Runes:Episode 3: Difference between revisions

Revision as of 03:01, 3 February 2011

Runes listing and translation for Episode 3.

Transcription	Explanation/Translation	Time
[Archaic?] MAMI Mami		09:02
[Archaic] CHARLOTTE Charlotte	Charlotte	12:22
[Archaic] CHARLOTTE Charlotte Ich liebe Käse. Ich will nur Käse. Es gibt nirgends den Käse.	Charlotte I love cheese. I want only cheese. There is no cheese anywhere.	13:17
See picture	Mogu mogu and homu homu are onomatopoeia for chewing, as is gonyo for swallowing.	19:16

@@ Line 29: / Line 29: @@
 |[[File:Episode 3 runes.jpg|250px|]]
 |See picture
-|Homu homu seems to be a nickname for Homura. "Watasi ha Homu homu ha desu(私はほむほむ派です)" means "I'm Homu homu sect", that is, "I like Homura." Mogu mogu is onomatopoeia for chewing. Gonyo is onomatopeia for murmuring.
+|Mogu mogu and homu homu are onomatopoeia for chewing, as is gonyo for swallowing.
 |19:16
 |-
 |}