Difference between revisions of "Kagome"

From Puella Magi Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Lyrics)
(Lyrics)
Line 10: Line 10:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
|遠い世界のような記憶
+
| 遠い世界のような記憶
| Sore ga sukui to dareka ga iu
+
| tou i sekai no u na kioku
|"That's the salvation"somebody says like this
 
|-
 
| 握った手には 冷えた奇跡だけ
 
| Nigitta te niwa hieta kiseki dake
 
|What grasping on hands only refrigerated miracles
 
|-
 
| 落ちた星はただの石
 
| Ochita hoshi wa tada no ishi
 
|Fallen stars just hard rocks
 
|-
 
| 堕ちた人の秘めた意志
 
| Ochita hito no himeta ishi
 
|Reprobates hiden their determination
 
|-
 
| 願いの数の炎を燃やせ
 
| Negai no kazu no honō o moyase
 
|How many wishes has existed,how many flames will be lit on
 
|-
 
| 君を壊す呪いが 君を赦す祈りが
 
| Kimi o kowasu noroi ga kimi o yurusu inori ga
 
|These curses will destroy you,These prayers will forgive you
 
|-
 
| 胸に宿した、光
 
| Mune ni yadoshita, Hikari
 
|they're the light lurking in your heart
 
|-
 
| 崩れ行く世界のなか ゆるやかに溶ける声が
 
| Kuzure yuku sekai no naka yuruyaka ni tokeru koe ga
 
|Sound gradually dissolving in the breaking world
 
|-
 
| イノチの花を咲かせる
 
| Inochi no hana o sakaseru
 
|To drive the blossom of zoetic flower
 
|-
 
| WHEN EARTH MEETS SKY
 
|
 
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| A STORM IS COMING
+
| 飛びゆく後ろ手を引いて
|
+
| to bi yu ku ato ro te wo hi i te
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| SHE IS CRAYING, CRYING
+
| 心剥がしてた
|
+
| kokoro ha ga shi te ta
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
+
|Lalalalalalala…
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
|
+
| 灰の上に降る愛は白
|
+
| hai no ue ni tu ru ai ha shiro
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| 息もできない明日から
+
| 灰の層に混ざり無くす
| Iki mo dekinai asu kara
+
|  
|since the suffocating tomorrow
 
|-
 
| 追われるように 彷徨うたび
 
| Owareru yō ni samayou tabi
 
|we're hesitated and confused just like being chased
 
|-
 
| なぞった道が 塗りかえられてく
 
| Nazotta michi ga nurikae rareteku
 
|Depicted road was redepicted again
 
|-
 
| 欠けてるはずのピースを
 
| Kaketeru hazu no pīsu o
 
|To indulge the debris what should have be missed
 
|-
 
| 正しさで汚したまま
 
| Tadashisa de yogoshita mama
 
|was murred by the so-called correctness
 
|-
 
| 眠れぬ夜を 嘘で灯して
 
| Nemurenu yoru o uso de tomoshite
 
|Let the lies illuminate the sleepless night
 
|-
 
| 刻まれた罪の名を 傷つけた愛の名を
 
| Kizamareta tsumi no na o kizutsuketa ai no na o
 
|Under the name of carved sins, under the name of loveness
 
|-
 
| 叫びつづけた、痛み
 
| Sakebi tsuzuketa, Itami
 
|Sustainly crying its pain hysterically
 
|-
 
| 見果てぬ夢を描いて 踊り続ける孤独が
 
| Mihatenu yume o egaite odori tsuzukeru kodoku ga
 
|Loneliness which dancing in the decipted endless dream
 
|-
 
| 色づく影を帯びてく
 
| Irozuku kage o obite ku
 
| also with dyed shadows
 
|-
 
|
 
|
 
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| ”君はダレなの?” ”君はダレなの?”
+
| 積もって 積もって
| ”Kimi wa dare nano?” ”Kimi wa dare nano?”
+
|  
|Who're you? Who're you?
 
|-
 
| ”決めたことなの?” ”もう行くしたないの?”
 
| ”kimeta koto nano” ”mō ikushika naino”
 
|Have you decided it yet? Must we have to depart here now?
 
|-
 
| ”君はダレなの?” ”泣いているの?”
 
| ”Kimi wa dare nano?” ”Naite iru no?”
 
|Who're you? Why do you crying here?
 
|-
 
| ”思い出す...” ”覚えてる...”
 
| ”omoi dasu...” ”oboete ru...”
 
|I remember now…I understand now...
 
|-
 
|
 
|
 
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| 君を壊す呪いが 君を赦す祈りが
+
| 問いのように浮かんだ色
| Kimi o kowasu noroi ga kimi wo yurusu inori ga
+
| to i no yo u ni u ka n da iro
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| 胸に宿した、光
+
| 置いてかれず交はそう
| Mune ni yadoshita, Hiari
+
|  
|
 
|-
 
| 崩れ行く世界のなか ゆるやかに溶ける声が
 
| Kuzure yuku sekai no naka yuruyaka ni tokeru koe ga
 
|
 
|-
 
| イノチの花を咲かせる
 
| Inochi no hana o sakaseru
 
|
 
|-
 
| 刻まれた罪の名を...
 
| Kizamareta tsumi no na o
 
|
 
|-
 
| 傷つけた愛の名を...
 
| Kizutuketa ai no na o
 
|
 
|-
 
| 見果てぬ夢を描いて 踊り続ける孤独が
 
| Mihatenu yume o egaite odori tsuzukeru kodoku ga
 
|
 
|-
 
| 色づく影を帯びてく
 
| Irozuku kage o obite ku
 
|
 
|
 
|-
 
| WHEN EARTH MEETS SKY
 
|
 
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| A STORM IS COMING
 
|
 
|
 
|-
 
| SHE IS CRAYING, CRYING
 
|
 
|
 
|-
 
| WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
 
|
 
|
 
|
 

Revision as of 01:52, 24 April 2021

Lyrics

Original (Japanese) Romanization English Translation
問いのように浮かぶは黒 to i no yo u ni u ka bu wa kuro
遠い世界のような記憶 tou i sekai no u na kioku
飛びゆく後ろ手を引いて to bi yu ku ato ro te wo hi i te
心剥がしてた kokoro ha ga shi te ta
Lalalalalalala…
灰の上に降る愛は白 hai no ue ni tu ru ai ha shiro
灰の層に混ざり無くす
積もって 積もって
問いのように浮かんだ色 to i no yo u ni u ka n da iro
置いてかれず交はそう