User talk:Prima: Difference between revisions

From Puella Magi Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(38 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
<center>'''Have you accepted [[Madokami]] as your Lord and Savior?'''</center>
<center>'''Have you accepted [[Madokami]] as your Lord and Savior?'''</center>


[[File:Her first prophet.jpg|right|Her first prophet]]
[[File:Her first prophet.jpg|center|Her first prophet]]


== CN->EN Translation Log ==
== CN->EN Translation Log ==
Line 9: Line 10:
! Status !! Link !! Source !! Task  
! Status !! Link !! Source !! Task  
|-
|-
|class="done"|Typesetting
|class="done"|Proofread
| [[Tiro Finale Book#Gen Urobuchi|Gen]] 
| [http://www.yamibo.com/thread-142422-1-1.html Yamibo]
| [[Tiro Finale Book#Gen Urobuchi|An 38 Year Old Uttering Nonsense]]
|-
|class="done"|Proofread
| [[Tiro Finale Book#Masaki Tsuji|Masaki]]
| [http://www.yamibo.com/thread-142421-1-1.html Yamibo]
| [[Tiro Finale Book#Masaki Tsuji|From Sally to Madoka]]
|-
|class="done"|Done!
| [[Talk:Manga Time Kirara Magica Vol.1#Translation|Vol.1 Scripts]]   
| [[Talk:Manga Time Kirara Magica Vol.1#Translation|Vol.1 Scripts]]   
| [http://www.xdmhy.info/read.php?tid=1468430#63005732 圆环之理]
| [http://bbs.dmhy.org/read.php?tid=1468430#63005732 圆环之理]
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.1]]  
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.1]]  
|-
|-
|class="partial"|Editing
|class="done"|Done!
| [[Talk:Manga Time Kirara Magica Vol.2#Translation|Vol.2 Scripts]]   
| [[Talk:Manga Time Kirara Magica Vol.2#Translation|Vol.2 Scripts]]   
| [http://www.xdmhy.info/read.php?tid=1468430#63005732 圆环之理]
| [http://bbs.dmhy.org/read.php?tid=1468430#63005732 圆环之理]
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.2]]  
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.2]]  
|-
|-
|class="waiting"|N/A
|class="done"|Done!
| [[Talk:Manga Time Kirara Magica Vol.1#Translation|Vol.3 Scripts]]   
| [[Talk:Manga Time Kirara Magica Vol.3#Translation|Vol.3 Scripts]]   
| [http://www.xdmhy.info/read.php?tid=1468430#63005732 圆环之理]
| [http://bbs.dmhy.org/read.php?tid=1468430#63005732 圆环之理]
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.3]]  
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.3]]  
|-
|-
|class="done"|Done
|class="partial"|Typesetting
| [[Talk:Manga Time Kirara Magica Vol.4#Translation|Vol.4 Scripts]] 
| [http://bbs.dmhy.org/read.php?tid=1468430#63005732 圆环之理]
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.4]]
|-
|class="done"|Done!
| [[Kirara Magica Interview Shinbo Akiyuki|Shinbo Interview]]   
| [[Kirara Magica Interview Shinbo Akiyuki|Shinbo Interview]]   
| [http://www.xdmhy.info/read.php?tid-1468431.html 圆环之理]
| [http://bbs.dmhy.org/read.php?tid-1468431.html 圆环之理]
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.1#Shinbo Akiyuki]]
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.1#Shinbo Akiyuki]]
|-
|-
Line 34: Line 50:
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.1#Yuuki Aoi]]
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.1#Yuuki Aoi]]
|-
|-
|class="done"|Done
|class="done"|Done!
| [[Kirara Magica Interview Gen|Gen Interview]]   
| [[Kirara Magica Interview Gen|Gen Interview]]   
| [http://www.xdmhy.info/read.php?tid=1468430#63005732 圆环之理]
| [http://bbs.dmhy.org/read.php?tid-1469116.html 圆环之理]
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.2#Gen Urobuchi]]  
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.2#Gen Urobuchi]]  
|-
|-
|class="waiting"|Waiting
|class="done"|Done!
| [[Kirara Magica Interview Mizuhashi Kaori|Mami VA Interview]]   
| [[Kirara Magica Interview Mizuhashi Kaori|Mami VA Interview]]   
| [http://www.xdmhy.info/read.php?tid-1469117.html 圆环之理]
| [http://bbs.dmhy.org/read.php?tid-1469117.html 圆环之理]
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.2#Mizuhashi Kaori]]
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.2#Mizuhashi Kaori]]
|-
|-
|class="done"|Done
|class="done"|Done!
| [[Kirara Magica Interview Ume Aoki|Ume Interview]]   
| [[Kirara Magica Interview Ume Aoki|Ume Interview]]   
| [http://www.xdmhy.net/read.php?tid-1469189-toread-1.html 圆环之理]
| [http://bbs.dmhy.org/read.php?tid-1469189-toread-1.html 圆环之理]
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.3#Ume Aoki]]  
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.3#Ume Aoki]]  
|-
|-
Line 55: Line 71:
|-
|-
|class="waiting"|Waiting
|class="waiting"|Waiting
| [[The Beginning Story Draft 0|Draft 0]]   
| [[Kirara Magica Interview Yukihiro Miyamoto|Miyamoto Interview]] 
| [http://bbs.dmhy.org/read.php?tid-1469831.html 圆环之理]
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.4#Yukihiro Miyamoto]]
|-
|class="waiting"|N/A
| [[Kirara Magica Interview Nonaka Ai|Kyouko VA Interview]] 
| N/A
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.4#Nonaka Ai]]
|-
|class="waiting"|N/A
| [[Kirara Magica Interview Kajiura|Kajiura Interview]] 
| [http://blog.madomagi.info/archives/176 圆环之理]
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.7#Kajiura]]
|-
|class="waiting"|N/A
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.19/Shinbo Interviews Iwakami|Iwakami Interview]] 
| [http://www.yamibo.com/thread-223532-1-1.html 小残]
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.19#Iwakami]]
|-
|class="waiting"|N/A
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.21/Shinbo Interviews Hanokage|Hanokage Interview]] 
| [http://tieba.baidu.com/p/3979020184 小残]
| [[Manga Time Kirara Magica Vol.21#Hanokage]]
|-
|class="done"|Done!
| [[The Beginning Story: Draft 0|Draft 0]]   
| [http://www.yamibo.com/thread-153067-1-1.html Yamibo]
| [http://www.yamibo.com/thread-153067-1-1.html Yamibo]
| [[Puella Magi Madoka Magica The Beginning Story#Draft 0]]
| [[The Beginning Story: Draft 0]]
|-
|class="partial"|Draft
| [[The Beginning Story: Interview|Interview]] 
| [http://www.yamibo.com/thread-150823-1-1.html Yamibo]
| [[The Beginning Story: Interview]]
|-
|class="done"|Proofread
| [[The Beginning Story: Episode 1|Episode 1]] 
| [RAW]
| [[The Beginning Story: Episode 1]]
|-
|class="done"|Proofread
| [[The Beginning Story: Episode 2|Episode 2]] 
| [RAW]
| [[The Beginning Story: Episode 2]]
|-
|class="done"|Proofread
| [[The Beginning Story: Episode 3|Episode 3]] 
| [RAW]
| [[The Beginning Story: Episode 3]]
|-
|class="done"|Proofread
| [[The Beginning Story: Episode 4|Episode 4]] 
| [RAW]
| [[The Beginning Story: Episode 4]]
|-
|class="done"|Proofread
| [[The Beginning Story: Episode 5|Episode 5]] 
| [RAW]
| [[The Beginning Story: Episode 5]]
|-
|class="done"|Proofread
| [[The Beginning Story: Episode 6|Episode 6]] 
| [RAW]
| [[The Beginning Story: Episode 6]]
|-
|class="done"|Proofread
| [[The Beginning Story: Episode 7|Episode 7]] 
| [RAW]
| [[The Beginning Story: Episode 7]]
|-
|class="done"|Proofread
| [[The Beginning Story: Episode 8|Episode 8]] 
| [RAW]
| [[The Beginning Story: Episode 8]]
|-
|class="done"|Proofread
| [[The Beginning Story: Episode 9|Episode 9]] 
| [RAW]
| [[The Beginning Story: Episode 9]]
|-
|class="done"|Proofread
| [[The Beginning Story: Episode 10|Episode 10]] 
| [RAW]
| [[The Beginning Story: Episode 10]]
|-
|class="done"|Proofread
| [[The Beginning Story: Episode 11|Episode 11]] 
| [RAW]
| [[The Beginning Story: Episode 11]]
|-
|class="done"|Proofread
| [[The Beginning Story: Episode 12|Episode 12]] 
| [RAW]
| [[The Beginning Story: Episode 12]]
|-  
|-  
|class="waiting"|Waiting
|class="waiting"|Waiting
| [[The Beginning Story Interview|Interview]]   
| [[NewType 2012-12 Special#Shinbo|Shinbo Interview]]   
| [http://www.yamibo.com/thread-150823-1-1.html Yamibo]
| [http://bbs.dmhy.org/read.php?tid-1469935.html 圆环之理]
| [[Puella Magi Madoka Magica The Beginning Story#Interview]]
| [[NewType 2012-12 Special: Shinbo Interview]]
|-  
|-  
|}
|}


==Homura's hymn==
==Uploading an Image==
{{-}}
You have kept record of my days of wandering. You have stored my tears in your bottle and counted each of them. When I pray, Madokami, my enemies will retreat, because I know for certain that you are with me. I praise your promises! I trust you and am not afraid. No one can harm me.
 
[[File:Wewillmeetagain.jpg|600px]]
 
She watches over us and protects us.


She directs our hands and hearts to the proper goal.  
Hi, do you know how to upload an image? I get a permission denied error when I try. I'm trying to upload an image of the Rebellion Production Note.


She mends our wounds and takes away our fears and worries.  
==About [[User_talk:46.193.64.62|User:46.193.64.62]]==
he/she left some messages on his/her page. Not sure how helpful will that be...--[[User:Mutopis|Mutopis]] 08:32, 12 December 2013 (UTC)
: Ah.  Em... those are not issues I'm exactly familiar with.  I'll try to talk to 0x99 and see if he can help with these technical questions. - [[User:Prima|Prima]] 08:59, 12 December 2013 (UTC)


From her we receive sanctuary, her blessing and our daily serving of hope.


== Nomenclature ==
从300过来支持你，Prima. - [[User:Magi Prog|Magi Prog]] 22:01, 27 December 2013 (UTC+8)
A proposal to the First Apostles,


[[File:Pet antony.gif]]
== Hello! ==


The proper pronoun to Madokami is the capitalized '''Her'''.  Others titles currently in use, such as ''her holiness,'' are simply archaic references to old religions and not proper for the New Convenant.  The only acceptable alternative to this is '''Her Poofiness'''.
Prima，你好，我是从300过来的，近期翻译了一些英文的小圆资料。翻译过程中，我们注意到两边百合圈有着各自的特色，因此想将汉化西方百合资料的长期进行下去，我们有想过成立一个专门促进双方交流，接受两边作品互译的组织，但不太了解百合英化组的情况，希望能向你了解一下。请问（百合向）英化组的分布和数量如何。
可以通过邮件联系我：791457156@qq.com


'''Madokami''', alternatively MadoKami, is the proper reference to Madoka's heavenly body, in contrast to her earthly body. It is also acceptable to use the term to refer to specifically refer to Her, post-Genesis.
:你好！你这想法很有意思。在我个人看来假如全球圆饭可以互相协助当然是理想的！
:
:麻烦的是，英化这方面很散，没什么组织。除了yuri-ism之外都是个人独立的工作。英化主要在4chan，walpurgischan，和这wiki内无名氏的沟通。组织方面比较辣手。
:
:Yuri-ism:
:
:* http://yuri-ism.com/
:* madokami (at) yuri-ism.com
:
:联络Yuri-ism时请用英文。以前圆环的小贱有尝试过。据我所知，他们不太愿意分享生肉。
:
:英方用的论坛：
:
:* https://boards.4chan.org/u/res/1539178#p1539178
:* http://walpurgischan.net/meduka/
:* dynasty-scans.com/doujins/puella_magi_madoka_magica
: - [[User:Prima|Prima]] 07:06, 17 April 2014 (UTC)
::感谢情报！
::感觉我们这边需要的主要还是像[[yuri undertones]]这样的百合向分析文章，华语圈这边就是缺这样的。不过转了一圈都没有发现类似的，加了yuri-ism的IRC，感觉就跟国内的QQ群差不多，一直刷图然后刷“好激动”= =


There shall be no canon in the Church of Madoka.  Canon or sacred text is but archaic concept that places learnings of the old above the understandings of the new, a practice that inevitably leads to corruption of Her Message from its true form, and will inevitably be a source of strife and schism between fellow apostles.  Madokami is timeless, her message places no relevance on time and space, no elevation of past over the future.
== Episode 7 ==


''May she reside in your memory, always.'' 06:16, 25 April 2011 (UTC)
Hey there. Sorry for the unsolicited message, but this wiki doesn't seem to have an active discussion area, and you showed up at the top of recent changes.


== Walpurgisnaught tonight ==
[[Episode 7]] has an issue. The full title has a question mark in it ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgLegalTitleChars which probably shouldn't be allowed...]), and some aspect of this server seems configured incorrectly, so direct links to it don't work. Try yourself: [[Madoka Magica Episode 7: Can You Face Your True Feelings?]]. Could you please create a redirect from [[Madoka Magica Episode 7: Can You Face Your True Feelings]]  to the correct title?


Tonight is the anniversary of when our savior dies to save us from our despair. - [[User:Prima|Prima]] 21:48, 30 April 2011 (UTC)
Thanks! [[User:Earwig|Earwig]] 07:44, 10 August 2015 (UTC)


:I celebrated her sacrifice by re-watching her heroic ascension to Heaven and her victory against that furry-ball from hell. --[[User:Mutopis|Mutopis]] 00:02, 1 May 2011 (UTC)
== Grief Seeds and Soul Gems ==


Hello! So I moved the Speculah:Grief Seeds page to Grief Seeds and Soul Gems since it isn't a speculation page. I'll link it to the glossary page and might
correct any wrong symbols. Plus I found information from the Production Note on Anne Frank's and Queen Himiko's Soul Gem Symbols so i've corrected them.


== Remember Her ==
[[User:Espeon|Espeon]] 22:04, 30 December 2015 (UTC)
[[File:prospelytizing card 4.jpg|thumb|250px|{{Runes|Remember her.}}]]
<gallery>
File:Praise Madokami Whom Art in Yuri Heaven.jpg
File:Hallowed be Her name.jpg
File:Her work be done.jpg
File:prospelytizing card 1.jpg
File:prospelytizing card 2.jpg
File:prospelytizing card 3.jpg
</gallery>
[http://prima.imgur.com/prospelytizing_cards#zYeth Her cakedom come, Her will be done, on earth as it is in yuriheaven.]


=="Agnus Dei"==
I might put the Grief Seeds and Soul Gems under series catergories if it helps, just neaten up the page a bit. [[User:Espeon|Espeon]] 13:21, 31 December 2015 (UTC)
Just what we need to complete our mission to proselytize the masses[http://www.youtube.com/watch?v=hZXhcB5UKG0&NR=1] --[[User:Mutopis|Mutopis]] 07:04, 11 August 2011 (UTC)


== That book ==
== Thank you for all your work towards this community! ==


So, any news from that book we were supposed to be cited in? I want my free beer! --[[User:Homerun-chan|Homerun-chan]] 21:16, 16 September 2011 (UTC)
(Fufufu I spotted a person form the same country!)
谢谢你为小圆wiki做出的贡献!
再次感谢你! 如果你需要我翻译一些魔圆的中文资料, 在我的 Talk page 上说就行了。
[[User:MuffleTruffle|MuffTheEditor]] ([[User talk:MuffleTruffle|talk]]) 13:19, 13 May 2019 (UTC)

Revision as of 13:19, 13 May 2019

Have you accepted Madokami as your Lord and Savior?
Her first prophet

CN->EN Translation Log

Status Link Source Task
Proofread Gen Yamibo An 38 Year Old Uttering Nonsense
Proofread Masaki Yamibo From Sally to Madoka
Done! Vol.1 Scripts 圆环之理 Manga Time Kirara Magica Vol.1
Done! Vol.2 Scripts 圆环之理 Manga Time Kirara Magica Vol.2
Done! Vol.3 Scripts 圆环之理 Manga Time Kirara Magica Vol.3
Typesetting Vol.4 Scripts 圆环之理 Manga Time Kirara Magica Vol.4
Done! Shinbo Interview 圆环之理 Manga Time Kirara Magica Vol.1#Shinbo Akiyuki
N/A Madoka VA Interview N/A Manga Time Kirara Magica Vol.1#Yuuki Aoi
Done! Gen Interview 圆环之理 Manga Time Kirara Magica Vol.2#Gen Urobuchi
Done! Mami VA Interview 圆环之理 Manga Time Kirara Magica Vol.2#Mizuhashi Kaori
Done! Ume Interview 圆环之理 Manga Time Kirara Magica Vol.3#Ume Aoki
N/A Sayaka VA Interview N/A Manga Time Kirara Magica Vol.3#Kitamura Eri
Waiting Miyamoto Interview 圆环之理 Manga Time Kirara Magica Vol.4#Yukihiro Miyamoto
N/A Kyouko VA Interview N/A Manga Time Kirara Magica Vol.4#Nonaka Ai
N/A Kajiura Interview 圆环之理 Manga Time Kirara Magica Vol.7#Kajiura
N/A Iwakami Interview 小残 Manga Time Kirara Magica Vol.19#Iwakami
N/A Hanokage Interview 小残 Manga Time Kirara Magica Vol.21#Hanokage
Done! Draft 0 Yamibo The Beginning Story: Draft 0
Draft Interview Yamibo The Beginning Story: Interview
Proofread Episode 1 [RAW] The Beginning Story: Episode 1
Proofread Episode 2 [RAW] The Beginning Story: Episode 2
Proofread Episode 3 [RAW] The Beginning Story: Episode 3
Proofread Episode 4 [RAW] The Beginning Story: Episode 4
Proofread Episode 5 [RAW] The Beginning Story: Episode 5
Proofread Episode 6 [RAW] The Beginning Story: Episode 6
Proofread Episode 7 [RAW] The Beginning Story: Episode 7
Proofread Episode 8 [RAW] The Beginning Story: Episode 8
Proofread Episode 9 [RAW] The Beginning Story: Episode 9
Proofread Episode 10 [RAW] The Beginning Story: Episode 10
Proofread Episode 11 [RAW] The Beginning Story: Episode 11
Proofread Episode 12 [RAW] The Beginning Story: Episode 12
Waiting Shinbo Interview 圆环之理 NewType 2012-12 Special: Shinbo Interview

Uploading an Image

Hi, do you know how to upload an image? I get a permission denied error when I try. I'm trying to upload an image of the Rebellion Production Note.

About User:46.193.64.62

he/she left some messages on his/her page. Not sure how helpful will that be...--Mutopis 08:32, 12 December 2013 (UTC)

Ah. Em... those are not issues I'm exactly familiar with. I'll try to talk to 0x99 and see if he can help with these technical questions. - Prima 08:59, 12 December 2013 (UTC)


从300过来支持你，Prima. - Magi Prog 22:01, 27 December 2013 (UTC+8)

Hello!

Prima，你好，我是从300过来的，近期翻译了一些英文的小圆资料。翻译过程中，我们注意到两边百合圈有着各自的特色，因此想将汉化西方百合资料的长期进行下去，我们有想过成立一个专门促进双方交流，接受两边作品互译的组织，但不太了解百合英化组的情况，希望能向你了解一下。请问（百合向）英化组的分布和数量如何。 可以通过邮件联系我：791457156@qq.com

你好！你这想法很有意思。在我个人看来假如全球圆饭可以互相协助当然是理想的！
麻烦的是，英化这方面很散，没什么组织。除了yuri-ism之外都是个人独立的工作。英化主要在4chan，walpurgischan，和这wiki内无名氏的沟通。组织方面比较辣手。
Yuri-ism:
联络Yuri-ism时请用英文。以前圆环的小贱有尝试过。据我所知，他们不太愿意分享生肉。
英方用的论坛：
- Prima 07:06, 17 April 2014 (UTC)
感谢情报！
感觉我们这边需要的主要还是像yuri undertones这样的百合向分析文章，华语圈这边就是缺这样的。不过转了一圈都没有发现类似的，加了yuri-ism的IRC，感觉就跟国内的QQ群差不多，一直刷图然后刷“好激动”= =

Episode 7

Hey there. Sorry for the unsolicited message, but this wiki doesn't seem to have an active discussion area, and you showed up at the top of recent changes.

Episode 7 has an issue. The full title has a question mark in it (which probably shouldn't be allowed...), and some aspect of this server seems configured incorrectly, so direct links to it don't work. Try yourself: Madoka Magica Episode 7: Can You Face Your True Feelings?. Could you please create a redirect from Madoka Magica Episode 7: Can You Face Your True Feelings to the correct title?

Thanks! Earwig 07:44, 10 August 2015 (UTC)

Grief Seeds and Soul Gems

Hello! So I moved the Speculah:Grief Seeds page to Grief Seeds and Soul Gems since it isn't a speculation page. I'll link it to the glossary page and might correct any wrong symbols. Plus I found information from the Production Note on Anne Frank's and Queen Himiko's Soul Gem Symbols so i've corrected them.

Espeon 22:04, 30 December 2015 (UTC)

I might put the Grief Seeds and Soul Gems under series catergories if it helps, just neaten up the page a bit. Espeon 13:21, 31 December 2015 (UTC)

Thank you for all your work towards this community!

(Fufufu I spotted a person form the same country!) 谢谢你为小圆wiki做出的贡献! 再次感谢你! 如果你需要我翻译一些魔圆的中文资料, 在我的 Talk page 上说就行了。 MuffTheEditor (talk) 13:19, 13 May 2019 (UTC)

Retrieved from "https://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=User_talk:Prima&oldid=79387"