Runes:Episode 3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (+cat) |
(Texts of 4th, Unify styles) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Runes listing and translation for [[Episode 3]]. | [[Deciphering the runes|Runes]] listing and translation for [[Episode 3]]. | ||
{|class="wikitable" style="line-height: 1.6em; width: 100%;" | {|class="wikitable" style="line-height: 1.6em; width: 100%;" | ||
! style="text-align: center; background: #efefef; width: 35%;"|Screencap | ! style="text-align: center; background: #efefef; width: 35%;"|Screencap | ||
| Line 6: | Line 7: | ||
! style="text-align: left; width: 5%; background: #efefef;"|Time | ! style="text-align: left; width: 5%; background: #efefef;"|Time | ||
|- | |- | ||
|[[File:Mami_ring.jpg| | |[[File:Mami_ring.jpg|300px|]] | ||
|[Archaic?] | |[Archaic?] | ||
<font size | <span style="font-size:large">{{Runes|MAMI}}</span><br> | ||
Mami | Mami | ||
| | |[[Mami Tomoe|Mami]] | ||
|09:02 | |09:02 | ||
|- | |- | ||
|[[File:Ep3_Charlotte_Cage.jpg| | |[[File:Ep3_Charlotte_Cage.jpg|300px]] | ||
|[Archaic] | |[Archaic] | ||
<font size | <span style="font-size:large">{{runes|CHARLOTTE}}</span><br> | ||
Charlotte | Charlotte | ||
|Charlotte | |[[Charlotte]] | ||
|12:22 | |12:22 | ||
|- | |- | ||
|[[File:Ep_3_german.png| | |[[File:Ep_3_german.png|300x300px|]] | ||
|[Archaic] | |[Archaic] | ||
<font size | <span style="font-size:large">{{Runes|CHARLOTTE}}</span><br> | ||
Charlotte <br/ ><br/ > Ich liebe Käse.<br/ > Ich will nur Käse.<br/ > Es gibt nirgends den Käse. | |||
| | |Charlotte <br/ ><br/ > I love cheese. <br/ > I want only cheese. <br/ > There is no cheese anywhere. | ||
|13:17 | |13:17 | ||
|- | |- | ||
|[[File:Episode 3 runes.jpg| | |[[File:Episode 3 runes.jpg|300px|]] | ||
| | |[Archaic]<br/> | ||
|Homuhomu seems to be a nickname for Homura. It is possible that "Watashi wa Homuhomu ha desu" stands for 私はほむほむ派です, which means "I'm Homuhomu sect", that is, "I like Homura." Mogu mogu is onomatopoeia for chewing. Gonyo | <span style="font-size:large">{{Runes|CHAR LOTTE}}</span><br/>Charlotte | ||
<span style="font-size:large">{{Runes|WATASHIWAHOMUHOMU HADESU}}</span><br/>Watashi wa Homuhomu ha desu | |||
<span style="font-size:large">{{Runes|MAMI MOGU MOGU GONYO}}</span><br/>Mami mogu mogu gonyo | |||
[Numeric ?]<br/> | |||
<span style="font-size:large">{{Runes|0 2}}</span> … ?<br/>0 2 … ? | |||
|Homuhomu seems to be a nickname for [[Homura Akemi|Homura]]. It is possible that "Watashi wa Homuhomu ha desu" stands for 私はほむほむ派です, which means "I'm in Homuhomu sect", that is, "I like Homura."<br/>Mogu mogu is onomatopoeia for chewing. Gonyo may be onomatopeia for murmuring. | |||
|19:16 | |19:16 | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[Category:Runes]] | [[Category:Runes|Episode 03]] | ||
Revision as of 02:37, 21 March 2011
Runes listing and translation for Episode 3.
| Screencap | Transcription | Explanation/Translation | Time |
|---|---|---|---|
|
[Archaic?]
MAMI |
Mami | 09:02 |
|
[Archaic]
CHARLOTTE |
Charlotte | 12:22 |
|
[Archaic]
CHARLOTTE |
Charlotte I love cheese. I want only cheese. There is no cheese anywhere. |
13:17 |
|
[Archaic] CHAR LOTTE WATASHIWAHOMUHOMU HADESU MAMI MOGU MOGU GONYO [Numeric ?] |
Homuhomu seems to be a nickname for Homura. It is possible that "Watashi wa Homuhomu ha desu" stands for 私はほむほむ派です, which means "I'm in Homuhomu sect", that is, "I like Homura." Mogu mogu is onomatopoeia for chewing. Gonyo may be onomatopeia for murmuring. |
19:16 |