Rebecca: Difference between revisions
No edit summary |
(corrected translation based on a tumblr post I came across by user "stellarcanopy") |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
|image = File:MagicaRecord WitchRebeccacard.png | |image = File:MagicaRecord WitchRebeccacard.png | ||
|japanese_desc = 結界内ある柵の中で自分が何をして良いのかも分からただ句を怯えながら過とはなーることもないといーーーを問わすごす魔女。周囲を竺戒するあまり喹が増えてしまい、昼夜を問わず全ての瞳が閉じることはなく眠ることもないというこの魔女は今まで一度も柵から出たことはなく、これからも出るつもりはない。その柵の中では自分の手下達に飼われているつもりで生活しており、餌である人間を手下達が狩ってくるのを待っいる。常に何かに怯えているため大人しい印象だが飼い主である手下が倒されるとパニック状態になって暴れ出してしまう。 | |japanese_desc = 結界内ある柵の中で自分が何をして良いのかも分からただ句を怯えながら過とはなーることもないといーーーを問わすごす魔女。周囲を竺戒するあまり喹が増えてしまい、昼夜を問わず全ての瞳が閉じることはなく眠ることもないというこの魔女は今まで一度も柵から出たことはなく、これからも出るつもりはない。その柵の中では自分の手下達に飼われているつもりで生活しており、餌である人間を手下達が狩ってくるのを待っいる。常に何かに怯えているため大人しい印象だが飼い主である手下が倒されるとパニック状態になって暴れ出してしまう。 | ||
|english_desc = A witch who | |english_desc = A witch who spends all her days trembling within the fence in her barrier, unsure of what she ought to do. Her extreme caution of her surroundings has caused her to sprout extra eyes. It’s said that at least one of these eyes is always open, day or night, and that she never sleeps. | ||
This witch has never once stepped outside of her fence, and has no intention of ever doing so. She lives within the fence, happily tamed by her minions, and waits for said minions to bring her humans to eat. | |||
Since she’s usually trembling in fear of something, she may give off a well-behaved impression, but she’ll panic and run wild if her minions are defeated. | |||
|type = Sheep witch | |type = Sheep witch | ||
|nature = Insomnia | |nature = Insomnia | ||
| Line 18: | Line 20: | ||
|image = File:MagicaRecord FamiliarJosephcard.png | |image = File:MagicaRecord FamiliarJosephcard.png | ||
|japanese_desc = 結界の周りを散策するようにゆっくりと歩いている手下。魔女の飼い主のつもりでいる手下たちは、魔女を大切な財産だと思っている。普段は魔女の様子を見守る他、結界内へ迷い込んだ人間を見つけて、首から下げた角笛を吹き鳴らし、遠くの手下達に合図を送ることで集団で狩りをしている。とは言え、大人しい羊の魔女一匹に刻して羊飼いが大量に居る状態であるため人間が来ない限りはあまりやることもなく暇を持て余している。羊飼いとしての仕事より手下同士で今年のチーズの出来具合を話している時間の方が多い。 | |japanese_desc = 結界の周りを散策するようにゆっくりと歩いている手下。魔女の飼い主のつもりでいる手下たちは、魔女を大切な財産だと思っている。普段は魔女の様子を見守る他、結界内へ迷い込んだ人間を見つけて、首から下げた角笛を吹き鳴らし、遠くの手下達に合図を送ることで集団で狩りをしている。とは言え、大人しい羊の魔女一匹に刻して羊飼いが大量に居る状態であるため人間が来ない限りはあまりやることもなく暇を持て余している。羊飼いとしての仕事より手下同士で今年のチーズの出来具合を話している時間の方が多い。 | ||
|english_desc = | |english_desc = These minions slowly stroll around the inside of the barrier. They serve as the witch’s owners, and think of her as their valuable property. | ||
Aside from watching over the witch, they generally locate humans lost in the barrier, who they then hunt as a group by blowing signals to their far-off brethren with the horns hanging from their necks. | |||
That being said, there are far more minions than are actually needed to shepherd one well-behaved witch, so they have very little to do when there aren’t any humans around. In fact, they spend more time talking to each other about the quality of this year’s cheese than they do working as shepherds. | |||
|type = Sheep witch's minion | |type = Sheep witch's minion | ||
|task = Shephard | |task = Shephard | ||
Revision as of 12:11, 28 September 2017
Rebecca (REBECCA) is a witch that appears as a boss in Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record.
Witch Card
結界内ある柵の中で自分が何をして良いのかも分からただ句を怯えながら過とはなーることもないといーーーを問わすごす魔女。周囲を竺戒するあまり喹が増えてしまい、昼夜を問わず全ての瞳が閉じることはなく眠ることもないというこの魔女は今まで一度も柵から出たことはなく、これからも出るつもりはない。その柵の中では自分の手下達に飼われているつもりで生活しており、餌である人間を手下達が狩ってくるのを待っいる。常に何かに怯えているため大人しい印象だが飼い主である手下が倒されるとパニック状態になって暴れ出してしまう。
|
A witch who spends all her days trembling within the fence in her barrier, unsure of what she ought to do. Her extreme caution of her surroundings has caused her to sprout extra eyes. It’s said that at least one of these eyes is always open, day or night, and that she never sleeps. This witch has never once stepped outside of her fence, and has no intention of ever doing so. She lives within the fence, happily tamed by her minions, and waits for said minions to bring her humans to eat. Since she’s usually trembling in fear of something, she may give off a well-behaved impression, but she’ll panic and run wild if her minions are defeated. | ||||||||||
Minions
結界の周りを散策するようにゆっくりと歩いている手下。魔女の飼い主のつもりでいる手下たちは、魔女を大切な財産だと思っている。普段は魔女の様子を見守る他、結界内へ迷い込んだ人間を見つけて、首から下げた角笛を吹き鳴らし、遠くの手下達に合図を送ることで集団で狩りをしている。とは言え、大人しい羊の魔女一匹に刻して羊飼いが大量に居る状態であるため人間が来ない限りはあまりやることもなく暇を持て余している。羊飼いとしての仕事より手下同士で今年のチーズの出来具合を話している時間の方が多い。
|
These minions slowly stroll around the inside of the barrier. They serve as the witch’s owners, and think of her as their valuable property. Aside from watching over the witch, they generally locate humans lost in the barrier, who they then hunt as a group by blowing signals to their far-off brethren with the horns hanging from their necks. That being said, there are far more minions than are actually needed to shepherd one well-behaved witch, so they have very little to do when there aren’t any humans around. In fact, they spend more time talking to each other about the quality of this year’s cheese than they do working as shepherds. | ||||||||||
