Talk:100 Questions: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
Good choice for this wiki's page #100. [[User:Prima|Prima]] 20:48, 30 March 2011 (BST) | Good choice for this wiki's page #100. [[User:Prima|Prima]] 20:48, 30 March 2011 (BST) | ||
>>47607462 corrects translation on question #11 to be more accurately read as: Is there someone on your mind/are you thinking about anyone recently? | |||
>>47607528 further clarifies: | |||
But the question clearly has 'boy' 男の子 in it. | |||
>気になる男の子はいますか | |||
I think you could translate 気になる also as something you can't forget, often think of or are annoyed with | |||
This would make the question and the answers make more sense, if you want to change it. Seems like the question is more like "Is there a boy you think about of or are annoyed with?" | |||
Revision as of 20:18, 30 March 2011
Sources: >>47594970 >>47601067 >>43890739
Good choice for this wiki's page #100. Prima 20:48, 30 March 2011 (BST)
>>47607462 corrects translation on question #11 to be more accurately read as: Is there someone on your mind/are you thinking about anyone recently? >>47607528 further clarifies: But the question clearly has 'boy' 男の子 in it. >気になる男の子はいますか I think you could translate 気になる also as something you can't forget, often think of or are annoyed with
This would make the question and the answers make more sense, if you want to change it. Seems like the question is more like "Is there a boy you think about of or are annoyed with?"