Runes:Manga: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added a page for the runes of the second manga volume.) |
m (→Volume 2) |
||
| (7 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Runes listing and translation for | [[Deciphering the runes|Runes]] listing and translation for [[Madoka_Magica_(manga)|the manga version of Madoka Magica]]. | ||
== Volume 1 == | |||
No runes were featured in volume 1. | |||
== Volume 2 == | |||
{|class="wikitable" style="line-height: 1.6em; width: 100%;" | {|class="wikitable" style="line-height: 1.6em; width: 100%;" | ||
! style="text-align: center; background: #efefef; width: 35%;"|Screencap | ! style="text-align: center; background: #efefef; width: 35%;"|Screencap | ||
! style="text-align: center; background: #efefef; width: 30%;"|Transcription | ! style="text-align: center; background: #efefef; width: 30%;"|Transcription | ||
! style="text-align: center; background: #efefef; width: 30%;"| | ! style="text-align: center; background: #efefef; width: 30%;"|Translation | ||
! style="text-align: left; width: 5%; background: #efefef;"|Chapter/page | |||
|- | |- | ||
| rowspan="6"|[[File:mangarunes.jpg| | | rowspan="6"|[[File:mangarunes.jpg|400px]]<br/>(rotated 90 degrees anticlockwise) | ||
| [Archaic]<br><font size | | [Archaic]<br><span style="font-size:large">{{Runes|HITOMIWOMIGOROSHINI}}[{{Runes|SITE}}]{{Runes|OKEBA}}</span><br>仁美を見殺しに[して]おけば<br>Hitomi wo migoroshi ni [shite] okeba | ||
| "If only I | | "If only I let Hitomi die" | ||
| rowspan="6"|Chapter 8<br>Page 143 | |||
|- | |- | ||
| [Archaic]<br><font size | | [Archaic]<br><span style="font-size:large">{{Runes|ANTANI}}[{{Runes|WATA}}]{{Runes|SHINONANIGAWAKA}}[{{Runes|RU}}]</span><br>あんたに[わた]しの何がわか[る]<br>Anta ni [wata]shi no nani ga waka[ru] | ||
| "Just what do you know about me anyway?" | | "Just what do you know about me anyway?" | ||
|- | |- | ||
| [Archaic]<br><font size | | [Archaic]<br><span style="font-size:large">{{Runes|NOROTTEYARU}}</span><br>呪ってやる<br>Norotte yaru | ||
| "I'll curse | | "I'll curse (someone)"<br />The object is undescribed. | ||
|- | |- | ||
| [Archaic]<br><font size | | [Archaic]<br><span style="font-size:large">{{Runes|HINEBAII}}</span><br>死ねばいい<br>Shineba ii | ||
| " | | "(Someone) should die"<br />The subject is undescribed. | ||
|- | |- | ||
| [Archaic]<br><font size | | [Archaic]<br><span style="font-size:large">{{Runes|MINNAHOROBIRO}}</span><br>みんな滅びろ<br>Minna horobiro | ||
| | | "All shall perish" | ||
|- | |- | ||
| [Archaic]<br><font size | | [Archaic]<br><span style="font-size:large">{{Runes|GOMENNE}}</span><br>ごめんね<br>Gomen ne | ||
| "I'm sorry" | | "I'm sorry" | ||
[[Category:Runes]] | |} | ||
== Volume 3 == | |||
No runes were featured in volume 3. | |||
[[Category:Runes|Manga]] | |||
Latest revision as of 09:53, 15 May 2015
Runes listing and translation for the manga version of Madoka Magica.
Volume 1
No runes were featured in volume 1.
Volume 2
| Screencap | Transcription | Translation | Chapter/page |
|---|---|---|---|
 (rotated 90 degrees anticlockwise) |
[Archaic] HITOMIWOMIGOROSHINI[SITE]OKEBA 仁美を見殺しに[して]おけば Hitomi wo migoroshi ni [shite] okeba |
"If only I let Hitomi die" | Chapter 8 Page 143 |
| [Archaic] ANTANI[WATA]SHINONANIGAWAKA[RU] あんたに[わた]しの何がわか[る] Anta ni [wata]shi no nani ga waka[ru] |
"Just what do you know about me anyway?" | ||
| [Archaic] NOROTTEYARU 呪ってやる Norotte yaru |
"I'll curse (someone)" The object is undescribed. | ||
| [Archaic] HINEBAII 死ねばいい Shineba ii |
"(Someone) should die" The subject is undescribed. | ||
| [Archaic] MINNAHOROBIRO みんな滅びろ Minna horobiro |
"All shall perish" | ||
| [Archaic] GOMENNE ごめんね Gomen ne |
"I'm sorry" |
Volume 3
No runes were featured in volume 3.