NewType 2011-12: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Randomanon (talk | contribs) No edit summary |
Randomanon (talk | contribs) (translation, WIP) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:Newtype 12. | [[File:Newtype magazine cover clean version homura madokami photoshop.jpg|thumb|300px]] | ||
== Summary == | |||
An early preview of this issue's contents as [http://hokanko-alt.ldblog.jp/archives/67043435.html summarized] by a fan. | |||
Translation courtesy of symbv from evageeks forum: | |||
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #ddd; margin-top: 20px;"> | |||
<tr> | |||
<th style="text-align: right; background: #efefef;">Original text</th> | |||
<th style="text-align: left; background: #efefef;">Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>NT2011/12 アニメ「魔法少女まどか☆マギカ」劇場版プロジェクトが始動、TVシリーズを再編した前後編と完全新作の3本が</td> | |||
<td>NT2011/12 Anime "Puella Magi Madoka Magica" movie project is launched. 3 movies altogeter: Rearrangement of the TV series into two movies and a original new work. "</td></tr> | |||
<tr> | |||
<td>―概要等</td> | |||
<td>―Summary and more</td></tr> | |||
<tr> | |||
<td> | |||
・表紙に魔法少女姿のまどかとほむら（Amazonの画像を参照）<br> | |||
・見開き2ページ（スタッフやストーリーはTVアニメ版の物だと思う）<br> | |||
・インタビュー＆あらすじ4ページ<br> | |||
・劇場版予想2ページ<br> | |||
の8ページ。 </td> | |||
<td> | |||
* Cover has Madoka and Homura in mahou shoujo costumes (refer to images in Amazon) <small>''[symbv: the person who did this summary may have been in a rush - Madoka is in her goddess dress on the cover - or does that counts as mahou shoujo costume too?]''</small><br> | |||
* 2 page spread (think it is from the TV anime judging from the staff and story)<br> | |||
* 4 pages of interviews and brief introduction<br> | |||
* 2 pages what to expect from the movie edition<br> | |||
* 8 pages </td></tr> | |||
<tr> | |||
<tr> | |||
<td> | |||
・イラストは最初の2ページがまどかを除く4人の魔法少女（KAZUYA SHIOTUKI finish by SHAFTIP.)<br> | |||
・インタビューのイラストがUME AOKI（既出の物と表紙の物）、最後の2ページがETSUKO SUMITOMOとなっている</td> | |||
<td> | |||
*The illustration on the first 2 pages are the 4 mahou shoujo not including Madoka （KAZUYA SHIOTUKI finish by SHAFTIP.)<br> | |||
*The illustration on the interview is from UME AOKI (pics already published before and pics used for covers). The last two pages are from ETSUKO SUMITOMO</td></tr> | |||
<tr> | |||
</table> | |||
== Gallery == | == Gallery == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Newtype 12.2011 01.jpg | |||
File:Newtype 12.2011 02.jpg | File:Newtype 12.2011 02.jpg | ||
File:Newtype 12.2011 03.jpg | |||
File:Newtype 12.2011 04.jpg | |||
File:Newtype 12.2011 05.jpg | |||
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 18:18, 8 November 2011
Summary
An early preview of this issue's contents as summarized by a fan.
Translation courtesy of symbv from evageeks forum:
| Original text | Translation |
|---|---|
| NT2011/12 アニメ「魔法少女まどか☆マギカ」劇場版プロジェクトが始動、TVシリーズを再編した前後編と完全新作の3本が | NT2011/12 Anime "Puella Magi Madoka Magica" movie project is launched. 3 movies altogeter: Rearrangement of the TV series into two movies and a original new work. " |
| ―概要等 | ―Summary and more |
|
・表紙に魔法少女姿のまどかとほむら（Amazonの画像を参照） |
|
|
・イラストは最初の2ページがまどかを除く4人の魔法少女（KAZUYA SHIOTUKI finish by SHAFTIP.) |
|
Gallery
- Newtype 12.2011 04.jpg
