Runes:Magia Record Game: Difference between revisions

From Puella Magi Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Line 1: Line 1:
[[Deciphering the runes|Runes]] listing and translation for [[Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record|Magia Record Game]]. List of Runes in the Anime is in [[Runes:Magia Record Season 1|the page]]. The names of Witches and Doppels are not include in this page, see the individual character pages.
[[Deciphering the runes|Runes]] listing and translation for [[Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record|Magia Record Game]]. List of Runes in the Anime is in [[Runes:Magia Record Season 1|the page]]. The names of Witches and Doppels are not included in this page, see the individual character pages.


== Story ==
== Story ==
Line 14: Line 14:
<br />
<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|2017}}</span><br />
<span style="font-size:large">{{Runes|2017}}</span><br />
| BITTE FINDEN SIE MICH<br>2017
BITTE FINDEN SIE MICH<br>2017
|Find me<br />2017
|-
|-
| [[File:PMMM title, broken A, destiny chocolate.png|275px]]
| [[File:PMMM title, broken A, destiny chocolate.png|275px]]
Line 21: Line 22:
<span style="font-size:large">{{Runes|puella magi}}</span><br />
<span style="font-size:large">{{Runes|puella magi}}</span><br />
[Archaic]<br>
[Archaic]<br>
<span style="font-size:large">{{Runes|MADOK<del>A</del> MAGICA}}</span>
<span style="font-size:large">{{Runes|MADOK<del>A</del> MAGICA}}</span><br />
| puella magi<br> MADOK<del>A</del> MAGICA
 
puella magi<br> MADOK<del>A</del> MAGICA
|
|-
|-
| [[File:Magia Record Screenshot 2020.05.14 12.32.16.jpg|275px]]
| [[File:Magia Record Screenshot 2020.05.14 12.32.16.jpg|275px]]
Line 29: Line 32:
<span style="font-size:large">{{Runes|HOMURA HOMURA}}</span><br />
<span style="font-size:large">{{Runes|HOMURA HOMURA}}</span><br />
<span style="font-size:large">{{Runes|OKITE}}</span><br />
<span style="font-size:large">{{Runes|OKITE}}</span><br />
<span style="font-size:large">{{Runes|HOMURA OKITE}}</span>
<span style="font-size:large">{{Runes|HOMURA OKITE}}</span><br>
| Homura Homura<br>Okite<br>Homura Okite
Homura Homura<br>Okite<br>Homura Okite
|Homura Homura<br>Wake up<br> Homura, wake up.
|-
|-
| [[File:ED1 movie Rune 1.jpg|275px]]
| [[File:ED1 movie Rune 1.jpg|275px]]
| ED Movie
| ED Movie
| [Archaic]
| [Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|WACHSMALSTIFT}}</span>
<span style="font-size:large">{{Runes|WACHSMALSTIFT}}</span><br />
| WACHSMALSTIFT
[[Albertine| WACHSMALSTIFT]]
|Crayon
|-
|-
| [[File:ED1 movie Rune 2.jpg|275px]]
| [[File:ED1 movie Rune 2.jpg|275px]]
| ED Movie
| ED Movie
| [Archaic]
| [Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|SEE YOU}}</span>
<span style="font-size:large">{{Runes|SEE YOU}}</span><br />
| See You
See You
|
|}
|}


Line 58: Line 64:
[Archaic]<br>
[Archaic]<br>
<span style="font-size:large">{{Runes|MADOK MAGICA}}</span><br />
<span style="font-size:large">{{Runes|MADOK MAGICA}}</span><br />
| puella magi<br>MADOK MAGICA
 
puella magi<br> MADOK MAGICA
|
|-
|-
| [[File:Homura Transformation Movie A.jpg|275px]]
| [[File:Homura Transformation Movie A.jpg|275px]]
Line 66: Line 74:
[Archaic]<br>
[Archaic]<br>
<span style="font-size:large">{{Runes|MADOKA MAGICA}}</span><br />
<span style="font-size:large">{{Runes|MADOKA MAGICA}}</span><br />
| puella magi<br>MADOKA MAGICA
 
puella magi<br> MADOKA MAGICA
|-
|-
| [[File:Homura Transformation Movie 1.jpg|275px]]
| [[File:Homura Transformation Movie 1.jpg|275px]]
Line 73: Line 82:
<span style="font-size:large">{{Runes|puella magi}}</span><br />
<span style="font-size:large">{{Runes|puella magi}}</span><br />
[Archaic]<br>
[Archaic]<br>
<span style="font-size:large">{{Runes|MADOK MAGICA}}</span>
<span style="font-size:large">{{Runes|MADOK MAGICA}}</span><br />
| puella magi<br>MADOK MAGICA
 
puella magi<br> MADOK MAGICA
|
|-
|-
| [[File:Sayaka Transformation Movie 1.jpg|275px]]
| [[File:Sayaka Transformation Movie 1.jpg|275px]]
Line 81: Line 92:
<span style="font-size:large">{{Runes|puella magi}}</span><br />
<span style="font-size:large">{{Runes|puella magi}}</span><br />
[Archaic]<br>
[Archaic]<br>
<span style="font-size:large">{{Runes|MADOK MAGICA}}</span>
<span style="font-size:large">{{Runes|MADOK MAGICA}}</span><br />
| puella magi<br>MADOK MAGICA
 
puella magi<br> MADOK MAGICA
|-
|-
| [[File:Mami Transformation Movie 1.jpg|275px]]
| [[File:Mami Transformation Movie 1.jpg|275px]]
Line 89: Line 101:
<span style="font-size:large">{{Runes|puella magi}}</span><br />
<span style="font-size:large">{{Runes|puella magi}}</span><br />
[Archaic]<br>
[Archaic]<br>
<span style="font-size:large">{{Runes|MADOK MAGICA}}</span>
<span style="font-size:large">{{Runes|MADOK MAGICA}}</span><br />
| puella magi<br>MADOK MAGICA
 
puella magi<br> MADOK MAGICA
|-
|-
| [[File:Kyoko Transformation Movie 1.jpg|275px]]
| [[File:Kyoko Transformation Movie 1.jpg|275px]]
Line 97: Line 110:
<span style="font-size:large">{{Runes|puella magi}}</span><br />
<span style="font-size:large">{{Runes|puella magi}}</span><br />
[Archaic]<br>
[Archaic]<br>
<span style="font-size:large">{{Runes|MADOK MAGICA}}</span>
<span style="font-size:large">{{Runes|MADOK MAGICA}}</span><br />
| puella magi<br>MADOK MAGICA
 
puella magi<br> MADOK MAGICA
|-
|-
| [[File:Nagisa Transformation Movie 1.jpg|275px]]
| [[File:Nagisa Transformation Movie 1.jpg|275px]]
| Transformation movie of [[Nagisa Momoe in Magia Record|Nagisa Momoe]]  
| Transformation movie of [[Nagisa Momoe in Magia Record|Nagisa Momoe]]  
| [Archaic]
| [Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|DAS EWIG WEIBLICHE}}</span>
<span style="font-size:large">{{Runes|DAS EWIG WEIBLICHE}}</span><br />
| [[Runes:Rebellion#Part E|DAS EWIG WEIBLICHE]]
[[Runes:Rebellion#Part E|DAS EWIG WEIBLICHE]]
| [[wikipedia:Eternal feminine|The Eternal Feminine]]
|-
|-
| [[File:Nagisa Transformation movie Runes 2.jpg|275px]]
| [[File:Nagisa Transformation movie Runes 2.jpg|275px]]
Line 114: Line 129:
<br />
<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|SHUJUTUCHUU}}</span><br />
<span style="font-size:large">{{Runes|SHUJUTUCHUU}}</span><br />
| [[Merchandise:Special#The Beginning Story and The Eternal Story|Grief-Box]]<br>Char<br>lotte<br><br>SHUJUTUCHUU
[[Merchandise:Special#The Beginning Story and The Eternal Story|Grief-Box]]<br>Char<br>lotte<br><br>SHUJUTUCHUU<br />
|Grief-Box <br />Char<br />lotte<br />
Surgery in course.
|-
|-
| [[File:Ultimate Madoka Transformation Movie 3.jpg|275px]]
| [[File:Ultimate Madoka Transformation Movie 3.jpg|275px]]
Line 121: Line 138:
<span style="font-size:large">{{Runes|puella magi}}</span><br />
<span style="font-size:large">{{Runes|puella magi}}</span><br />
[Archaic]<br>
[Archaic]<br>
<span style="font-size:large">{{Runes|MADOKA MAGICA}}</span>
<span style="font-size:large">{{Runes|MADOKA MAGICA}}</span><br />
| puella magi<br>MADOKA MAGICA
 
puella magi<br> MADOKA MAGICA
|-
|-
| [[File:Ultimate Madoka Transformation Movie 2.jpg|275px]]
| [[File:Ultimate Madoka Transformation Movie 2.jpg|275px]]
Line 129: Line 147:
<span style="font-size:large">{{Runes|puella magi}}</span><br />
<span style="font-size:large">{{Runes|puella magi}}</span><br />
[Archaic]<br>
[Archaic]<br>
<span style="font-size:large">{{Runes|MADOKA MAGICA}}</span>
<span style="font-size:large">{{Runes|MADOKA MAGICA}}</span><br />
| puella magi<br>MADOKA MAGICA
 
puella magi<br> MADOKA MAGICA
|-
|-
| [[File:Ultimate Madoka Transformation Movie 1.jpg|275px]]
| [[File:Ultimate Madoka Transformation Movie 1.jpg|275px]]
| Transformation movie of Ultimate Madoka  
| Transformation movie of Ultimate Madoka  
| [Archaic]
| [Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|DAS EWIG WEIBLICHE}}</span>
<span style="font-size:large">{{Runes|DAS EWIG WEIBLICHE}}</span><br />
| DAS EWIG WEIBLICHE
DAS EWIG WEIBLICHE
| The eternal femine.
|}
|}


Line 149: Line 169:
| Battle
| Battle
| [Musical]
| [Musical]
<span style="font-size:large">{{Runes|a, e, o, r, y|variant=musical}}</span>
<span style="font-size:large">{{Runes|a, e, o, r, y|variant=musical}}</span><br />
| a, e, o, r, y
a, e, o, r, y
|
|-
|-
| [[File:Debuff Rune.jpg]]
| [[File:Debuff Rune.jpg]]
| Battle
| Battle
| [Musical]
| [Musical]
<span style="font-size:large">{{Runes|a, c, e, o, r|variant=musical}}</span>
<span style="font-size:large">{{Runes|a, c, e, o, r|variant=musical}}</span><br />
| a, c, e, o, r
a, c, e, o, r
|
|-
|-
| [[File:BOSS BATTLE Runes.jpg|275px]]
| [[File:BOSS BATTLE Runes.jpg|275px]]
| Battle
| Battle
| [Archaic]
| [Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|A, B, E, L, O, SS, T}}</span>
<span style="font-size:large">{{Runes|A, B, E, L, O, SS, T}}</span><br />
| A, B, E, L, O, SS, T (BOSS BATTLE)
A, B, E, L, O, SS, T (BOSS BATTLE)
|
|-
|-
| [[File:Game Over Rune.jpg|275px]]
| [[File:Game Over Rune.jpg|275px]]
| Battle
| Battle
| [Archaic]
| [Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|GAME OVER}}</span>
<span style="font-size:large">{{Runes|GAME OVER}}</span><br />
| GAME OVER
GAME OVER
|
|-
|[[File:staceybarrier.jpg|300px]]
|[[Stacey]]'s barrier
|[Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|INUMILK}}</span><br />
<span style="font-size:large">{{Runes|ICHIGO}}</span><br />
<span style="font-size:large">{{Runes|MILK}}</span><br />
InuMilk<br />Ichigo<br />Milk
|InuMilk<br />Strawberry<br />Milk
|-
|[[File:Christmasmirror.png|300px]]
|[[Mirror Witch]]'s barrier (all variants; the one shown here is Christmas)
|[Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|WELCOME TO MIRRORS}}</span><br />
Welcome to Mirrors
|
|}
|}


Line 181: Line 221:
| Gacha
| Gacha
| [Archaic]
| [Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|TICKET}}</span>
<span style="font-size:large">{{Runes|TICKET}}</span><br />
| Ticket
Ticket
|
|}
|}


[[Category:Runes]]
[[Category:Runes]]

Revision as of 17:51, 2 December 2020

Runes listing and translation for Magia Record Game. List of Runes in the Anime is in the page. The names of Witches and Doppels are not included in this page, see the individual character pages.

Story

Image Where appears Transcription Translation
Bittefindetsiemich.png Prologue movie [Archaic]

BITTE FINDEN SIE MICH

2017
BITTE FINDEN SIE MICH
2017

Find me
2017
PMMM title, broken A, destiny chocolate.png Event story:A la Carte Valentine [Modern]

puella magi
[Archaic]
MADOKA MAGICA

puella magi
MADOKA MAGICA

Magia Record Screenshot 2020.05.14 12.32.16.jpg Event story:The Ribbon at the Brink Where the Waves Break [Archaic]

HOMURA HOMURA
OKITE
HOMURA OKITE
Homura Homura
Okite
Homura Okite

Homura Homura
Wake up
Homura, wake up.
ED1 movie Rune 1.jpg ED Movie [Archaic]

WACHSMALSTIFT
WACHSMALSTIFT

Crayon
ED1 movie Rune 2.jpg ED Movie [Archaic]

SEE YOU
See You

Transformation Movies

Image Where appears Transcription Translation
Madoka Transformation Movie 1.jpg Transformation movie of Madoka Kaname [Modern]

puella magi
[Archaic]
MADOK MAGICA

puella magi
MADOK MAGICA

Homura Transformation Movie A.jpg Transformation movie of Homura Akemi [Modern]

puella magi
[Archaic]
MADOKA MAGICA

puella magi
MADOKA MAGICA

Homura Transformation Movie 1.jpg Transformation movie of Homura Akemi (Eyeglass Ver.) [Modern]

puella magi
[Archaic]
MADOK MAGICA

puella magi
MADOK MAGICA

Sayaka Transformation Movie 1.jpg Transformation movie of Sayaka Miki [Modern]

puella magi
[Archaic]
MADOK MAGICA

puella magi
MADOK MAGICA

Mami Transformation Movie 1.jpg Transformation movie of Mami Tomoe [Modern]

puella magi
[Archaic]
MADOK MAGICA

puella magi
MADOK MAGICA

Kyoko Transformation Movie 1.jpg Transformation movie of Kyoko Sakura [Modern]

puella magi
[Archaic]
MADOK MAGICA

puella magi
MADOK MAGICA

Nagisa Transformation Movie 1.jpg Transformation movie of Nagisa Momoe [Archaic]

DAS EWIG WEIBLICHE
DAS EWIG WEIBLICHE

The Eternal Feminine
Nagisa Transformation movie Runes 2.jpg Transformation movie of Nagisa Momoe [Archaic](upside-down)

GRIEF-BOX
CHAR
LOTTE

SHUJUTUCHUU
Grief-Box
Char
lotte

SHUJUTUCHUU

 Grief-Box
Char
lotte

Surgery in course.

Ultimate Madoka Transformation Movie 3.jpg Transformation movie of Ultimate Madoka [Modern]

puella magi
[Archaic]
MADOKA MAGICA

puella magi
MADOKA MAGICA

Ultimate Madoka Transformation Movie 2.jpg Transformation movie of Ultimate Madoka [Modern]

puella magi
[Archaic]
MADOKA MAGICA

puella magi
MADOKA MAGICA

Ultimate Madoka Transformation Movie 1.jpg Transformation movie of Ultimate Madoka [Archaic]

DAS EWIG WEIBLICHE
DAS EWIG WEIBLICHE

The eternal femine.

Battle

Image Where appears Transcription Translation
Buff Rune.jpg Battle [Musical]

a, e, o, r, y
a, e, o, r, y

Debuff Rune.jpg Battle [Musical]

a, c, e, o, r
a, c, e, o, r

BOSS BATTLE Runes.jpg Battle [Archaic]

A, B, E, L, O, SS, T
A, B, E, L, O, SS, T (BOSS BATTLE)

Game Over Rune.jpg Battle [Archaic]

GAME OVER
GAME OVER

File:Staceybarrier.jpg Stacey's barrier [Archaic]

INUMILK
ICHIGO
MILK
InuMilk
Ichigo
Milk

InuMilk
Strawberry
Milk
File:Christmasmirror.png Mirror Witch's barrier (all variants; the one shown here is Christmas) [Archaic]

WELCOME TO MIRRORS
Welcome to Mirrors

Others

Image Where appears Transcription Translation
File:Gacha Ticket Rune.jpg Gacha [Archaic]

TICKET
Ticket

Retrieved from "https://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Runes:Magia_Record_Game&oldid=102244"