original in Japanese H: Madoka...Where are you...!?
QB: Akemi Homura, looks like you've been separated. Why not use telepathy?
H: ...It doesn't matter. I don't mind going home like this.
H: ...But Madoka wouldn't like being alone. I'm only worried about that...
QB: Worried about Madoka? You are always like that.
H: I'm already lost, from a long time ago...
QB: ...What do you mean...
M: Homura-chan!!
H: ...Madoka?
M: *panting* Great, I finally found you...!
H: Madoka, why...? Where's the rest?
M: Sorry, I don't know. I've only been searching for Homura-chan all along.
H: You are out of breath. You should have left me alone.
M: What are you saying, Homura-chan.
M: If you are lost, you should stay put!
H: Madoka...
M: Homura-chan, please trust me...?
H: ...Eh?
M: If Homura-chan ever becomes lost, like now, I will try my best to search for you.
M: I'm clumsy and slow, so I may take a long time...
M: But I'll definitely find you.
H: Madoka...
M: So please, trust me and wait for me.
M: Until I find Homura-chan, I will never give up.
H: ...Thank you, Madoka, thank you...
M: Tehehe, I'll find you sooner next time!!
QB: *Blablabla contract blablabla*
M: ...That's
H: ...Kyubey, shut up.
QB: Can you stop pointing at me with a gun? My my, humans are really illogical organisms.
M: Homura-chan, let's find the rest.
M: Can I hold your hand, so that we won't be separated again?
H: ...Yes, of course. Let's go, together...
