Magia Record Main Story Part 2 Prologue Script: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Part 1) |
(→Part 1) |
||
Line 6: | Line 6: | ||
|- | |- | ||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |style="padding:10px; background:#fff;"| | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! | ! | ||
Line 15: | Line 16: | ||
|Kagome | |Kagome | ||
|"どうして…" | |"どうして…" | ||
| | |"Why..." | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Kagome | |Kagome | ||
|"どうして私ばっかりこんな目に遭うの…" | |"どうして私ばっかりこんな目に遭うの…" | ||
| | |"Why am I the only one in this situation..." | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Kagome | |Kagome | ||
|"転校してきただけなのに…" | |"転校してきただけなのに…" | ||
| | |"I just moved to a new school, and now..." | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Kagome | |Kagome | ||
|"悪いことなんてしてないのに…" | |"悪いことなんてしてないのに…" | ||
| | |"I didn't do anything wrong." | ||
|- | |- | ||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | ||
|Kagome | |Kagome | ||
|"なに…これ…" | |"なに…これ…" | ||
| | |"What... that..." | ||
|- | |- | ||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | ||
|Kagome | |Kagome | ||
|"紙…?" | |"紙…?" | ||
| | |"Paper...?" | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | | | ||
|"誓約ショワタシハ、魔ホウ少ジョヲ滅ボスコトヲ、誓イマ、スナマエ:________" | |"誓約ショワタシハ、魔ホウ少ジョヲ滅ボスコトヲ、誓イマ、スナマエ:________" | ||
| | |"I swear to you that I will not be destroyed by the devil." | ||
|- | |- | ||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | ||
|Kagome | |Kagome | ||
|"私、知らないよ…魔法少女なんて、知らない…!" | |"私、知らないよ…魔法少女なんて、知らない…!" | ||
| | |"I don't know anything about... magical girls." | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | | | ||
|"誓約ショワタシハ、魔ホウ少ジョヲ滅ボスコトヲ、誓イマ、スナマエ:________" | |"誓約ショワタシハ、魔ホウ少ジョヲ滅ボスコトヲ、誓イマ、スナマエ:________" | ||
| | |"I swear to you that I will not be destroyed by the devil." | ||
|- | |- | ||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | ||
|Kagome | |Kagome | ||
|"ほんとだよ!何も知らないの!" | |"ほんとだよ!何も知らないの!" | ||
| | |"I swear! I don't know anything!" | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | | | ||
|"菫wp*斬翫Лq!!" | |"菫wp*斬翫Лq!!" | ||
| | |"菫wp*斬翫Лq!!" | ||
|- | |- | ||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | ||
|Kagome | |Kagome | ||
|"ヒッ…" | |"ヒッ…" | ||
| | |"Hee..." | ||
|- | |- | ||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | ||
|Kagome | |Kagome | ||
|"なに…?書けばいいの…?" | |"なに…?書けばいいの…?" | ||
| | |"What...? Should I write...? | ||
|- | |- | ||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | ||
|Kagome | |Kagome | ||
|"ここに、私の名前を書けば…" | |"ここに、私の名前を書けば…" | ||
| | |"If I write my name in here..." | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | | | ||
|"菴輔ЁЛ*ォ!?" | |"菴輔ЁЛ*ォ!?" | ||
| | |"菴輔ЁЛ*ォ!?" | ||
|- | |- | ||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | ||
|Kagome | |Kagome | ||
|"えっ…!?" | |"えっ…!?" | ||
| | |"What...?" | ||
|- | |- | ||
||image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | ||image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | ||
|Iroha | |Iroha | ||
|"大丈夫!?" | |"大丈夫!?" | ||
| | |"Are you okay!" | ||
|- | |- | ||
||image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | ||image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | ||
|Iroha | |Iroha | ||
|"待っててね、すぐに使い魔を倒すから!" | |"待っててね、すぐに使い魔を倒すから!" | ||
| | |"Wait for me, I'll defeat the familiar in a minute!" | ||
|} | |} | ||
|} | |} |
Revision as of 04:33, 21 September 2020
Part 1
Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 2
Manual Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
DeepL Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 3
Manual Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
DeepL Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 4
Manual Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
DeepL Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 5
Manual Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
DeepL Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 6
Manual Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
DeepL Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 7
Manual Translation | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
DeepL Translation | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 8
Manual Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
DeepL Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|