Magia Record Story Mitama's Special Training - Emiri Episode

Part One

Emiri Kisaki, Rika Ayano, and Akira Shinobu had all agreed to meet up at the mall so they could go to an all-you-can-eat buffet. Emiri is already at the mall and waiting for the others when she spots some of her classmates from school. The two girls are talking about the make-up lesson Emiri gave during lunch break and how almost all the girls in their class hung around for it. As much as they loved Emiri’s unique and funny way of teaching, the teacher came in and began to scold them all for being too loud and noisy. The two classmates gripe about their nagging teacher as Emiri overhears them ang begins to approach them, ready to give them a mini make-up lesson to make up for the one they couldn’t attend. Before they notice her, however, the two classmates then begin to talk about how she can get pretty loud and can be completely annoying sometimes. The other girl laughs and calls that an understatement. The two girls finally notice Emiri but before they can say anything Emiri says she’s sorry and runs away. Emiri is sad to learn that others think she’s annoying.

Part Two

Emiri replays the girls’ conversation over in her head as she tries to make out what she’d been doing wrong. She thought she had been doing pretty well for herself until she overheard this. Hinano, Akira, and Rika find Emiri and are glad they did so since they were getting worried with how late it was getting. When Emiri doesn’t respond right away, Akira notices the distraught look on her face and they all ask her if she’s ok. Emiri puts on a happy face and insists that nothing is wrong and she’s totally the same as always. Hinano gives her a long look before accepting her answer and suggesting they go to the restaurant the way they’d plan. Emiri nods before hesitating and then asking if she can ask them all something. Emiri looks down before asking them if they think she’s annoying. Hinano wonders what kind of question is that before telling her that yes, she can be annoying sometimes. Emiri cries out, “I knew it!” before crumpling to tears. Akira tries to console her as Hinano explains that that’s just part of her charm and that they always have fun together and that’s what counts. Rika agrees that she always has fun when she’s hanging out with Emiri and that just being around her makes her happy. Akira nods and adds that the consultation office has a good reputation because of her personality.

Emiri looks at them before crying some more. It seems the only part she heard was the part where Hinano admitted she could be annoying and didn’t pay any attention to anything else they said afterwards. Hinano says to let her handle it, but before she can say anything both her and Rika sense the presence of a Witch nearby. The group gets ready to go take care of the problem, but Rika has to get Emiri’s attention since she was too distraught to notice anything. Rika asks Emiri if she didn’t sense that magic as well but Emiri just nods weakly, still too focused on the thought of her being annoying to everyone. Akira warns the others that the magic from this Witch is really strong so Hinano asks Emiri if she’s capable of fighting. If not, then they’ll take care of the Witch themselves. Emiri says she’s fine and the four of them head outside to track down the Witch.

After finding the barrier and defeating the Witch, Hinano asks if the others are ok. Rika says she’s fine while Akira asks if Emiri is ok. They noticed that she had little concentration and even missed her last attack. Rika asks to see Emiri’s Soul Gem and the group looks to see it almost completely filled with impurities. Hinano says this is bad while Emiri asks if it is since she feels ok before suddenly collapsing to the ground. The girls call out Emiri’s name while Hinano takes another look at her Soul Gem and notes how dark it’s become. She warns the others about how dangerous this could be and moves Emiri’s body into a back alley for now.

External Links

• Complete Event Youtube Recording (JP) (Subtitled)