Magia Exedra Story Transcripts/temp/sub scene0 film06

Episode 1

Kyoko Sakura	What?
♪ Musical track: [ complicated mind]
Mami Tomoe	......
Kyoko Sakura	Hey, long time no see.
Mami Tomoe	Kyoko...
Kyoko Sakura	What's the deal? You're just gonna stand there and let those girls wander in?
Kyoko Sakura	Witch energy's practically screamin' from that spot. It's gonna show any minute.
Kyoko Sakura	Didn't think you were the type to leave civilians in harm's way.
Mami Tomoe	......
Mami Tomoe	You're here, aren't you? You'll be able to handle it.
Kyoko Sakura	Well...I guess. But still...
Kyoko Sakura	Hey—haven't I seen you working outside Mitakihara lately?
Kyoko Sakura	Something happen?
Mami Tomoe	It doesn't concern you.
Kyoko Sakura	Okay...fine.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Venari Strigas
Kyoko Sakura	There you are, you overgrown slab of beef.
Kyoko Sakura	I don't know where they keep sprouting you from...
Kyoko Sakura	But you don't get tired of showin' up here to get smacked down every year, do you?
Kyoko Sakura	Guess I'll have to put you down. Again.
Kyoko Sakura	What?!
♪ Music stops.
Kyoko Sakura	?!
♪ Musical track: Anima Mala
???	Kyoko Sakura. Let me make something clear.
Kyoko Sakura	Wh—what?
Kyoko Sakura	You—how do you know my name?!
???	Don't bother asking questions.
???	From now on, Mitakihara is mine. Stay out of it.
Kyoko Sakura	HEY—get back here! I'm not done with you!
Kyoko Sakura	Grr.
Kyoko Sakura	......
♪ Music stops.
Sayaka Miki	*Sigh*
Sayaka Miki	I've been getting more used to working at the shop now.
Sayaka Miki	I feel kind of bad for always flaking on Madoka and Hitomi... But hey, I've got saving to do!
Sayaka Miki	Okay—time to go treat ourselves to a few new CDs!
(Narration) Kyubey	Hello, Sayaka Miki.
Sayaka Miki	Huh?
Sayaka Miki	Wait, what was that voice?
♪ Musical track: Sis Puella Magica
Kyubey	Technically speaking, it isn't a voice.
Kyubey	I'm speaking directly into your mind.
Sayaka Miki	Are you some kind of talking stuffed animal?! Modern toys sure are creepy...
Kyubey	My name is Kyubey.
Kyubey	I came here because I have a request for you.
Sayaka Miki	Yes?
Kyubey	Make a contract with me and become a Magical Girl.
Sayaka Miki	A Magical Girl...?
Sayaka Miki	What...does that even mean?
♪ Music stops.
♪ Musical track: Scaena Felix
Kyosuke Kamijo	Wow...there's so many! And they're all really rare CDs!
Sayaka Miki	Hehehe. Don't worry about the cost.
Sayaka Miki	Lately, I've been helping out at a cake shop.
Sayaka Miki	So...here, take this freebie cake I got.
Kyosuke Kamijo	Oh, thank you.
Kyosuke Kamijo	Wow...this looks delicious, too.
Sayaka Miki	It really is as delicious as it looks.
Sayaka Miki	Récompense's cakes are top notch!
Kyosuke Kamijo	So, this shop...
Kyosuke Kamijo	I guess... You've found a nice place to belong.
Sayaka Miki	Oh...y-yeah!
Kyosuke Kamijo	......
♪ Music stops.
♪ Musical track: Conturbatio
♪ Music stops.

Episode 2

♪ Musical track: Agmen Clientum
Homura Akemi	There you are.
Homura Akemi	There's no one here to pray for you now.
Homura Akemi	No salvation. That curse of yours can't work any miracles.
Homura Akemi	But don't worry...
Homura Akemi	I'm here...to end you!
Homura Akemi	Haaa!
Homura Akemi	That should do it.
Homura Akemi	Understood. One moment.
Homura Akemi	I see...
(Narration)	*Click*
Homura Akemi	I've stopped time. This attack will be the last thing you see.
Homura Akemi	A shame. I would've preferred you to know it was coming.
Homura Akemi	Hmph!
Homura Akemi	Good.
Homura Akemi	Goodbye.
Homura Akemi	I never want to see you again.
(Narration)	*Click*
♪ Music stops.
♪ Musical track: music_libiamo_ne_lieti_calici
Sayaka Miki	Okay everyone—here's to Kyosuke Kamijo, for finally being discharged!
Sayaka Miki	Cheers!
Madoka Kaname	Cheeeeers!
Hitomi Shizuki	Cheers!
Kyosuke Kamijo	Cheers.
Kyosuke Kamijo	Thank you all for coming, really. You didn't have to go to so much trouble.
Sayaka Miki	What? Don't be silly!
Sayaka Miki	A celebration's always better with more people, right?
Madoka Kaname	Exactly!
Madoka Kaname	Let's make it a proper party today!
Hitomi Shizuki	Indeed. Especially with Sayaka looking so darling in her uniform.
Sayaka Miki	Why do you have to say it like that?
Madoka Kaname	I mean, it does look really cute on you! We finally get to see it!
Sayaka Miki	Ugh, seriously! Knock it off, you two!
Sayaka Miki	Enough talk—just eat your cake already.
Kyosuke Kamijo	Haha, thanks. What is this, though? I don't think I've seen a cake like this before.
Madoka Kaname	Yeah, me neither.
Sayaka Miki	Oh, uh—funny story actually. I picked it because—
Hitomi Shizuki	My, how rare! This must be torrone, yes?
Kyosuke Kamijo	Torrone?
Sayaka Miki	Wow, Hitomi. You really know your sweets.
Hitomi Shizuki	Our family chef makes it sometimes.
Hitomi Shizuki	It's an Italian sweet. From the 15th century, if I remember right.
Hitomi Shizuki	Ah! Then maybe...the music, too?
Kyosuke Kamijo	Oh—yeah, I get it now!
Kyosuke Kamijo	The cafe's playing La Traviata, isn't it?
Sayaka Miki	Y-yeah. The opera's Italian, and from around the same era, so...
Sayaka Miki	I just thought...you'd probably pick up on that.
Madoka Kaname	Opera? R-really?
Madoka Kaname	Oh—that all went right over my head...
Sayaka Miki	Haha, sorry. Less trivia, more tasting! Just try it.
Sayaka Miki	Dig in, dig in!
Kyosuke Kamijo	Right. Don't mind if I do.
Kyosuke Kamijo	Hm...mmmm! This is delicious!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Scaena Felix
Madoka Kaname	I was thinking, since our powers are so different...
Madoka Kaname	...we actually make a pretty good team, huh?
Sayaka Miki	Long-range and close combat? Uh, yeah! We're basically unstoppable.
Madoka Kaname	I still have so much to learn though...
Madoka Kaname	I'm counting on you to show me the ropes, Sayaka!
Sayaka Miki	O-ho! Is that how it is?
Sayaka Miki	I guess that makes you my apprentice.
Madoka Kaname	Huh?
Sayaka Miki	As my underling...you'll need to address me properly.
Sayaka Miki	It's Sayaka-senpai from now on, got it?
Madoka Kaname	Um, okay... If you really want...
Madoka Kaname	Oh—
Sayaka Miki	What is it?
Hitomi Shizuki	......
Kyosuke Kamijo	......
Madoka Kaname	Is that Hitomi? And...Kyosuke?
Sayaka Miki	Ooh! On a date, huh? The confession must've gone well.
Sayaka Miki	Aww, they're practically glowing! Cute.
Madoka Kaname	Sayaka.
Sayaka Miki	Hm? What's up?
Madoka Kaname	Are you sure you're okay?
Sayaka Miki	About what?
Sayaka Miki	Oh wait, you mean Kyosuke?
Sayaka Miki	Ew, as if!
Sayaka Miki	We're just old buddies. Totally platonic, hundred percent.
Sayaka Miki	And hey, Hitomi's sweet. She's a good match for him.
Sayaka Miki	So if those two end up together... Honestly, it's kind of a relief!
♪ Music stops.