Witch Runes listing and translation for Madoka Magica X/Twitter account.
| Screencap
|
Transcription
|
Explanation/Translation
|
Time
|
|
[Archaic]
ONES MEMORIES NOW SHADOWS
ones memories now shadows
SOMEWHERE BEYOND THE END I AWAIT
somewhere beyond the end i await
ADRIFT IN DREAMS
adrift in dreams
KNEELING I BECOME A SHADOW
kneeling i become a shadow
ALL TEARS HAVE LONG SINCE VANISHED
all tears have long since vanished
NOW AGAIN THE WIND CARESSES MY CHEEKS
now again the wind caresses my cheeks
A DRESS SWAYS IN THE DARK
a dress sways in the dark
GRACEFULLY OMINOUSLY INESCAPABLY
gracefully ominously inescapably
ON THE BRINK OF A CRUMBLING SKY
on the brink of a crumbling sky
YEARNING THE SILENCE TREMBLES IN SOLITUDE
yearning the silence trembles in solitude
AND THUS THE OLD SPELL REVOLVES ONCE AGAIN
and thus the old spell revolves once again
TIME HAS DISSOLVED
time has dissolved
OLD VOICES TREMBLE
old voices tremble
KARMIC DESTINY HAS BEEN ETCHED INTO MY BONES
karmic destiny has been etched into my bones
YON NIGHT UNRAVELS
yon night unravels
ONLY THE FAINT LIGHT REMAINS AND SMILES
only the faint light remains and smiles
|
|
December 14th, 2025
|
| Screencap
|
Transcription
|
Explanation/Translation
|
Time
|
|
[Archaic]
A GLASS TOWER
a glass tower
ON A PATH OF PRAYERS
on a path of prayers
PEACEFULLY DWELLING
peacefully dwelling
AMIDST A FOREST OF TREES
amidst a forest of trees
AT THE KALEIDOSCOPE GATEWAY
at the kaleidoscope gateway
GAZE UPON THE HIGH STAIRS
gaze upon the high stairs
THERE YOU WILL SEE A SHADOW OF UNEASE
there you will see a shadow of unease
AND THUS SHE RETURNS
and thus she returns
|
|
December 16th, 2025
|
