Connect: Difference between revisions

From Puella Magi Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (line breaks and style)
Line 21: Line 21:
*コネクト (Connect) -TV MIX-
*コネクト (Connect) -TV MIX-
}}
}}
'''Connect''' (コネクト, ''Konekuto'') by ClariS is the series' OP single. A video of the OP can be found [http://www.youtube.com/watch?v=vQOQEVI5crQ here].
'''Connect''' (コネクト, ''Konekuto'') by ClariS is the series' OP single. A video of the OP can be found [http://www.youtube.com/watch?v=vQOQEVI5crQ on YouTube].


Vocals: ClariS
* Vocals: ClariS
* Lyrics: Watanabe Sho (渡辺翔)
* Composition: Watanabe Sho


Lyrics: Watanabe Sho (渡辺翔)
== TV-Size Version Lyrics ==


Composition: Watanabe Sho (渡辺翔)
{| class="wikitable" style="line-height: 1.6em;"
 
! style="width: 33%;" | Original (japanese)
= TV-Size Version Lyrics =
! style="width: 33%;" | Romanization
 
! style="width: 34%;" | English Translation
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #ddd;"
! style="text-align: center; width: 33%; background: #efefef;"|Original (japanese)
! style="text-align: center; width: 33%; background: #efefef;"|Original (translitteration)
! style="text-align: center; width: 34%; background: #efefef;"|English Translation
|-
|-
| style="text-align: right; line-height: 160%;"|交わした約束忘れないよ　目を閉じ確かめる<br/>押し寄せた闇　振り払って進むよ
| style="text-align: right;" | 交わした約束忘れないよ<br />目を閉じ確かめる<br />押し寄せた闇<br />振り払って進むよ
| style="text-align: right; line-height: 160%;"|Kawashita yakusoku wasurenai yo   me o toji tashikameru<br/>Oshiyoseta yami   furiharatte susumu yo
| Kawashita yakusoku wasurenai yo<br /> me o toji tashikameru<br/> Oshiyoseta yami<br /> furiharatte susumu yo
| style="text-align: left; line-height: 160%;"|I won’t forget the promise we made; I’ll close my eyes and ascertain it<br/>Shaking off the darkness that closed in on me, I advance on
| I won’t forget the promise we made; I’ll close my eyes and ascertain it<br />Shaking off the darkness that closed in on me, I advance on
|-
|-
| style="text-align: right; line-height: 160%;"|いつになったら失くした未来を<br/>私ここでまた見ることできるの？<br/>溢れ出した不安の影を<br/>何度でも裂いて　この世界歩んでこう
| style="text-align: right;"|いつになったら失くした未来を<br/>私ここでまた見ることできるの？<br/>溢れ出した不安の影を<br/>何度でも裂いて　この世界歩んでこう
| style="text-align: right; line-height: 160%;"|Itsu ni nattara nakushita mirai o<br/>Watashi koko de mata miru koto dekiru no?<br/>Afuredashita fuan no kage o<br/>Nando de mo saite  kono sekai ayundekou
| Itsu ni nattara nakushita mirai o<br /> Watashi koko de mata miru koto dekiru no?<br /> Afuredashita fuan no kage o<br /> Nando de mo saite  kono sekai ayundekou
| style="text-align: left; line-height: 160%;"|When will I be able to see here<br/>The future, which I lost, again?<br/>I’ll tear apart the overflowing shadow of distress<br/>No matter how many times, and walk on in this world
| When will I be able to see here<br /> The future, which I lost, again?<br /> I’ll tear apart the overflowing shadow of distress<br /> No matter how many times, and walk on in this world
|-
|-
| style="text-align: right; line-height: 160%;"|止めどなく刻まれた　時は今始まり告げ<br/>変わらない想いを乗せ　閉ざされた扉開けよう
| style="text-align: right;" | 止めどなく刻まれた　時は今始まり告げ<br />変わらない想いを乗せ　閉ざされた扉開けよう
| style="text-align: right; line-height: 160%;"|Tomedonaku kizamareta  toki wa ima hajimari tsuge<br/>Kawaranai omoi o nose  tozasareta tobira akeyou
| Tomedonaku kizamareta  toki wa ima hajimari tsuge<br /> Kawaranai omoi o nose  tozasareta tobira akeyou
| style="text-align: left; line-height: 160%;"|The time that ticked away ceaselessly now announces the beginning<br/>I’ll pick up my unchanging feelings and open the closed door
| The time that ticked away ceaselessly now announces the beginning<br /> I’ll pick up my unchanging feelings and open the closed door
|-
|-
| style="text-align: right; line-height: 160%;"|目覚めた心は走り出した未来を描くため<br/>難しい道で立ち止まっても　空は<br/>綺麗な青さでいつも待っててくれる　だから怖くない<br/>もう何があっても挫けない
| style="text-align: right;" | 目覚めた心は走り出した未来を描くため<br />難しい道で立ち止まっても　空は<br />綺麗な青さでいつも待っててくれる　だから怖くない<br />もう何があっても挫けない
| style="text-align: right; line-height: 160%;"|Mezameta kokoro wa hashiridashita mirai o egaku tame<br/>Muzukashii michi de tachidomatte mo  sora wa<br/>Kirei na aosa de itsumo mattete kureru  dakara kowakunai<br/>Mou nani ga atte mo kujikenai
| Mezameta kokoro wa hashiridashita mirai o egaku tame<br /> Muzukashii michi de tachidomatte mo  sora wa<br /> Kirei na aosa de itsumo mattete kureru  dakara kowakunai<br/>Mou nani ga atte mo kujikenai
| style="text-align: left; line-height: 160%;"|To draw the future where my awakened heart starts running<br/>Even if I come to a standstill on a difficult road<br/>The sky is always waiting for me in a beautiful blue, so I’m not scared<br/>No matter what happens, I won’t get disheartened
| To draw the future where my awakened heart starts running<br /> Even if I come to a standstill on a difficult road<br /> The sky is always waiting for me in a beautiful blue, so I’m not scared<br /> No matter what happens, I won’t get disheartened
|}
|}


[[Category:Music]]
[[Category:Music]]

Revision as of 19:32, 18 January 2011

Connect
[[File:ConnectOP.jpg|300px]]
Artist ClariS
Release date 02/02/2011
Tracks
  • コネクト (Connect)
  • Dreamin’
  • キミとふたり (Kimi to futari)
  • コネクト (Connect) -Instrumental-
Connect (Anime version)
[[File:ConnectTVSizeOP.jpg|300px]]
Artist ClariS
Release date 02/02/2011
Tracks
  • コネクト (Connect)
  • Dreamin’
  • キミとふたり (Kimi to futari)
  • コネクト (Connect) -TV MIX-

Connect (コネクト, Konekuto) by ClariS is the series' OP single. A video of the OP can be found on YouTube.

  • Vocals: ClariS
  • Lyrics: Watanabe Sho (渡辺翔)
  • Composition: Watanabe Sho

TV-Size Version Lyrics

Original (japanese) Romanization English Translation
交わした約束忘れないよ
目を閉じ確かめる
押し寄せた闇
振り払って進むよ 		Kawashita yakusoku wasurenai yo
me o toji tashikameru
Oshiyoseta yami
furiharatte susumu yo 		I won’t forget the promise we made; I’ll close my eyes and ascertain it
Shaking off the darkness that closed in on me, I advance on
いつになったら失くした未来を
私ここでまた見ることできるの？
溢れ出した不安の影を
何度でも裂いて　この世界歩んでこう 		Itsu ni nattara nakushita mirai o
Watashi koko de mata miru koto dekiru no?
Afuredashita fuan no kage o
Nando de mo saite kono sekai ayundekou 		When will I be able to see here
The future, which I lost, again?
I’ll tear apart the overflowing shadow of distress
No matter how many times, and walk on in this world
止めどなく刻まれた　時は今始まり告げ
変わらない想いを乗せ　閉ざされた扉開けよう 		Tomedonaku kizamareta toki wa ima hajimari tsuge
Kawaranai omoi o nose tozasareta tobira akeyou 		The time that ticked away ceaselessly now announces the beginning
I’ll pick up my unchanging feelings and open the closed door
目覚めた心は走り出した未来を描くため
難しい道で立ち止まっても　空は
綺麗な青さでいつも待っててくれる　だから怖くない
もう何があっても挫けない 		Mezameta kokoro wa hashiridashita mirai o egaku tame
Muzukashii michi de tachidomatte mo sora wa
Kirei na aosa de itsumo mattete kureru dakara kowakunai
Mou nani ga atte mo kujikenai 		To draw the future where my awakened heart starts running
Even if I come to a standstill on a difficult road
The sky is always waiting for me in a beautiful blue, so I’m not scared
No matter what happens, I won’t get disheartened
Retrieved from "https://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Connect&oldid=584"