Akogare Saita
Akogare Saita (憧れ咲いた) is a character song for Madoka Kaname, sung by her voice actress Aoi Yuuki. It originally appeared in the Pachinko and Pachislot games and was later released on the Ultimate Best album in 2017.
- Vocals: Aoi Yuuki
- Composer: Sho Watanabe (渡辺翔)
- Lyricist: Sho Watanabe (渡辺翔)
- Arranger: Takeshi Masuda (益田武史)
Lyrics
| Original | Romanization | English Translation |
|---|---|---|
| なりたい夢そっと書き溜めて
胸が鳴った 一番の心配それは願い事と君 |
Naritai yume sotto kaki tomete
Mune ga natta Ichiban no shinpai sore wa negaigoto to kimi |
Secretly, I wrote down all the dreams I wanted to come true
My heart rang out My biggest worries, my wish and you |
| 見たことない世界 頭は追いつかない
誰かのためにそうもっともっと 勇気をください |
Mita koto nai sekai atama wa oitsukanai
Dareka no tame ni sou motto motto Yuuki wo kudasai |
A world I've never seen, my head can't keep up
For a certain someone give me More and more courage |
| 夢は光って私の背中押してくれたよ
友達どんな反応かな? でもね言えない内緒事 風は歌って私の言葉つないでくれたよ 何もなかった心に咲いた憧れ |
Yume wa hikatte watashi no senaka oshite kureta yo
Tomodachi donna hannou ka na? Demo ne ienai naishogoto Kaze wa utatte watashi no kotoba tsunaide kureta yo Nani mo nakatta kokoro ni saita akogare |
My dreams shone and pushed my back
How would my friends react I wonder? Well, it's a secret I can't tell The wind sang and connected my words In my heart that had nothing, adoration bloomed |
| 軽やかに飛んだその姿に
魅せられて 不器用でちょっと怖いけど 覗いていたい |
Karuyaka ni tonda sono sugata ni
Miserarete Bukiyou de chotto kowai kedo Nozoite itai |
Charmed by that figure
That flew so lightly I'm awkward and a little scared but I want to take a peak |
| 特別なものに手を伸ばしたくて
新しい私やっとやっと 出会えるのかな? |
Tokubetsu na mono ni te wo nobashitakute
Atarashii watashi yatto yatto Deaeru no ka na? |
I wanted to reach my hand for something special
Finally, finally, I wonder Will I be able to meet a new me? |
| 広がりだした未来で理想の自分叶えよう
ケーキのように膨らんだ夢を抱えその先へ 選ばれた理由探し迷い込んだ扉は 大切な感情のつぼみいっぱいなっていた |
Hirogari dashita mirai de risou no jibun kanaeyou
Keeki no you ni fukuranda yume wo dae sono saki e Erabareta riyuu sagashi mayoi konda tobira wa Taisetsu na kanjou no tsubomi ippai ni natteita |
In this future that's widened out I will become my ideal self
I held close this dream that expanded like cake and went forward Searching for the reason I was chosen, the door I stumbled through Became the many buds of precious feelings |
| 夢は光って私の背中押してくれたよ
友達どんな反応かな? でもね言えない内緒事 風は歌って私の言葉つないでくれたよ 何もなかった心に咲いた憧れ |
Yume wa hikatte watashi no senaka oshite kureta yo
Tomodachi donna hannou ka na? Demo ne ienai naishogoto Kaze wa utatte watashi no kotoba tsunaide kureta yo Nani mo nakatta kokoro ni saita akogare |
My dreams shone and pushed my back
How would my friends react I wonder? Well, it's a secret I can't tell The wind sang and connected my words In my heart that had nothing, adoration bloomed |