Magia Record Story First Anniversary Special Scenes

Translated by CarVac on discord

August 17th, 2018 Scene

A long time ago, beyond the future, beyond the stars, sits the goddess of magical girls. Every day, the goddess takes a seat in a corner of space and spins around. She focuses on the sounds of countless records, and peacefully smiles. While watching over all magical girls, the goddess listens indiscriminately... To the first sounds of that born by the ancient, distant cosmos, and the cheerful voices of girls in the distant future alike.

August 18th, 2018 Scene

Madoka: "Huh? There was a record like this?" When the twinkling of the stars went to sleep, the goddess found just one "unknown record" she had forgotten to visit. She should have known it, but she didn't. There's no way she missed it, yet it was her first time seeing it. That was the first time this had ever happened to the goddess. Filled with unease and expectation, she extended her hand toward that disc, and gently, reverently, lowered the needle. From the surface of the record, the goddess could hear the song of magical girls she knew well. Sometimes, the song of a tiny hero who spun the threads of history. Sometimes, the song of that girl who dreamed of galaxies in the back alley. Sometimes, the song of a girl who composed thoughts in a hidden room. Every one of those singing voices belonged to a magical girl blessed by the goddess. The goddess acknowledged that she was accustomed to these voices, but it was a mystery why she knew not of a record of voices she knew.