File:Homura and Sayaka conversation part 2.jpg: Difference between revisions

From Puella Magi Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''First Translation:'''
'''First Translation:'''
#1 '''Sayaka:''' ''I guess I've got to do it. _I'll_ be your friend.'' <br>'''Homura:''' ''What are you playing at, Miki Sayaka?'' <br>'''Sayaka:''' ''Why are you so suspicious? I'm willing to be your friend. That's all!'' <br>#2 '''Sayaka:''' ''I mean, it can't be fun being all by yourself and spending all your time sneaking glances at Madoka.'' <br>'''Homura:''' ''You really are nosy, aren't you.'' <br>'''Sayaka:''' ''Whatever! You, me, friends, now! OK?'' <br>#3 '''Homura:''' ''Fine. Thank you for deigning to be my friend.'' <br>'''Sayaka:''' ''You're very welcome.'' <br>'''Sayaka:''' ''Now that that's done, let's go do something fun!''
'''Alternative Translation'''


>1
>1


Sayaka: I guess I've got to do it. _I'll_ be your friend.
SAYAKA: Guess that leaves me no choice. I'll be your friend.


Homura: What are you playing at, Miki Sayaka?
HOMURA: What do you hope to gain from this, Sayaka Miki?


Sayaka: Why are you so suspicious? I'm willing to be your friend. That's all!
SAYAKA: What are you being so suspicious for!? I just want to be friends!


>2
>2


Sayaka: I mean, it can't be fun being all by yourself and spending all your time sneaking glances at Madoka.
SAYAKA: Do you really want to spend the rest of your life all by yourself, doing nothing but stealing glances at Madoka?


Homura: You really are nosy, aren't you.
HOMURA: You sure do like to stick your nose where it doesn't belong.


Sayaka: Whatever! You, me, friends, now! OK?
SAYAKA: Yeah, whatever! You, me, friends now! Okay?


>3
>3


Homura: Fine. Thank you for deigning to be my friend.
HOMURA: I guess I can keep you company.


Sayaka: You're very welcome.
SAYAKA: Yeah, thanks a lot.


Sayaka: Now that that's done, let's go do something fun!
SAYAKA: Now that that's settled, let's go play!

Latest revision as of 03:32, 29 December 2013

First Translation: 

#1 Sayaka: I guess I've got to do it. _I'll_ be your friend. 
Homura: What are you playing at, Miki Sayaka? 
Sayaka: Why are you so suspicious? I'm willing to be your friend. That's all! 
#2 Sayaka: I mean, it can't be fun being all by yourself and spending all your time sneaking glances at Madoka. 
Homura: You really are nosy, aren't you. 
Sayaka: Whatever! You, me, friends, now! OK? 
#3 Homura: Fine. Thank you for deigning to be my friend. 
Sayaka: You're very welcome. 
Sayaka: Now that that's done, let's go do something fun!


Alternative Translation

>1

SAYAKA: Guess that leaves me no choice. I'll be your friend.

HOMURA: What do you hope to gain from this, Sayaka Miki?

SAYAKA: What are you being so suspicious for!? I just want to be friends!

>2

SAYAKA: Do you really want to spend the rest of your life all by yourself, doing nothing but stealing glances at Madoka?

HOMURA: You sure do like to stick your nose where it doesn't belong.

SAYAKA: Yeah, whatever! You, me, friends now! Okay?

>3

HOMURA: I guess I can keep you company.

SAYAKA: Yeah, thanks a lot.

SAYAKA: Now that that's settled, let's go play!

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current03:18, 29 December 2013Thumbnail for version as of 03:18, 29 December 2013600 × 1,013 (214 KB)Mutopis (talk | contribs)

You cannot overwrite this file.

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=File:Homura_and_Sayaka_conversation_part_2.jpg&oldid=59109"