Witch Runes/Concept Movie

From Puella Magi Wiki
Jump to navigation Jump to search

Witch Runes listing and translation for Puella Magi Madoka Magica Concept Movie.

Screencap Transcription Explanation/Translation Time
[Archaic]

DAS EWIG WEIBLICHE
DAS EWIG WEIBLICHE
(on emblem)

EIEN NI SITE
EIEN NI SITE

"The Eternal Feminine" in German


Japanese romaji
"永遠にして"
"Forever" in Japanese romaji

2:19
[Archaic]

EIEN NI SITE
EIEN NI SITE
MAHOU NARU
MAHOU NARU
KOTOWARI
KOTOWARI
NO MOTONI
NO MOTONI
KONO MONO WO
KONO MONO WO
EIEN NI SITE
JIYUUTO AI WO
UBAU
UBAU

Japanese romaji
"永遠にして魔法なる理の元にこの者の自由と愛を奪う"


Roughly translates to "Forever, under the principle/law of magic, this person's freedom and love will be deprived."

2:31