https://wiki.puella-magi.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Talk:Kyouko_Sakura Talk:Kyouko Sakura - Revision history 2024-03-28T09:04:29Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.3 https://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Talk:Kyouko_Sakura&diff=22038&oldid=prev Mutopis: moving discussion talk page too 2011-08-02T07:30:38Z <p>moving discussion talk page too</p> <a href="https://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Talk:Kyouko_Sakura&amp;diff=22038&amp;oldid=22034">Show changes</a> Mutopis https://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Talk:Kyouko_Sakura&diff=22034&oldid=prev Randomanon: /* Consider Name Change */ 2011-08-02T07:25:51Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Consider Name Change</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:25, 2 August 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l92">Line 92:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 92:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:::If it is from the merchandise that is officially endorse from SHAFT and the creators are ok with it then sure we should change it and needs to be done. I just don&#039;t think we should do it just because Aniplex USA is doing it. --[[User:Mutopis|Mutopis]] 07:02, 2 August 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:::If it is from the merchandise that is officially endorse from SHAFT and the creators are ok with it then sure we should change it and needs to be done. I just don&#039;t think we should do it just because Aniplex USA is doing it. --[[User:Mutopis|Mutopis]] 07:02, 2 August 2011 (UTC)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Ep7-kyoko-ring.png|50px]][[File:Ep7-kyoko-ring2.png|50px]]The ring in the anime (which was changed in the BD in one scene) uses Kyoko. Unfortunate since I usually don&#039;t like changing names and common search terms. Japan&#039;s habit of going with simplicity and elegance over uptight precision is once again the scourge of foreigners everywhere. shOganai [[User:KM|KM]] 07:05, 2 August 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Ep7-kyoko-ring.png|50px]][[File:Ep7-kyoko-ring2.png|50px]]The ring in the anime (which was changed in the BD in one scene) uses Kyoko. Unfortunate since I usually don&#039;t like changing names and common search terms. Japan&#039;s habit of going with simplicity and elegance over uptight precision is once again the scourge of foreigners everywhere. shOganai [[User:KM|KM]] 07:05, 2 August 2011 (UTC)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::::It&#039;s annoying but I rather see the changes happen sooner before we write up even more things using her name.  I&#039;ve brought it up before with the Japanese merchandising issue.  You can go to any vendor site that uses English and find it is consistently &quot;Kyoko.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&quot; </del> But I forget exactly why, it was dismissed at the time and I thought I&#039;d wait to see what would happen when Madoka is licensed in English.  I don&#039;t think we should disregard what Aniplex USA does.  They have the official license to distribute this in English.  It&#039;s what English-speaking fans are going to see.  If we deviate from what they do in their official capacity, I think there has to be a good reason for it.  --[[User:Randomanon|randomanon]] 07:25, 2 August 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::::It&#039;s annoying but I rather see the changes happen sooner before we write up even more things using her name.  I&#039;ve brought it up before with the Japanese merchandising issue.  You can go to any vendor site that uses English and find it is consistently &quot;Kyoko<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&quot; for all her merchandising options</ins>.  But I forget exactly why, it was dismissed at the time and I thought I&#039;d wait to see what would happen when Madoka is licensed in English.  I don&#039;t think we should disregard what Aniplex USA does.  They have the official license to distribute this in English.  It&#039;s what English-speaking fans are going to see.  If we deviate from what they do in their official capacity, I think there has to be a good reason for it.  --[[User:Randomanon|randomanon]] 07:25, 2 August 2011 (UTC)</div></td></tr> </table> Randomanon https://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Talk:Kyouko_Sakura&diff=22033&oldid=prev Randomanon: /* Consider Name Change */ 2011-08-02T07:25:15Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Consider Name Change</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:25, 2 August 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l92">Line 92:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 92:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:::If it is from the merchandise that is officially endorse from SHAFT and the creators are ok with it then sure we should change it and needs to be done. I just don&#039;t think we should do it just because Aniplex USA is doing it. --[[User:Mutopis|Mutopis]] 07:02, 2 August 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:::If it is from the merchandise that is officially endorse from SHAFT and the creators are ok with it then sure we should change it and needs to be done. I just don&#039;t think we should do it just because Aniplex USA is doing it. --[[User:Mutopis|Mutopis]] 07:02, 2 August 2011 (UTC)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Ep7-kyoko-ring.png|50px]][[File:Ep7-kyoko-ring2.png|50px]]The ring in the anime (which was changed in the BD in one scene) uses Kyoko. Unfortunate since I usually don&#039;t like changing names and common search terms. Japan&#039;s habit of going with simplicity and elegance over uptight precision is once again the scourge of foreigners everywhere. shOganai [[User:KM|KM]] 07:05, 2 August 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Ep7-kyoko-ring.png|50px]][[File:Ep7-kyoko-ring2.png|50px]]The ring in the anime (which was changed in the BD in one scene) uses Kyoko. Unfortunate since I usually don&#039;t like changing names and common search terms. Japan&#039;s habit of going with simplicity and elegance over uptight precision is once again the scourge of foreigners everywhere. shOganai [[User:KM|KM]] 07:05, 2 August 2011 (UTC)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">::::It's annoying but I rather see the changes happen sooner before we write up even more things using her name.  I've brought it up before with the Japanese merchandising issue.  You can go to any vendor site that uses English and find it is consistently "Kyoko."  But I forget exactly why, it was dismissed at the time and I thought I'd wait to see what would happen when Madoka is licensed in English.  I don't think we should disregard what Aniplex USA does.  They have the official license to distribute this in English.  It's what English-speaking fans are going to see.  If we deviate from what they do in their official capacity, I think there has to be a good reason for it.  --[[User:Randomanon|randomanon]] 07:25, 2 August 2011 (UTC)</ins></div></td></tr> </table> Randomanon https://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Talk:Kyouko_Sakura&diff=22018&oldid=prev KM: /* Consider Name Change */ 2011-08-02T07:05:04Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Consider Name Change</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:05, 2 August 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l91">Line 91:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 91:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::Well as I&#039;d already explained elsewhere on the site, whenever Japan uses English to spell out her name for official merchandise (see [http://wiki.puella-magi.net/File:Kyoko_merchandise.jpg example]), they also write it as &quot;Kyoko.&quot;  The use of &quot;Kyouko&quot; is a western fan-selected name; it does not reflect what Japan does and now what Aniplex USA is doing.  I don&#039;t mind delaying the change however, I think it does need to be done sooner or later.  --[[User:Randomanon|randomanon]] 06:42, 2 August 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::Well as I&#039;d already explained elsewhere on the site, whenever Japan uses English to spell out her name for official merchandise (see [http://wiki.puella-magi.net/File:Kyoko_merchandise.jpg example]), they also write it as &quot;Kyoko.&quot;  The use of &quot;Kyouko&quot; is a western fan-selected name; it does not reflect what Japan does and now what Aniplex USA is doing.  I don&#039;t mind delaying the change however, I think it does need to be done sooner or later.  --[[User:Randomanon|randomanon]] 06:42, 2 August 2011 (UTC)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:::If it is from the merchandise that is officially endorse from SHAFT and the creators are ok with it then sure we should change it and needs to be done. I just don&#039;t think we should do it just because Aniplex USA is doing it. --[[User:Mutopis|Mutopis]] 07:02, 2 August 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:::If it is from the merchandise that is officially endorse from SHAFT and the creators are ok with it then sure we should change it and needs to be done. I just don&#039;t think we should do it just because Aniplex USA is doing it. --[[User:Mutopis|Mutopis]] 07:02, 2 August 2011 (UTC)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File:Ep7-kyoko-ring.png|50px]][[File:Ep7-kyoko-ring2.png|50px]]The ring in the anime (which was changed in the BD in one scene) uses Kyoko. Unfortunate since I usually don't like changing names and common search terms. Japan's habit of going with simplicity and elegance over uptight precision is once again the scourge of foreigners everywhere. shOganai [[User:KM|KM]] 07:05, 2 August 2011 (UTC)</ins></div></td></tr> </table> KM https://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Talk:Kyouko_Sakura&diff=22017&oldid=prev Mutopis: /* Consider Name Change */ 2011-08-02T07:02:27Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Consider Name Change</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:02, 2 August 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l90">Line 90:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 90:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:I would show caution first regarding the proper spelling of names if we consider the source, not exactly the creator and few blunders here and there regarding spellings if you ask me. Instead we should be asking which spelling would reflect or be the accurate approximation for &#039;&#039;Kyōko Sakura (佐倉 杏子 Sakura Kyōko)&#039;&#039;. --[[User:Mutopis|Mutopis]] 05:51, 2 August 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:I would show caution first regarding the proper spelling of names if we consider the source, not exactly the creator and few blunders here and there regarding spellings if you ask me. Instead we should be asking which spelling would reflect or be the accurate approximation for &#039;&#039;Kyōko Sakura (佐倉 杏子 Sakura Kyōko)&#039;&#039;. --[[User:Mutopis|Mutopis]] 05:51, 2 August 2011 (UTC)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::Well as I&#039;d already explained elsewhere on the site, whenever Japan uses English to spell out her name for official merchandise (see [http://wiki.puella-magi.net/File:Kyoko_merchandise.jpg example]), they also write it as &quot;Kyoko.&quot;  The use of &quot;Kyouko&quot; is a western fan-selected name; it does not reflect what Japan does and now what Aniplex USA is doing.  I don&#039;t mind delaying the change however, I think it does need to be done sooner or later.  --[[User:Randomanon|randomanon]] 06:42, 2 August 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::Well as I&#039;d already explained elsewhere on the site, whenever Japan uses English to spell out her name for official merchandise (see [http://wiki.puella-magi.net/File:Kyoko_merchandise.jpg example]), they also write it as &quot;Kyoko.&quot;  The use of &quot;Kyouko&quot; is a western fan-selected name; it does not reflect what Japan does and now what Aniplex USA is doing.  I don&#039;t mind delaying the change however, I think it does need to be done sooner or later.  --[[User:Randomanon|randomanon]] 06:42, 2 August 2011 (UTC)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:::If it is from the merchandise that is officially endorse from SHAFT and the creators are ok with it then sure we should change it and needs to be done. I just don't think we should do it just because Aniplex USA is doing it. --[[User:Mutopis|Mutopis]] 07:02, 2 August 2011 (UTC)</ins></div></td></tr> </table> Mutopis https://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Talk:Kyouko_Sakura&diff=22009&oldid=prev Randomanon at 06:43, 2 August 2011 2011-08-02T06:43:02Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:43, 2 August 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l89">Line 89:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 89:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It appears Madoka Magica is using &quot;Kyoko&quot; rather than &quot;Kyouko&quot; for the character name as seen on the official [http://twitter.com/#!/MadokaMagicaUSA/status/93477620800421888 twitter] and on the [http://madokamagicausa.com/character-kyoko.php official] [http://madokamagicausa.com/staff-cast.php website].  Do we want to consider a global name change for consistency?  --[[User:Randomanon|randomanon]] 05:13, 2 August 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It appears Madoka Magica is using &quot;Kyoko&quot; rather than &quot;Kyouko&quot; for the character name as seen on the official [http://twitter.com/#!/MadokaMagicaUSA/status/93477620800421888 twitter] and on the [http://madokamagicausa.com/character-kyoko.php official] [http://madokamagicausa.com/staff-cast.php website].  Do we want to consider a global name change for consistency?  --[[User:Randomanon|randomanon]] 05:13, 2 August 2011 (UTC)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:I would show caution first regarding the proper spelling of names if we consider the source, not exactly the creator and few blunders here and there regarding spellings if you ask me. Instead we should be asking which spelling would reflect or be the accurate approximation for &#039;&#039;Kyōko Sakura (佐倉 杏子 Sakura Kyōko)&#039;&#039;. --[[User:Mutopis|Mutopis]] 05:51, 2 August 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:I would show caution first regarding the proper spelling of names if we consider the source, not exactly the creator and few blunders here and there regarding spellings if you ask me. Instead we should be asking which spelling would reflect or be the accurate approximation for &#039;&#039;Kyōko Sakura (佐倉 杏子 Sakura Kyōko)&#039;&#039;. --[[User:Mutopis|Mutopis]] 05:51, 2 August 2011 (UTC)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Well as I&#039;d already explained elsewhere on the site, whenever Japan uses English to spell out her name for official merchandise (see [http://wiki.puella-magi.net/File:Kyoko_merchandise.jpg example]), they also write it as &quot;Kyoko.&quot;  The use of &quot;Kyouko&quot; is a western fan-selected name; it does not reflect what Japan does and now what Aniplex USA is doing.  I don&#039;t mind delaying the change however, I think it does need to be done sooner or later.  --[[User:Randomanon|randomanon]] 06:42, 2 August 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins>:Well as I&#039;d already explained elsewhere on the site, whenever Japan uses English to spell out her name for official merchandise (see [http://wiki.puella-magi.net/File:Kyoko_merchandise.jpg example]), they also write it as &quot;Kyoko.&quot;  The use of &quot;Kyouko&quot; is a western fan-selected name; it does not reflect what Japan does and now what Aniplex USA is doing.  I don&#039;t mind delaying the change however, I think it does need to be done sooner or later.  --[[User:Randomanon|randomanon]] 06:42, 2 August 2011 (UTC)</div></td></tr> </table> Randomanon https://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Talk:Kyouko_Sakura&diff=22008&oldid=prev Randomanon: /* Consider Name Change */ 2011-08-02T06:42:32Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Consider Name Change</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:42, 2 August 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l87">Line 87:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 87:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Consider Name Change ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Consider Name Change ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It appears Madoka Magica is using &quot;Kyoko&quot; rather than &quot;Kyouko&quot; for the character name as seen on the official [http://twitter.com/#!/MadokaMagicaUSA/status/93477620800421888 twitter] and on the [http://madokamagicausa.com/character-kyoko.php official] [http://madokamagicausa.com/staff-cast.php website].  Do we want to consider a global name change for consistency?  --[[User:Randomanon|randomanon]] 05:13, 2 August 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It appears Madoka Magica is using &quot;Kyoko&quot; rather than &quot;Kyouko&quot; for the character name as seen on the official [http://twitter.com/#!/MadokaMagicaUSA/status/93477620800421888 twitter] and on the [http://madokamagicausa.com/character-kyoko.php official] [http://madokamagicausa.com/staff-cast.php website].  Do we want to consider a global name change for consistency?  --[[User:Randomanon|randomanon]] 05:13, 2 August 2011 (UTC)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:I would show caution first regarding the proper spelling of names if we consider the source, not exactly the creator and few blunders here and there regarding spellings if you ask me. Instead we should be asking which spelling would reflect or be the accurate approximation for &#039;&#039;Kyōko Sakura (佐倉 杏子 Sakura Kyōko)&#039;&#039;. --[[User:Mutopis|Mutopis]] 05:51, 2 August 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:I would show caution first regarding the proper spelling of names if we consider the source, not exactly the creator and few blunders here and there regarding spellings if you ask me. Instead we should be asking which spelling would reflect or be the accurate approximation for &#039;&#039;Kyōko Sakura (佐倉 杏子 Sakura Kyōko)&#039;&#039;. --[[User:Mutopis|Mutopis]] 05:51, 2 August 2011 (UTC)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:Well as I'd already explained elsewhere on the site, whenever Japan uses English to spell out her name for official merchandise (see [http://wiki.puella-magi.net/File:Kyoko_merchandise.jpg example]), they also write it as "Kyoko."  The use of "Kyouko" is a western fan-selected name; it does not reflect what Japan does and now what Aniplex USA is doing.  I don't mind delaying the change however, I think it does need to be done sooner or later.  --[[User:Randomanon|randomanon]] 06:42, 2 August 2011 (UTC)</ins></div></td></tr> </table> Randomanon https://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Talk:Kyouko_Sakura&diff=21992&oldid=prev Mutopis: /* Consider Name Change */ 2011-08-02T05:52:19Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Consider Name Change</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 05:52, 2 August 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l89">Line 89:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 89:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It appears Madoka Magica is using &quot;Kyoko&quot; rather than &quot;Kyouko&quot; for the character name as seen on the official [http://twitter.com/#!/MadokaMagicaUSA/status/93477620800421888 twitter] and on the [http://madokamagicausa.com/character-kyoko.php official] [http://madokamagicausa.com/staff-cast.php website].  Do we want to consider a global name change for consistency?  --[[User:Randomanon|randomanon]] 05:13, 2 August 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It appears Madoka Magica is using &quot;Kyoko&quot; rather than &quot;Kyouko&quot; for the character name as seen on the official [http://twitter.com/#!/MadokaMagicaUSA/status/93477620800421888 twitter] and on the [http://madokamagicausa.com/character-kyoko.php official] [http://madokamagicausa.com/staff-cast.php website].  Do we want to consider a global name change for consistency?  --[[User:Randomanon|randomanon]] 05:13, 2 August 2011 (UTC)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:I would show caution first regarding the proper spelling of names if we consider the source, not exactly the creator and few blunders here and there regarding spellings if you ask me. Instead we <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">have to ask </del>which spelling would reflect or be accurate approximation for &#039;&#039;Kyōko Sakura (佐倉 杏子 Sakura Kyōko)&#039;&#039;. --[[User:Mutopis|Mutopis]] 05:51, 2 August 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:I would show caution first regarding the proper spelling of names if we consider the source, not exactly the creator and few blunders here and there regarding spellings if you ask me. Instead we <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">should be asking </ins>which spelling would reflect or be <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the </ins>accurate approximation for &#039;&#039;Kyōko Sakura (佐倉 杏子 Sakura Kyōko)&#039;&#039;. --[[User:Mutopis|Mutopis]] 05:51, 2 August 2011 (UTC)</div></td></tr> </table> Mutopis https://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Talk:Kyouko_Sakura&diff=21991&oldid=prev Mutopis: /* Consider Name Change */ 2011-08-02T05:51:28Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Consider Name Change</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 05:51, 2 August 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l89">Line 89:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 89:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It appears Madoka Magica is using &quot;Kyoko&quot; rather than &quot;Kyouko&quot; for the character name as seen on the official [http://twitter.com/#!/MadokaMagicaUSA/status/93477620800421888 twitter] and on the [http://madokamagicausa.com/character-kyoko.php official] [http://madokamagicausa.com/staff-cast.php website].  Do we want to consider a global name change for consistency?  --[[User:Randomanon|randomanon]] 05:13, 2 August 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It appears Madoka Magica is using &quot;Kyoko&quot; rather than &quot;Kyouko&quot; for the character name as seen on the official [http://twitter.com/#!/MadokaMagicaUSA/status/93477620800421888 twitter] and on the [http://madokamagicausa.com/character-kyoko.php official] [http://madokamagicausa.com/staff-cast.php website].  Do we want to consider a global name change for consistency?  --[[User:Randomanon|randomanon]] 05:13, 2 August 2011 (UTC)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:I would show caution first regarding the proper spelling of names if we consider the source, not exactly the creator and few blunders here and there regarding spellings if you ask me. Instead we have to ask which spelling would reflect or be accurate approximation for ''Kyōko Sakura (佐倉 杏子 Sakura Kyōko)''. --[[User:Mutopis|Mutopis]] 05:51, 2 August 2011 (UTC)</ins></div></td></tr> </table> Mutopis https://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Talk:Kyouko_Sakura&diff=21990&oldid=prev Randomanon: /* Consider Name Change */ new section 2011-08-02T05:13:32Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Consider Name Change: </span> new section</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 05:13, 2 August 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l85">Line 85:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 85:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Been busy so I missed the 4chan talk.  I&#039;ve seen this confirmed on multiple Japanese sites as well as the excerpt I posted that this is confirmed as the magical power Kyouko received as a side-effect of her wish.  However she never uses it in the anime because she suppresses her ability subconsciously because of what happened with her family.  I&#039;m avoiding using the whole &quot;mind trick&quot; because not everyone knows the Star Wars references and her ability seems to be different than actual Jedi mind trick.  It&#039;s more she can persuade people to see her way, &quot;charm&quot; them, then force people to do what she wants.--[[User:Randomanon|randomanon]] 01:03, 30 May 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Been busy so I missed the 4chan talk.  I&#039;ve seen this confirmed on multiple Japanese sites as well as the excerpt I posted that this is confirmed as the magical power Kyouko received as a side-effect of her wish.  However she never uses it in the anime because she suppresses her ability subconsciously because of what happened with her family.  I&#039;m avoiding using the whole &quot;mind trick&quot; because not everyone knows the Star Wars references and her ability seems to be different than actual Jedi mind trick.  It&#039;s more she can persuade people to see her way, &quot;charm&quot; them, then force people to do what she wants.--[[User:Randomanon|randomanon]] 01:03, 30 May 2011 (UTC)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::She would make a formidable politician, charming her way to the top... or a con artist... by the way I added this info in the speculah magical powers. --[[User:Mutopis|Mutopis]] 01:26, 30 May 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::She would make a formidable politician, charming her way to the top... or a con artist... by the way I added this info in the speculah magical powers. --[[User:Mutopis|Mutopis]] 01:26, 30 May 2011 (UTC)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Consider Name Change ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">It appears Madoka Magica is using "Kyoko" rather than "Kyouko" for the character name as seen on the official [http://twitter.com/#!/MadokaMagicaUSA/status/93477620800421888 twitter] and on the [http://madokamagicausa.com/character-kyoko.php official] [http://madokamagicausa.com/staff-cast.php website].  Do we want to consider a global name change for consistency?  --[[User:Randomanon|randomanon]] 05:13, 2 August 2011 (UTC)</ins></div></td></tr> </table> Randomanon