Runes:Episode 4: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(added Kirsten, will check the episode later) |
(added explanation for kirsten) |
||
Line 17: | Line 17: | ||
{{Runes|KIRSTEN}} or {{Runes|KIRSCEN}}<br> | {{Runes|KIRSTEN}} or {{Runes|KIRSCEN}}<br> | ||
Kirsten or Kirscen (sic) | Kirsten or Kirscen (sic) | ||
|"Cherries. | |"Cherries" is spelled Kirschen, and if it is Kirscen, it could be a animator's typo. There is a mention of Kirschen in Faust 2, Act 1, Part 2. In Walter Arndt's translation, it is on line 5165 of "Spacious Hall". | ||
"Fruit in tawny-purple flushes | "Fruit in tawny-purple flushes | ||
Buy! Your palate, tongue, and budget, | Buy! Your palate, tongue, and budget, | ||
Line 27: | Line 27: | ||
Fore the rose are poems written, | Fore the rose are poems written, | ||
But the apple should be bitten." | But the apple should be bitten." | ||
If it is Kirsten, then the runes could be a name. That would lend credence to the thought that the witch in episode four was merely a familiar, and branched off from a stronger witch. | |||
| | | | ||
|- | |- |
Revision as of 23:23, 27 January 2011
Runes listing and translation for Episode 4.