Template:Translation: Difference between revisions

From Puella Magi Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<includeonly><table class="infobox" style="width:20em;text-align:left;margin:0.5em 0 0.5em 1em; padding: 0.2em; border:solid #aaa 1px;float:right;clear:right;"> <th colspan="2" s...")
 
No edit summary
 
(37 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<includeonly><table class="infobox" style="width:20em;text-align:left;margin:0.5em 0 0.5em 1em; padding: 0.2em; border:solid #aaa 1px;float:right;clear:right;">
<includeonly>
<th colspan="2" style="text-align:center;background-color:#CCF;">
{|class="infobox" style="text-align:left; padding: 0.2em; border:solid #aaa 1px;"
<span style="font-size: 120%; font-weight: bold;">{{{name|}}}</span>{{#if:{{{jname|}}}|<br /><span style="font-size: x-small;">{{{jname|}}}</span>|}}
|
</th>
{{#if:{{{term_english|}}}
{{Infobox/row
|colspan="2" style="text-align:center;background-color:#CCF;"|
|label=Director
<span style="font-size: 120%; font-weight: bold;">{{{term_english|}}}</span>  
|labelstyle=background-color:#EEF; font-weight:bold; vertical-align: top;
|-
|data={{{director|}}}
}}
{{Infobox/row
|label=First airing
|labelstyle=background-color:#EEF; font-weight:bold; vertical-align: top;
|data={{{date|}}}
}}
}}
{{#if:{{{term_japanese|}}}|<br /><span style="font-size: x-small;">{{{term_japanese|}}}</span>}}
|-}}
{{Infobox/row
{{Infobox/row
|label=Script
|label=Japanese
|labelstyle=background-color:#EEF; font-weight:bold; vertical-align: top;
|labelstyle=width:10em;background-color:#EEF; font-weight:bold; vertical-align: middle; text-align: center;
|data={{{script|}}}
|data={{{japanese|}}}
}}
}}
{{Infobox/row
{{Infobox/row
|label=Storyboard
|label=German
|labelstyle=background-color:#EEF; font-weight:bold; vertical-align: top;
|labelstyle=width:10em;background-color:#EEF; font-weight:bold; vertical-align: middle; text-align: center;
|data={{{storyboard|}}}
|data={{{german|}}}
}}
}}
{{Infobox/row
{{Infobox/row
|label=Animation Director
|label=English
|labelstyle=background-color:#EEF; font-weight:bold; vertical-align: top;
|labelstyle=width:10em;background-color:#EEF; font-weight:bold; vertical-align: middle; text-align: center;
|data={{{adirector|}}}
|data={{{english|}}}
}}
}}
{{Infobox/row
{{Infobox/row
|label=Key animators
|label=Notes
|labelstyle=background-color:#EEF; font-weight:bold; vertical-align: top;
|labelstyle=width:10em;background-color:#EEF; font-weight:bold; vertical-align: middle; text-align: center;
Idata={{{kanimators|}}}
|data={{{notes|}}}
}}
}}
</table></includeonly>
|}
 
</includeonly>
<noinclude>
<noinclude>
{{Card_2
{{Translation
|name=ANTHONY's vacation
|term_english=Glossary Term
|jname= アンソニー (Ansonii)
|term_japanese= 用語 (yougo)
|director=shinbo
|japanese=Please enter Japanese text here!
|date=2077. 8.99
|german=Please enter German text here!
|english=Please enter English translation here!
|notes=Please input any information not included in the official website's definition here!
}}
}}
Example use:
Example use:
<pre style="width:auto; overflow:auto">
<pre style="width:auto; overflow:auto">
{{Card_2
{{Translation
|name=ANTHONY's vacation
|term_english  = Glossary Term
|jname= アンソニー (Ansonii)
|term_japanese = 用語 (yougo)
|director=shinbo
|japanese      = Please enter Japanese text here!
|date=2077. 8.99
|german        = Please enter German text here!
|english      = Please enter English translation here!
|notes        = Please input any information not included in the official website's definition here!
}}
}}
</pre>
</pre>
{|class="wikitable" style="width: 100%; clear: right;
{|class="wikitable" style="width: 100%; clear: right;
|-
|-
Line 58: Line 56:
!Explanation
!Explanation
|-
|-
|name || Name of the episode
|term_english || glossary item name in English
|-
|jname || The episode's name in japanese characters
|-
|date || The episode's first air date
|-
|-
|director ||
|term_japanese || Japanese name of glossary item (pronunciation in romaji)
|-
|-
|script ||
|japanese || Japanese explanation of glossary item
|-
|-
|adirector || The animation director
|german || German explanation of glossary item
|-
|-
|storyboard ||
|english || English translation of glossary explanation
|-
|-
|kanimators || The key animators
|notes || any information not included in the official website's definition
|}
|}
[[Category:Templates]]</noinclude>
[[Category:Templates]]</noinclude>

Latest revision as of 11:23, 29 June 2015


colspan="2" style="text-align:center;background-color:#CCF;"
用語 (yougo)

Japanese Please enter Japanese text here!
German Please enter German text here!
English Please enter English translation here!
Notes Please input any information not included in the official website's definition here!


Example use: 

{{Translation
|term_english  = Glossary Term
|term_japanese = 用語 (yougo)
|japanese      = Please enter Japanese text here!
|german        = Please enter German text here!
|english       = Please enter English translation here!
|notes         = Please input any information not included in the official website's definition here!
}}
Parameter Explanation
term_english glossary item name in English
term_japanese Japanese name of glossary item (pronunciation in romaji)
japanese Japanese explanation of glossary item
german German explanation of glossary item
english English translation of glossary explanation
notes any information not included in the official website's definition
Retrieved from "https://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=Template:Translation&oldid=64790"