Witch Runes/Latin

Witch Runes listing and translation for the Latin variant of the Witch Runes.

Anime

Magia Record Anime

Season 2 Opening

Screencap	Transcription	Translation
	[Latin] MAGIA RECORD MAGIA RECORD	Magia Record

Episode 15

Screencap	Transcription	Translation
	[Latin] DOOPEL WITCH DOOPEL WITCH	Doppel Witch
	[Latin] Me who is not I Me who is not I	Me who is not I
	[Latin] Awakens, demands Awakens, demands	Awakens, demands
	[Latin] I cannot stop myself I cannot stop myself	I cannot stop myself
	[Latin] Only through my release and banishment Only through my release and banishment	Only through my release and banishment
	[Latin] Can I reclaim myself Can I reclaim myself	Can I reclaim myself

Episode 25

Screencap	Transcription	Translation
	[Latin] MAGIA RECORD MAGIA RECORD	Magia Record

Walpurgisnacht: Rising

Main Trailer (June 29th, 2026)

Screencap	Transcription	Explanation/Translation	Time
	[Latin] (H)OMURA (H)OMURA	Same text as shown in the Magical Girl's Prayer Exhibition for her.	00:29
	[Latin] ()WA() ()WA() ()ONS() ()ONS() REGR(ESS) REGR(ESS) ()NG() ()NG() ()O NO() ()IC, ()O NO() ()IC, ()ERS ()EARD, FOO() ()ERS ()EARD, FOO() ()E YO() ()ING, () ()E YO() ()ING, () REVO(L)UTI(ON) REVO(L)UTI(ON) () ()		01:13
	[Latin] REVELLION REVELLION		01:13

Games

Magia Record

Image	Where appears	Transcription	Explanation/Translation
		[Latin] KUMANOKONOYUME KUMANOKONOYUME	くまのこのゆめ Kumanoko no Yume Little Bear's Dream[unofficial]
		[Latin] YAGINOKONOYUME YAGINOKONOYUME	やぎのこのゆめ Yaginoko no Yume Little Goat's Dream[unofficial]

Magia Exedra

Image	Where appears	Transcription	Explanation/Translation
	During fight	[Latin, Archaic] CHARLOTTE Charlotte	Charlotte C is Latin, while the rest are Archaic, suggesting that the font file used in game likely uses lowercase letters for Archaic and uppercase for Latin
	During fight	[Latin, Archaic] OKTAVIA VON SECKENDORFF OKTAVIA VON SECKENDORFF	Oktavia von Seckendorff O and S are Latin, while the rest are Archaic, suggesting that the font file used in game likely uses lowercase letters for Archaic and uppercase for Latin
	Gallery / Witch	[Latin] KUMANOKONOYUME KUMANOKONOYUME	くまのこのゆめ Kumanoko no Yume Little Bear's Dream[unofficial]
	Gallery / Witch	[Latin] KOGUMA KOGUMA	コグマ Koguma Little Bear[unofficial]
	Gallery / Witch	[Latin] YAGINOKONOYUME YAGINOKONOYUME	やぎのこのゆめ Yaginoko no Yume Little Goat's Dream[unofficial]
	Gallery / Witch	[Latin] KOYAGI KOYAGI	コヤギ Koyagi Little Goat[unofficial]

Exhibition

Magical Girl's Prayer Exhibition (December 28th, 2025)

Image	Transcription	Explanation/Translation	Time
	[Latin] HOMURA Homura		December 28th, 2025