Madoka Magica Online Story Quest 14: Difference between revisions

Revision as of 05:25, 8 March 2013

Homura	（やはり、ひとりで戦っていると\n武器の消耗が激しい……）	(I knew it... fighting alone is such a harsh drain on weapon supply...)
Homura	（敵を足止めする人がいないから、\n相手を近づけないために\n弾を必要以上に撃ってしまう……）	(If there's nobody around to stop the their advance, I have to fire even more ammo just to keep the enemy at bay...)
Kyubey	ここまでは問題なくこれたけど、	You've come all the way here without any problems,
Kyubey	やはりひとりでは\n無理なんじゃないのかな？\n暁美ほむら。	But are you really sure you'll be fine alone, Akemi Homura?
Kyubey	意地を張らずに、\n素直にまどかたちに助けを\n求めた方が利口だと思うよ。	I think it would be wise to give in and just call Madoka and the others for help.
Homura	……。	...

@@ Line 5: / Line 5: @@
 [[File:Mmodialogue-14-1-before.jpg|300px|left]]
 {| class="wikitable"
-|Madoka
+|Homura
-|あれ、キュゥべえ？
+|（やはり、ひとりで戦っていると\n武器の消耗が激しい……）
-その子は……だれなの？
+|(I knew it... fighting alone is such a harsh drain on weapon supply...)
-|Translation goes here
+|
+|-
+|Homura
+|（敵を足止めする人がいないから、\n相手を近づけないために\n弾を必要以上に撃ってしまう……）
+|(If there's nobody around to stop the their advance, I have to fire even more ammo just to keep the enemy at bay...)
+|
+|-
+|Kyubey
+|ここまでは問題なくこれたけど、
+|You've come all the way here without any problems,
+|
+|-
+|Kyubey
+|やはりひとりでは\n無理なんじゃないのかな？\n暁美ほむら。
+|But are you really sure you'll be fine alone, Akemi Homura?
+|
 |-
 |Kyubey
-|Japanese text goes here
+|意地を張らずに、\n素直にまどかたちに助けを\n求めた方が利口だと思うよ。
-|Translation goes here
+|I think it would be wise to give in and just call Madoka and the others for help.
+|
+|-
+|Homura
+|……。
+|...
+|
 |}
 <br style="clear: both" />