Gertrud's lair: Difference between revisions

From Puella Magi Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Redirected page to Gertrud's maze)
 
(15 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[File:Ep2_1.jpg|thumb|300px|This is seen when the women is heading to rooftop to attempt the jump to death]]
#REDIRECT [[Gertrud's maze]]
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" style="width: 580px; border-collapse: collapse; border-color: #ddd;"
! style="text-align: right; width: 50%; background: #efefef;"|Original text
! style="text-align: left; width: 50%; background: #efefef;"|Translation [http://myanimelist.net/forum/?topicid=280611&show=40#msg10207605]
|-
| style="text-align: right; line-height: 160%;"|Mächtiger<br />Der Erdensöhne,<br />Prächtiger<br />Baue sie wieder,<br />In deinem Busen baue sie auf! <br />Neuen Lebenslauf<br />Beginne,<br />Mit hellem Sinne,<br />Und neue Lieder<br />Tönen darauf!
| style="text-align: left; line-height: 160%;"|Mighty one<br />Midst the sons of earth,<br />Splendider<br />Build it again,<br />Build it aloft in thy breast!<br />And life's new quest<br />Commence<br />With clearer sense,<br />And songs of cheer<br />Anew shalt hear!
|}
{{-}}
[[File:Ep2_2.jpg|thumb|250px|witchunt in the building]]
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" style="width: 540px; border-collapse: collapse; border-color: #ddd;"
! style="text-align: right; width: 50%; background: #efefef;"|Original text
! style="text-align: left; width: 50%; background: #efefef;"|Translation [http://myanimelist.net/forum/?topicid=280611&show=40#msg10207605]
|-
| style="text-align: right; line-height: 160%;"|Geisterchor unsichtbar.<br />Weh! Weh!<br />Du hast sie zerstört,<br />Die schöne Welt,<br />Mit mächtiger Faust;<br />Sie stürzt, sie zerfällt!<br />Ein Halbgott hat sie zerschlagen!<br />Wir tragen<br />Die Trümmern ins Nichts hinüber,<br />Und klagen<br />Über die verlorne Schöne.
| style="text-align: left; line-height: 160%;"|Chorus of Invisible Spirits<br />Woe! woe!<br />Thou hast it destroyed,<br />The beautiful world,<br />With powerful fist:<br />'Tis smashed, downward hurled!<br />A demigod dashed it to bits!<br />We're trailing<br />The ruins on to the Void,<br />And wailing<br />Over the beauty lost and gone!
|}
 
{{-}}

Latest revision as of 13:46, 24 March 2011

Redirect to:

Retrieved from "https://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Gertrud%27s_lair&oldid=7997"