Puella Magi Madoka Magica Beginnings & Eternal (TV Edition)

From Puella Magi Wiki
Jump to navigation Jump to search
This page or section is a stub, and needs expansion. You can help Puella Magi Wiki by expanding it.

Puella Magi Madoka Magica Beginnings & Eternal (TV Edition) (「魔法少女まどか☆マギカ 始まりの物語/永遠の物語」TV Edition) is a re-edited, TV broadcast version of Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings and Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 2: Eternal. It is currently broadcasting during the Sunday 5 PM timeslot (colloquially called the Nichigo (日5) timeslot) on the TBS/MBS network. The TV edition version will have a total of 11 episodes.

Episodes

Episode Title Broadcast Date Illustration
Episode 1 Make A Contract With Me And Become A Magical Girl! (僕と契約して魔法少女になってよ!) October 12th, 2025 N/A
Covering content of:
Episode 2 I'm Not Afraid of Anything Anymore (もう何も恐くない) October 19th, 2025 Hundred Burger
Covering content of:
Episode 3 Miracles and Magic Are Real (奇跡も、魔法も、あるんだよ) October 26th, 2025 PAPA
Covering content of:
Episode 4 There's No Way I'll Ever Regret It (後悔なんて、あるわけない) November 2nd, 2025 Takuya Fujima
Covering content of:
Episode 5 This Just Can't Be Right (こんなの絶対おかしいよ) November 9th, 2025 Hekiru Hikawa
Covering content of:
Episode 6 Can You Face Your True Feelings? (本当の気持ちと向き合えますか?) November 16th, 2025 Aoi Yuki
Covering content of:
Episode 7 I Was Stupid… So Stupid (あたしって、ほんとバカ) November 23rd, 2025 Emiri Kato
Covering content of:
Episode 8 I'd Never Allow That to Happen (そんなの、あたしが許さない) November 30th, 2025 Hajime Ueda
Covering content of:
Episode 9 I Won't Rely On Anyone Anymore (もう誰にも頼らない) December 7th, 2025 Hanokage
Covering content of:
Episode 10 The Only Thing I Have Left to Guide Me (最後に残った道しるべ) December 14th, 2025 Okama
Covering content of:
Episode 11 My Very Best Friend (わたしの、最高の友達) December 21st, 2025 Ume Aoki
Covering content of:

Marketing

Official X Witch Runes

See also Witch Runes/X/Twitter

On 14th December, shortly after episode 10 broadcast, an official account on X posted a message in Witch Runes, which says:

Original Translation

ONES MEMORIES NOW SHADOWS
SOMEWHERE BEYOND THE END I AWAIT
ADRIFT IN DREAMS
KNEELING I BECOME A SHADOW
ALL TEARS HAVE LONG SINCE VANISHED

NOW AGAIN THE WIND CARESSES MY CHEEKS
A DRESS SWAYS IN THE DARK
GRACEFULLY OMINOUSLY INESCAPABLY
ON THE BRINK OF A CRUMBLING SKY
YEARNING THE SILENCE TREMBLES IN SOLITUDE
AND THUS THE OLD SPELL REVOLVES ONCE AGAIN

TIME HAS DISSOLVED
OLD VOICES TREMBLE
KARMIC DESTINY HAS BEEN ETCHED INTO MY BONES
YOU NIGHT UNRAVELS
ONLY THE FAINT LIGHT REMAINS AND SMILES

ones memories now shadows
somewhere beyond the end I await
adrift in dreams
kneeling I become a shadow
all tears have long since vanished

now again the wind caresses my cheeks
a dress sways in the dark
gracefully ominously inescapably
on the brink of a crumbling sky
yearning the silence trembles in solitude
and thus the old spell revolves once again

time has dissolved
old voices tremble
karmic destiny has been etched into my bones
you night unravels
only the faint light remains and smiles

The first letter of each line reads, "Osaka", "Nagoya", "Tokyo". The following day, a poster of Walpurgisnacht blending into a cityscape in the style of the final episode, can be spotted in major bus stops in the three cities. On the same day, the official account also launches a "take a photo of Walpurgisnacht" campaign as well as a Spot Walpurgisnacht mini application on LINE messaging app.

Location Original Translation
Abenobashi Bus Stop, Osaka A GLASS TOWER a glass tower
JR Nanba Station Bus Stop, Osaka ON A PATH OF PRAYERS on a path of prayers
Sakae Bus Stop, Nagoya PEACEFULLY DWELLING peacefully dwelling
Sakae Bus Stop, Nagoya AMIDST A FOREST OF TREES amidst a forest of trees
Nakano Sakaue Station Bus Stop, Tokyo AT THE KALEIDOSCOPE GATEWAY at the kaleidoscope gateway
Shinjuku Metropolitan High School Bus Stop, Tokyo GAZE UPON THE HIGH STAIRS gaze upon the high stairs
Ikebukuro Station West Exit Bus Stop, Tokyo THERE YOU WILL SEE A SHADOW OF UNEASE there you will see a shadow of unease
Akihabara Station Bus Stop, Tokyo AND THUS SHE RETURNS and thus she returns

Difference from the Original Broadcast and Movies

Changes within the episode

TV edition features various changes to both the original television series and the Beginnings/Eternal movies, such as drawing corrections, newly drawn cuts, newly drawn backgrounds, a scene re-composition, restored cuts, and a new end card illustration.

Commentary track

TV edition also features a commentary track by Eiko Kano, a comedian who is watching the show for the first time. The watch-along version of Eiko Kano's commentary track on a VOD platform, TVer, has received over one million views by episode 5.[1]

See also

References