も兼ねてんのにさ。<br />
|She's unsociable as ever.<br />
Can't she see we're welcoming Player to our team?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|何か秘密を抱えてるようだしな。<br />
アタシらとなれ合う気は<br />
ないんじゃねーの？<br />
|She looks like she's hiding something.<br />
Does she just not like seeing us?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|きっと、ほむらちゃんにも<br />
都合があるだけだよ。<br />
次に呼べば……必ず来てくれるよ。<br />
|I'm sure Homura-chan's got her own circumstances.<br />
I'm sure she'll come... next time we call her.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
……ほむらちゃんのこと、<br />
悪く思わないであげてね。<br />
|Player-chan,<br />
...don't think badly of Homura-chan, okay?<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-4 ==<br />
9-4 Summary<br />
Madoka informs Homura that MC has found another barrier, so they should all assemble, do their duty, and have tea. Madoka says that fighting's been so much easier now that MC's around.<br />
<br />
Homura's a little concerned that Madoka's gotten so used to fighting. Has she really awoken MC's power that far?<br />
And what the hell is with everyone's soul gems glowing? That's never happened before.<br />
Maybe we should have a little talk with MC after this fight.<br />
<br />
FIGHT<br />
<br />
Homura calls MC to the roof and gets straight to the point. "Do you know why things have been going so well for us?"<br />
Nope.<br />
<br />
MC still hasn't become aware of her own power.<br />
<br />
Homura comes out and reveals her power has allowed her to repeat this same month to protect a certain someone. Except something has happened that even Homura doesn't understand.<br />
<br />
WPN is coming. And Homura needs your help.<br />
<br />
To fight WPN without letting that certain someone die, Homura needs to use your power.<br />
<br />
But... your power isn't exactly what Homura had thought it was. The whole glowing soul gem thing. Never happened before. It's unsettling that your power has awakened this far.<br />
<br />
Do you have any self awareness? Like.. any memories of past timelines?<br />
<br />
Well, yeah, of course you wouldn't. Sorry for the confusing talk.<br />
<br />
Maybe Homura's just a little shaken from what QB said.<br />
=== 9-4 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-4-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Homura<br />
|急に呼び出してごめんなさい、<br />
Player。<br />
|I'm sorry for calling you so suddenly, Player.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|単刀直入に言うわ。<br />
あなた、今の私たちの好調ぶりが<br />
何故か、理由はわかってる？<br />
|I'll get straight to the point.<br />
You were very strong for your first time battling- do you know the reason why?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……わからない？<br />
だとすると、やはり……<br />
あなた自身に自覚のない能力なのね<br />
|You don't know? I'm assuming it's the unconscious ability to ...... yourself again.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私たちの連携が飛躍的に向上してる<br />
理由……それこそが、あなたの魔法の<br />
力だと思うの。<br />
|Our cooperation had improved dramatically. Why, I think it's because of the power of your magic.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私はね……自分の魔法の力で<br />
別の時間からやってきたの。<br />
ちょうど一か月後の時間から。<br />
|By the power of the magic of their own ......<br />
It came from another time. A time that is just one month away.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それも一度だけじゃない。<br />
何度も繰り返してきた。<br />
そう、ある人との約束を守るために。<br />
|This has not only happened one time. I've been repeating this over and over again in order to protect someone.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……ごめんなさい。<br />
いきなりこんな話、驚いてるわよね。<br />
理解しろといっても無理だと思う。<br />
|...I'm sorry. This sudden talk has you in surprise, doesn't it? I think it's impossible to explain with clear understanding.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|でも、それでも話したのは……<br />
私にもわからないことが<br />
起きているからなの。<br />
|But I have to, even if you do not know what I am talking about because this will happen.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|巴マミから話ぐらいは聞いてるかも<br />
しれないけど、もうすぐこの街に<br />
ワルプルギスの夜がくる。<br />
|You may have heard Tomoe Mami talking about it, but Walpurgisnacht will come to this town soon.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そう、最凶最悪の魔女……今までの<br />
相手とは桁が違う。まともに戦っても<br />
勝てる相手ではない。だから……<br />
|To us, it is the most powerful witch to have existed. It is not an opponent I can win against even if I worked with others. But this time will be different.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|Player、<br />
ワルプルギスの夜との戦いに生き残る<br />
には、あなたの力が絶対必要になる。<br />
|Player,<br />
It is imperative that you awaken your power to its full extent to survive the fight against Walpurgisnacht.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私の目的は……そのワルプルギスの<br />
夜との戦いで死ぬはずのある人を、<br />
あなたの力を使って助けること。<br />
|My goal is to use your power to prevent the deaths of those who are supposed to die in the fight.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……だけど、どうやらあなたの能力は<br />
私の考えてるものと少し違うようなの。<br />
|It is different than what is usually going to happen, but apparently, with your ability......<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そう思ったのはあのソウルジェムの<br />
輝きを見たからよ。あれも、あなたの<br />
魔法の影響に間違いない。<br />
|I have seen the soul gems shine. That influence, is no doubt, the impact of your magic.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|でも、今まで具体的な影響が現れる<br />
ことはなかった。あなたの力がこれ<br />
ほど覚醒してるのは……不自然だわ。<br />
|However, these effects did not appear until now. Your powers can do this much... It's unnatural.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたの力が私の時間遡行にも影響を<br />
受けず、ある程度引き継がれると<br />
いうのであれば筋が通るけど……<br />
|So you can say, taken over to some extent, but without being, your power is an effect of my time regression.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|ねえPlayer<br />
あなたに何か自覚症状はないの？<br />
|Hey Player<br />
Don't you have something like a subjective symptom?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|例えば……前の時間での記憶が<br />
残っているとか？<br />
|For example, the memory of the time before... or is that gone?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……そう。<br />
そうね、覚えているはず、ないわよね<br />
|Well, it's not like you should remember.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|変な話ばかりしてごめんなさい。<br />
あなたにとっては訳のわからない<br />
ことを言われてるだけですものね。<br />
|I'm sorry, I was just talking funny.<br />
To you, it is only what is said that you do not know what the reason is.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|キュゥべえにね、おかしなことを<br />
言われたの。それが気になって、<br />
少し神経質になってるのかもしれない<br />
|After what Kyubey said, maybe I'm becoming a bit nervous.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|わざわざ呼び出しておいてなんだけど<br />
……いま言ったことは、<br />
全て忘れてちょうだい。<br />
|Forget all what I said, please.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……。<br />
|.......<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
== Quest 9-5 ==<br />
9-5 Summary<br />
<br />
Madoka's a little worried about you. You look a little out of it.<br />
Sayaka tries to cheer you two up with the prospect of eating Mami's cake after everything's done.<br />
Madoka says Mami will get mad at Sayaka again if she keeps focusing on the cake instead of the actual work. But Sayaka reminds her that she likes the cake too. True.<br />
QB wishes to observe you guys fight.<br />
Ticks off Homura when he muses that it's rare to see her cooperate with the rest of the megucas.<br />
<br />
WITCH FIGHT<br />
<br />
Kyoko gets impatient that the tea party's not ready yet. Mami says it's better for everything to be fresh, so to wait. Kyoko says she's so hungry she's gonna die. Madoka points out that Kyoko... is already eating something. But it's Kyoko's emergency rations, so she doesn't want to waste too much of it. Sayaka gets all moralfaggy and asks Kyoko where she got that food anyway. Kyoko responds that it was from Mami's house.<br />
<br />
Kyoko's living with Mami now. But not because they're friends again or anything! It's just because Mami insisted, okay! Mami's been thinking up new special move poses and war cries for her. Mami's been living all alone, so Kyoko thought... that maybe it would be better for her if they lived together.<br />
<br />
Sayaka teases her. Madoka's happy for the two of them, since Mami's always been so lonely.<br />
<br />
Homura's surprised as fuck and starts interrogating Kyoko. Did the two of them really get so close again so soon? Sayaka gets a little pissed. "So what if Kyoko and Mami-san get along?"<br />
Homura apologizes, but asks Madoka how she knows so much about Mami's character. Madoka... just knows. Sayaka's still pissed that Homura doesn't believe in the group's great friendship. GET OUT! NO SNACKS FOR YOU!<br />
<br />
<br />
Homura leaves, and is greeted by QB who pretty much stalked her and saw what happened.<br />
They discusses Mami and Kyoko's relationship. This development has never happened before.<br />
QB asks if this world was out of Homura's expectations, but tells her that all she's doing is repeating the past. He doesn't believe she can change fate itself. Not talking about saving Madoka, but about using MC's power.<br />
<br />
...Homura's soul gem is the only one that doesn't glow.<br />
=== 9-5 Before ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-5-before.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Madoka<br />
|Playerちゃん<br />
……どうかしたの？<br />
さっきからぼーっとしちゃって。<br />
|Player-chan<br />
...what's wrong?<br />
You've been spacing out.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|何か心配事でもあるの？<br />
わたしでよかったら、<br />
いくらでも相談にのるよ？<br />
|Are you worried about something?<br />
If you'd like, do you want to talk with me about it?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ねえ、ふたりとも！<br />
これが無事終わったら、またマミさんのケーキでお茶会だね！<br />
|Hey, you two!<br />
Let's finish up quick so we can have some more of Mami-san's cake and tea, okay!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|もう、さやかちゃんたら。<br />
ちょっと気が早いよ。油断してるって<br />
またマミさんに怒られちゃうよ。<br />
|Oh, Sayaka-chan.<br />
You're being a bit hasty. If you're not careful, Mami-san's gonna scold you again.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|なーに優等生ぶってんのよ。<br />
まどかだってお茶会が<br />
楽しみなくせしてぇ。<br />
|Whatever, miss honor student.<br />
You like having tea parties too.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ま、まあね。へへへ、だって<br />
Playerちゃんが入ってから調子がいいんだもん。<br />
|W-well, that's true. Heheheh. It's just that things have been going great ever since Player-chan joined us.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|正直でよろしい。<br />
さあさ、ちゃっちゃとやっつけて<br />
手作りお菓子にありつこう！<br />
|Thanks for being honest.<br />
Now come on! Quit your chit-chat,<br />
and let's earn us some handmade cake!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|やあ、君たち。<br />
|Sup, guys.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あれ、キュゥべえ。<br />
いったいどうしたの？<br />
|Oh, it's Kyubey.<br />
What's wrong?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|なぁに、たまには君たちの戦いぶりを<br />
直に見ようかと思ってね。<br />
ちょっと確かめたいこともあるし、ね<br />
|What? I just thought I'd observe you guys fight every now and then.<br />
There's something I'd like to check up on, you know?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|むろん、君たちの邪魔はしない。<br />
まぁ、あまり力になれることも<br />
ないけどね。<br />
|Of course, I won't get in your way.<br />
Well, I won't be much help, either though.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|キュゥべえ……。<br />
|Kyubey...<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|おや？ どうかしたかい、<br />
暁美ほむら。<br />
なんだか元気がないようだけど。<br />
|Huh? Is something the matter, Akemi Homura?<br />
You don't look well.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたには関係ないわ。<br />
|That's none of your concern.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|ふむ。まあ、その通りだね。<br />
ただ、まどかたちはみんな協力して<br />
やっているみたいなのに……<br />
|Hmm. Well, okay then.<br />
Just one thing. It looks like Madoka and the rest of them are working so well together...<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君は、あんまり彼女たちと一緒に<br />
行動しないんだね？<br />
|But how come you don't seem to be cooperating with them as much?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それがなに！？<br />
|You got a problem with that?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|余計なことを言ってしまったかい？<br />
だったら謝るよ。それよりも早く<br />
結界に向かおうじゃないか。<br />
|Did I say too much?<br />
Then I apologize. But more importantly, shouldn't you be heading for the barrier? <br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear: both" /><br />
<br />
=== 9-5 After ===<br />
[[File:Mmodialogue-9-5-after.jpg|300px|left]]<br />
{| class="wikitable"<br />
|Kyouko<br />
|あれ？ なんだよ、<br />
まだお茶の準備ができてないのか。<br />
|Huh? What,<br />
the tea's still not ready yet?<br />
|-<br />
|Mami<br />
|淹れたてのほうがいいでしょう。<br />
いまお湯を沸かしてくるから、<br />
少し待っててちょうだい。<br />
|It's best when fresh brewed, isn't it?<br />
I'm heating up the water now, so please wait just a moment.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|えー！ こっちは魔女退治で腹ペコ<br />
だっつーの。我慢できないって！<br />
何か食わねーと死んじまうよぉ。<br />
|Ehh! But witch hunting has made me sooo hungry.<br />
I can't take it anymore!<br />
I gotta eat something, or I'll die!<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|杏子ちゃん、そんなこと言ってるけど<br />
……もう何か食べてるじゃない？<br />
|Kyouko-chan, you say that, but...<br />
aren't you eating something right now?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|これは（モグモグ）とっておきの（パクパク）非常食だから（ハグハグ）<br />
あまり食べたくねーんだよ。<br />
|This (om nom) is my stock (munch munch) of emergency rations (gulp gulp). I don't wanna waste too much of it.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|た、食べるか、しゃべるか、<br />
どっちかにしたほうがいいよ……。<br />
|C-could you choose between eating<br />
or talking...?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|あんたねぇ……一応聞くけどさ、<br />
それってどうやって手に入れたのよ？<br />
|Why you... Let me just get this out of the way,<br />
but where exactly did you get that food?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|あン？ なんだよ、疑ってんのか？<br />
へへーんだ、こいつはマミが焼いた<br />
お菓子だよ。<br />
|Hmm? What, you suspect me of something?<br />
Heheh these? These are the sweets that Mami cooked.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|お生憎さまだね。アタシだって好きで<br />
フラフラしてる訳じゃねーんだ。<br />
今はちゃんとやってるよ！<br />
|Too bad for you. It's not like I'm staggering 'cause I want to.<br />
I got these sweets fair and square!<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ちゃんとって……<br />
魔法を使って手に入れてるんなら<br />
ちっともちゃんとじゃないんじゃん！<br />
|Fair and square...?<br />
There's nothing fair or square about <br />
using magic to get the things you want!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|昔はともかく今はマミん家にいるんだ<br />
そんなことに魔法使ったりしねーよ！<br />
|That was then, and this is now!<br />
I'm living at Mami's place right now, so I didn't ''need'' magic to get these, okay!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|杏子ちゃん……<br />
マミさんの家で一緒に暮らしてるの？<br />
|Kyouko-chan...<br />
You're living with Mami now?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ふ～ん、そうなんだー。<br />
ずいぶん仲が良くなったもんだわー。<br />
|Hmm, so that's how it is, huh.<br />
You two ''have'' been getting along quite well lately.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|いや、この場合は違うね。<br />
「昔みたいに」仲良くなった<br />
……ってのが正解かなぁ？<br />
|Now wait, not lately.<br />
I guess I should say...<br />
just like old times, huh?<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|バカ！ そんなんじゃねーよ！！<br />
アタシはいいって言ったんだけど、<br />
その……マミがしつこいんだよ。<br />
|Dummy! It's not like that, okay-!?<br />
I kept saying I'm fine,<br />
but... Mami was just so persistent.<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|アイツ、新しい必殺技のポーズと<br />
掛け声を考えちゃ、アタシを練習に<br />
付き合わせたいだけなんだよ！<br />
|She just wants to force me to help her think up new special move poses and battle cries!<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|それにさ、マミはずっと一人暮らしで<br />
物騒だろうから、その……アタシと<br />
一緒のほうがいいかと――<br />
|And besides, it's dangerous for Mami to keep living by herself, so... so I think it's better for me to stay with her, so...<br />
|-<br />
|Kyouko<br />
|……あれ？<br />
|...huh?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|ありゃりゃ、途中から本音が出てるわ<br />
こりゃ本当に、おふたりは寄りをお戻しになったようで。<br />
|Oh my oh my. Looks like you let your true intentions slip.<br />
Now it really does look like you two have started getting along again.<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|よかったねー、ふたりとも！<br />
マミさんもホントはさびしがり屋さんだし……ちょうどいいよ。<br />
|That's great, you two!<br />
Mami-san really does seem so lonely... so this is perfect.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|ちょっと待って！<br />
佐倉杏子……その話、本当なの？！<br />
|Hold it right there!<br />
Sakura Kyouko... is all that true!?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|えっ……突然、ど、どうかしたの、<br />
ほむらちゃん？<br />
|Eh... what's wrong all of a sudden, Homura-chan?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたたち、そんなに仲が良かった<br />
かしら？ 昔の関係はそんなに簡単な<br />
こじれ方じゃなかったわよね？<br />
|Do you two really get along that well? <br />
Your past relationship couldn't have been that easy to mend, could it?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|ちょっと、ほ、ほむらちゃんっ。<br />
そ、そんな言い方ダメだよぅ……。<br />
|H-hey wait a second, H-Homura-chan.<br />
You can't say things like that...<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|転校生っ！ あんた、いったい何が<br />
言いたいのよ！？ 杏子とマミさんが<br />
仲良くなったら悪いのっ？！<br />
|Transfer Student!! What the hell are you trying to say!?<br />
Is it really bother you that much if Kyouko and Mami-san get along!?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|……ごめんなさい、<br />
今のは私が悪かったわ。ちょっと気に<br />
なったものだから……悪気はないの。<br />
|...I'm sorry. That was wrong of me to say.<br />
It just really stuck out to me... I didn't mean it in a bad way.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|ただ……鹿目まどか。あなた、ずいぶん巴マミの性格に詳しいのね。<br />
何かあったのかしら？<br />
|Just... Kaname Madoka. You sounded like you knew quite a bit about Tomoe Mami's personality. Did something happen?<br />
|-<br />
|Madoka<br />
|え？ ……うーん、別になにかあった訳じゃないけど……その、なんとなくマミさんはそういう人かなぁーって。<br />
|Eh? ...No, nothing really, but... well, I just kinda sorta got the feeling that Mami-san was that sorta person.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そう……ごめんなさい。<br />
突然割って入ったうえにおかしなことを聞いてしまって。<br />
|I see... I'm sorry.<br />
Sorry for butting in, and sorry for asking something so strange.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|お互い知り合って間もないのに、<br />
ずいぶん相手の気持ちがわかるから<br />
不思議に思っただけ。<br />
|I just thought it was odd that you'd know so much about her inner character despite only knowing her for such a short period of time.<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|はぁ？ なによ、あんた。<br />
あたしたちが仲が良いとおかしいって言いたいの？<br />
|Haah? What's your problem?<br />
You trying to say it's weird that we all get along?<br />
|-<br />
|Sayaka<br />
|とことんカワイクないわねぇ！<br />
早くどっか行っちゃえ！ あんたなんかにマミさんのお菓子はやらんっ！<br />
|That's not cute at all!<br />
Get outta here! We're not giving of Mami-san's cake to the likes of you!<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|待ちたまえ、暁美ほむら。<br />
君だけいつもひとりで、みんなと一緒じゃなくていいのかい？<br />
|Hold up, Akemi Homura.<br />
Is it okay for you to always be by yourself, and not with the others?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|そんなこと、あなたには関係ないわ。<br />
それより、ずっとそこで私たちを<br />
見ていたの？<br />
|That doesn't concern you in the slightest.<br />
Anyway, have you been watching us from there this entire time?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|あなたが興味があるのは、私たちの戦いぶりだけだったはず。<br />
|I'm almost certain it wasn't just our fighting style you were interested in observing.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|ああ。Playerが加入して、<br />
他にもいろいろと気になることができてね。<br />
|Yeah. Ever since Player joined you, so many other interesting things have popped up.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|まあ、いいわ。今はあなたに尋ねたい<br />
ことがあるの。<br />
さっきのやりとりなんだけど……<br />
|Well, whatever. There's something I wanted to ask you.<br />
About that exchange that just took place...<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|マミと佐倉杏子の人間関係かい？<br />
|You mean the conversation about Mami and Sakura Kyouko's relationship?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|話が早いわね。私の見てきた世界では、あのふたりがあんな関係になったことは一度もなかった。<br />
|Yeah. That makes things quick. In all the worlds I've seen, those two have never had such a relationship. Not even once.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|この世界が君の予定してた世界とは違う。そう言いたいのかい？<br />
|So this world doesn't fit your expectations. Is that what you want to say?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|それより君もみんなと話をしたり、食物や水分を摂取してみたらどうだい？<br />
|Anyway, why don't you try talking with them, and consuming foodstuffs and liquids?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|私にそんな余裕はない。今度こそ……<br />
まどかを守ってみせるためにも。<br />
|I don't have the time for that.<br />
This time... this time I'll protect Madoka.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|ならば、無理強いはしないよ。<br />
ただ気になることがあってね。<br />
|I won't try to force you then.<br />
There's just one thing that interested me.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|気になること？<br />
|And that is?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|君の時間遡行能力は確かに素晴らしい<br />
……ただ決して万能ではなく、<br />
あくまで時間を巻き戻すだけだ。<br />
|Your time reversal ability certainly is spectacular.<br />
...But it is by no means all-powerful.<br />
It's does nothing more than rewind time.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|運命まで変えることができるとは、<br />
どうしても僕には思えないんだ。<br />
|I cannot see it capable of changing fate.<br />
|-<br />
|Homura<br />
|それは……今回も私がまどかを救えないと言いたいの？<br />
|Are you trying to say... that I won't be able to save Madoka this time either?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|まどかを救いたいという君の目的は<br />
ともかく、君はPlayerの力を利用したいわけだ。<br />
|Your goal of saving Madoka aside,<br />
you wish to make use of Player's power.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|だとしたら、利用すべきその力の性質を<br />
君は誤解してるんじゃないかな？<br />
|And if that's the case,<br />
how sure are you that you're not misunderstanding the nature of that power?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|さっきから一体なに？<br />
あなたは何が言いたいの？<br />
|What are you saying?<br />
What is it you're trying to imply?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|……暁美ほむら。<br />
君のソウルジェムだけ、あの謎の発光をしていないんだろ？<br />
|...Akemi Homura.<br />
Of all the soul gems,<br />
yours is the only one excluded from that mysterious light, is it not?<br />
|-<br />
|Homura<br />
|っ！？<br />
|!?<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|観察していて気がついたんだ。<br />
理由はまだよくわからないけどね。<br />
|I can tell from observation.<br />
Though, I still don't know the reason why.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|どうやら君の考えていた計画は、<br />
すでに破綻し始めている。<br />
|At any rate, it looks like your plan is already starting to fail.<br />
|-<br />
|Kyubey<br />
|そう考えるのが妥当なんじゃないかな<br />
……暁美ほむら？<br />
|Would that be an appropriate conclusion to come to?<br />
...Akemi Homura?<br />
|}</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=User:RainbowLotus&diff=60566User:RainbowLotus2014-02-14T20:26:09Z<p>RainbowLotus: </p>
<hr />
<div><div style="border: 1px solid #01A9DB; border-left: 10px solid #01A9DB; padding: 7px 10px; margin-bottom: 1em; background: #fff;"><br />
<span style="font-size:1.1em; display: block;">'''This page contains a ridiculous amount of Sakura Kyouko. Please beware.'''</span> <br />
If you don't like her, please refrain from reading onwards.<br />
<small>Also, spoilers. (duh)</small><br />
</div><br />
<br />
= Welcome to my labyrinth! =<br />
<br />
I'm new to this wiki...I love Madoka Magica, and this is quite sad for me because I live in the UK, where I have never met anyone else who has watched it or even heard of it. And it doesn't help that there are no theatres showing any movies. Which means...the internet is my only friend when it comes to this anime.<br />
<br />
[[File:Sad Madoka.jpg|400px]]<br />
<br />
== Story of Kyouko ==<br />
I am an avid fan of Sakura Kyouko, for a reason I have forgotten long ago. She's just badass.<br />
<br />
* *Starts crying again at that part in Rebellion*<br />
<br />
I don't like Yuri much. I don't hate it, and I don't love it, but it's kinda over to the 'hate side'. Wow, I am terrible at explanations. I do ship KyoSaya a bit though, and that will probably be the only yuri pairing I'll ever ship. I have no idea why.<br />
<br />
= MADOKA MAGICA ONLINE =<br />
<br />
I play Madoka Online time to time. I'm Ridokurinkaki on the Silver server >.<. Reasons for the name: I went on this sort of Japanese name generator and that was the result. That's it. I need friends T.T<br />
<br />
= HALL OF PICTURES =<br />
<br />
[[File:kyc58dko-eating-chips-puella-magi-madoka-magica.jpg|500px]]<br />
[[File:tumblr_mbhqo1LG0F1qkqgkeo1_500.jpg|500px]]<br />
[[File:sakura_kyoko_by_mai14009-d3bilfl.png|500px]]<br />
[[File:tumblr_milscyxcR21qm2dlyo1_500.png|500px]]<br />
<br />
= HALL OF QUOTES =<br />
<br />
"So how about we become monsters together...<br />
And turn this world upside down?<br />
So that... nothing bad... or sad... would remain.<br />
Destroy, destroy, destroy it all!" - [[Akemi Homura]]<br />
<br />
"Protect the one thing you want to protect until the end." - [[Sakura Kyouko]]<br />
<br />
"Don't forget. Always, somewhere, someone is fighting for you. As long as you remember her, you are not alone."<br />
<br />
"Don't worry, Sayaka. It sucks to be alone, isn't it? It's fine, let's go together, Sayaka." - [[Sakura Kyouko]]<br />
<br />
"I had a horrible dream.<br />
A nightmare where you die.<br />
But that's the reality, and the dream is of us fighting together like this.<br />
Isn't it, Sayaka?" - [[Sakura Kyouko]], [[The Rebellion Story|Rebellion Story]]<br />
<br />
"Don't waste food. I'll kill you." - [[Sakura Kyouko]]<br />
<br />
"It sucks, but you can't expect a happy ending just by doing what's right all the time. Actually, the more people get stubborn and insist that they're in the right, the farther away happiness gets..." - [[Junko Kaname|Kaname Junko]]<br />
<br />
"Tell a white lie, or run away from something scary. Sometimes you realize that was actually the best choice in the end. Sometimes when you hit a dead end with no real alternatives, making a big mistake is an option." - [[Junko Kaname|Kaname Junko]]</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=User:RainbowLotus&diff=60565User:RainbowLotus2014-02-14T20:25:49Z<p>RainbowLotus: </p>
<hr />
<div><div style="border: 1px solid #01A9DB; border-left: 10px solid #01A9DB; padding: 7px 10px; margin-bottom: 1em; background: #fff;"><br />
<span style="font-size:1.1em; display: block;">'''This page contains a ridiculous amount of Sakura Kyouko. Please beware.'''</span> <br />
If you don't like her, please refrain from reading onwards.<br />
<small>Also, spoilers. (duh)</small><br />
</div><br />
<br />
= Welcome to my labyrinth! =<br />
<br />
I'm new to this wiki...I love Madoka Magica, and this is quite sad for me because I live in the UK, where I have never met anyone else who has watched it or even heard of it. And it doesn't help that there are no theatres showing any movies. Which means...the internet is my only friend when it comes to this anime.<br />
<br />
[[File:Sad Madoka.jpg|400px]]<br />
<br />
== Story of Kyouko ==<br />
I am an avid fan of Sakura Kyouko, for a reason I have forgotten long ago. She's just badass.<br />
<br />
* *Starts crying again at that part in Rebellion*<br />
<br />
I don't like Yuri much. I don't hate it, and I don't love it, but it's kinda over to the 'hate side'. Wow, I am terrible at explanations. I do ship KyoSaya a bit though, and that will probably be the only yuri pairing I'll ever ship. I have no idea why.<br />
<br />
= MADOKA MAGICA ONLINE<br />
<br />
I play Madoka Online time to time. I'm Ridokurinkaki on the Silver server >.<. Reasons for the name: I went on this sort of Japanese name generator and that was the result. That's it. I need friends T.T<br />
<br />
= HALL OF PICTURES =<br />
<br />
[[File:kyc58dko-eating-chips-puella-magi-madoka-magica.jpg|500px]]<br />
[[File:tumblr_mbhqo1LG0F1qkqgkeo1_500.jpg|500px]]<br />
[[File:sakura_kyoko_by_mai14009-d3bilfl.png|500px]]<br />
[[File:tumblr_milscyxcR21qm2dlyo1_500.png|500px]]<br />
<br />
= HALL OF QUOTES =<br />
<br />
"So how about we become monsters together...<br />
And turn this world upside down?<br />
So that... nothing bad... or sad... would remain.<br />
Destroy, destroy, destroy it all!" - [[Akemi Homura]]<br />
<br />
"Protect the one thing you want to protect until the end." - [[Sakura Kyouko]]<br />
<br />
"Don't forget. Always, somewhere, someone is fighting for you. As long as you remember her, you are not alone."<br />
<br />
"Don't worry, Sayaka. It sucks to be alone, isn't it? It's fine, let's go together, Sayaka." - [[Sakura Kyouko]]<br />
<br />
"I had a horrible dream.<br />
A nightmare where you die.<br />
But that's the reality, and the dream is of us fighting together like this.<br />
Isn't it, Sayaka?" - [[Sakura Kyouko]], [[The Rebellion Story|Rebellion Story]]<br />
<br />
"Don't waste food. I'll kill you." - [[Sakura Kyouko]]<br />
<br />
"It sucks, but you can't expect a happy ending just by doing what's right all the time. Actually, the more people get stubborn and insist that they're in the right, the farther away happiness gets..." - [[Junko Kaname|Kaname Junko]]<br />
<br />
"Tell a white lie, or run away from something scary. Sometimes you realize that was actually the best choice in the end. Sometimes when you hit a dead end with no real alternatives, making a big mistake is an option." - [[Junko Kaname|Kaname Junko]]</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=User:RainbowLotus&diff=60564User:RainbowLotus2014-02-14T20:20:46Z<p>RainbowLotus: /* HALL OF QUOTES */</p>
<hr />
<div><div style="border: 1px solid #01A9DB; border-left: 10px solid #01A9DB; padding: 7px 10px; margin-bottom: 1em; background: #fff;"><br />
<span style="font-size:1.1em; display: block;">'''This page contains a ridiculous amount of Sakura Kyouko. Please beware.'''</span> <br />
If you don't like her, please refrain from reading onwards.<br />
<small>Also, spoilers. (duh)</small><br />
</div><br />
<br />
= Welcome to my labyrinth! =<br />
<br />
I'm new to this wiki...I love Madoka Magica, and this is quite sad for me because I live in the UK, where I have never met anyone else who has watched it or even heard of it. And it doesn't help that there are no theatres showing any movies. Which means...the internet is my only friend when it comes to this anime.<br />
<br />
[[File:Sad Madoka.jpg|400px]]<br />
<br />
== Story of Kyouko ==<br />
I am an avid fan of Sakura Kyouko, for a reason I have forgotten long ago. She's just badass.<br />
<br />
* *Starts crying again at that part in Rebellion*<br />
<br />
I don't like Yuri much. I don't hate it, and I don't love it, but it's kinda over to the 'hate side'. Wow, I am terrible at explanations. I do ship KyoSaya a bit though, and that will probably be the only yuri pairing I'll ever ship. I have no idea why.<br />
<br />
= HALL OF PICTURES =<br />
<br />
[[File:kyc58dko-eating-chips-puella-magi-madoka-magica.jpg|500px]]<br />
[[File:tumblr_mbhqo1LG0F1qkqgkeo1_500.jpg|500px]]<br />
[[File:sakura_kyoko_by_mai14009-d3bilfl.png|500px]]<br />
[[File:tumblr_milscyxcR21qm2dlyo1_500.png|500px]]<br />
<br />
= HALL OF QUOTES =<br />
<br />
"So how about we become monsters together...<br />
And turn this world upside down?<br />
So that... nothing bad... or sad... would remain.<br />
Destroy, destroy, destroy it all!" - [[Akemi Homura]]<br />
<br />
"Protect the one thing you want to protect until the end." - [[Sakura Kyouko]]<br />
<br />
"Don't forget. Always, somewhere, someone is fighting for you. As long as you remember her, you are not alone."<br />
<br />
"Don't worry, Sayaka. It sucks to be alone, isn't it? It's fine, let's go together, Sayaka." - [[Sakura Kyouko]]<br />
<br />
"I had a horrible dream.<br />
A nightmare where you die.<br />
But that's the reality, and the dream is of us fighting together like this.<br />
Isn't it, Sayaka?" - [[Sakura Kyouko]], [[The Rebellion Story|Rebellion Story]]<br />
<br />
"Don't waste food. I'll kill you." - [[Sakura Kyouko]]<br />
<br />
"It sucks, but you can't expect a happy ending just by doing what's right all the time. Actually, the more people get stubborn and insist that they're in the right, the farther away happiness gets..." - [[Junko Kaname|Kaname Junko]]<br />
<br />
"Tell a white lie, or run away from something scary. Sometimes you realize that was actually the best choice in the end. Sometimes when you hit a dead end with no real alternatives, making a big mistake is an option." - [[Junko Kaname|Kaname Junko]]</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=User:RainbowLotus&diff=60563User:RainbowLotus2014-02-14T20:19:46Z<p>RainbowLotus: </p>
<hr />
<div><div style="border: 1px solid #01A9DB; border-left: 10px solid #01A9DB; padding: 7px 10px; margin-bottom: 1em; background: #fff;"><br />
<span style="font-size:1.1em; display: block;">'''This page contains a ridiculous amount of Sakura Kyouko. Please beware.'''</span> <br />
If you don't like her, please refrain from reading onwards.<br />
<small>Also, spoilers. (duh)</small><br />
</div><br />
<br />
= Welcome to my labyrinth! =<br />
<br />
I'm new to this wiki...I love Madoka Magica, and this is quite sad for me because I live in the UK, where I have never met anyone else who has watched it or even heard of it. And it doesn't help that there are no theatres showing any movies. Which means...the internet is my only friend when it comes to this anime.<br />
<br />
[[File:Sad Madoka.jpg|400px]]<br />
<br />
== Story of Kyouko ==<br />
I am an avid fan of Sakura Kyouko, for a reason I have forgotten long ago. She's just badass.<br />
<br />
* *Starts crying again at that part in Rebellion*<br />
<br />
I don't like Yuri much. I don't hate it, and I don't love it, but it's kinda over to the 'hate side'. Wow, I am terrible at explanations. I do ship KyoSaya a bit though, and that will probably be the only yuri pairing I'll ever ship. I have no idea why.<br />
<br />
= HALL OF PICTURES =<br />
<br />
[[File:kyc58dko-eating-chips-puella-magi-madoka-magica.jpg|500px]]<br />
[[File:tumblr_mbhqo1LG0F1qkqgkeo1_500.jpg|500px]]<br />
[[File:sakura_kyoko_by_mai14009-d3bilfl.png|500px]]<br />
[[File:tumblr_milscyxcR21qm2dlyo1_500.png|500px]]<br />
<br />
= HALL OF QUOTES =<br />
<br />
"So how about we become monsters together...<br />
And turn this world upside down?<br />
So that... nothing bad... or sad... would remain.<br />
Destroy, destroy, destroy it all!" - [[Akemi Homura]]<br />
<br />
"Protect the one thing you want to protect until the end." - [[Sakura Kyouko]]<br />
<br />
"Don't forget. Always, somewhere, someone is fighting for you. As long as you remember her, you are not alone."<br />
<br />
"Don't worry, Sayaka. It sucks to be alone, isn't it? It's fine, let's go together, Sayaka." - [[Sakura Kyouko]]<br />
<br />
"I had a horrible dream.<br />
A nightmare where you die.<br />
But that's the reality, and the dream is of us fighting together like this.<br />
Isn't it, Sayaka?" - [[Sakura Kyouko]], [[The Rebellion Story|Rebellion Story]]<br />
<br />
"Don't waste food. I'll kill you." - [[Sakura Kyouko]]<br />
<br />
"It sucks, but you can't expect a happy ending just by doing what's right all the time. Actually, the more people get stubborn and insist that they're in the right, the farther away happiness gets..." - [[Kaname Junko]]<br />
<br />
"Tell a white lie, or run away from something scary. Sometimes you realize that was actually the best choice in the end. Sometimes when you hit a dead end with no real alternatives, making a big mistake is an option." - [[Kaname Junko]]</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=User:RainbowLotus&diff=60562User:RainbowLotus2014-02-14T20:08:37Z<p>RainbowLotus: </p>
<hr />
<div><div style="border: 1px solid #01A9DB; border-left: 10px solid #01A9DB; padding: 7px 10px; margin-bottom: 1em; background: #fff;"><br />
<span style="font-size:1.1em; display: block;">'''This page contains a ridiculous amount of Sakura Kyouko. Please beware.'''</span> <br />
If you don't like her, please refrain from reading onwards.<br />
<small>Also, spoilers. (duh)</small><br />
</div><br />
<br />
= Welcome to my labyrinth! =<br />
<br />
I'm new to this wiki...I love Madoka Magica, and this is quite sad for me because I live in the UK, where I have never met anyone else who has watched it or even heard of it. And it doesn't help that there are no theatres showing any movies. Which means...the internet is my only friend when it comes to this anime.<br />
<br />
[[File:Sad Madoka.jpg|400px]]<br />
<br />
== Story of Kyouko ==<br />
I am an avid fan of Sakura Kyouko, for a reason I have forgotten long ago. She's just badass.<br />
<br />
* *Starts crying again at that part in Rebellion*<br />
<br />
I don't like Yuri much. I don't hate it, and I don't love it, but it's kinda over to the 'hate side'. Wow, I am terrible at explanations. I do ship KyoSaya a bit though, and that will probably be the only yuri pairing I'll ever ship. I have no idea why.<br />
<br />
= HALL OF PICTURES =<br />
<br />
[[File:kyc58dko-eating-chips-puella-magi-madoka-magica.jpg|500px]]<br />
[[File:tumblr_mbhqo1LG0F1qkqgkeo1_500.jpg|500px]]<br />
[[File:sakura_kyoko_by_mai14009-d3bilfl.png|500px]]<br />
[[File:tumblr_milscyxcR21qm2dlyo1_500.png|500px]]</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=User:RainbowLotus&diff=60561User:RainbowLotus2014-02-14T20:06:53Z<p>RainbowLotus: /* Welcome to my labyrinth! */</p>
<hr />
<div><div style="border: 1px solid #01A9DB; border-left: 10px solid #01A9DB; padding: 7px 10px; margin-bottom: 1em; background: #fff;"><br />
<span style="font-size:1.1em; display: block;">'''This page contains a ridiculous amount of Sakura Kyouko. Please beware.'''</span> <br />
If you don't like her, please refrain from reading onwards.<br />
<small>Also, spoilers. (duh)</small><br />
</div><br />
<br />
= Welcome to my labyrinth! =<br />
<br />
I'm new to this wiki...I love Madoka Magica, and this is quite sad for me because I live in the UK, where I have never met anyone else who has watched it or even heard of it. And it doesn't help that there are no theatres showing any movies. Which means...the internet is my only friend when it comes to this anime.<br />
<br />
[[File:Sad Madoka.jpg|400px]]<br />
<br />
== Story of Kyouko ==<br />
I am an avid fan of Sakura Kyouko, for a reason I have forgotten long ago. She's just badass.<br />
<br />
* *Starts crying again at that part in Rebellion*<br />
<br />
I don't like Yuri much. I don't hate it, and I don't love it, but it's kinda over to the 'hate side'. Wow, I am terrible at explanations. I do ship KyoSaya a bit though, and that will probably be the only yuri pairing I'll ever ship. I have no idea why.<br />
<br />
= HALL OF PICTURES =<br />
<br />
[[File:kyc58dko-eating-chips-puella-magi-madoka-magica.jpg|700px]]<br />
[[File:tumblr_mbhqo1LG0F1qkqgkeo1_500.jpg|400px]]|500px]]<br />
[[File:sakura_kyoko_by_mai14009-d3bilfl.png|800px]]<br />
[[File:tumblr_milscyxcR21qm2dlyo1_500.png|800px]]</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=File:Tumblr_milscyxcR21qm2dlyo1_500.png&diff=60560File:Tumblr milscyxcR21qm2dlyo1 500.png2014-02-14T20:06:41Z<p>RainbowLotus: MsUpload</p>
<hr />
<div>MsUpload</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=File:Sakura_kyoko_by_mai14009-d3bilfl.png&diff=60559File:Sakura kyoko by mai14009-d3bilfl.png2014-02-14T20:05:02Z<p>RainbowLotus: MsUpload</p>
<hr />
<div>MsUpload</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=File:Tumblr_mbhqo1LG0F1qkqgkeo1_500.jpg&diff=60558File:Tumblr mbhqo1LG0F1qkqgkeo1 500.jpg2014-02-14T20:04:58Z<p>RainbowLotus: MsUpload</p>
<hr />
<div>MsUpload</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=File:Kyc58dko-eating-chips-puella-magi-madoka-magica.jpg&diff=60557File:Kyc58dko-eating-chips-puella-magi-madoka-magica.jpg2014-02-14T20:03:53Z<p>RainbowLotus: MsUpload</p>
<hr />
<div>MsUpload</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=User:RainbowLotus&diff=60556User:RainbowLotus2014-02-14T19:55:00Z<p>RainbowLotus: </p>
<hr />
<div><div style="border: 1px solid #01A9DB; border-left: 10px solid #01A9DB; padding: 7px 10px; margin-bottom: 1em; background: #fff;"><br />
<span style="font-size:1.1em; display: block;">'''This page contains a ridiculous amount of Sakura Kyouko. Please beware.'''</span> <br />
If you don't like her, please refrain from reading onwards.<br />
<small>Also, spoilers. (duh)</small><br />
</div><br />
<br />
= Welcome to my labyrinth! =<br />
<br />
I'm new to this wiki...I love Madoka Magica, and this is quite sad for me because I live in the UK, where I have never met anyone else who has watched it or even heard of it. And it doesn't help that there are no theatres showing any movies. Which means...the internet is my only friend when it comes to this anime.<br />
<br />
[[File:Sad Madoka.jpg|400px]]<br />
<br />
== Story of Kyouko ==<br />
I am an avid fan of Sakura Kyouko, for a reason I have forgotten long ago. She's just badass.<br />
<br />
* *Starts crying again at that part in Rebellion*<br />
<br />
I don't like Yuri much. I don't hate it, and I don't love it, but it's kinda over to the 'hate side'. Wow, I am terrible at explanations. I do ship KyoSaya a bit though, and that will probably be the only yuri pairing I'll ever ship. I have no idea why.</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=User:RainbowLotus&diff=60555User:RainbowLotus2014-02-14T19:54:35Z<p>RainbowLotus: </p>
<hr />
<div><div style="border: 1px solid #01A9DB; border-left: 10px solid #01A9DB; padding: 7px 10px; margin-bottom: 1em; background: #fff;"><br />
<span style="font-size:1.1em; display: block;">'''This page contains a ridiculous amount of Sakura Kyouko. Please beware.'''</span> <br />
If you don't like her, please refrain from reading onwards.<br />
<small>Also, spoilers. (duh)</small><br />
</div><br />
<br />
==== Welcome to my labyrinth! ====<br />
<br />
I'm new to this wiki...I love Madoka Magica, and this is quite sad for me because I live in the UK, where I have never met anyone else who has watched it or even heard of it. And it doesn't help that there are no theatres showing any movies. Which means...the internet is my only friend when it comes to this anime.<br />
<br />
[[File:Sad Madoka.jpg|400px]]<br />
<br />
== Story of Kyouko ==<br />
I am an avid fan of Sakura Kyouko, for a reason I have forgotten long ago. She's just badass.<br />
<br />
* *Starts crying again at that part in Rebellion*<br />
<br />
I don't like Yuri much. I don't hate it, and I don't love it, but it's kinda over to the 'hate side'. Wow, I am terrible at explanations. I do ship KyoSaya a bit though, and that will probably be the only yuri pairing I'll ever ship. I have no idea why.</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=User:RainbowLotus&diff=60554User:RainbowLotus2014-02-14T19:54:12Z<p>RainbowLotus: </p>
<hr />
<div><div style="border: 1px solid #01A9DB; border-left: 10px solid #01A9DB; padding: 7px 10px; margin-bottom: 1em; background: #fff;"><br />
<span style="font-size:1.1em; display: block;">'''This page contains a ridiculous amount of Sakura Kyouko. Please beware.'''</span> <br />
If you don't like her, please refrain from reading onwards.<br />
<small>Also, spoilers. (duh)</small><br />
</div><br />
<br />
== Welcome to my labyrinth! ==<br />
<br />
I'm new to this wiki...I love Madoka Magica, and this is quite sad for me because I live in the UK, where I have never met anyone else who has watched it or even heard of it. And it doesn't help that there are no theatres showing any movies. Which means...the internet is my only friend when it comes to this anime.<br />
<br />
[[File:Sad Madoka.jpg|400px]]<br />
<br />
== Story of Kyouko ==<br />
I am an avid fan of Sakura Kyouko, for a reason I have forgotten long ago. She's just badass.<br />
<br />
* *Starts crying again at that part in Rebellion*<br />
<br />
I don't like Yuri much. I don't hate it, and I don't love it, but it's kinda over to the 'hate side'. Wow, I am terrible at explanations. I do ship KyoSaya a bit though, and that will probably be the only yuri pairing I'll ever ship. I have no idea why.</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=User:RainbowLotus&diff=60532User:RainbowLotus2014-02-12T07:20:14Z<p>RainbowLotus: /* Story of Kyouko */</p>
<hr />
<div><div style="border: 1px solid #01A9DB; border-left: 10px solid #01A9DB; padding: 7px 10px; margin-bottom: 1em; background: #fff;"><br />
<span style="font-size:1.1em; display: block;">'''This page contains a ridiculous amount of Sakura Kyouko. Please beware.'''</span> <br />
If you don't like her, please refrain from reading onwards.<br />
<small>Also, spoilers. (duh)</small><br />
</div><br />
<br />
== Welcome to my labyrinth! ==<br />
<br />
I'm new to this wiki...I love Madoka Magica, and this is quite sad for me because I live in the UK, where I have never met anyone else who has watched it or even heard of it. And it doesn't help that there are no theatres showing any movies. Which means...the internet is my only friend when it comes to this anime.<br />
<br />
[[File:Sad Madoka.jpg|400px]]<br />
<br />
== Story of Kyouko ==<br />
I am an avid fan of Sakura Kyouko, for a reason I have forgotten long ago. Um...I think it started when I saw random MMD videos on YouTube, and I saw a comment something along the lines of 'I can completely imagine Kyouko doing this'. And because of that weird reason, I started boldly declaring Kyouko as my favourite character. Uh...yeah, if that's not strange, I don't know what is.<br />
But on a less stranger thought, I started to like Kyouko for her story, not for the stupid MMD videos I watched. Especially that part from Rebellion.<br />
<br />
* *Starts crying again*<br />
<br />
I don't like Yuri much. I don't hate it, and I don't love it, but it's kinda over to the 'hate side'. Wow, I am terrible at explanations. I do ship KyoSaya a bit though, and that will probably be the only yuri pairing I'll ever ship. I have no idea why.</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=User:RainbowLotus&diff=60529User:RainbowLotus2014-02-11T21:09:01Z<p>RainbowLotus: </p>
<hr />
<div><div style="border: 1px solid #01A9DB; border-left: 10px solid #01A9DB; padding: 7px 10px; margin-bottom: 1em; background: #fff;"><br />
<span style="font-size:1.1em; display: block;">'''This page contains a ridiculous amount of Sakura Kyouko. Please beware.'''</span> <br />
If you don't like her, please refrain from reading onwards.<br />
<small>Also, spoilers. (duh)</small><br />
</div><br />
<br />
== Welcome to my labyrinth! ==<br />
<br />
I'm new to this wiki...I love Madoka Magica, and this is quite sad for me because I live in the UK, where I have never met anyone else who has watched it or even heard of it. And it doesn't help that there are no theatres showing any movies. Which means...the internet is my only friend when it comes to this anime.<br />
<br />
[[File:Sad Madoka.jpg|400px]]<br />
<br />
== Story of Kyouko ==<br />
I am an avid fan of Sakura Kyouko, for a reason I have forgotten long ago. Um...I think it started when I saw random MMD videos on YouTube, and I saw a comment something along the lines of 'I can completely imagine Kyouko doing this'. And because of that weird reason, I started boldly declaring Kyouko as my favourite character. Uh...yeah, if that's not strange, I don't know what is.<br />
But on a less stranger thought, I started to like Kyouko for her story, not for the stupid MMD videos I watched. Especially that part from Rebellion.<br />
<br />
*Starts crying again*<br />
<br />
I will add more stuff later~</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=User:RainbowLotus&diff=60528User:RainbowLotus2014-02-11T21:08:32Z<p>RainbowLotus: Added stuff.</p>
<hr />
<div><div style="border: 1px solid #01A9DB; border-left: 10px solid #01A9DB; padding: 7px 10px; margin-bottom: 1em; background: #fff;"><br />
<span style="font-size:1.1em; display: block;">'''This page contains a ridiculous amount of Sakura Kyouko. Please beware.'''</span> <br />
If you don't like her, please refrain from reading onwards.<br />
<small>Also, spoilers. (duh)</small><br />
<br />
== Welcome to my labyrinth! ==<br />
<br />
I'm new to this wiki...I love Madoka Magica, and this is quite sad for me because I live in the UK, where I have never met anyone else who has watched it or even heard of it. And it doesn't help that there are no theatres showing any movies. Which means...the internet is my only friend when it comes to this anime.<br />
<br />
[[File:Sad Madoka.jpg|400px]]<br />
<br />
== Story of Kyouko ==<br />
I am an avid fan of Sakura Kyouko, for a reason I have forgotten long ago. Um...I think it started when I saw random MMD videos on YouTube, and I saw a comment something along the lines of 'I can completely imagine Kyouko doing this'. And because of that weird reason, I started boldly declaring Kyouko as my favourite character. Uh...yeah, if that's not strange, I don't know what is.<br />
But on a less stranger thought, I started to like Kyouko for her story, not for the stupid MMD videos I watched. Especially that part from Rebellion.<br />
<br />
*Starts crying again*<br />
<br />
I will add more stuff later~</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=File:Sad_Madoka.jpg&diff=60527File:Sad Madoka.jpg2014-02-11T21:03:11Z<p>RainbowLotus: MsUpload</p>
<hr />
<div>MsUpload</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Yuki_Kajiura&diff=60523Yuki Kajiura2014-02-11T07:05:52Z<p>RainbowLotus: </p>
<hr />
<div>[[File:Kajiura.PNG|right]]<br />
Yuki Kajiura (梶浦由記) is the composer who created Puella Magi Madoka Magica's [[soundtrack]]. Kajiura founded [[wikipedia:Kalafina | Kalafina]], the group that performed Madoka's ending song, [[Magia]]. She also performs under the name [[wikipedia:FictionJunction | FictionJunction]].<br />
<br />
Kajiura makes heavy use of non-Japanese languages, including giving Latin titles to Madoka's songs. She frequently writes lyrics in "Kajiuraese" (also known as Kajiurago or Kajiuran), a made-up language which is designed to sound pleasing and inspired by romance languages.<br />
<br />
See the [[Soundtrack]] page for details on her Madoka-related works.<br />
<br />
Some examples of the anime soundtracks she has composed:<br />
My-HiME, My-Otome Zwei, Fist of the North Star True Saviour Legend, El Cazador de la Bruja, Tsubasa Tokyo Revelations, Tsubasa Shunraiki, Pandora Hearts, Fate/Zero and Sword Art Online<br />
<br />
===External Links===<br />
*[http://canta-per-me.net/ Canta-per-me Fansite]<br />
*[http://www.fictionjunction.com/ FictionJunction Official Site]<br />
*[http://www.jvcmusic.co.jp/kajiura/ JVC Music Official Site]<br />
*[http://www.imdb.com/name/nm0435317/ IMDB]<br />
*[[wikipedia:Yuki_Kajiura | Wikipedia]]</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Yuki_Kajiura&diff=60522Yuki Kajiura2014-02-11T07:04:37Z<p>RainbowLotus: Added List. Added to expand the page.</p>
<hr />
<div>[[File:Kajiura.PNG|right]]<br />
Yuki Kajiura (梶浦由記) is the composer who created Puella Magi Madoka Magica's [[soundtrack]]. Kajiura founded [[wikipedia:Kalafina | Kalafina]], the group that performed Madoka's ending song, [[Magia]]. She also performs under the name [[wikipedia:FictionJunction | FictionJunction]].<br />
<br />
Kajiura makes heavy use of non-Japanese languages, including giving Latin titles to Madoka's songs. She frequently writes lyrics in "Kajiuraese" (also known as Kajiurago or Kajiuran), a made-up language which is designed to sound pleasing and inspired by romance languages.<br />
<br />
See the [[Soundtrack]] page for details on her Madoka-related works.<br />
<br />
Some of the anime soundtracks she has composed:<br />
My-HiME<br />
My-Otome Zwei 2006 Masakazu Obara<br />
Fist of the North Star True Saviour Legend<br />
El Cazador de la Bruja<br />
Tsubasa Tokyo Revelations<br />
Tsubasa Shunraiki<br />
Pandora Hearts<br />
Fate/Zero<br />
Sword Art Online<br />
<br />
===External Links===<br />
*[http://canta-per-me.net/ Canta-per-me Fansite]<br />
*[http://www.fictionjunction.com/ FictionJunction Official Site]<br />
*[http://www.jvcmusic.co.jp/kajiura/ JVC Music Official Site]<br />
*[http://www.imdb.com/name/nm0435317/ IMDB]<br />
*[[wikipedia:Yuki_Kajiura | Wikipedia]]</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=User_talk:RainbowLotus&diff=60513User talk:RainbowLotus2014-02-10T16:52:11Z<p>RainbowLotus: </p>
<hr />
<div>Hi! I don't know why you would, but talk to me below \/<br />
At least, that's how I think it works...I'm new, don't blame me >.<<br />
<br />
== What are your favourite characters and why? ==<br />
<br />
Mine is Kyoko, because she is so badass and awesome. Especially in the third movie. [[User:RainbowLotus|RainbowLotus]] 16:52, 10 February 2014 (UTC)</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=User_talk:RainbowLotus&diff=60512User talk:RainbowLotus2014-02-10T16:51:13Z<p>RainbowLotus: /* What are your favourite characters and why? */ new section</p>
<hr />
<div>Hi! I don't know why you would, but talk to me below \/<br />
At least, that's how I think it works...I'm new, don't blame me >.<<br />
<br />
What are your favourite characters and why?<br />
<br />
== What are your favourite characters and why? ==<br />
<br />
Mine is Kyoko, because she is so badass and awesome. Especially in the thrid movie. 16:51, 10 February 2014 (UTC)</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=User_talk:RainbowLotus&diff=60511User talk:RainbowLotus2014-02-10T16:01:40Z<p>RainbowLotus: </p>
<hr />
<div>Hi! I don't know why you would, but talk to me below \/<br />
At least, that's how I think it works...I'm new, don't blame me >.<<br />
<br />
What are your favourite characters and why?</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Sayaka_Miki&diff=60492Sayaka Miki2014-02-09T14:03:29Z<p>RainbowLotus: /* General Info */</p>
<hr />
<div>{{spoilers}}<br />
<blockquote>''"Mami-san, my wish came true." <br \ > "There's no way I would regret this." <br \ > "I'm the happiest I could possibly be right now!"'' - Sayaka Miki, [[Episode 5]].</blockquote><br />
<br />
'''Sayaka Miki''' is a main character and [[Madoka]]'s best friend. Like Madoka, she is also a second-year student at [[Mitakihara Middle School]]. Tomboyish, confident, and a little brash, she upholds a strong sense of justice and adopts a heroic attitude as a magical girl.<br />
<br />
{{Infobox_character<br />
|name=Sayaka Miki<br />
|image=[[File:Sayaka Chara Sheet.png|300px]]<br />
|jname=美樹 さやか (Miki Sayaka) <br />
|voices=Japanese: [http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=creator&creatorid=401 Eri Kitamura]<br />English: [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=104914 Sarah Williams]<br />Italian: [http://myanimelist.net/people/14569/Gea_Riva Gea Riva]<br<br />
/>Spanish: [http://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=13904 Carmen Calvell]<br />
|age=13-14 (estimated)<br />
|weapon=Cutlass<br />
}}<br />
==General Info==<br />
<blockquote>''"I, Puella Magi Sayaka Miki, will protect the people of Mitakihara Town, until the very end!"'' - Sayaka Miki, [[Episode 5]].</blockquote><br />
* Madoka’s classmate and good friend. Energetic and lively, which is perhaps why her sword is the only melee weapon among the four.<br />
* Ms. Aoki’s Design Check!: Her personality is so boyish that I had to be careful not to make her look too boyish too. So I gave her hair a diagonal line in back, to straddle the line between short and medium length.<br />
* Magical girl outfit: Sayaka’s outfit is the closest to combat gear. Since her sword is a melee weapon, I paid attention to that while designing her clothes. (Aoki)<br />
** Her outfit features diagonal-cut skirt and shoulderless top for ease of movement. Add a cape, and she’s a picturesque swordswoman.<br />
* Sayaka's height range, according to the [[Puella_Magi_Production_Note|Production Note]], is [[:Media:PN 10.jpg|158-160cm]]. Her birthday, blood type and other biographical information is unknown at this time. <br />
* Sayaka has powerful regenerative abilities, she can heal herself much faster than any other magical girls. <br />
* Sayaka becomes a magical girl in Episode 4; Episode 5 details her debut as a magical girl, including the scene where she makes the contract with [[Kyubey]].<br />
* Sayaka turns into a witch named [[Oktavia von Seckendorff]] in Episode 8. While she has brought hope to others, the balance between hope and despair is then mitigated by an equal amount of despair appearing in Sayaka's soul. This despair eventually overcomes Sayaka, shatters her Soul Gem, and turns it into a Grief Seed.<br />
* Her witch form was killed by Kyoko in Episode 9; Madoka and Kyoko attempted to bring Sayaka back to her normal form, but according to Kyubey that was impossible. But the quote (below) is true.<br />
<blockquote>''"None, as far as I know anyway."'' - Kyubey, [[Episode 9]].</blockquote><br />
* Sayaka remains dead in the new timeline created by Madoka in the final episode, though Madoka grants her final wish to hear Kyousuke play violin. From Mami and Kyoko's perspective, it appears as though she sacrificed herself to destroy a Demon.<br />
* Madoka and Sayaka are childhood friends, [[Mahou Shoujo Madoka☆Magica NitroPlus Novel|the NitroPlus novel]] goes into detail regarding their encounter and their friendship.<br />
** In the movie opening, it shows scenes of Madoka's life. Sayaka is shown with Hitomi and Kyousuke along the way.<br />
*Color Theme: Blue.<br />
*Soul Gem shape: C-shape, similar to a cresent moon.<br />
*Elemental Themes: Water and Music.<br />
<br />
==Personality==<br />
Tomboyish, brave, idealistic, stubborn, self righteous, music lover, protective, devoted friend - for the most part - , wanting to be loved.<br />
<br />
==History==<br />
<br />
===Sayaka in the Anime and Drama CDs===<br />
*The ''[[Drama CD 2|"Sunny Day Life"]]'' Drama CD depicts Sayaka checking Hitomi's panties with ''dubious'' interest. Making her look like some sort of pervert.<br />
**Even Madoka knows this is wrong.<br />
<br />
===Sayaka in Oriko Magica===<br />
<blockquote>''"Madoka, what are you planning to do when you get there? I have no idea why Homura is out there fighting, but...you can't do /a thing to help, right Madoka? You'd end up getting in her way. That's why...'Sayaka-san' is going in as backup."''</blockquote><br />
<blockquote>''"We're friends, right? I can't just let [[Homura Akemi|her]] be."'' - Sayaka Miki, [[Oriko_Magica#Chapter_7.2C_the_final_chapter:_To_protect_my_world|Puella Magi Oriko Magica, Chapter 7]].</blockquote><br />
*Sayaka is mentioned in Chapter 3. She does not appear until chapter 4, however. Sayaka is also protected by [[Homura]] so that she never gets contracted there.<br />
*Unlike the other timelines, she considers Homura as a friend, as she declared in chapter 7.<br />
*She helped Hitomi to escape from familiars' attacks from chapter 5-7, when Mitakihara Junior High is covered with a witch's barrier. Madoka reunites with them, and together, they go to help Homura. {{spoiler|Madoka is killed by Oriko, and Sayaka and Hitomi are seen mourning her just before Homura resets the timeline.}}<br />
<br />
===Sayaka in Kazumi Magica===<br />
Sayaka's and Oktavia's silhouettes appeared once during Umika's explanation about Witches, as she says that witches are the end state of magical girls.<br />
<br />
===Sayaka in Madoka Magica: The Different Story===<br />
Sayaka acts more like a perfectionist than she did in other media. She often obsesses over the mistakes that she makes and is very conscious of other people's expectations.<br />
* In this manga, Sayaka tries to escape when Mami requests that she study magic to find witches efficiently.<br />
* It is shown that Sayaka can also heal others in this story.<br />
* Sayaka appears in the later part of chapter 4. In chapter 7, it is shown that Sayaka makes contract and prevents Mami from danger. <br />
* When Hitomi tells her that she will confess to Kyousuke, Sayaka's sense of responsibility as a magical girl prevents her from confess first. Again, she is unable to bear her own selfishness, especially when she didn't help Hitomi who was in witch's trap.<br />
* In chapter 8, Sayaka exhausted her magic and becomes a witch. According to Kyubey, she is too weak to gain any good when there are many more powerful magical girls.<br />
* In final chapter, Sayaka is revived by Madoka, who made the contract with Kyubey. Sayaka does not remember being transformed into a witch, just Madoka saved her from being killed by a witch. Before facing Walpurgis Night, Sayaka apologizes with Homura, saying she had misunderstood her actions and what the two want is to protect Madoka. Also, Sayaka says she owes Homura for saving her life once and she'll find a way to thank her. She is last seen facing Walpurgis Night before Homura restart time.<br />
<br />
===Sayaka in the [[Puella Magi Madoka Magica Portable|PSP Game]]===<br />
*There is a [[Dengeki PlayStation 2012-02|Sayaka route]] in the game, which is different from the anime. The scenario is supervised by Gen Urobuchi who wrote the script for the anime series. But there are multiple different 'if' developments. There is a different 'Sayaka route', in which it is possible to prevent Sayaka from becoming a witch. She may fight with other magical girls.<br />
**It is possible to have a better ending, or to have a more cruel one than the anime, depending on the player's choices.<br />
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
!style="text-align:left; padding:10px;"|Warning, this section contains spoilers.<br />
|-<br />
|style="padding:10px; background:#fff;"|It is possible to stop Sayaka's insanity and her transformation into a witch in the Sayaka route or [[Dengeki_PlayStation_2012-03-29#Notes_on_the_game|Homura route]] of the PSP Game.<br />
*Kyoko can prevent Sayaka from becoming a witch.<br />
*In the Bonus Route, Sayaka has a confrontation with Hitomi about Kyousuke. After that, she confesses Kyosuke about her feelings and her identity as a Magical Girl. <br />
|}<br />
<br />
===Sayaka in the [[Madoka Magica - The Battle Pentagram|The Battle Pentagram]]===<br />
''Coming soon...''<br />
<br />
===Sayaka in [[The Rebellion Story]]===<br />
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
!style="text-align:left; padding:10px;"|Warning, this section contains spoilers about the movie.<br />
|-<br />
|style="padding:10px; background:#fff;"|<br />
====[[Homulilly]]'s barrier====<br />
Prior to the beginning of the movie, the Incubators trap Homura's Soul Gem in an Isolation Field that blocks out the Law of Cycles, causing a barrier to form within the Soul Gem. After Kyubey modifies the Field to allow the barrier to "invite" victims, Sayaka enters the barrier from the Law of Cycles along with Madoka and [[Nagisa Momoe]]. (Although the movie doesn't explicitly say this, Sayaka is essentially an angel for Madoka.) To prevent the Incubators from observing the Law of Cycles (which would give them the information they need to reinstate the witch system), Madoka entrusts her memories and powers to Sayaka and Nagisa.<br />
<br />
Homura's witch barrier is a false, idealized Mitakihara that alters the memories of the humans trapped in it. Sayaka is unaffected by the memory alterations (either due to being part of the Law of Cycles or because she was entrusted with Madoka's memories), but plays along in order to fool Kyubey. When the movie begins, Sayaka is once again a student at Mitakihara Middle School and fights alongside the other magical girls against [[Nightmare]]s, monsters created by the barrier specifically to provide an enemy for the magical girls to fight. She is shown to be much closer to Kyoko, who is now Sayaka and Madoka's classmate; in fact Kyoko is staying at Sayaka's house. <br />
<br />
Although she is pretending to have her memories erased, Sayaka acts more well-adjusted than she did in the anime. It's implied she has memories of all of the previous timelines. When Hitomi gives birth to a Nightmare out of her frustration with Kyosuke, Sayaka jokes that Hitomi chose an insensitive boyfriend. After the Nightmare is defeated, Sayaka is the one who purifies Hitomi.<br />
<br />
When Homura begins to discover the truth of the barrier, she suspects [[Bebe]], Nagisa's disguised form. This puts Homura into conflict with Mami, which ends with Homura incapacitated. Sayaka saves Homura and chides her for picking a fight with Mami and suspecting Bebe. When Homura tries to stop time Sayaka prevents it from happening by thrusting her sword into Homura's shield. She chides Homura again for relying too much on her time magic. Sayaka then discusses the nature of the barrier with Homura, causing Homura to realize the witch must be one of the five magical girls. Sayaka asks Homura if it's alright to kill someone that just wants a world where everyone can be happy. Instead of answering, Homura remembers that Sayaka shouldn't exist, and asks her who she is. Sayaka responds by saying that she's exactly who Homura thinks she is. Homura then sees Oktavia reflected in a puddle the girls are standing on, prompting her to attack Sayaka. Sayaka escapes, but tells Homura to think about whether she really wants to destroy the false Mitakihara, as it would be bad if Homura had any regrets.<br />
<br />
Eventually Homura realizes she is the witch and becomes Homulilly. Kyubey tells Madoka to reveal her true powers in order to save Homura, but Sayaka tells Madoka not to listen to him. She stabs herself in order to summon Oktavia and an army of familiars from other witches. The summoned familiars battle Homulilly's familiars, while Oktavia holds off Homulilly herself. The other magical girls either fight off Homulilly's familiars or attack the ceiling of the barrier, cracking it. During the battle, Sayaka is rescued by Kyoko and admits that she regretted abandoning Kyoko at the end of the anime. The two girls then fight off familiars together, and Oktavia even uses Kyoko's spear to punch another hole in Homulilly's barrier. Finally Madoka shatters the ceiling of the barrier and exposes Kyubey's Isolation Field. She reaches out to Homura's remaining Humanity, and together they destroy the Isolation Field from within.<br />
<br />
Once the barrier vanishes, Ultimate Madoka descends from the sky to retrieve Homura's Soul Gem. Sayaka and Nagisa descend alongside her in a carriage. However, Homura has been changed by her experience in the barrier and grabs Madoka before she can erase Homura's Soul Gem. Homura's actions tear apart reality and seperate Madoka from her goddess self. Sayaka is engulfed by colors that erupt from Homura's Soul Gem and spread across the universe. <br />
====Akuma Homura's Universe====<br />
[[File:A hint of frustration.jpg|200px|thumb|right|Tensions rising!]]<br />
<blockquote>''"Even if you say that, I won’t forget this: you, Akemi Homura, have become a devil!"''</blockquote><br />
<br />
Now a self-proclaimed demon, Homura creates a new universe. For unknown reasons, Sayaka is the only one who retains her memories. Also, she can no longer return to the Law of Cycles. She confronts Homura, asking her why she stole a fragment of the Law of Cycles. Homura replied that she only stole Madoka's existence as a human. Homura says that as a demon, it's only appropriate she goes against god. Sayaka summons Oktavia again and asks Homura if she wants to destroy the universe. Homura says it's a fine idea once all the wraiths are destroyed, and when the time comes she'll gladly be their enemy. Homura then asks if Sayaka really can oppose her and claps her hands, causing Oktavia to vanish. Homura tells Sayaka that her memories are being altered. Sayaka says she remembers that she was somewhere else and part of something greater, but she can't remember what it felt like. Homura tells her to just let go and accept returning to her human life, but Sayaka says that although her memories are gone, there is one thing she will never forget: that Homura Akemi is a demon. Despite the threat, Homura says that they should at least pretend to be friends in front of Madoka.<br />
<br />
Homura vanishes, and Sayaka is greeted by Hitomi and Kyosuke. Even though she lost her memories, she says she feels really happy to be greeted by the two. Hitomi says that Sayaka is saying strange things, and Sayaka agrees with a laugh. A shot of Sayaka's hand reveals that her ring and Soul Gem mark are still present. However, the [[Runes]] displaying her name have vanished, indicating her powers are gone or sealed. At the end of the movie Sayaka is seen enjoying pocky with Kyoko, indicating they are still close in this new world.<br />
|}<br />
<br />
==Trivia==<br />
<blockquote>''"I have made up my mind to become a type of Puella Magi different than you all. I have decided that I won't associate myself with those who use and abandon others. I don't need to be rewarded for my work. I'll never use magic for my own benefit."'' <br><br />
''"I will die when I lose by witches. That's well, I'm not needed any more if I'm unable to defeat witches."'' - Sayaka Miki, [[Episode 8]].</blockquote><br />
<br />
<br />
*The first character in her last name (美) means "beauty". The last character (樹) means "tree". Her name could also be written (幹) "tree trunk" or (神酒) "sake offered to the gods."<br />
*Her last name can also be used as a first name.<br />
*Her first name is written in hiragana, which has no special meaning. The word ''sayaka'' (さやか【明か／清か, usually written in hiragana) can mean "clear", "fresh", or "bright" in Japanese.<br />
*The official [[Licensing in Taiwan|Chinese translation]] uses (沙耶香) as the kanji for her name. The characters also have no particular meaning (沙 "sand" 耶 "question mark" 香 "fragrant") and are used mainly for their phonetic value in Japanese to represent the word ''sayaka'' as a name. No official kanji of her name exists in the original Japanese version.<br />
**One Chinese fan translation has her name as (爽), which means "fresh" or "bright".<br />
*She describes herself as having been born "petit bourgeois," which is French for "[http://en.wiktionary.org/wiki/petite_bourgeoisie petty bourgeois]." This would mean that her family is at least from the middle class, but is by no means from the upper class (despite the fact that, if Japan has even less living space in the future than it does now, her family's apartment is far larger than a normal middle-class family could afford).<br />
*Although her character design depicts her with a two-edged sword she is seen using a katana with a saber-like guard in the anime. The manga uses the sword from her original design.<br />
*According to recent interview, "Sayaka had her personality based on a 'Gen Urobuchi character'"<br />
**In episode 5, Madoka said she always act before thinking twice, and is easy to conflict with others. But on the other side, she is kind, courageous and willing to work hard for others. Homura commented her good side is fatal for a magical girl. Her kindness makes her ignorant, her courage makes her careless, and she'll get no return on her hard work for others.<br />
*When Sayaka transformed in the train in Episode 8, the fate of the two hosts was open to interpretation in the original scenario by Gen Urobuchi. While Shinbo has recently confirmed that Sayaka did not kill the two men in the anime, they were in fact killed in the manga version.<br />
**The train conversation scene between the two hosts is actually based on a real event that [[NewType_2011-05#Sayaka_Train_Interpretation|Gen Urobuchi witnessed.]]<br />
*Shinbo stated in an interview that he liked Sayaka and asked Gen Urobuchi if something could be done to get her back to life but Urobuchi said that was impossible. <br />
**It is unknown if Gen Urobuchi had a twisted smile while he answered to Shinbo.<br />
*Sayaka's sword has a [[Puella_Magi_Madoka_Magica_Art_Book#Sayaka.27s_Sword|scabbard]] but was never used in the anime.<br />
*Sayaka's hairpin disappears when she transforms into magical girl form.<br />
**According to [[Puella Magi Madoka Magica Official Guidebook "You Are Not Alone"#Staff Discussion|Official Guidebook]], both Shinbo and Aoki think it would be better to attach something instead. Aoki has tried adding another hairband with something in star or ball shape, but that would make her look like playing in a serious fight so she gave up such idea. Urobuchi said a cloak is flashy enough, however.<br />
***[[Manga Time Kirara Magica]] volume 1 showed Sayaka in her transformed state with a [[media:Sayaka_hairpin_Manga_Time_Kirara_Magica_1.jpg|new hairpin]] in the shape of ƒƒ, the musical notation for "fortissimo" or "very loud." This fits her musical theme and her bold personality. Apparently the staff finally found a design they're happy with.<br />
****And finally the staff have the chance to give her that hairpin in the [[Madoka Magica Movie]]. According to Director Shinbo, this can be seem as compensation for her since she is such a character always suffers the fate.<br />
*Eri Kitamura (Sayaka) [[:file:4chan comment living sayaka.jpg|likes the company of other seiyuu]], besides Ai Nonaka ([[Kyoko]]).<br />
*According with Gen Urobuchi, even if Sayaka won over Kyousuke, [[Puella_Magi_Madoka_Magica_Official_Guidebook_"You_Are_Not_Alone"#Page_120|she would never be happy with him.]]<br />
**This doesnt seem to bother [[Yuri_undertones#Sayaka_and_Kyoko|the yurifan crowd.]]<br />
*Her Seiyuu, Eri Kitamura also provided the voice of another Magical Girl whose first name was Miki and whose theme color was blue, in the anime series 'Fresh PreCure'<br />
*In an interview, when asked about Madoka's casual clothes, Shinbo said that he forgot to have a scene where Sayaka also wear casual wears. He feels a little regret.<br />
**As compensation, Sayaka wears casual clothes in [[The Rebellion Story|Rebellion]]'s OP.<br />
<br />
==Speculations and Observations==<br />
<blockquote>''"Wishing for someone else's happiness means someone has to be cursed to suffer as much. That's what it means to be a Puella Magi."'' - Sayaka Miki, [[Episode 8]].</blockquote><br />
*Many fans believed Sayaka is the [[Witch_from_the_dream_in_episode_one|witch in Madoka's dream]] at the beginning of Episode 1. However, this has been disproved by [[Oktavia von Seckendorff|Sayaka's witch form]] hinted in [[Episode 8]] and shown in full in [[Episode 9]], which is entirely different in appearance from the witch Madoka saw.<br />
*While using her magic, [[Deciphering the notes|circles of notes]] are sometimes seen around or near her. This is believed to be related to her wish to heal [[Kamijou]].<br />
**Due to the nature of her wish, Sayaka has self-healing abilities and great endurance. In battle, she can combine this self-healing special ability with magical techniques that detach her senses and block all forms of pain, becoming a nearly unstoppable berserker.<br />
* School uniform: Her figure is flat and plain, but her chest is bigger than Madoka’s. Her hairbow is a stitched design. Below, she wears simple navy-blue high socks.<br />
* Sayaka seems to have had an extremely black-and-white and idealistic vision of love, which seems to have contributed to her breakdown. She made a contract to heal the arm of the boy she has a crush on (Kamijou), but after learning the truth about the Magical Girl contract, she felt that she couldn't approach him, and this wasn't helped by Kamijou's obliviousness to her feelings and Hitomi's more assertive behavior that ended up with Hitomi becoming Kamijou's girlfriend, unaware of Sayaka's problem. This threw her in a self-destructive spiral, in which she refused help from others (especially Kyoko, Homura and Madoka), seeking to either die or kill to dull the pain.<br />
* Sayaka is the only Puella Magi in the series to wear a cloak.<br />
** The cloak or cape could be symbolic to emphasize her ideal role as a knight of justice or a hero to the defenseless; a desire to become a role model just like Mami.<br />
* The cutlass is a well-known nautical weapon for sailors and pirates, probably an attempt to connect Sayaka to the element of water.<br />
** Water is usually considered to be an element of healing and purification in religion and mythology. Major faiths incorporate ritual washing.<br />
* The "C" Motif could relate to the link between her and music. In [[wikipedia:Medieval_music|Medieval music]], the [[wikipedia:Gregorian_chant|Gregorian Chant]] system uses a C-like figure to denote a "[[wikipedia:Do_(musical_note)|Do]]" in a staff.<br />
* It seems Sayaka does not always contract with Kyubey in all timelines. What happened to her if she does not contract is unknown. But once she get contracted, her fate is always becoming a witch.<br />
*The grief seed, which Madoka used for purifying Homura's Soul Gem in Episode 10's Timeline 3, may be Sayaka herself (likely to be transformed from Sayaka's Soul Gem and recovered after Homura destroyed Oktavia von Seckendorff). This is because the 5 lines being seen on grief seed look like the musical Staff. <br />
**This theory is supported by the fact that the emblem of Sayaka's Soul Gem can be seen at the top of this Grief Seed; furthermore the Grief Seed heavily resembles the depiction of Oktavia's Grief Seed from the PSP Game.<br />
* The Blu-Ray version of Sayaka's transformation is accompanied with a display of musical scores and [[Deciphering the notes|circles of notes]].<br />
** It is suspected that the notes are from [[wikipedia:Tekla Bądarzewska-Baranowska|Tekla Bądarzewska-Baranowska]]'s [[wikipedia:Maiden's_Prayer|A Maiden's Prayer]] ([http://www.nicovideo.jp/watch/sm14820939 乙女の祈り])<br />
*** The irony wont be missed with those familiar with {{Spoiler|Kyoko's prayer in Episode 9.}}<br />
*** The [http://www.cowboylyrics.com/tabs/wills-bob/maidens-prayer-298.html lyrics of the song] could be interpreted as Sayaka's prayer for a miracle to heal [[Kyousuke]]'s hand {{spoiler|and the foreshadowing of her tragic ending with her wish.}}<br />
* Sayaka calls other main characters their first names only, except Homura and Mami.<br />
** The way she calls Homura varies in every timeline. This reflects how she sees Homura.<br />
** In the novel, it is written that Sayaka is easy to get familiar with her classmates and talk to them.<br />
*The [[Drama CD 2|Drama CD ''"Sunny Day Life"'']] gives the impression that Sayaka is not a bright student.<br />
**It gets worse, even if Madoka's test scores are low, they are higher than Sayaka's.<br />
***We usually see Sayaka sleeping in class. No wonder she gets low scores.<br />
<br />
===Sayaka's Farewell===<br />
<blockquote>''"It's fine. I just wanted to hear him perform one more time. I wanted many people to hear his violin. Just remembering that feeling is enough for me. I don't have any regrets left." <br> "But I am a bit upset about how things turned out. I can't help the way things went with Hitomi-chan. She's way too good for Kyosuke, but I am sure she'll make him happy, won't she?"'' Sayaka's last conversation with Madoka, [[Episode 12]]. </blockquote><br />
*Sayaka still dies in the new world, but this time she passes without regrets from her choice.<br />
* Even though Sayaka is the only supporting character of the series to remain dead in the new world created by Madoka (due to using all her magic), the fact that Sayaka and Madoka were able to meet up one last time to watch Kamijou's violin playing, along with the nature of Madoka's wish, has resulted in many fans suggesting that Sayaka's soul, although erased from the world, now resides in the same plane of existence that Madoka inhabits, where she will watch over all the other Puella Magi along with Madoka.<br />
** Of course, this could be because Madoka personally visited every Magical Girl in all of time before they turned into Witches {{spoiler|and instead let them merely die, ''before'' she was erased from reality as a regular girl.}}. She could easily have taken Sayaka to see Kamijou perform Ave Maria during this brief meeting. {{spoiler|She did become a goddess, after all}}.<br />
** According with Mami and her understanding of "The Law of Wheels", as a result of a Puella Magi having sought a wish brings despair into the world, her spirit disappears before that happens. <br />
** It is suggested that Madoka's presence is there to help Sayaka to move on, to help her ease her ending so she would have no regrets.<br />
*** Madoka informs Sayaka that she could have changed Sayaka's fate but in doing so she would have interfered with Kyosuke's fate as well and he wouldnt be able to play the violin. So Madoka decided to respect Sayaka's choice and tearfully Sayaka is fine with it.<br />
* In the new timeline created by Madoka, she is not only allowed to listen to Kyousuke's performance, but she is also given the choice to become a knight of justice to the very end, erasing her fate of becoming a witch, an enemy of her beliefs in her mind.<br />
**It appears that Sayaka also remembers who Madoka is in the new timeline created by the latter. This is due to Sayaka's choice of words when conversing with Madoka in episode 12; while watching Kamijou play the violin in a private session, Sayaka confesses to Madoka that she has caused her best friend a lot of trouble. This suggests that Sayaka is aware, or at least has some understanding of the emotional hurt she had inflicted on Madoka (and possibly her other friends) in the previous timelines because of her stubbornness to hold true to her own ideals, which led to her Witch transformation.<br />
*** In that scene, Madoka says, "No, I have to apologize, too. To save you I had to erase it all. And this future will disappear, too." This suggests that the scene happens before the universe resets. The Miki Sayaka of the new world may not remember Madoka.<br />
**** It's all metaphysics, who is to say at this point.<br />
***** {{spoiler|The Rebellion Story confirms Sayaka remembers all the previous timelines.}}<br />
*At the Otakon 2012 panel, Urobuchi explained the reason why Sayaka had to die, <i>"This was something that director Shinbo proposed at one of the dubbing sessions, that Sayaka Miki could've been kept alive in the story. But my conviction was that in order for the audience to really understand why Madoka became a God at the end, it was important that she die. After all was said and done, Shinbo said to me that the amount of responsibility placed on a middle school girl may have been too much. We explore that more in the movie."</i>[http://www.animenewsnetwork.com/convention/2012/otakon/4].<br />
<br />
==Gallery==<br />
<br />
=== Official art ===<br />
<gallery><br />
File:Sayaka Miki Anime Design.jpg<br />
File:Sayaka Miki Original Design.jpg|Original character design by Ume Aoki<br />
File:KyoSaya.jpg|Sayaka as a child<br />
File:Artbook Sayaka Sword Drawing 1.jpg|sketches<br />
File:Sayaka blade.png|Sayaka's cutlass<br />
File:Ume madoka.jpg|[[Ume Aoki|Ume]] 4-koma Megami Magazine<br />
File:Madoka_BD2_Ume_4koma_TL.png|Ume Aoki's 4koma from the Madoka BD 2 fanbook<br />
File:BD 4 Ume 4koma TL.jpg|Ume Aoki's 4koma from the Madoka BD 4 fanbook<br />
File:Apricot +6.jpg|[[Ume Aoki]] doujin "RKGKMDK" from COMIC1☆5, under Apricot+ alias<br />
File:10.jpg|Ume shipping Kyoko and Sayaka in her doujin<br />
File:Apricot +9.jpg|Fan translation of Kyoko x Sayaka page 1<br />
File:Ume sensei doujin kyosaya 1.jpg|Fan translation of Kyoko x Sayaka page 2<br />
File:15.jpg|Sayaka seems smitten<br />
File:Artbook Sayaka Drawing 1.jpg<br />
File:BLT Sayaka Illustration.jpg|B.L.T. 2011-06<br />
File:BD 3 Scan 9.jpg|from the Blu-Ray Volume 3 Booklet.<br />
File:Newtype 07 2011 p12 p13.jpg<br />
File:MM_09.2011_Sayaka.jpg<br />
File:SayakaInOrikoMagica.png|Sayaka as she appears in Oriko Magica.<br />
File:Sayaka prodsketch.jpg|Early production sketch of Sayaka.<br />
File:Nitroblog sayaka kyoko comiket.jpg|art from Nitroplus blog<br />
File:Chibi_Sayaka.jpg<br />
File:PMMMO-Sayaka.png|Sayaka closeup as in [[Madoka Magica Online]]<br />
File:Yande.re 231129.jpg<br />
</gallery><br />
<br />
=== Screenshots ===<br />
==== Sayaka as a regular girl ====<br />
<gallery><br />
File:Sayaka Madoka ep1.jpg|Protecting Madoka in episode one.<br />
File:Spiked_bat.jpg|The moment Sayaka swung the bat, it turned into a spiked mace.<br />
File:Height of 3girls.jpg|Sayaka is not the tallest of the three.<br />
File:Madoka_ Sayaka_Hitomi.gif|Sayaka & friends<br />
File:Madoka_Sayaka_Hitomi_playing.gif|Madoka Sayaka Hitomi playing<br />
File:Sayaka having lunch.gif|Sayaka having lunch with friends<br />
File:Sayaka put out Homura.gif|Sayaka "put out" Homura by using fire extinguisher.<br />
File:Sayaka smile.gif|Sayaka laughing<br />
File:Sayaka pointing madoka face.gif|Sayaka pointing at Madoka's face<br />
File:Sayaka crying.gif|Sayaka crying<br />
File:Sayaka feels happy.gif|Sayaka feels happy.<br />
File:Sayaka sleeping during lesson.gif|Sayaka sleeping during class<br />
File:Pmmm-06525.jpg<br />
File:Head_tilt.jpg<br />
File:Pmmm-09375.jpg<br />
File:Pmmm-17725.jpg<br />
File:Pmmm-21350.jpg<br />
</gallery><br />
<br />
==== Sayaka as a Puella Magi ====<br />
<gallery><br />
File:Sayaka becomes Puella Magi.gif|Sayaka becomes Puella Magi<br />
File:Sayaka screenshot on BD_DVD.jpg|Sayaka screenshot on BD_DVD.<br />
File:Sayaka-music-healing-circles.jpg|The music circles that appear when Sayaka heals herself.<br />
File:Embarassed Sayaka.gif|Embarassed Sayaka<br />
File:Sayaka transformation.gif|Sayaka's transformation sequence<br />
File:BD_Sayaka_henshin.gif|Change in transformation scene on BD/DVD<br />
File:Sayaka transform BD.gif|screenshot<br />
File:Sayaka fighting with Kyoko.gif|Sayaka fighting with Kyoko<br />
File:Sayaka fighting with Kyoko2.gif|Sayaka fighting with Kyoko<br />
File:Sayaka knocked out by Homura.gif|Sayaka knocked out by Homura<br />
File:Sayaka and Kyoko.gif|Sayaka and Kyoko <br />
File:Sayaka get mad.gif|Sayaka get mad<br />
File:Baka.jpg|Sayaka in despair<br />
File:Sayaka ring.png|Sayaka's ring<br />
File:Sayaka soul gem.jpg|A view of her soul gem<br />
File:Ep5_sayaka_sword_routine.jpg<br />
File:433107.jpg<br />
File:E4_sayaka_charge.jpg<br />
File:Pmmm-30050.jpg<br />
File:Pmmm-27600.jpg<br />
File:Pmmm-30025.jpg<br />
File:Pmmm-29750.jpg<br />
File:Sayaka becomes a witch.gif|Sayaka transforming into a Puella Magi in the infamous train scene<br />
</gallery><br />
<br />
==== Sayaka as a witch ====<br />
<gallery><br />
File:Sayaka transformation witch.gif|Sayaka's transformation sequence into a witch<br />
File:Sayaka grief seed.gif|<br />
File:Sayaka_witch.PNG|Sayaka's witch form - front view<br />
File:Sayaka_witch4.PNG|Sayaka's witch form - side view<br />
</gallery><br />
<br />
=== Fanart ===<br />
{{fanart}}<br />
<gallery><br />
File: Sayaka in Gurren.jpg|Mami is dead. She's gone! But she's right there on my mind, and here in my heart. She lives on as a part of me! If you're going to fight, fight for justice. No matter what's in my way, I won't stop. Once I've killed all the witches, it means that I've won! Just who the hell do you think I am?!<br />
File:Sayaka death flag.jpg<br />
File:Madoka sayaka children happy.jpg|Madoka and Sayaka are childhood friends.<br />
File:Little Sayaka.gif|Fan made young Sayaka gif.<br />
File:WitchSayaka1.jpg|Fan redrawing of Sayaka in witch form.<br />
File:WitchSayaka2.jpg|Annotated fan redrawing of Sayaka in witch form.<br />
FIle:Fan artwork oktavia.jpg|A fan's illustration of Oktavia<br />
File:Fanart sayaka magica.jpg<br />
File:Aoki ume sayaka doujin art.jpg|Fan coloring of Ume's work<br />
File:Fan creation Sayaka Soul Gem Jewelry.jpg|Fan jewelry cretion of Sayaka's Soul Gem with a musical note.<br />
File:Sayaka alt hairstyle glasses.jpg<br />
File:Fanwork sayaka @nisiedas.jpg|[http://www.nisieda.com/ Nishida]<br />
File:Hanaharu_kyouko_sayaka.jpg|Artist: Hanaharu Naruko<br />
File:Sayaka oktavia sword blood.jpg|<br />
File:Puella magi sayaka magica.jpg|Sayaka is the real heroine of the show!<br />
File:Older sayaka oktavia.jpg|Oktavia the hawt mermaid witch.<br />
File:Sayaka the dark knight.jpg|The TRUE Dark Knight.<br />
File:Witchstaynight sayaka poster fan.jpg|Movie voice guy: <i>In a world where... Puella Magi are now free. In a world where... Witches are now gone. There are still sins to be undone. As one redeemed by Madoka, Sayaka could have spend all eternity blissfully in Mahou Shoujo Valhalla. But instead she chose to atone for her sins. In order to become one of MadoKami's angels she will have to face her enemy within... without the Goddess' help</i> <br />
File:Sayaka fan rpg.gif<br />
File:Sayaka pixel mugen.gif<br />
File:Kyosaya I am such a fool comic.jpg<br />
File:Sayaka growing up fanart.jpg|Growing up sucks.<br />
File:Sayaka soul gem grief seed tranf pic.jpg<br />
File:Miki Sayaka Crossing the Alps fanart.png<br />
File:Badass sayaka swords rift fanart.jpg<br />
File:We are such fools.jpg|An artistic dramatization of Sayaka's school life.<br />
File:Sayaka bat animated fan creation.gif<br />
File:447233.jpg<br />
File:B6298e62020295bf084cca0106c2a9e6-1.jpg<br />
File:784423-1.jpg<br />
File:Girls with glasses are moe not.jpg|Poor Sayaka, she ends up being the butt of the joke in many fanarts.<br />
File:Sayaka Oktavia shadow battle against Elsa Maria.jpg<br />
File:JoJomagica-sayaka.jpg|Silver Chariots Sayaka<br />
File:Sayaka is a cancer.png<br />
</gallery><br />
<br />
=== Miscellaneous ===<br />
<gallery><br />
File:Sayaka-symbol.png|Her gem has a c-shaped(?) motif.<br />
File:Sayaka-soul-gem-grief-seed-transition.JPG|Sayaka's transformation into a witch.<br />
File:WitchSayaka-screenshots.jpg|Screenshots off which the redrawings are based on.<br />
File:Madoka hands 2.jpg|The grief seed, which Madoka used for purifying [[Homura]]'s Soul Gem in [[Episode 10]]'s Timeline 3, may be Sayaka herself(obtained after Homura defeated Oktavia von Seckendorff, Sayaka's witch form). It bears some resemblance to Oktavia's Grief Seed from the PSP game and has what appears to be a musical staff on it, tieing in with Sayaka's musical symbolism.<br />
File:Mangarunes.jpg|Sayaka turns into a witch in manga. (Turned 90 degrees)<br />
File:PN 66.jpg|According to the [[Puella Magi Production Note]], Sayaka's sword is similar to Kyoko's spear in which the blade can break in linked pieces. It could be use to wrap an enemy with it. <br />
File:Guidebook production design 01.jpg|According to the [[Puella Magi Madoka Magica Official Guidebook "You Are Not Alone"|Guidebook]], Sayaka's sword may be used as a dynamite projector. This looks more like the way in Kamen Rider than in Mahou Shoujo.<br />
File:Sayaka's Room.jpg|Sayaka's room from production notes.<br />
File:Sayaka_hairpin_Manga_Time_Kirara_Magica_1.jpg|Sayaka's revised fortissimo hairpin in [[Manga Time Kirara Magica]] volume 1.<br />
</gallery><br />
<br />
==See Also==<br />
*[[NewType_2011-07#Sayaka_Character_Description|July 2011 NewType article]].<br />
<br />
==External links==<br />
*{{pixiv_tag|美樹さやか}}<br />
*{{booru_tag|danbooru|miki_sayaka}}<br />
*[http://ask-sayaka-and-friends.tumblr.com/post/52352135180/id-get-in-it-like-right-now-if-i-were-you Ask Sayaka + friends] ''(a fan blog)''<br />
*[http://asktheherofjustice.tumblr.com/ ask the hero of justice]<br />
[[Category:Characters]]</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Gertrud&diff=60491Gertrud2014-02-09T09:17:38Z<p>RainbowLotus: /* Trivia and Speculation */ Added a point.</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
'''Gertrud''' ({{Runes|GERTRUD}}) is a witch born from negative emotions, who loves roses more than anything else--her [[barrier]] is full of them. She uses humans' life energy to feed her roses and hates humans entering her barrier. Her minions are [[Anthony]] and [[Adelbert]]. She and her barrier are presented in a surreal manner with bizarre cut-and-paste-style photo collages. She also seems to like mustaches as both of her minions have some. The special page has confirmed that the mustaches are set by the witch herself. Her "body" has parts from a butterfly, and butterflies are seen in her barrier at many points. (See also: [[Gertrud's maze]]).<br />
<br />
{{spoilers}}<br />
<br />
While Gertrud does not appear in ''[[The Rebellion Story]]'', her Anthony familiars do under the control of [[Oktavia]]{{spoiler|/Sayaka Miki[[Sayaka Miki|(link)]]}}.<br />
<br />
{{Card<br />
|name = Gertrud<br />
|runes = GERTRUD<br />
|image = File:Card Gertrud.png<br />
|japanese_desc = 薔薇園の魔女。性質は不信。なによりも薔薇が大事。その力の全ては美しい薔薇のために。結界に迷い込んだ人間の生命力を奪い薔薇に分け与えているが、人間に結界内を踏み荒らされることは大嫌い。<br />
|english_desc = The rose garden witch with a distrustful nature. She holds roses dearer than anything else. She expends all of her power for the sake of beautiful roses. Despite stealing the life-force of humans who wander into her barrier to give to her roses, she loathes the thought of them trampling the inside of her barrier.<br />
|type = Rose garden witch<br />
|nature = Distrustful<br />
|episodes = [[Episode 2]]<br />
}}<br />
<br />
==Minions==<br />
{{Card<br />
|name = Anthony<br />
|runes = ANTHONY<br />
|image = File:Card Anthony.png<br />
|japanese_desc = 魔女の手下。その役割は造園。おヒゲは魔女にセットしてもらう。<br />
|english_desc = The witch's minion. His duty is landscaping. His mustache is set by the witch.<br />
|type = Rose garden witch's minion<br />
|nature = Landscaping<br />
|episodes = [[Episode 1]], [[Episode 2]], [[Episode 12]], [[The Rebellion Story]]<br />
}}<br />
<br />
{{Card<br />
|name = Adelbert<br />
|runes = ADELBERT<br />
|image = File:Card Adelbert.png<br />
|japanese_desc = 薔薇園の魔女の手下。 その役割は警戒。人間を見つけると、ベルのような警戒音を鳴らし、容赦ない頭突きを食らわせる。視力は 2.5。 小さなタイプは侵入者を阻む薔薇の蔦に変身可能。<br />
|english_desc = The rose garden witch's minion. His duty is to act as lookout. Upon seeing a human, he will sound a warning bell and headbutt him mercilessly. They have 2.5 (20/8) vision. The smaller type can change into rose vines to hinder intruders.<br />
|type = Rose garden witch's minion<br />
|nature = Lookout<br />
|episodes = [[Episode 2]], [[The Rebellion Story]]<br />
}}<br />
<br />
{{Card<br />
|name = Anthony (rental ver.)<br />
|runes = ANTHONY<br />
|image = File:Anthony_Rebellion_Card.png<br />
|japanese_desc = 薔薇園の魔女の手下（レンタルver.）。その役割は造園。魔女の手下達の中ではかなり従順で数も多いため、ほむら救出の主戦力として薔薇園の魔女から派遣されて来た。直接的に人魚の魔女の指揮下へ入っているため、その魔女の影響で以前とは容姿が少し異なる。胸に付けた勲章は薔薇園の魔女から付けてもらった宝物。<br />
|english_desc = Servants of the Rose Garden Witch (rental ver.). They take the role of gardeners. As they are relatively docile and numerous, as far as familiars go, the Rose Garden Witch dispatched them {{spoiler|as the main combat force for saving Homura}}. As they are under the direct command of the Mermaid Witch, the influence of her magic has changed their appearances. The medals on their chests are a treasure added by the Rose Garden Witch.<br />
|type = Rose garden witch's minion (rental ver.)<br />
|nature = Landscaping<br />
|episodes = [[The Rebellion Story]]<br />
}}<br />
<br />
==Note==<br />
In [[Episode 1]], Anthonys are seen surrounding Sayaka and Madoka and yelling the following German phrases in a distorted manner:<br />
{| class="wikitable" style="line-height: 1.6em;"<br />
! style="width: 50%;" | Original<br />
! style="width: 50%;" | English Translation<br />
|-<br />
|Das sind mir unbekannte Blumen.<br/>Ja. Sie sind mir auch unbekannt.<br/>Schneiden wir sie ab?<br/>Ja. Schneiden wir sie ab!<br/>Die Rosen schenken wir unsrer Königin.<br/>Und die schlechten Blumen<br/>steigen auf die Guillotine.<br/>Ja. Schneide sie ab!<br/>Ja. Schneide sie heraus!<br />
|Those flowers are unknown to me.<br/>Yes. They are also unknown to me.<br/>Shall we cut them off?<br/>Yes. Let us cut them off.<br/>We present the roses to our queen.<br/>And the bad flowers<br/>go to the guillotine.<br/>Yes. Cut them off!<br/>Yes. Cut them out! <br />
|}<br />
==Trivia and Speculation==<br />
*Gertrud's name may be a reference to [[wikipedia:Gertrude_(Hamlet)|Queen Gertrude]] from Shakespeare's play Hamlet.<br />
*In episode 2 there's a grotesque image of Napoleon right before the door to Gertrud's barrier opens. Gertud may have been inspired by [[wikipedia:Josephine_Beauharnais|Joséphine de Beauharnais]], wife of Napoleon Bonaparte. She was known as Rose until she married Napoleon, and she patronized the development of rose breeding at her gardens at Malmaison, collecting some 250 varieties.<br />
*Seiyus called Anthony ひげおじさん (''Higeojisan'', Uncle Moustache) in the audio comentary tracks of BD/DVD.<br />
**They think he is cute.<br />
*In the Catholic tradition, [[wikipedia:Gertrude_of_Nivelles|St. Gertrude]] is considered the [http://www.commonweeder.com/2011/03/24/saint-gertrude-of-nivelles/ patron saint of gardeners and herbalists.]<br />
**Incidentally, she is also [http://www.jesterbear.com/Aradia/SantaGertrude.html the patron saint of cats] (and those who also loved them), travelers in search of lodgings, and insane people.[http://saintspreserved.com/gertrude.htm]<br />
* In [[the Rebellion Story]], [[Adelbert]] is shown very briefly fighting against [[Homulilly]].<br />
<br />
==Gallery==<br />
<br />
=== Screenshots ===<br />
<br />
==== The barrier ====<br />
<gallery captionalign="left" position="center"><br />
File:Witch homura.jpg|Gertrud's barrier appears around Homura.<br />
File:Witch ep1.jpg|Madoka and Sayaka running around in the barrier.<br />
File:Witch ep2 entering.jpg|Madoka and friends entering the witch's barrier.<br />
File:Witch ep2.jpg|The barrier in Episode 2 is different to the one in Episode 1.<br />
</gallery><br />
<br />
==== Gertrud ====<br />
<gallery captionalign="left" position="center"><br />
File:Gertrud encounter.png|The girls' first encounter with Gertrud.<br />
File:Gertrud ep2.jpg|Gertrud as seen in the "final room" of the barrier.<br />
File:Shot0023.png|Mami fighting Gertrud in the "final room" of the barrier.<br />
File:Gertrud attacks.png|Gertrud displays what may be her original magical girl symbol overlayed with the witch's kiss symbol while attempting to attack Mami.<br />
File:Ep2-bd-gertrud.jpg|Gertrud's inner barrier from the Blu-ray of episode 2.<br />
</gallery><br />
<br />
==== Anthony ====<br />
<gallery captionalign="left" position="center"><br />
File:Anthony scary.jpg|Maybe [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/HighOctaneNightmareFuel they don't look all that nice after all]<br />
File:Anthony normal.jpg|Closeup on Anthonies faces<br />
File:Anthony helping.jpg|Anthonies as seen in [[Episode 2]]<br />
File:Ep2 Anthony Dies.jpg|When Anthonies die only their upper body disappears: their bottom butterfly simply flies away. Gertrud herself bursts into butterflies after being slain by Mami.<br />
File:Pet antony.gif|Bless all forms of intelligence.<br />
File:Laughinganthonies.jpg|A pair of Anthonies.<br />
</gallery><br />
<br />
==== Adelbert ====<br />
<gallery captionalign="left" position="center"><br />
File:Adelbert_flying.jpg|Adelberts flying around in the barrier<br />
</gallery><br />
<br />
==== Other ====<br />
<gallery captionalign="left" position="center"><br />
File:Grief seed.png|The [[Glossary#Grief seed|Grief Seed]] Gertrud dropped is a round ball decorated with thorned vines and topped by the rose and butterfly symbol.<br />
File:Grief_seed_gertrud.png<br />
File:Fanart_Soul_Gem.jpg<br />
File:Screen_shot_2012-02-18_at_11.29.57_PM.jpg<br />
File:E2-witchkiss.jpg|Gertrud's witch's kiss.<br />
File:GRIEF GS ICON GERT.png|Gertrud Grief Seed from [[Puella Magi Madoka Magica Portable]]<br />
</gallery><br />
<br />
=== Speculation and analyses ===<br />
<gallery captionalign="left" position="center"><br />
File:Gertrud madoka-magica.jpg|Speculah that appeared 2ch, positing that Gertrud's true form may have been a butterfly.<br />
</gallery><br />
<br />
==Official Documents==<br />
<gallery><br />
File:Production note Gertrud 1.jpg|Production notes.<br />
File:Guidebook 0046.jpg|Puella Magi Madoka Magica Official Guidebook "You Are Not Alone"<br />
File:Guidebook 0059.jpg<br />
File:Guidebook 0056.jpg<br />
File:Mustached Napoleon & the Little Anthonies.JPG|Napoleon & the Anthonies <br />
</gallery><br />
<br />
<br />
==Fan Art==<br />
{{fanart}}<br />
<gallery><br />
File:My wish by yunare-d3jv9oy.jpg|By [http://yunare.deviantart.com/art/My-wish-214770130 yunare]<br />
File:Madoka and gertrud fanart.jpg|By [http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=20128628 練りごず]<br />
File:Gertrud art butterfly.jpg|By [http://www.pixiv.net/member.php?id=1408317 ChevaSiS]<br />
File:Gertrud four seasons.png|artist unknown<br />
File:829833.jpg|By [http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=21379527 tapa＠チームＪ]<br />
File:Witch gertrud human form anthony fanart.jpg|By 酸猫子 [http://swdd-cat.deviantart.com/art/Gertrud-252187633 (1)], [http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=20984390 (2)]<br />
File:18471637 p2.jpg|By [http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=18471637 ロリータ魔人]<br />
File:GERTRUD black white artwork.jpg|By [http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=16211590 ロリータ魔人]<br />
File:Gertrud by Xaien.png|By [http://madoka-witches.deviantart.com/art/Gertrud-334197371 Xaiena]<br />
File:Utena witch.jpg|By [http://mementomoryo.deviantart.com/art/Akio-s-New-Plan-feat-QB-204813952 mementomoryo]<br />
File:3089565-image0.jpg|source: [http://www.fg-site.net/archives/3089565 x]<br />
File:3089565-image1.jpg|source: [http://www.fg-site.net/archives/3089565 x]<br />
File:3089565-image2.jpg|source: [http://www.fg-site.net/archives/3089565 x]<br />
</gallery><br />
<br />
==External links==<br />
*{{card_link|id=1|name=Anthony}}<br />
*{{card_link|id=2}}<br />
*{{card_link|id=3|name=Adelbert}}<br />
*[http://www.pixiv.net/tags.php?tag=Gertrud Gertrud pixiv fanart]<br />
*[http://www.pixiv.net/tags.php?tag=Anthony Anthony pixiv fanart]<br />
<br />
[[Category:Witches]]</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=User_talk:RainbowLotus&diff=60487User talk:RainbowLotus2014-02-08T18:04:00Z<p>RainbowLotus: </p>
<hr />
<div>Hi! I don't know why you would, but talk to me below \/<br />
At least, that's how I think it works...I'm new, don't blame me >.<</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=User_talk:RainbowLotus&diff=60486User talk:RainbowLotus2014-02-08T18:02:53Z<p>RainbowLotus: Created page with "ik"</p>
<hr />
<div>ik</div>RainbowLotushttps://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Patricia&diff=60485Patricia2014-02-08T18:01:37Z<p>RainbowLotus: Added a point to trivia.</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
'''Patricia''' ({{Runes|PATRICIA}}) is one of the [[Witch|witches]] that appeared in [[Episode 10]]. It is speculated that the original magical girl wanted to enjoy a bright and happy youth. Others speculate that she may be an abuse victim.<br />
<br />
{{Card<br />
|name = Patricia<br />
|runes = PATRICIA<br />
|image = File:Card_Patricia.png<br />
|japanese_desc = 委員長の魔女。その性質は傍観。蜘蛛のような糸を吐き結界内の空に自分だけの学園を作って学生達と変わらぬ日常生活を繰り返している。下校チャイムを鳴らせばこの魔女はどこかの住処へと帰ってゆくだろう。<br />
|english_desc = The class representative witch. Her nature is to remain an onlooker. Using the spiderlike threads which she vomits forth, she created a school for herself alone within the sky of her barrier and endlessly acts out an ordinary daily student life there. If you ring the going-home bell, this witch will likely return to her house somewhere.<br />
|type = Class representative witch<br />
|nature = Onlooker<br />
|episodes = [[Episode 10]]<br />
}}<br />
<br />
==Minions==<br />
{{Card<br />
|name = Mathieu<br />
|runes = MATHIEU<br />
|image = File:Card_Mathieu.png<br />
|japanese_desc = 委員長の魔女の手下。その役割はクラスメイト。足に履いたスケート靴で糸の上を優雅に滑走するがそれぞれは魔女が糸で操ってるだけであり意思を持たない。<br />
|english_desc = The class representative witch's minions. Their role is to be her classmates. Although the skates on their feet allow them to glide gracefully along the threads, all of them are actually controlled by the witch using her threads, and they have no will of their own.<br />
|type = Class representative witch's minion<br />
|task = Classmate<br />
|episodes = [[Episode 10]], [[The Rebellion Story]]<br />
}}<br />
<br />
==Speculations and Observations==<br />
* As shown in Episode 10, She appeared in 2nd timeline, and was defeated by Mami, Madoka and Homura. But the cover of [[Blu-Ray Volume 5 Booklet|Blu-Ray Volume 5]] shows that all 5 magical girls are fighting against her. It is suspected that she also appears in other timelines.<br />
* The [[Puella_Magi_Madoka_Magica_Official_Guidebook_"You_Are_Not_Alone"#Labyrinth_design|Guide Book]] states that Patricia's labyrinth is the sky with the line, ''"It's raining again today. How long will I continue to be unlucky for?"'' （今日という日が雨だなんて私はどれほどついていないんだろう）. According with the description when the Witch dies it rains heavily and there is the sound like an aircraft crashing.<br />
** It is possible Patricia had low self-esteem and regarded herself unlucky.<br />
** Perhaps Patricia became a Witch as a result of a plane crash accident, caused by a storm, and considered herself more unlucky than usual.<br />
***It's unlikely that she died from a plane crash because magical girls most commonly die from getting killed by a witch<br />
**** Perhaps her magic was rain-related, and accidentally caused a plane crash.<br />
*It is speculated that she may have been a rape victim, more specifically, offended by one or more of her class/schoolmates - hence the hands coming out of her skirt and the multiple arms she has; as if to signify the offender(s) touching/grabbing at her.<br />
** This could also support the numerous clothes lines and uniforms, by saying that she's constantly washing her clothes (and body) to get rid of the filth/feeling.<br />
<br />
==Gallery==<br />
<gallery captionalign="left" position="center"><br />
File:Patricia.jpg|Patricia<br />
File:Patricia_broadcast_vs_tbs.jpg|Comparison between the webcast and TBS version of Patricia's appearance. Note the underside of her skirt.<br />
File:BD 5 Illustration.jpg|Cover of Blu-Ray Volume 5 shows all 5 magical girls are fighting against her.<br />
File:Patricia_grief_seed.PNG|Patricia's Grief Seed, from [[Puella Magi Madoka Magica Portable]]<br />
File:Guidebook_0053.jpg|Patricia's Witch Kiss, from Puella Magi Madoka Magica Official Guidebook "You Are Not Alone"<br />
</gallery><br />
<br />
==Fanart==<br />
{{fanart}}<br />
<gallery><br />
File:Patriciahuman.jpg|By [http://www.pixiv.net/member.php?id=1557016 シノミン]<br />
File:5b8d13567a576693fd301686dd7019d9.jpg|By [http://www.pixiv.net/member.php?id=1557016 シノミン]<br />
File:Patriciahumancharlotte.jpg|By [http://www.pixiv.net/member.php?id=2258616 朱丸]<br />
File:Patricia Fanart thinking.jpg|By [http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=18120579 御子旗]<br />
File:Patricia human form barefoot.jpg|By [http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=21505954 酸猫子]<br />
File:Patricia human form moe.jpg|By [http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=22020269 白河子]<br />
File:Patricia witch fanart labyrinth blue sky.jpg|By [http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=24354869 朱院蒼紋]<br />
File:Patricia blue skies wires familiars fanart.jpg|By [http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=17588769 HGR]<br />
File:PATRICIA (EP10) black white artwork.jpg|By [http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=17431543 ロリータ魔人]<br />
File:18471637 p30.jpg|By [http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=18471637 ロリータ魔人]<br />
File:Patricia by Xaien.png|By [http://madoka-witches.deviantart.com/art/Patricia-343734658 Xaiena]<br />
File:39376919 p6.jpg|By [http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=39376919 千石ぱぷか]<br />
</gallery><br />
<br />
==Trivia==<br />
* In the TBS version of the broadcast, spider-like patterns are added to the underside of Patricia's skirt.<br />
* In the [[The Rebellion Story|Rebellion Story]], [[Mathieu]]s are shown only for a quick glimpse assisting the fight against [[Homulilly]], along with other familiars from the other witches.<br />
<br />
==External links==<br />
*{{card_link|id=23}}<br />
*{{card_link|id=24|name=Mathieu}}<br />
*[http://www.pixiv.net/tags.php?tag=Patricia Patricia pixiv fanart]<br />
[[Category:Witches]]</div>RainbowLotus