Talk:Mifuyu Azusa: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Is there a translation available for her doppel yet? [[User:Kraftholo|Kraftholo]] ([[User talk:Kraftholo|talk]]) 15:27, 14 June 2018 (UTC) | Is there a translation available for her doppel yet? [[User:Kraftholo|Kraftholo]] ([[User talk:Kraftholo|talk]]) 15:27, 14 June 2018 (UTC) | ||
:[https://stellarcanopy.tumblr.com/post/165397352954/magia-record-witch-encyclopedia-translations This person is usually up-to-date with witch/rumor/doppel translations].--[[User:Universalperson|Universalperson]] ([[User talk:Universalperson|talk]]) 21:55, 14 June 2018 (UTC) | :[https://stellarcanopy.tumblr.com/post/165397352954/magia-record-witch-encyclopedia-translations This person is usually up-to-date with witch/rumor/doppel translations].--[[User:Universalperson|Universalperson]] ([[User talk:Universalperson|talk]]) 21:55, 14 June 2018 (UTC) | ||
== Regarding Mifuyu's weapon == | |||
So, in the Magia Archive, her weapon is called 円月輪. aka the "Round Lunar Hoop" as its referred to on the wiki. However, the reason why Shizuku's weapon is called チャクラム (chakram) and Mifuyu's 円月輪 (Engetsurin) relates to origin. Chakram refers to the Indian weapon, while the Engetsurin is a chakram of Japanese/Chinese origin, used by ninjas. I'm wondering if it might be easier to call Mifuyu's weapon a "Japanese Chakram" and maybe add something about this in the trivia section in regards as to why Shizuku's/Mifuyu's weapons are considered different. Alternatively, we could call it the "Engetsurin" or do it Final Fantasy style, where we can call it the [https://finalfantasy.fandom.com/wiki/Moonring_Blade_(weapon) Moonring Blade]. --[[User:Prinpop|Prinpop]] ([[User talk:Prinpop|talk]]) 16:31, 2 July 2020 (UTC) | |||
Revision as of 16:31, 2 July 2020
Is there a translation available for her doppel yet? Kraftholo (talk) 15:27, 14 June 2018 (UTC)
- This person is usually up-to-date with witch/rumor/doppel translations.--Universalperson (talk) 21:55, 14 June 2018 (UTC)
Regarding Mifuyu's weapon
So, in the Magia Archive, her weapon is called 円月輪. aka the "Round Lunar Hoop" as its referred to on the wiki. However, the reason why Shizuku's weapon is called チャクラム (chakram) and Mifuyu's 円月輪 (Engetsurin) relates to origin. Chakram refers to the Indian weapon, while the Engetsurin is a chakram of Japanese/Chinese origin, used by ninjas. I'm wondering if it might be easier to call Mifuyu's weapon a "Japanese Chakram" and maybe add something about this in the trivia section in regards as to why Shizuku's/Mifuyu's weapons are considered different. Alternatively, we could call it the "Engetsurin" or do it Final Fantasy style, where we can call it the Moonring Blade. --Prinpop (talk) 16:31, 2 July 2020 (UTC)