Glossary: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
|translation=A dimension where [[Witch|Witches]] live in secret. Ordinary humans cannot escape once they become lost in it. | |translation=A dimension where [[Witch|Witches]] live in secret. Ordinary humans cannot escape once they become lost in it. | ||
}} | }} | ||
{{-}} | |||
==Familiar== | ==Familiar== | ||
| Line 13: | Line 14: | ||
|translation=Lesser monsters which slough off from a [[witch]]. While assigned the task of maintaining and defending their parent's [[barrier]], eventually they form their own barrier. Growing even further, they then take on the form of the original witch. | |translation=Lesser monsters which slough off from a [[witch]]. While assigned the task of maintaining and defending their parent's [[barrier]], eventually they form their own barrier. Growing even further, they then take on the form of the original witch. | ||
}} | }} | ||
{{-}} | |||
==Grief seed== | ==Grief seed== | ||
| Line 20: | Line 22: | ||
|translation=A [[Witch]]'s egg that will sometimes drop after the Witch is defeated. It is required for magical girls to recover their magical powers. | |translation=A [[Witch]]'s egg that will sometimes drop after the Witch is defeated. It is required for magical girls to recover their magical powers. | ||
}} | }} | ||
{{-}} | |||
==Magical girl== | ==Magical girl== | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
|translation=Girls who have made a contract with [[Kyuubey]] and received magical power in return. Their purpose is to fight witches. | |translation=Girls who have made a contract with [[Kyuubey]] and received magical power in return. Their purpose is to fight witches. | ||
}} | }} | ||
{{-}} | |||
==Soul gem== | ==Soul gem== | ||
| Line 33: | Line 37: | ||
|translation=A gem that is created by making a contract with [[Kyuubey]]. It is a proof that one is a magical girl and acts as a source of magical powers. | |translation=A gem that is created by making a contract with [[Kyuubey]]. It is a proof that one is a magical girl and acts as a source of magical powers. | ||
}} | }} | ||
{{-}} | |||
==Witch== | ==Witch== | ||
| Line 39: | Line 44: | ||
|translation=A being that brings anxiety, suspicion, fury, hatred and other kinds of misfortune into the world. They always hide in their [[#Barrier|barriers]]. | |translation=A being that brings anxiety, suspicion, fury, hatred and other kinds of misfortune into the world. They always hide in their [[#Barrier|barriers]]. | ||
}} | }} | ||
{{-}} | |||
==Witch's kiss== | ==Witch's kiss== | ||
| Line 46: | Line 52: | ||
|translation=A mark that appears on a [[Witch]]'s target. | |translation=A mark that appears on a [[Witch]]'s target. | ||
}} | }} | ||
{{-}} | |||
Revision as of 12:53, 27 January 2011
Translations of entries on the glossary page on the official website.
Barrier
Madoka and friends entering Gertrud's barrier
{{{japanese_desc}}}
|
{{{english_desc}}} | ||||
Familiar
{{{japanese_desc}}}
|
{{{english_desc}}} | ||||
Grief seed
Gertrud's Grief seed
{{{japanese_desc}}}
|
{{{english_desc}}} | ||||
Magical girl
{{{japanese_desc}}}
|
{{{english_desc}}} | ||||
Soul gem
Mami's Soul gem
{{{japanese_desc}}}
|
{{{english_desc}}} | ||||
Witch
{{{japanese_desc}}}
|
{{{english_desc}}} | ||||
Witch's kiss
{{{japanese_desc}}}
|
{{{english_desc}}} | ||||