User:Homerun-chan/Translated Documents mockup: Difference between revisions
Homerun-chan (talk | contribs) |
Homerun-chan (talk | contribs) m (→Tables Ver. 2: Not sure about the color tags, but I still think it's better than what we have now ...) |
||
Line 111: | Line 111: | ||
<blockquote>Once it ends, I want [the viewers] to watch again one more time. I want to make it a show that you can enjoy watching 12 episodes straight. There might even be some parts that is not understandable without watching it that way. I think it is fun if you watch it once you know how it ends. You can empathize the characters that way, and you can discover something new by watching it from different viewpoint.</blockquote></td></tr> | <blockquote>Once it ends, I want [the viewers] to watch again one more time. I want to make it a show that you can enjoy watching 12 episodes straight. There might even be some parts that is not understandable without watching it that way. I think it is fun if you watch it once you know how it ends. You can empathize the characters that way, and you can discover something new by watching it from different viewpoint.</blockquote></td></tr> | ||
<!-- Doc row --> | <!-- Doc row --> | ||
<tr style="border-top:3px solid #1d6188;"><td rowspan="2" style="width:150px;text-align:center;background-color:#fff;">[[File:Animedia article.jpg|150px]]</td><td style="height: 12px; padding:8px;"><b>Animedia, January 2011</b><br>(Interview with Atsuhiro Iwakami)</td><td style="text-align:center;width:350px;">Characters -- Setting</td><td style="padding:8px;width:100px; text-align: center"><nowiki>#2</nowiki></td></tr><tr><td colspan="4" style="padding:8px 10px;background:#fff;"> | <tr style="border-top:3px solid #1d6188;"><td rowspan="2" style="width:150px;text-align:center;background-color:#fff;">[[File:Animedia article.jpg|150px]]</td><td style="height: 12px; padding:8px;"><b>Animedia, January 2011</b><br>(Interview with Atsuhiro Iwakami)</td><td style="text-align:center;width:350px;">Characters -- Setting</td><td style="padding:8px;width:100px; text-align: center; color: #ff6600; background-color: #fff4ec; font-weight: bold;"><nowiki>#2</nowiki></td></tr><tr><td colspan="4" style="padding:8px 10px;background:#fff;"> | ||
* Every word from Homura has meaning. | * Every word from Homura has meaning. | ||
* We will deliver a certain theme throughout the series. | * We will deliver a certain theme throughout the series. | ||
Line 127: | Line 127: | ||
*Urobuchi "this is my first time I have been entrusted with a big task that is scenario for all episodes, I feel like I can say I'm an anime scenario writer now (laughs). Can I go ahead from this point is up to "Madoka."</td></tr> | *Urobuchi "this is my first time I have been entrusted with a big task that is scenario for all episodes, I feel like I can say I'm an anime scenario writer now (laughs). Can I go ahead from this point is up to "Madoka."</td></tr> | ||
<!-- Doc row --> | <!-- Doc row --> | ||
<tr style="border-top:3px solid #1d6188;"><td rowspan="2" style="width:150px;text-align:center;background-color:#fff;">[[File:April article.jpg|150px]]</td><td style="height: 12px; padding:8px;"><b>Source needed</b></td><td style="text-align:center;width:350px;">N/A</td><td style="padding:8px;width:100px; text-align: center"><nowiki>#12</nowiki></td></tr><tr><td colspan="4" style="padding:8px 10px;background:#fff;"> | <tr style="border-top:3px solid #1d6188;"><td rowspan="2" style="width:150px;text-align:center;background-color:#fff;">[[File:April article.jpg|150px]]</td><td style="height: 12px; padding:8px;"><b>Source needed</b></td><td style="text-align:center;width:350px;">N/A</td><td style="padding:8px;width:100px; text-align: center; color: #ff7400; background-color: #fff7e2; font-weight: bold;"><nowiki>#12</nowiki></td></tr><tr><td colspan="4" style="padding:8px 10px;background:#fff;"> | ||
'''Question 1 :''' What do you think of Kyubey? | '''Question 1 :''' What do you think of Kyubey? | ||
* '''Madoka (Aoi Yuuki):''' *smile* (a smile after a victory) | * '''Madoka (Aoi Yuuki):''' *smile* (a smile after a victory) |
Revision as of 19:46, 19 June 2011
Several tries at a layout for the Translated Official Documents/Redesign page. Do not hesitate to say which one you prefer on the talkpage.
Tables Ver. 1 (current)
Source article | Translation or summary | Additional information | ||
---|---|---|---|---|
#1 | Megami Magazine, pre-broadcast |
Akiyuki Shinbo:
|
Interview with Akiyuki Shinbo (series director), prior to the show | |
References: | ||||
2 | Animedia, Jan. 2011 |
* Every word from Homura has meaning.
|
Interview with Atsuhiro Iwakami | |
References: Characters -- Setting | ||||
3 | Animage, January 2011 |
*Mahou Shoujo in this show are not united as a single group.
|
Interview with Gen Urobuchi | |
References: | ||||
#4 | Source needed |
Question 1 : What do you think of Kyubey?
Question 2 : Which one of your character's scenes has stuck in your head?
Question 3 : If you had magic, what magic would you want?
Question 4 : Do you have a message for your fans?
|
||
References: | ||||
18 | Megami, July 2011 |
Click here for scans and translations. | A series of interviews published in Megami Magazine's July 2011 issue regarding the characters, their abilities, and their thoughts during events in the show. | |
References: | ||||
Key: Gray = source confirmed and translation trusted; red = translation request; amber = verify translation; yellow = source identification request; purple = verify source |
Tables Ver. 2
Inspired by User:0x99/Magazines
Image | Source | References | ID/Status |
---|---|---|---|
Megami Magazine, pre-broadcast (Interview with Akiyuki Shinbo (series director), prior to the show) | N/A | #1 | |
Akiyuki Shinbo:
| |||
Animedia, January 2011 (Interview with Atsuhiro Iwakami) | Characters -- Setting | #2 | |
| |||
No Image | Animage, January 2011 (Interview with Gen Urobuchi) | N/A | #3 |
| |||
Source needed | N/A | #12 | |
Question 1 : What do you think of Kyubey?
Question 2 : Which one of your character's scenes has stuck in your head?
Question 3 : If you had magic, what magic would you want?
Question 4 : Do you have a message for your fans?
| |||
Megami, July 2011 (A series of interviews published in Megami Magazine's July 2011 issue regarding the characters, their abilities, and their thoughts during events in the show.) | N/A | #18 | |
Click here for scans and translations. |