Template:Translation: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (don't fix width) |
(Experiment with adding German field, as this table is being used for German translations in some pages.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<includeonly><table class="infobox" style="text-align:left; padding: 0.2em; border:solid #aaa 1px;"> | <includeonly><table class="infobox" style="text-align:left; padding: 0.2em; border:solid #aaa 1px;"> | ||
{{#if:{{{term_english|}}}|<th colspan="2" style="text-align:center;background-color:#CCF;"> | {{#if:{{{term_english|}}}|<th colspan="2" style="text-align:center;background-color:#CCF;"> | ||
<span style="font-size: 120%; font-weight: bold;">{{{term_english|}}}</span>{{#if:{{{term_japanese|}}}|<br /><span style="font-size: x-small;">{{{term_japanese|}}}</span> | <span style="font-size: 120%; font-weight: bold;">{{{term_english|}}}</span>{{#if:{{{term_japanese|}}}|<br /><span style="font-size: x-small;">{{{term_japanese|}}}</span></th>|}} | ||
</th>|}} | |||
{{Infobox/row | {{Infobox/row | ||
|label=Japanese | |label=Japanese | ||
|labelstyle=width:10em;background-color:#EEF; font-weight:bold; vertical-align: middle; text-align: center; | |labelstyle=width:10em;background-color:#EEF; font-weight:bold; vertical-align: middle; text-align: center; | ||
|data={{{japanese|}}} | |data={{{japanese|}}} | ||
}} | |||
{{Infobox/row | |||
|label=German | |||
|labelstyle=width:10em;background-color:#EEF; font-weight:bold; vertical-align: middle; text-align: center; | |||
|data={{{german|}}} | |||
}} | }} | ||
{{Infobox/row | {{Infobox/row | ||
| Line 24: | Line 28: | ||
|term_japanese= 用語 (yougo) | |term_japanese= 用語 (yougo) | ||
|japanese=Please enter Japanese text here! | |japanese=Please enter Japanese text here! | ||
|german=Please enter German text here! | |||
|english=Please enter English translation here! | |english=Please enter English translation here! | ||
|notes=Please input any information not included in the official website's definition here! | |notes=Please input any information not included in the official website's definition here! | ||
| Line 33: | Line 38: | ||
|term_japanese = 用語 (yougo) | |term_japanese = 用語 (yougo) | ||
|japanese = Please enter Japanese text here! | |japanese = Please enter Japanese text here! | ||
|german = Please enter German text here! | |||
|english = Please enter English translation here! | |english = Please enter English translation here! | ||
|notes = Please input any information not included in the official website's definition here! | |notes = Please input any information not included in the official website's definition here! | ||
| Line 47: | Line 53: | ||
|- | |- | ||
|japanese || Japanese explanation of glossary item | |japanese || Japanese explanation of glossary item | ||
|- | |||
|german || German explanation of glossary item | |||
|- | |- | ||
|english || English translation of glossary explanation | |english || English translation of glossary explanation | ||
Revision as of 08:31, 3 February 2011
|
Glossary Term 用語 (yougo) |
|---|
Example use:
{{Translation
|term_english = Glossary Term
|term_japanese = 用語 (yougo)
|japanese = Please enter Japanese text here!
|german = Please enter German text here!
|english = Please enter English translation here!
|notes = Please input any information not included in the official website's definition here!
}}
| Parameter | Explanation |
|---|---|
| term_english | glossary item name in English |
| term_japanese | Japanese name of glossary item (pronunciation in romaji) |
| japanese | Japanese explanation of glossary item |
| german | German explanation of glossary item |
| english | English translation of glossary explanation |
| notes | any information not included in the official website's definition |