Magia Record Another Story Arc 2 Chapter 5 Script: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 21: | Line 21: | ||
|- | |- | ||
| ちはる: …はぁ… | | ちはる: …はぁ… | ||
| Chiharu: ...huh... | | [[Chiharu]]: ...huh... | ||
|- | |- | ||
| 静香: …ん? | | 静香: …ん? | ||
| Shizuka: ...hmm? | | [[Shizuka]]: ...hmm? | ||
|- | |- | ||
| ちはる: キモチの石、取り戻せなかった… | | ちはる: キモチの石、取り戻せなかった… | ||
| Chiharu: Kimochi stone, I couldn't get it back... | | Chiharu: [[Kimochi]] stone, I couldn't get it back... | ||
|- | |- | ||
| 静香: 私たちも、拠点を調べてみたけど まるで収穫がなかったわ | | 静香: 私たちも、拠点を調べてみたけど まるで収穫がなかったわ | ||
Line 33: | Line 33: | ||
|- | |- | ||
| ちはる: ひめなの学校まで調べたのに もやもやするよぅ…! | | ちはる: ひめなの学校まで調べたのに もやもやするよぅ…! | ||
| Chiharu: We even checked Himena's school, but I'm so frustrated...! | | Chiharu: We even checked [[Himena]]'s school, but I'm so frustrated...! | ||
|- | |- | ||
| 静香: (…キモチの石を 取り戻せなかったこと) | | 静香: (…キモチの石を 取り戻せなかったこと) | ||
Line 138: | Line 138: | ||
|- | |- | ||
| すなお: ちゃる、お風呂沸いたそうです 冷めないうちに入ってください | | すなお: ちゃる、お風呂沸いたそうです 冷めないうちに入ってください | ||
| Sunao: Charu, the bath is ready. Please take a bath before it gets cold. | | [[Sunao]]: Charu, the bath is ready. Please take a bath before it gets cold. | ||
|- | |- | ||
| ちはる: あっ、うん… わかった | | ちはる: あっ、うん… わかった | ||
Line 564: | Line 564: | ||
|- | |- | ||
| 空穂 夏希: やっぱり静香さんだ…! 久しぶりに会えて嬉しいです | | 空穂 夏希: やっぱり静香さんだ…! 久しぶりに会えて嬉しいです | ||
| Utsuho Natsuki: It's Shizuka after all...! I'm glad to see you after a long time! | | [[Utsuho Natsuki]]: It's Shizuka after all...! I'm glad to see you after a long time! | ||
|- | |- | ||
| 静香: ………… | | 静香: ………… | ||
Line 570: | Line 570: | ||
|- | |- | ||
| 静香: …時女の本家である私と | | 静香: …時女の本家である私と | ||
| Shizuka: ...with me, the head of Tokime. | | Shizuka: ...with me, the head of [[Tokime Clan]]. | ||
|- | |- | ||
| 静香: ユニオンの子が会ってるところを 見られるのはよくないわ | | 静香: ユニオンの子が会ってるところを 見られるのはよくないわ | ||
Line 745: | Line 745: | ||
|- | |- | ||
| 空穂 夏希: いろはさんも 持っていると思うんです | | 空穂 夏希: いろはさんも 持っていると思うんです | ||
| Utsuho Natsuki: I think Iroha has that too. | | Utsuho Natsuki: I think [[Iroha]] has that too. | ||
|- | |- | ||
| 空穂 夏希: あと、自分の理想のために 人を傷付けたりしないところとか | | 空穂 夏希: あと、自分の理想のために 人を傷付けたりしないところとか | ||
Line 1,276: | Line 1,276: | ||
|- | |- | ||
| 水徳寺の住職: …ところでそのけん玉は? 随分と汚れておるようじゃが… | | 水徳寺の住職: …ところでそのけん玉は? 随分と汚れておるようじゃが… | ||
| Chief Priest of Suitoku Temple: ...By the way, where's that kendama? | | Chief Priest of Suitoku Temple: ...By the way, where's that kendama? By the way, that kendama looks pretty dirty... | ||
|- | |- | ||
| 静香: あっ、これはですね | | 静香: あっ、これはですね | ||
Line 1,676: | Line 1,676: | ||
|- | |- | ||
| 旭: 静香殿が汚れる必要は ないであります | | 旭: 静香殿が汚れる必要は ないであります | ||
| Asahi: There's no need for Shizuka-dono to get dirty! | | [[Asahi]]: There's no need for Shizuka-dono to get dirty! | ||
|- | |- | ||
| 静香: 旭… | | 静香: 旭… |
Latest revision as of 22:21, 17 October 2023
English text was machine-translated through DeepL
Episode 1
Episode 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Episode 2
Episode 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Episode 3
Episode 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|