https://wiki.puella-magi.net/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=90.208.209.245
Puella Magi Wiki - User contributions [en]
2024-03-28T12:26:04Z
User contributions
MediaWiki 1.39.3
https://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Runes:Episode_3&diff=65134
Runes:Episode 3
2015-07-12T19:17:41Z
<p>90.208.209.245: </p>
<hr />
<div>[[Deciphering the runes|Runes]] listing and translation for [[Episode 3]].<br />
<br />
{|class="wikitable" style="line-height: 1.6em; width: 100%;"<br />
! style="text-align: center; background: #efefef; width: 35%;"|Screencap<br />
! style="text-align: center; background: #efefef; width: 30%;"|Transcription<br />
! style="text-align: center; background: #efefef; width: 30%;"|Explanation/Translation<br />
! style="text-align: left; width: 5%; background: #efefef;"|Time<br />
|-<br />
|[[File:Mami_ring.jpg|300px|]]<br />
|[Archaic]<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|MAMI}}</span><br><br />
Mami<br />
|[[Mami Tomoe|Mami]]<br />
|09:02<br />
|-<br />
|[[File:Barcode.PNG|100px]]<br />
|[Numeric]<br />
<span style="font-size:large">{{runes|0293658173912320}}</span><br><br />
0293658173912320<br />
|This barcode appears in the TV version, but was cropped off in the BD in that scene. It matches the barcode that appears on the poster at 19:16. The last three digits are illegible in these images, but were confirmed to be 3, 2, and 0 by the [[:Media:Movie_anja_barcode.png | movie version of Anja's barrier]].<br />
|13:16 (TV)<br />
|-<br />
|[[File:Ep3_Charlotte_Cage.jpg|300px]]<br />
|[Archaic]<br />
<span style="font-size:large">{{runes|CHARLOTTE}}</span><br><br />
Charlotte<br />
|Charlotte<br />
|12:22<br />
|-<br />
|[[File:03BD-charlotte1.jpg|300px]]<br />
|[Archaic]<br />
<span style="font-size:large">{{runes|CHARLOTTE}}</span><br><br />
Charlotte<br />
|Charlotte<br />
|11:49<br>(BD)<br />
|-<br />
|[[File:03BD-charlotte2.jpg|300px]]<br />
|[Archaic]<br />
<span style="font-size:large">{{runes|CHARLOTTE}}</span><br><br />
Charlotte<br />
|Charlotte<br />
|13:05<br>(BD)<br />
|-<br />
|[[File:03BD-charlotte3.jpg|300px]]<br />
|[Archaic]<br />
<span style="font-size:large">{{runes|CHARLOTTE}}</span><br><br />
Charlotte<br />
|Charlotte (Seen on all the jars throughout the barrier.)<br />
|13:06<br>(BD)<br />
|-<br />
|[[File:03BD-charlotte4.jpg|300px]]<br />
|[Archaic]<br />
<span style="font-size:large">{{runes|CHARLOTTE}}</span><br><br />
Charlotte<br />
|Charlotte<br />
|13:08<br>(BD)<br />
|-<br />
|[[File:Ep_3_german.png|300x300px|]]<br />
|[Archaic]<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|CHARLOTTE}}</span><br><br />
Charlotte <br/ ><br/ > Ich liebe Käse.<br/ > Ich will nur Käse.<br/ > Es gibt nirgends den Käse.<br />
|Charlotte <br/ ><br/ > I love cheese. <br/ > I want only cheese. <br/ > There is no cheese anywhere. <br />
|13:17<br />
|-<br />
|[[File:03BD-charlotte5.jpg|300px]]<br />
|[Archaic]<br />
<span style="font-size:large">{{runes|CHARLOTTE}}</span><br><br />
Charlotte<br />
|Charlotte<br />
|13:51<br>(BD)<br />
|-<br />
|[[File:03BD-charlotte6.jpg|300px]]<br />
|[Archaic]<br />
<span style="font-size:large">{{runes|CHARLOTTE}}</span><br><br />
Charlotte<br />
|Charlotte<br />
|14:18<br>(BD)<br />
|-<br />
|[[File:03BD-charlotte7.jpg|300px]]<br />
|[Archaic]<br />
<span style="font-size:large">{{runes|CHARLOTTE}}</span><br><br />
Charlotte<br />
|Charlotte<br />
|14:25<br>(BD)<br />
|-<br />
|[[File:03BD-charlotte8.jpg|300px]]<br />
|[Archaic]<br />
<span style="font-size:large">{{runes|CHARLOTTE}}</span><br><br />
Charlotte<br />
|Charlotte<br />
|15:22<br>(BD)<br />
|-<br />
|[[File:Episode 3 runes.jpg|300px|]]<br />
|[Archaic]<br/><br />
<span style="font-size:large">{{Runes|CHAR LOTTE}}</span><br/>Charlotte<br />
<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|WATASHIWAHOMUHOMU HADESU}}</span><br/>Watashi wa Homuhomu ha desu<br />
<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|MAMI MOGU MOGU GONBO}}</span><br/>Mami mogu mogu gonbo<br />
<br />
[Numeric]<br/><br />
<span style="font-size:large">{{Runes|02936 5817 391 23}}</span>…<br/>02936 5817 391 23...<br />
|Homuhomu seems to be a nickname for [[Homura Akemi|Homura]]. It is possible that "Watashi wa Homuhomu ha desu" stands for 私はほむほむ派です, which means "I'm in Homuhomu sect", that is, "I like Homura."<br/>Mogu mogu is onomatopoeia for chewing. Gonbo may be a [[Charlotte#Trivia | reference to the Mogu Mogu Gombo TV show]].<br />
|19:16 (TV) 19:08 (BD)<br />
|-<br />
|[[File:03-BD-charlotte.jpg|300px]]<br />
|[Archaic]<br />
<span style="font-size:large">{{runes|CHARLOTTE}}</span><br><br />
Charlotte<br />
|[[Charlotte]] is the witch's name.<br />
|19:13<br>(BD)<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Category:Runes|Episode 03]]</div>
90.208.209.245