File talk:Dengeki PlayStation 2012-02 05.jpg: Difference between revisions
(→Encourage: Trying to translate dialogue in game) |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Translation: [[User:Yorkwoo|Yorkwoo]] 03:06, 28 January 2012 (UTC) | Translation: [[User:Yorkwoo|Yorkwoo]] 03:06, 28 January 2012 (UTC) | ||
=== | ===Instigate=== | ||
(Sayaka: It is no good to get into it without more consideration. And I didn't think it well.) | (Sayaka: It is no good to get into it without more consideration. And I didn't think it well.) | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
===Deceive=== | ===Deceive=== | ||
(Sayaka: Madoka, is it okay to bring him together?) | |||
Sayaka seem to have doubt about Kyubey (and you). Is it good to deceive? | Sayaka seem to have doubt about Kyubey (and you). Is it good to deceive? | ||
(QB: Kyupui) | |||
Choose the unlit QB button to deceive. Is it okay by making 'Kyupui' sound? | Choose the unlit QB button to deceive. Is it okay by making 'Kyupui' sound? | ||
(Karma of Sayaka increased by 10 points.) | |||
The karma of Sayaka is increased! By doing this, Sayaka will be better magical girl even when she is still regular girl now. | The karma of Sayaka is increased! By doing this, Sayaka will be better magical girl even when she is still regular girl now. | ||
Note: This page is not part of Dengeki PlayStation 2012-02. I have confirmed about this. [[User:Yorkwoo|Yorkwoo]] 15:20, 13 February 2012 (UTC) | |||
Latest revision as of 15:20, 13 February 2012
Translation: Yorkwoo 03:06, 28 January 2012 (UTC)
Instigate
(Sayaka: It is no good to get into it without more consideration. And I didn't think it well.)
The QB Button is always shown during dialogue. If you think it is right time to intervene the story, just press it.
(QB: Sooner or later, the outcome will be the same.)
There are 3 choices can be made: encourage, instigate, and deceive. This time, we are trying to instigate Sayaka.
(Emotion of Sayaka increased by 20 points.)
The emotion of Sayaka is increased! It seem to be a correct choice. Please do your best in the effective place.
Deceive
(Sayaka: Madoka, is it okay to bring him together?)
Sayaka seem to have doubt about Kyubey (and you). Is it good to deceive?
(QB: Kyupui)
Choose the unlit QB button to deceive. Is it okay by making 'Kyupui' sound?
(Karma of Sayaka increased by 10 points.)
The karma of Sayaka is increased! By doing this, Sayaka will be better magical girl even when she is still regular girl now.
Note: This page is not part of Dengeki PlayStation 2012-02. I have confirmed about this. Yorkwoo 15:20, 13 February 2012 (UTC)
