Madoka Magica Online Story: Difference between revisions

From Puella Magi Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Status==
==Status==
*Introduction: [[Madoka Magica Online Story Introduction | Complete]]
*Introduction: [[Madoka Magica Online Story Introduction | Complete]]
*1: Translation in progress
*1: Translation in progress, Japanese text complete
*2: Complete
*2: Complete
*3: Untranslated
*3: Untranslated, Japanese text complete
*4: 1-4 complete, 5 untranslated?
*4: 1-4 complete, 5 untranslated, JP text complete
*5: Untranslated
*5: Untranslated, Japanese text complete
*6: Untranslated
*6: Untranslated, Japanese text complete
*7: Untranslated
*7: Untranslated, Japanese text complete
*8: 8-1 through 8-4 before untranslated, 8-4after and 8-5 complete
*8: 8-1 through 8-4 before untranslated, 8-4after and 8-5 complete, Japanese text complete


==[[Madoka Magica Online Story Introduction | Introduction]]==
==[[Madoka Magica Online Story Introduction | Introduction]]==

Revision as of 16:05, 29 November 2012

This page is for translations of the dialogue and story in Madoka Magica Online.

Status

  • Introduction: Complete
  • 1: Translation in progress, Japanese text complete
  • 2: Complete
  • 3: Untranslated, Japanese text complete
  • 4: 1-4 complete, 5 untranslated, JP text complete
  • 5: Untranslated, Japanese text complete
  • 6: Untranslated, Japanese text complete
  • 7: Untranslated, Japanese text complete
  • 8: 8-1 through 8-4 before untranslated, 8-4after and 8-5 complete, Japanese text complete

Introduction

Translation here: Madoka Magica Online Story Introduction

  • Mmodialogueintro.jpg

Quest 1

Translation here (WIP): Madoka Magica Online Story Quest 1

  • Mmodialogue-1-1-before.jpg
  • Mmodialogue-1-1-after.jpg
  • Mmodialogue-1-2-before.jpg
  • Mmodialogue-1-2-after.jpg
  • Mmodialogue-1-3-before.jpg
  • Mmodialogue-1-3-after.jpg
  • Mmodialogue-1-4-before.jpg
  • Mmodialogue-1-4-after.jpg
  • Mmodialogue-1-5-before.jpg
  • Mmodialogue-1-5-after.jpg

Quest 2

Translation here: Madoka Magica Online Story Quest 2

  • Mmodialogue-2-1-before.jpg
  • Translated.

    Translated.

  • Mmodialogue-2-2-before.jpg
  • Mmodialogue-2-2-after.jpg
  • Mmodialogue-2-3-before.jpg
  • Mmodialogue-2-3-after.jpg
  • Mmodialogue-2-4-before.jpg
  • Mmodialogue-2-4-after.jpg
  • Mmodialogue-2-5-before.jpg
  • Mmodialogue-2-5-after.jpg

Quest 3

Translation here (WIP): Madoka Magica Online Story Quest 3

  • Mmodialogue-3-1-before.jpg
  • Mmodialogue-3-1-after.jpg
  • Mmodialogue-3-2-before.jpg
  • Mmodialogue-3-2-after.jpg
  • Mmodialogue-3-3-before.jpg
  • Mmodialogue-3-3-after.jpg
  • Mmodialogue-3-4-before.jpg
  • Mmodialogue-3-4-after.jpg
  • Mmodialogue-3-5-before.jpg
  • Mmodialogue-3-5-after.jpg

Quest 4

Translation here: Madoka Magica Online Story Quest 4

  • Mmodialogue-4-1-before.jpg
  • Mmodialogue-4-1-after.jpg
  • Mmodialogue-4-2-before.jpg
  • Mmodialogue-4-2-after.jpg
  • Mmodialogue-4-3-before.jpg
  • Mmodialogue-4-3-after.jpg
  • Mmodialogue-4-4-before.jpg
  • Mmodialogue-4-4-after.jpg
  • Mmodialogue-4-5-before.jpg
  • Mmodialogue-4-5-after.jpg

Quest 5

Translation here (WIP): Madoka Magica Online Story Quest 5

  • Mmodialogue-5-1-before.jpg
  • Mmodialogue-5-1-after.jpg
  • Mmodialogue-5-2-before.jpg
  • Mmodialogue-5-2-after.jpg
  • Mmodialogue-5-3-before.jpg
  • Mmodialogue-5-3-after.jpg
  • Mmodialogue-5-4-before.jpg
  • Mmodialogue-5-4-after-part1.jpg
  • Mmodialogue-5-4-after-part2.jpg
  • Mmodialogue-5-5-before.jpg
  • Mmodialogue-5-5-after-part1.jpg
  • Mmodialogue-5-5-after-part2.jpg

Quest 6

Translation here (WIP): Madoka Magica Online Story Quest 6

  • Mmodialogue-6-1-before.jpg
  • Mmodialogue-6-1-after-part1.jpg
  • Mmodialogue-6-1-after-part2.jpg
  • Mmodialogue-6-2-before.jpg
  • Mmodialogue-6-2-after.jpg
  • Mmodialogue-6-3-before.jpg
  • Mmodialogue-6-3-after-part1.jpg
  • Mmodialogue-6-3-after-part2.jpg
  • Mmodialogue-6-4-before.jpg
  • Mmodialogue-6-4-after-part1.jpg
  • Mmodialogue-6-4-after-part2.jpg
  • Mmodialogue-6-5-before.jpg
  • Mmodialogue-6-5-after.jpg

Quest 7

Translation here (WIP): Madoka Magica Online Story Quest 7

  • Mmodialogue-7-1-before.PNG
  • Mmodialogue-7-1-after.PNG
  • Mmodialogue-7-2-before.PNG
  • Mmodialogue-7-2-after.PNG
  • Mmodialogue-7-3-before.PNG
  • Mmodialogue-7-3-after.PNG
  • Mmodialogue-7-4-before.PNG
  • Mmodialogue-7-4-after.PNG
  • Mmodialogue-7-5-before.PNG
  • Mmodialogue-7-5-after.PNG

Quest 8

Translation here (WIP): Madoka Magica Online Story Quest 8

  • Mmodialogue-8-1-before.PNG
  • Mmodialogue-8-1-after.PNG
  • Mmodialogue-8-2-before.PNG
  • Mmodialogue-8-2-after.PNG
  • Mmodialogue-8-3-before.PNG
  • Mmodialogue-8-3-after.PNG
  • Mmodialogue-8-4-before.jpg
  • Translated

    Translated

  • Translated

    Translated

  • Translated

    Translated

  • Mmodialogue-8-5-text.png

Misc

  • He (Sayaka's childhood friend) has been good at guitar since he was little. He wanted to become a pro in the future, but...

    He (Sayaka's childhood friend) has been good at guitar since he was little. He wanted to become a pro in the future, but...

  • Sakura Kyoko: D-dummy. Why the hell would you say something like that? It doesn't even suit you!

    Sakura Kyoko: D-dummy. Why the hell would you say something like that? It doesn't even suit you!

  • Mami's line was summarized by the poster as "Oh yeah. She wants me."

    Mami's line was summarized by the poster as "Oh yeah. She wants me."

  • Don't worry about me, you two, just protect that certain someone who's too engrossed with her boyfriend.

    Don't worry about me, you two, just protect that certain someone who's too engrossed with her boyfriend.

Madoka Online Adventure Data - Direct dumps of story data from the game.

Dialogue Archives

Quests 1-6 and Introduction: http://www.mediafire.com/?wcfbmabcc1a3brn (Updated 10/1/12 16:10)
Introduction only: http://www.mediafire.com/?pynaem5kcd82ec2

Retrieved from "https://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Madoka_Magica_Online_Story&oldid=48856"