Runes:Kazumi Magica: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Neuchadjinys (talk | contribs) (Here's all the runes from chapter 6.) |
(→Volume 2: Change translation of Airi's words.) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
| [[File:Kazumi Runes 1.jpg|400px]]<br/> | | [[File:Kazumi Runes 1.jpg|400px]]<br/> | ||
| [Archaic] <br/> Right side: <br/> <span style="font-size:large"> {{Runes|YUURI GOMEN NASAI MORATA INOCHI KONNANO}} </span> <br/> Yuuri gomen nasai <br/> mora[t]ta inochi konna no <br/> <br/> [Archaic] <br/> Left side: <br/> <span style="font-size:large"> {{Runes|SHINE KOROSHITEYARU SHINE KOROSHI}} </span> shine koroshite yaru shine koroshi[te] | | [Archaic] <br/> Right side: <br/> <span style="font-size:large"> {{Runes|YUURI GOMEN NASAI MORATA INOCHI KONNANO}} </span> <br/> Yuuri gomen nasai <br/> mora[t]ta inochi konna no <br/> <br/> [Archaic] <br/> Left side: <br/> <span style="font-size:large"> {{Runes|SHINE KOROSHITEYARU SHINE KOROSHI}} </span> shine koroshite yaru shine koroshi[te] | ||
| Right side: Yuuri, I'm sorry <br/> | | Right side: Yuuri, I'm sorry <br/> The life given by you finally become like this.<br/><br/> Left side: Die I'll kill you die I'll kill you | ||
|Chapter 5<br>Page 10 | |Chapter 5<br>Page 10 | ||
|- | |- | ||
Revision as of 12:59, 17 August 2011
Runes listing and translation for Puella Magi Kazumi Magica.
Volume 1
No runes were featured in volume 1.
Volume 2
| Screencap | Transcription | Translation | Chapter/page |
|---|---|---|---|
 |
[Archaic] Right side: YUURI GOMEN NASAI MORATA INOCHI KONNANO Yuuri gomen nasai mora[t]ta inochi konna no [Archaic] Left side: SHINE KOROSHITEYARU SHINE KOROSHI shine koroshite yaru shine koroshi[te] |
Right side: Yuuri, I'm sorry The life given by you finally become like this. Left side: Die I'll kill you die I'll kill you |
Chapter 5 Page 10 |
 |
[Archaic] Left side: TASKETE AIRI EN tas[u]kete Airi (en?) [Archaic] Right side: AIRI YAKUSOKU MAMORE NAKUTE GO Airi yakusoku mamore nakute go[men] |
Left side: Help me, Airi Right side: Airi, I'm sorry I couldn't keep our promise |
Chapter 5 Page 22 |
 |
[Archaic] IL, IL TRIAN GO Il, Il Triango[lo] |
Il Triangolo ('The Triangle'), an attack Airi used against Kazumi prior to becoming a witch | Chapter 6 Page 09 |
 |
[Archaic] IL Il |
See above | Chapter 6 Page 09 |
 |
[Archaic/Modern] IL tRI IL Il Tri, Il |
See above | Chapter 6 Page 13 |
 |
[Archaic] AAAAA AAAAA |
AAAAH | Chapter 6 Page 14 |
 |
[Archaic] YUURI Yuuri |
Yuuri | Chapter 6 Page 19 |