See You Tomorrow
See You Tomorrow | |
---|---|
File:Madoka Character Song lyrics.jpg | |
Artist | Aoi Yuuki |
Release date | 02/02/2011 |
Tracks | |
See You Tomorrow (また あした) is the character song of Madoka Kaname by her seiyuu Aoi Yuuki. It is one of the bonus content of the first BD/DVD set, as well as used as the unaired ED for Episode 1 and 2.
Lyrics
Original | Romanization | English Translation |
---|---|---|
それじゃまたねって 手を振って 無理に笑って 寂しくなって |
Sore ja mata nette te o furutte muri ni waratte samishiku natte |
|
歩道橋自転車 抱えて上る人 コンピニ誰かの 噂話 |
Hodoukyou jitensha kakaete noboru hito konbini dareka no uwasabanashi |
|
今日は一人で歩く 通い慣れた街 でもいつもよりもなんだか |
Kyou wa hitori de aruku kayoi nareta machi demo itsumo yori mo nandaka |
|
それじゃまたねって 手を振って 笑顔を作って 寂しくなって |
Sore ja mata nette te o furutte egao o tsukutte samishiku natte |
|
それじゃまたねって言葉で 「また会える」って嘘をついて |
Sore ja mata nette kotoba de "mata aeru" tte uso o tsuite |
|
ひとりには慣れてる振りをしてるけど 本当はそんなに強くないし |
Hitori ni wa nareteru furi o shiteru kedo hontou wa sonna ni tsuyoku naishi |
|
それじゃまたね じゃなくて 「あと少し」って言えばよかった |
Sore ja mata ne janakute "ato sukoshi" tte ieba yokatta |
|
それじゃまたねって言葉で また自分に 嘘をついて |
Sore ja mata nette kotoba de mata jibun ni uso o tsuite |
|
それじゃまたねって 手を振って 笑顔を作って 寂しくなって |
Sore ja mata nette te o furutte egao o tsukutte samishiku natte |
|
それじゃまたねって声さえ 届かないほど 近くて遠い |
Sore ja mata nette koe sae todokanai hodo chikakute tooi |