Translated Official Documents/Redesign: Difference between revisions
Homerun-chan (talk | contribs) |
Homerun-chan (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 148: | Line 148: | ||
'''Yūki:''' Kyubey is the most mysterious character. Please pay attention to him. | '''Yūki:''' Kyubey is the most mysterious character. Please pay attention to him. | ||
|notes=Interview with Saitō Chiwa (Homura Akemi) and Yūki Aoi (Madoka Kaname) regarding Kyubey | |notes=Interview with Saitō Chiwa (Homura Akemi) and Yūki Aoi (Madoka Kaname) regarding Kyubey | ||
}} | |||
{{Document/Footer}} | |||
==Anime (and franchise in general)== | |||
===Voice acting=== | |||
Interviews of the cast. Either directly linked to the work of voice acting, or just referring to the seiyuu's opinion | |||
{{Document/Header}} | |||
{{Document | |||
|id=12 | |||
|status=SR | |||
|image=April article.jpg | |||
|text='''Question 1 :''' What do you think of Kyubey? | |||
* '''Madoka (Aoi Yuuki):''' *smile* (a smile after a victory) | |||
* '''Homura (Chiwa Saito):''' (SHAFT head tilt) | |||
* '''Mami (Kaori Mizuhashi):''' Let's see, Kyubey is really my friend, so I hope everyone can get along with him a little better (ha ha ha) | |||
* '''Sayaka (Eri Kitamura):''' Kyu, Kyubey!! | |||
* '''Kyouko (Ai Nonaka):''' Such a pain. (Kyoko's voice) | |||
* '''QB (Emiri Katou):''' I didn't understand how you felt... I'm sorry. | |||
'''Question 2 :''' Which one of your character's scenes has stuck in your head? | |||
* '''Madoka :''' After episode 3, there hasn't been an episode where Madoka hasn't cried. | |||
* '''Homura :''' Every scene with Homura in episode 10. Her feelings for Madoka really moved me. | |||
* '''Mami :''' The scene where I talked about my contract. Oh, and the transformation and battle scenes were awesome. | |||
* '''Sayaka :''' The scene where I say "Miracles and magic both exist". I think that's when, in some ways, "Magical Girl Sayaka Magica" started. | |||
* '''Kyouko :''' The line "Kuukai?". Whenever she says it, it gives me a feeling that she's opening her heart and wanting to share her food, and it makes my heart skip a beat. | |||
* '''QB :''' The scene where QB was shot full of holes was really shocking. | |||
'''Question 3 :''' If you had magic, what magic would you want? | |||
* '''Madoka :''' I want the magic to be positive, whatever happens! | |||
* '''Homura :''' If I wanted magic, I'd have to become a magical girl, so I'd have to refuse the offer! | |||
* '''Mami :''' The power to fly! | |||
* '''Sayaka :''' Eternal life! | |||
* '''Kyouko :''' The power to make flowers bloom. That's all I really want to do. | |||
* '''QB :''' The magic to heal people! | |||
'''Question 4 :''' Do you have a message for your fans? | |||
* '''Madoka :''' If all of you can find the message hidden in this work, I'll be very happy! | |||
* '''Homura :''' The answer is whatever has been left in your hearts and minds after you view this work. | |||
* '''Mami :''' I'd be very happy if I could meet all of you again. | |||
* '''Sayaka :''' Thank you very much for watching us magical girls. | |||
* '''Kyouko :''' It might change the way you see magical girls from now on, but I'd like you to work hard and believe that miracles and magic do exist! | |||
* '''QB :''' I'd be happy if everyone stopped bullying Kyubey so much *tear*, okay? | |||
}} | }} | ||
{{Document/Footer}} | {{Document/Footer}} |
Revision as of 15:16, 12 June 2011
Pre-broadcast interviews
These were interviews that were published either before the series started airing, or when it was. They are kept for the viewers' curiosity ... And to witness how the staff tried to fool us
About the show in general
Source article | Translation or summary | Additional information | ||
---|---|---|---|---|
#1 | Megami Magazine, pre-broadcast |
Akiyuki Shinbo:
|
Interview with Akiyuki Shinbo (series director), prior to the show | |
References: | ||||
#2 | Animedia, January 2011 |
|
Interview with Atsuhiro Iwakami | |
References: | ||||
#6 | Niewtype, March 2011 |
Interview with Gen Urobuchi in NewType Magazine 2011/03 regarding the story from now on:
|
Interview with Gen Urobuchi in NewType Magazine 2011/03 | |
References: | ||||
#7 | NewType, March 2011 |
Miyamoto: I like it better when fight scenes are not only tough, but also have their own merits and demerits and depends on each individual's tactics. For example, Mami can bring out a giant gun, but it is single-loaded, that's why she lost to the witch… NewType: If she's able to rapid-fire, then she might not lose. |
Interview with series director Yukihiro Miyamoto in NewType 2011/03 regarding fighting styles | |
References: | ||||
#11 | Megami Magazine, March 2011 |
Couple interesting points (Q = Megami, A = Yukihiro Miyamoto, series director):
|
The latest Megami magazine has a feature of Puella Magi Magica Madoka. In it there are a couple of interviews, some of those interviews were translated on this forum. | |
References: | ||||
Key: Gray = source confirmed and translation trusted; red = translation request; amber = verify translation; yellow = source identification request; purple = verify source |
About the story and setting in particular
Source article | Translation or summary | Additional information | ||
---|---|---|---|---|
#3 | Animage, January 2011 |
|
Interview with Gen Urobuchi | |
References: | ||||
#4 | NewType, January 2011 |
Gen Urobuchi, regarding Mami:
Regarding the story:
|
Interview with Gen Urobuchi in NewType 2011/03. Regarding Mami's death | |
References: | ||||
#10 | NewType, March 2011 |
In episode 1, the familiars are "gardening". Why and what are they gardening for? They're raising roses for the witch that appeared in episode 2. That's what they're born for. |
Interview with Gekidan Inu Curry regarding the witches | |
References: | ||||
Key: Gray = source confirmed and translation trusted; red = translation request; amber = verify translation; yellow = source identification request; purple = verify source |
About the characters
Source article | Translation or summary | Additional information | ||
---|---|---|---|---|
#5 | Megami, January 2011 |
About the opening:
Regarding Kyouko:
Regarding Homura:
|
Interview with Gen Urobuchi | |
References: | ||||
#9 | NewType, March 2011 |
NewType: As a last question, please say something to Kyubey. Yūki: I want to know what you're thinking. |
Interview with Saitō Chiwa (Homura Akemi) and Yūki Aoi (Madoka Kaname) regarding Kyubey | |
References: | ||||
Key: Gray = source confirmed and translation trusted; red = translation request; amber = verify translation; yellow = source identification request; purple = verify source |
Anime (and franchise in general)
Voice acting
Interviews of the cast. Either directly linked to the work of voice acting, or just referring to the seiyuu's opinion