Puella Magi Oriko Magica: Difference between revisions

From Puella Magi Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(28 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{spoilers}}
[[File:Oriko_Art.jpg|250px|right|thumb|Cover of the first volume.]]
[[file:Oriko Another Story cover.jpg|250px|right|thumb|Cover of ''Extra Story'', featuring several of ''Oriko''<nowiki>'</nowiki>s original characters.]]
<blockquote>"''Which would be, an incident that would change her destiny...''"
<blockquote>"''Which would be, an incident that would change her destiny...''"
<br>"''Which would be, the beginning of a whole another magical girl tale...''"
<br>"''Which would be, the beginning of a whole another magical girl tale...''"
<br>― Various volume covers</blockquote>
<br>― Volume covers</blockquote>


{{nihongo|'''Puella Magi Oriko Magica'''|魔法少女おりこ☆マギカ|Mahō Shōjo Oriko Magika}} is the second spin-off manga in the ''Puella Magi'' franchise. The story was written by Magica Quartet and illustrated by [[Kuroe Mura]], with the two collected volumes published by ''[[wikipedia:Houbunsha|Houbunsha]]''.
{{nihongo|'''Puella Magi Oriko Magica'''|魔法少女おりこ☆マギカ|Mahō Shōjo Oriko Magika}} is the second spin-off [[manga]] in the ''Puella Magi'' franchise. The story was written by Magica Quartet and illustrated by [[Kuroe Mura]], with the two collected volumes published by ''[[wikipedia:Houbunsha|Houbunsha]]''. Volume 1 collects chapters 1 - 3, and volume 2 collects 4 - 7.


Although the first volume was initially intended to be released on April 12, 2011, the [[Wikipedia: 2011_Tōhoku_earthquake_and_tsunami| 2011 Tōhoku earthquake and tsunami]], as well as the subsequent postponement of the last two episodes of the anime caused ''Oriko Magica'' to be postponed to May 12, 2011. The second volume was released on June 13, 2011.
''Oriko Magica'' has since received several more installments, which are published in ''[[Manga Time Kirara Magica]]''. See the ''[[Puella Magi Oriko Magica: Extra Story]]'' and ''[[Puella Magi Oriko Magica: Sadness Prayer]]'' pages for more details.
 
Two side-stories for ''Oriko Magica'', titled ''Noisy Citrine'' and ''Symmetry Diamond'', were serialized in ''[[Manga Time Kirara Magica]]''. These two stories were then collected in a single volume titled {{nihongo|'''''Puella Magi Oriko Magica: Extra Story'''''|魔法少女おりこ☆マギカ[別編]|Mahō Shōjo Oriko Magika [Beppen]}}, along with a new short story named ''The Last Agate''. ''Extra Story'' was released in Japan on September 12, 2013.
 
A prequel to the first ''Oriko Magica'' installment, titled {{nihongo|'''''Puella Magi Oriko Magica: Sadness Prayer'''''|[新約]魔法少女おりこ☆マギカ~sadness prayer~|[Shinyaku] Mahō Shōjo Oriko Magika ~sadness prayer~|lit. "New Edition: Puella Magi Oriko Magica: Sadness Prayer"}}, is also being published in ''Kirara Magica''. The first collected volume was released in Japan on February 12th, 2015.
 
''Oriko Magica'' has been licensed in America by Yen Press. The first two volumes were released in English on July 23, 2013 and October 29, 2013, and ''Extra Story'' will be released in English on March 24, 2015.
 
==Installments==
;''Oriko Magica''
:''Oriko Magica'' is a seven-chapter, two-volume story taking place in one of the alternate timelines, during the same time period (calendar-wise) as ''[[Madoka Magica]]''. It is one of the many timelines that occurs between timelines four and five of the anime. Volume 1 collects the first three chapters, and volume 2 collects the next four.
 
:Upon her birth as a magical girl, [[Oriko Mikuni]] sees a terrifying vision of the future of [[Mitakihara Town|Mitakihara City]], where the ultra-powerful witch [[Kriemhild Gretchen]] threatens to destroy the world. Horrified, Oriko vows to stop it and protect her world at any cost. She teams up with another magical girl, [[Kirika Kure]], to do so; and upon seeing another vision of a young girl named [[Yuma Chitose]], directs Kyubey towards contracting with her as a distraction. Meanwhile, [[Kyoko Sakura]] encounters Yuma after killing the witch that murdered her family, and reluctantly takes Yuma under her wing; and [[Mami Tomoe]] investigates a mysterious case of magical girl killings that been recently occurring.
 
;''Extra Story''
:''Extra Story'' is a six-chapter, one-volume story collecting three separate ''Oriko'' stories: one prequel and two involving an alternate timeline.
 
:''Noisy Citrine'' is a two-chapter prequel explaining Kirika's backstory prior to joining Oriko, involving a new character called [[Erika Mamiya]], who also has a small cameo in ''The Last Agate''.
 
:''Symmetry Diamond'' is a three-chapter story dealing with an alternate timeline of ''Oriko Magica''. Here, instead of seeing [[Kriemhild Gretchen]] after becoming a magical girl, Oriko sees [[Walpurgis Night|Walpurgisnacht]], and teams up with Kirika to fight it. Oriko does not predict Yuma at all, and later meets the girl in a park instead. The story expands a little on Yuma's home life, introduces her mother [[Mako Chitose]] as a proper character, and later introduces a new magical girl named [[Sasa Yuuki]]. ''Symmetry Diamond'' also explains what happens to Yuma in timelines where she doesn't contract: she either dies from Mako's abuse or lives a happy life with her grandparents.
 
:''The Last Agate'' is a twelve-page short exclusive to ''Extra Story'', as it was not serialized in ''Kirara Magica''. ''The Last Agate'' is a continuation of ''Symmetry Diamond'', where Oriko and Kirika prepare to fight Walpurgisnacht.
 
;''Sadness Prayer''
:''Sadness Prayer'' is a prequel to ''Oriko Magica'', currently at nine chapters and one volume released. ''Sadness Prayer'' is set before the events of ''Oriko Magica'', but after the prologue, where Oriko sees Kriemhild Gretchen and Yuma. Volume 1 collects the first nine chapters of the story.
 
:''Sadness Prayer'' introduces several new characters, namely a new magical girl named Komaki, who previously had a cameo in ''Symmetry Diamond'' along with two of her friends. The story also explains how Oriko and Kirika teamed up and explores the duo's characters as well as Oriko's family further than previous installments, where the subjects were only touched upon; explores Oriko's feelings towards killing Madoka for the sake of the world, and involves the reappearance of Sasa Yuuki in later chapters.


==Blurb==
==Blurb==
;''Oriko Magica'' volume 1
;Volume 1
:Oriko, a magical girl with the gift of foresight, knows the fate that awaits all who accept Kyubey’s offer of supernatural powers. But when she is struck with a terrible vision of the future—of the devastation caused by a single, powerful witch—she decides to prevent the girl from becoming a magical girl in the first place. To draw Kyubey away from the girl’s potential, Oriko directs him instead to Yuma, an orphan who is all too eager to gain powers that will enable her to protect herself—powers that will ultimately lead to her own destruction...
:Oriko, a magical girl with the gift of foresight, knows the fate that awaits all who accept Kyubey’s offer of supernatural powers. But when she is struck with a terrible vision of the future—of the devastation caused by a single, powerful witch—she decides to prevent the girl from becoming a magical girl in the first place. To draw Kyubey away from the girl’s potential, Oriko directs him instead to Yuma, an orphan who is all too eager to gain powers that will enable her to protect herself—powers that will ultimately lead to her own destruction...


;''Oriko Magica'' volume 2
;Volume 2
:Oriko is determined to use any means available to her in order to prevent the destruction she has glimpsed in the future. Her companion, Kirika, has been useful in creating a distraction by murdering other Magical Girls, but Oriko recognizes that the time for diversionary tactics has passed—she must target the source directly and eliminate the threat. Little does she realize that her quarry has a protector who is as passionate about keeping the girl alive as Oriko is about seeing her dead. What future ultimately awaits in the eye-opening conclusion of ''Oriko Magica''?!
:Oriko is determined to use any means available to her in order to prevent the destruction she has glimpsed in the future. Her companion, Kirika, has been useful in creating a distraction by murdering other Magical Girls, but Oriko recognizes that the time for diversionary tactics has passed—she must target the source directly and eliminate the threat. Little does she realize that her quarry has a protector who is as passionate about keeping the girl alive as Oriko is about seeing her dead. What future ultimately awaits in the eye-opening conclusion of ''Oriko Magica''?!


;''Extra Story''
==Plot==
:Oriko's ability to see into the future led her to commit bloody acts in her efforts to forestall an even greater tragedy later on. But what if Oriko had met Yuma Chitose before she predicted the end of the world? Would she still have chosen to manipulate the young girl if Yuma had been no stranger, but a dear friend? ''Puella Magi Oriko Magica: Extra Story'' explores the might-have-been, and further explores Kirika's devotion to her beloved Oriko.
''Oriko Magica'' is a story taking place in one of the many timelines that occurs between timelines four and five of the ''Madoka Magica'' anime.
 
Upon her birth as a magical girl, [[Oriko Mikuni]] sees a terrifying vision of the future of [[Mitakihara City]], where the ultra-powerful witch [[Kriemhild Gretchen]] threatens to destroy the world. Horrified, Oriko vows to stop it and protect her world at any cost. She teams up with another magical girl, [[Kirika Kure]], to do so; and upon seeing another vision of a young girl named [[Yuma Chitose]], directs Kyubey towards contracting with her as a distraction. Meanwhile, [[Kyoko Sakura]] encounters Yuma after killing the witch that murdered her family, and reluctantly takes Yuma under her wing; and [[Mami Tomoe]] investigates a mysterious case of magical girl killings that been recently occurring.


==Chapters==
==Chapters==
'''''Oriko Magica'''''
* [[Oriko Magica Chapter 1: Don't Even Think About Becoming a Magical Girl|Chapter 1: Don't Even Think About Becoming a Magical Girl]]'''
* [[Oriko Magica Chapter 1: Don't Even Think About Becoming a Magical Girl|Chapter 1: Don't Even Think About Becoming a Magical Girl]]'''
* [[Oriko Magica Chapter 2: I'm Not Crying At All|Chapter 2: I'm Not Even Close to Crying]]
* [[Oriko Magica Chapter 2: I'm Not Crying At All|Chapter 2: I'm Not Even Close to Crying]]
Line 55: Line 28:
* [[Oriko Magica Chapter 6: Someday isn't Today|Chapter 6: Someday Is Not Now]]
* [[Oriko Magica Chapter 6: Someday isn't Today|Chapter 6: Someday Is Not Now]]
* [[Oriko Magica Chapter 7: To Protect My World|Chapter 7: To Protect My World]]
* [[Oriko Magica Chapter 7: To Protect My World|Chapter 7: To Protect My World]]
'''''Extra Story'''''
* [[Oriko Magica Noisy Citrine: Chapter 1|Noisy Citrine: Chapter 1]]
* [[Oriko Magica Noisy Citrine: Chapter 2|Noisy Citrine: Chapter 2]]
* [[Oriko Magica Symmetry Diamond: Chapter 1|Symmetry Diamond: Chapter 1]]
* [[Oriko Magica Symmetry Diamond: Chapter 2|Symmetry Diamond: Chapter 2]]
* [[Oriko Magica Symmetry Diamond: Chapter 3|Symmetry Diamond: Chapter 3]]
* [[Oriko Magica The Last Agate|The Last Agate]]
'''''Sadness Prayer'''''
* [[Oriko Magica Sadness Prayer: Chapter 1|Chapter 1]]
* [[Oriko Magica Sadness Prayer: Chapter 2|Chapter 2]]
* [[Oriko Magica Sadness Prayer: Chapter 3|Chapter 3]]
* [[Oriko Magica Sadness Prayer: Chapter 4|Chapter 4]]
* [[Oriko Magica Sadness Prayer: Chapter 5|Chapter 5]]
* [[Oriko Magica Sadness Prayer: Chapter 6|Chapter 6]]
* [[Oriko Magica Sadness Prayer: Chapter 7|Chapter 7]]
* [[Oriko Magica Sadness Prayer: Chapter 8|Chapter 8]]
* [[Oriko Magica Sadness Prayer: Chapter 9|Chapter 9]]


==Characters==
==Characters==
{{:Oriko Magica Characters}}
:''See:'' [[Oriko Magica Characters]]
 
==Collected volume changes==
'''''Oriko Magica'''''
 
''Oriko Magica'' has no serialized magazine material vs. collected volume differences, as ''Oriko Magica'' was never serialized in a magazine beforehand.
 
'''''Extra Story'''''
 
* There is a colour page of Sasa at the beginning of the volume.
* All other colour pages are turned black and white and have their extra text removed, except for the chapter titles.
* There are several cute little chibi silhouettes of the characters after every chapter, except for ''Symmetry Diamond'' chapter 3 and ''The Last Agate''. In order, they are:
** Kirika calling Kyubey "White Ring".
** Magical girl Kirika using Vampire Fang.
** Magical girl Oriko dropping one of her metal spheres.
** Sasa with a demonic grin and tail.
* There is an afterword by Kuroe Mura after ''The Last Agate''. This afterword prominently features a chibi Yuma imagining herself as an older magical girl.
 
'''''Sadness Prayer'''''
 
Currently unknown.


==Publishers==
==Publishers==
Line 106: Line 38:
! Publisher
! Publisher
! Country
! Country
! Year
! Release date
! ''Oriko Magica'' 1
! Volume 1
! ''Oriko Magica'' 2
! Volume 2
! ''Extra Story''
! ''Sadness Prayer'' 1
|-
|-
| Japanese
| Japanese
| Houbunsha
| Houbunsha
| Japan
| Japan
| 2012
| May 12, 2011,<br>June 13, 2011
| [[File:Oriko_Art.jpg|100px]]
| [[File:Oriko_Art.jpg|100px]]
| [[File:Oriko 2 cover small.jpg|100px]]
| [[File:Oriko 2 cover small.jpg|100px]]
| [[File:Oriko Another Story cover.jpg|100px]]
| [[File:Oriko sadness prayer cover.jpg|100px]]
|-
|-
| English
| English
| Yen Press
| Yen Press
| United States
| United States
| 2013, 2015
| July 23, 2013,<br>October 29, 2013
| [[File:Vol1english.jpg|100px]]
| [[File:Vol1english.jpg|100px]]
| [[File:Vol2english.jpg|100px]]
| [[File:Vol2english.jpg|100px]]
| [[File:Englishextrastory.jpg|100px]]
|-
| N/A
| Chinese
| Tong-Li Publishing Co., Ltd
| Taiwan, Hong Kong
| 2012
| [[File:Oriko Chinese Vol.1 Cover.jpg|100px]]
| [[File:Oriko Chinese Vol.2 Cover.jpg|100px]]
|-
| Korean
| 학산문화사
| South Korea
| 2012
| [[File:Oriko Korean Vol.1 Cover.jpg|100px]]
| [[File:Oriko Korean Vol.2 Cover.jpg|100px]]
|-
| Italian
| Panini Comics/Planet Manga
| Italy
| 2012, 2013
| [[File:Oriko Italian Vol.1 Cover.jpg|100px]]
| [[File:Oriko Italian Vol.2 Cover.jpg|100px]]
|-
| German
| Carlsen Verlag GmbH
| Germany
| 2013, 2014
| [[File:Oriko German Vol.1 Cover.jpg|100px]]
| [[File:Oriko German Vol.2 Cover.jpg|100px]]
|-
|-
| Brazilian, Portuguese
| Brazilian, Portuguese
Line 136: Line 90:
| [[File:NewPOP_Oriko01.jpg|100px]]
| [[File:NewPOP_Oriko01.jpg|100px]]
| [[File:NewPOP_Oriko02.jpg|100px]]
| [[File:NewPOP_Oriko02.jpg|100px]]
| N/A
|-
| N/A
| Thai
| Siam Inter Comics
| Thailand
| 2015
| [[File:Oriko Thai Vol.1 Cover.jpg|100px]]
| [[File:Oriko Thai Vol.2 Cover.jpg|100px]]
|-
|-
|}
|}
Line 147: Line 106:
File:Oriko Mami Illustrations 2.jpg|Illustration of Mami that comes with ''Oriko Magica'' volumes purchased from certain vendors.
File:Oriko Mami Illustrations 2.jpg|Illustration of Mami that comes with ''Oriko Magica'' volumes purchased from certain vendors.
File:Oriko Mami Illustrations 1.jpg|This illustration of Mami as well.
File:Oriko Mami Illustrations 1.jpg|This illustration of Mami as well.
File:192233651 624.v1425310440.jpg|''Extra Story'' Yuma cover that comes with certain purchases made through Toranoana.
File:93ca03880db54f1bb262add60a8ce8e3.jpg|''Sadness Prayer'' art of Kirika.
File:20184.jpg|''Sadness Prayer'' art of Komaki.
File:B9nAm8XCYAA ATa.jpg|''Sadness Prayer'' volume 1 bonus content.
File:B9n2AfoCcAElHrS.jpg|''Sadness Prayer'' volume 1 bonus page.
</gallery>
</gallery>


Line 158: Line 112:
File:Yuma_and_kyouko_official_art.jpeg|Colour page of Kyoko and Yuma from ''Oriko Magica'' volume 1.
File:Yuma_and_kyouko_official_art.jpeg|Colour page of Kyoko and Yuma from ''Oriko Magica'' volume 1.
File:Orikovol2index.png|Colour page of Oriko and Kirika in their school uniforms from ''Oriko Magica'' volume 2.
File:Orikovol2index.png|Colour page of Oriko and Kirika in their school uniforms from ''Oriko Magica'' volume 2.
File:Oriko SD Color Page 2.jpg|Colour page of Oriko and Yuma from chapter 3 of ''Symmetry Diamond''.
File:Sasayuuki coloredimagepage.png|Colour page of Sasa, from ''Extra Story''.
File:Ch8colour.jpg|Colour page of Sasa and Rina, from chapter 8 ''Sadness Prayer''.
</gallery>
</gallery>


===Manga pages===
==Trivia==
<gallery>
* Although the first collected volume was initially intended to be released on April 12, 2011, the [[Wikipedia: 2011_Tōhoku_earthquake_and_tsunami| 2011 Tōhoku earthquake and tsunami]], as well as the subsequent postponement of the last two episodes of the anime caused ''Oriko Magica'' to be postponed to May 12, 2011. The second volume  was then released on June 13, 2011.
File:Exchibi1.png|Chibi of Kirika and Kyubey, from ''Noisy Citrine'' chapter 1.
File:Exchibi2.png|Chibi of Kirika using Vampire Fang, from ''Noisy Citrine'' chapter 2.
File:Exchibi3.png|Chibi of Oriko dropping a metal sphere, from ''Symmetry Diamond'' chapter 1.
File:Exchibi4.png|Chibi of Sasa with a demonic grin and tail, from ''Symmetry Diamond'' chapter 2.
File:Afterwordyuma.png|''Extra Story'' afterword featuring Yuma.
File:Othermg.jpg|Unnamed magical girls from ''Sadness Prayer''.
File:Unnamedstudent.png|A recurring background character from ''Sadness Prayer''.
File:Komakimother.png|Komaki's mother.
File:Rinamio.png|Rina and Mio.
File:Miodeath.png|Mio's death.
</gallery>
 
===Fanart===
{{fanart}}
<gallery>
File:Mami, Kyoko and Yuma pose.png|Volume 1 cover girls striking a pose.
File:Mami yuma kyouko fanart.jpg
File:Yuma, sayaka, kyouko fanart.jpg|Yuma and Sayaka fighting over Kyoko.
File:Yuma, sayaka, kyouko fanart with text.jpg|
File:KyokoVSOriko.jpeg|Kyoko and Oriko battling.
</gallery>


==External links==
==External links==
Line 193: Line 123:
* [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Manga/PuellaMagiOrikoMagica ''Puella Magi Oriko Magica'' at TV Tropes.]
* [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Manga/PuellaMagiOrikoMagica ''Puella Magi Oriko Magica'' at TV Tropes.]
* [http://www.dokidokivisual.com/comics/book/index.php?cid=494 The first eight pages are available for official preview here].  Click on the orange button. (Japanese)
* [http://www.dokidokivisual.com/comics/book/index.php?cid=494 The first eight pages are available for official preview here].  Click on the orange button. (Japanese)
* [http://walpurgischan.net/meduka/res/6536.html Raws of ''Extra Story'' and ''Sadness Prayer'' can be found at this Walpurgischan thread.] Full Japanese ''Symmetry Diamond'' raws can be found [http://walpurgischan.net/meduka/res/6805.html here.]


[[Category:Manga]]
[[Category:Manga]]

Revision as of 17:13, 19 May 2017

Cover of the first volume.

"Which would be, an incident that would change her destiny..."


"Which would be, the beginning of a whole another magical girl tale..."


― Volume covers

Puella Magi Oriko Magica (魔法少女おりこ☆マギカ Mahō Shōjo Oriko Magika) is the second spin-off manga in the Puella Magi franchise. The story was written by Magica Quartet and illustrated by Kuroe Mura, with the two collected volumes published by Houbunsha. Volume 1 collects chapters 1 - 3, and volume 2 collects 4 - 7.

Oriko Magica has since received several more installments, which are published in Manga Time Kirara Magica. See the Puella Magi Oriko Magica: Extra Story and Puella Magi Oriko Magica: Sadness Prayer pages for more details.

Blurb

Volume 1
Oriko, a magical girl with the gift of foresight, knows the fate that awaits all who accept Kyubey’s offer of supernatural powers. But when she is struck with a terrible vision of the future—of the devastation caused by a single, powerful witch—she decides to prevent the girl from becoming a magical girl in the first place. To draw Kyubey away from the girl’s potential, Oriko directs him instead to Yuma, an orphan who is all too eager to gain powers that will enable her to protect herself—powers that will ultimately lead to her own destruction...
Volume 2
Oriko is determined to use any means available to her in order to prevent the destruction she has glimpsed in the future. Her companion, Kirika, has been useful in creating a distraction by murdering other Magical Girls, but Oriko recognizes that the time for diversionary tactics has passed—she must target the source directly and eliminate the threat. Little does she realize that her quarry has a protector who is as passionate about keeping the girl alive as Oriko is about seeing her dead. What future ultimately awaits in the eye-opening conclusion of Oriko Magica?!

Plot

Oriko Magica is a story taking place in one of the many timelines that occurs between timelines four and five of the Madoka Magica anime.

Upon her birth as a magical girl, Oriko Mikuni sees a terrifying vision of the future of Mitakihara City, where the ultra-powerful witch Kriemhild Gretchen threatens to destroy the world. Horrified, Oriko vows to stop it and protect her world at any cost. She teams up with another magical girl, Kirika Kure, to do so; and upon seeing another vision of a young girl named Yuma Chitose, directs Kyubey towards contracting with her as a distraction. Meanwhile, Kyoko Sakura encounters Yuma after killing the witch that murdered her family, and reluctantly takes Yuma under her wing; and Mami Tomoe investigates a mysterious case of magical girl killings that been recently occurring.

Chapters

Characters

See: Oriko Magica Characters

Publishers

Language Publisher Country Release date Volume 1 Volume 2
Japanese Houbunsha Japan May 12, 2011,
June 13, 2011
Oriko Art.jpg Oriko 2 cover small.jpg
English Yen Press United States July 23, 2013,
October 29, 2013
Vol1english.jpg Vol2english.jpg
Chinese Tong-Li Publishing Co., Ltd Taiwan, Hong Kong 2012 Oriko Chinese Vol.1 Cover.jpg Oriko Chinese Vol.2 Cover.jpg
Korean 학산문화사 South Korea 2012 Oriko Korean Vol.1 Cover.jpg Oriko Korean Vol.2 Cover.jpg
Italian Panini Comics/Planet Manga Italy 2012, 2013 Oriko Italian Vol.1 Cover.jpg Oriko Italian Vol.2 Cover.jpg
German Carlsen Verlag GmbH Germany 2013, 2014 Oriko German Vol.1 Cover.jpg Oriko German Vol.2 Cover.jpg
Brazilian, Portuguese Editora NewPOP Brazil 2014 NewPOP Oriko01.jpg NewPOP Oriko02.jpg
Thai Siam Inter Comics Thailand 2015 Oriko Thai Vol.1 Cover.jpg Oriko Thai Vol.2 Cover.jpg

Gallery

Official art

Colour pages

Trivia

  • Although the first collected volume was initially intended to be released on April 12, 2011, the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, as well as the subsequent postponement of the last two episodes of the anime caused Oriko Magica to be postponed to May 12, 2011. The second volume was then released on June 13, 2011.

External links