Literature on Madoka: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Randomanon (talk | contribs) No edit summary |
Randomanon (talk | contribs) No edit summary |
||
| (29 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''WORK IN PROGESS, PLEASE LEAVE THIS PAGE ALONE UNTIL CORRECTIONS ARE MADE.''' | |||
This | == Talk Until You Drop on MadoMagi == | ||
[[File:Madoka Magi Talk Under You Drop cover.jpg|thumb]] | |||
This [http://www.e-hon.ne.jp/bec/SA/Detail?refBook=978-4-7966-8525-2&Sza_id=MM book] is a collection of fan opinions on Madoka Magica, focusing on its popularity. It is expected to be published on [http://www.amazon.co.jp/gp/product/4796685251/ref=ox_sc_act_title_1?ie=UTF8&m=AN1VRQENFRJN5 October 12, 2011] by Takarajimasha. The author is Kishikawa Xinpian. | |||
Unfortunately, the comments from esteemed director Mamoru Oshii [http://www.kyo-kan.net/archives/2011/10/post_891.html were not present] in the publication as advertised. The description of the book has been updated to reflect this. | |||
Translation of the publisher's summary of the book, courtesy of symbv from the evageeks forum. | |||
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #ddd; margin-top: 20px;"> | |||
<tr> | |||
<th style="text-align: right; background: #efefef;">Original text</th> | |||
<th style="text-align: left; background: #efefef;">Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>おすすめコメント２０１１年のアニメの目玉はＭＢＳ『魔法少女まどか☆マギカ』でした。</td> | |||
<td>In recommended corners everywhere the key anime in 2011 to watch is MBS' "Puella Magi Madoka Magica"</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>最終回の放映前には読売新聞に全面広告まで打たれて、ファンの期待はいやが上にも高まりました。</td> | |||
<td>It even got a full-page advertisement campaign in Yomiuri Shinbun just before the broadcast of the last episode and the expectation of the fans was raised to a level never seen before.</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>本書は『エヴァンゲリオン』以来の「神アニメ」とまで熱狂するファン（押井守ほか） の声を編集したものです。ファンタジーアニメでありながら、日本人の心の現実をつかんだ「まどかマギカ」のすべて！ ３．１１以後のエンタメ潮流の中心がここにある！といっても過言ではありません。</td> | |||
<td>This book is a collection of all the voices from the fervent fans (including [http://en.wikipedia.org/wiki/Mamoru_Oshii Mamoru Oshii]) [editor's note: Mamoru Oshii is most known for directing Ghost in the Shell] who called it is a God-Tier Anime that was last seen in Evangelion. Everything about Madoka Magica, which despite being a fantasy anime managed to catch the real feel of the hearts of the Japanese! It is not an exaggeration to say this is the center of the currents of entertainment after Mar-11! </td> | |||
</tr></table> | |||
<br> | |||
Revision as of 02:09, 16 November 2011
WORK IN PROGESS, PLEASE LEAVE THIS PAGE ALONE UNTIL CORRECTIONS ARE MADE.
Talk Until You Drop on MadoMagi
This book is a collection of fan opinions on Madoka Magica, focusing on its popularity. It is expected to be published on October 12, 2011 by Takarajimasha. The author is Kishikawa Xinpian. Unfortunately, the comments from esteemed director Mamoru Oshii were not present in the publication as advertised. The description of the book has been updated to reflect this.
Translation of the publisher's summary of the book, courtesy of symbv from the evageeks forum.
| Original text | Translation |
|---|---|
| おすすめコメント２０１１年のアニメの目玉はＭＢＳ『魔法少女まどか☆マギカ』でした。 | In recommended corners everywhere the key anime in 2011 to watch is MBS' "Puella Magi Madoka Magica" |
| 最終回の放映前には読売新聞に全面広告まで打たれて、ファンの期待はいやが上にも高まりました。 | It even got a full-page advertisement campaign in Yomiuri Shinbun just before the broadcast of the last episode and the expectation of the fans was raised to a level never seen before. |
| 本書は『エヴァンゲリオン』以来の「神アニメ」とまで熱狂するファン（押井守ほか） の声を編集したものです。ファンタジーアニメでありながら、日本人の心の現実をつかんだ「まどかマギカ」のすべて！ ３．１１以後のエンタメ潮流の中心がここにある！といっても過言ではありません。 | This book is a collection of all the voices from the fervent fans (including Mamoru Oshii) [editor's note: Mamoru Oshii is most known for directing Ghost in the Shell] who called it is a God-Tier Anime that was last seen in Evangelion. Everything about Madoka Magica, which despite being a fantasy anime managed to catch the real feel of the hearts of the Japanese! It is not an exaggeration to say this is the center of the currents of entertainment after Mar-11! |