Magia Record Main Story Part 2 Prologue Script: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
(9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Box | |||
|border_color=#e5c048 | |||
|background_color=#fcf4da | |||
|content_style=font-size:14px;text-shadow:0 1px 0 #fff; | |||
|content=English text translated through DeepL and fixed by editors. | |||
}} | |||
===Part 1=== | ===Part 1=== | ||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | {|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | ||
|- | |- | ||
!style="text-align:left; padding:10px;"| | !style="text-align:left; padding:10px;"|Translation | ||
|- | |- | ||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |style="padding:10px; background:#fff;"| | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! | ! | ||
Line 11: | Line 19: | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
! Translation | ! Translation | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
Line 211: | Line 116: | ||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | {|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | ||
|- | |- | ||
!style="text-align:left; padding:10px;"| | !style="text-align:left; padding:10px;"|Translation | ||
|- | |- | ||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |style="padding:10px; background:#fff;"| | ||
Line 219: | Line 124: | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
! Translation | ! Translation | ||
|- | |- | ||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | ||
Line 679: | Line 351: | ||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | {|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | ||
|- | |- | ||
!style="text-align:left; padding:10px;"| | !style="text-align:left; padding:10px;"|Translation | ||
|- | |- | ||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |style="padding:10px; background:#fff;"| | ||
Line 687: | Line 359: | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
! Translation | ! Translation | ||
|- | |- | ||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | ||
Line 847: | Line 436: | ||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | {|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | ||
|- | |- | ||
!style="text-align:left; padding:10px;"| | !style="text-align:left; padding:10px;"|Translation | ||
|- | |- | ||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |style="padding:10px; background:#fff;"| | ||
Line 855: | Line 444: | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
! Translation | ! Translation | ||
|- | |- | ||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | ||
Line 965: | Line 496: | ||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | {|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | ||
|- | |- | ||
!style="text-align:left; padding:10px;"| | !style="text-align:left; padding:10px;"|Translation | ||
|- | |- | ||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |style="padding:10px; background:#fff;"| | ||
Line 973: | Line 504: | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
! Translation | ! Translation | ||
|- | |- | ||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | ||
Line 1,253: | Line 641: | ||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | {|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | ||
|- | |- | ||
!style="text-align:left; padding:10px;"| | !style="text-align:left; padding:10px;"|Translation | ||
|- | |- | ||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |style="padding:10px; background:#fff;"| | ||
Line 1,260: | Line 648: | ||
! Name | ! Name | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
! | ! Translation | ||
|- | |- | ||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | ||
Line 1,451: | Line 741: | ||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | {|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | ||
|- | |- | ||
!style="text-align:left; padding:10px;"| | !style="text-align:left; padding:10px;"|Translation | ||
|- | |- | ||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |style="padding:10px; background:#fff;"| | ||
Line 1,459: | Line 749: | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
! Translation | ! Translation | ||
|- | |- | ||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | ||
Line 1,519: | Line 776: | ||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | {|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | ||
|- | |- | ||
!style="text-align:left; padding:10px;"| | !style="text-align:left; padding:10px;"|Translation | ||
|- | |- | ||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |style="padding:10px; background:#fff;"| | ||
Line 1,527: | Line 784: | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
! Translation | ! Translation | ||
|- | |- | ||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |image=[[File:card_10011_d.png|75px]] |
Revision as of 04:37, 21 September 2020
English text translated through DeepL and fixed by editors.
Part 1
Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 2
Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 3
Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 4
Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 5
Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 6
Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 7
Translation | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 8
Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|